考研《新版中日交流标准日本语高级(下)》学习指南【课文重点+词汇剖析+语法精解+拓展知识+全文翻译】

目　录第4单元　社　会第13課　高齢化◆教材重点◆词汇剖析◆语法解析◆拓展知识◆参考翻译第14課　政　治◆教材重点◆词汇剖析◆语法解析◆拓展知识◆参考翻译第15課　家　事◆教材重点◆词汇剖析◆语法解析◆拓展知识◆参考翻译第16課　雇　用◆教材重点◆词汇剖析◆语法解析◆拓展知识◆参考翻译第5单元　科学と技術第17課　技　術◆教材重点◆词汇剖析◆语法解析◆拓展知识◆参考翻译第18課　医　療◆教材重点◆词汇剖析◆语法解析◆拓展知识◆参考翻译第19課　科　学◆教材重点◆词汇剖析◆语法解析◆拓展知识◆参考翻译第20課　開　発◆教材重点◆词汇剖析◆语法解析◆拓展知识◆参考翻译第6单元　国際交流第21課　歴史的交流◆教材重点◆词汇剖析◆语法解析◆拓展知识◆参考翻译第22課　自然保護◆教材重点◆词汇剖析◆语法解析◆拓展知识◆参考翻译第23課　国際性◆教材重点◆词汇剖析◆语法解析◆拓展知识◆参考翻译第24課　フィランソロピー◆教材重点◆词汇剖析◆语法解析◆拓展知识◆参考翻译第4单元　社　会第13課　高齢化◆教材重点1.了解老龄化的基本定义和日本的老龄化现状。

2.掌握「～とはいえ～」，「こんな（に）～ことはない」等用法。

3.了解「～しい」类形容词◆词汇剖析1.おいる（老いる）② [動２自]【词义】①老，年老，上年纪②衰老③时候将尽，垂暮【例句】△老いてますますさかん。

（老当益壮。

）△2、3年会わないうちに彼もずいぶん老いた。

（二、三年没见看，他也老得厉害了。

）△春も老いる。

（春亦老；春亦将逝）2.みごたえ（見応え）② [名]【词义】值得看【例句】△見応えのある映画る。

（值得一看的电影。

）3.はまる（嵌る）③⓪ [動１自]【词义】①套上②恰好合适③陷入，掉进④中（计）【例句】△指輪がはまらない。

（戒指套不上去。

）△栓がぴたりとはまった。

（栓子刚好合适来。

）△スカートのボタンがはまらない。

（裙子的纽扣不合适。

）△車が泥にはまって動かなかった。

（车子陷进泥里不能动弹。

）△彼は敵の計略にはまった。

（他中了敌人的计谋。

）4.しりぞく（退く）③ [動１自]【词义】①倒退，后退②退出，离开③退职，退位【例句】△一歩も退かぬ決意でのぞむ。

（以寸步不让的决心去。

）△御前を退く。

（从皇帝面前退下。

）△第一線を退く。

（退居第二线。

）5.いかんなく（遺憾なく）④ [副]【词义】充分，完全【解释】多用“～をいかんなく発揮する（发挥得淋漓精致）”的形式。

“～”部分多是“能力”“才能”“経験”等名词。

【例句】△遺憾なく実力を発揮する。

（充分发挥自身实力。

）6.のしかかる（伸し掛かる）④ [動１自]【词义】（身子）压在……上，（不快的感觉）压在（心）头上【解释】与汉语“九死一生”相比，更侧重于强调“最终生还”。

另外，“九死に一生”不可以单独使用。

【例句】△不安が伸し掛かる。

（不安涌上心头。

）7.たとえ（例え）③ [名]【词义】①譬喻，比喻，打比方②例，例子，指相同种类的事情【例句】△たとえを引く。

（打个比喻。

）△世のたとえ漏れず。

（不脱常理。

）【同义词】：譬え、喩え8.きりもり（切り盛り）⓪ [名・動３他]【词义】①（适当地）切开盛上，（把定量食品按人数）分开盛上②（妥善地）安排，处理【例句】△盛切り飯。

（份儿饭。

）△家計の切り盛りがうまい。

（善于料理家务。

）9.まんざら⓪ [副]【词义】（并非）完全…，（未必）一定…【解释】多用「まんざら…では（でも）ない」的形式表示“未必……”，“不一定……”。

【例句】△まんざら捨てたものでもない。

（并非完全无用，并非毫无价值。

）△まんざら知らない仲でもない。

（也并不是完全陌生。

（一面不识））10.なんとも① [副]【词义】①真的，实在②无关紧要；怎么也【例句】△何とも申訳ない。

（真的很抱歉。

）△何とも思わない。

（没什么。

）11.せったく（拙宅）⓪ [名]【词义】寒舍，舍下【解释】说话人说起自己家时的自谦说法，是较为正式的书面语。

用“拙～”谦称自己物品的词语不多。

除“拙宅”之外还有“拙著（拙著）”。

说话人谦称自己物品的说法，还有“愚～””“小～”“弊～”。

这种用法有和汉语相同的地方，但也有“敝姓”一类只在汉语中使用而日语中没有的。

◆语法解析1.～とはいえ～【意为】虽说…可是…【解释】简体句/体言＋とは言え。

在承认前述事项的同时叙述与之相反的事项。

除了可以用于前句的最后以连接后句之外，还可以单独用于句首。

用于前句的最后时，谓语用简体形接续。

【例句】△ここは歴史的な遺跡があり、温泉もあって、日本では有名な観光地である。

とはいえ、最近ここを訪れる人はかつてほど多くない。

（这里有历史遗迹，也有温泉，是日本著名的观光胜地。

虽然如此，但最近造访这里的人不如以前多了。

）△4月になったとはいえ、まだ寒い日もある。

（虽说已是4月，寒冷的天气还是有。

）【易混淆句型比较】与“といえども”比较：①「～といえども」表示前项即使是非同寻常的场合，也毫无区别，结果都一样。

或表示无论前项如何，也必须要做后项或不应该做后项的事情。

另外，“～といえども”还有表示转折和强调的用法。

【例句】△いくら1級試験が難しいといえども、頑張ってどうしても合格してみせる。

（1级考试再怎么难，我也要努力考及格。

）②「～とはいえ」表示承认前项事实的存在，在此基础上重新认识后项，后项往往与前项相矛盾。

用于前项预料或期待与后项结果不一致。

一般译为“虽说……但是……”。

【例句】△熱が下がった。

とはいえ全快したわけではない。

（烧退了，但并未痊愈。

）2.こんな（に）～ことはない【意为】没有比……再……的了【解释】①こんな（に）＋一类形容词基本形＋ことはない；②こんな（に）＋二类形容词词干＋な＋ことはない；③こんな（に）＋动词基本形＋ことはない；表示程度非常高。

“～”的部分，一般用表示情感的一类形容词、二类形容词以及动词。

【例句】△希望していた会社に就職できて、こんなうれしいとはありません。

（能够在自己想进的公司就职，真是太高兴了。

）△そんな多くはいらない。

（不要那么多。

）3.～ようによっては【意为】要看怎么…，取决于…【解释】“动词接「ます」的连用形”＋“よう”，表示“取决于想法/做法”，由于方法或观点不同会得出不同的结果。

【例句】△考えようによっては、彼らの人生も幸せだったと言えるのかもしれない。

（要看怎么想了，所不定可以说他们的人生也是幸福的。

）△あの山は、見ようによっては仏像が寝ているように見える。

（那座山从某个角度看，很像一尊卧佛。

）4.～三昧（ざんまい）【意为】①专心……；②尽情……【解释】“三昧”单独读作“さんまい”，但接在名词后多出现浊化现象。

在用来表示“专心”时一般用于“読書三昧（专心读书）”等兴趣爱好，而不用于工作、学习等社会性行为。

【例句】△毎日、読書三昧で過ごす。

（每天专心读书。

）△ぜいたく三昧の暮らし。

（穷奢极欲的生活。

）5.たとえ～だけでも～【意为】即使……也……【解释】“だけ”表示限定，强调，可以去掉后使用。

【例句】△たとえ1回だけでも、地震を想定した防災訓練に参加しておけば、実際に地震が起きた時に落ち着いて行動できると思います。

（即使只有一次，如果参加过针对地震的防灾训练，那么就能在实际发生地震时冷静地行动。

）△たとえ子供でもやったことの責任はとらなくてはいけない。

（即便是小孩子，也要对自己做的事情负责。

）◆拓展知识1.「～しい」の形の言葉·痛々しい（过于可怜而不忍直视）·いまいましい（令人气恼；懊丧）·初々しい（纯真）·けばけばしい（花哨的）·白々しい（①装傻充愣；②可轻易识破的）·図々しい（脸皮厚）·よそよそしい（疏远，冷淡）2.日本の高齢化日本人口的现状可概括为“超老”。

日本是一个长寿国，2003年统计平均寿命为男78.36岁，女85.33岁，65岁以上的老年人口占19.24%，目前还在呈上升趋势。

专家预测，2050年65岁以上的老年人口将上升到33.7%。

同时，2003年未满15岁的年幼人口占人口总数的14.03%，表明日本人口另一重要特点——“少子化”。

到2010年日本人口总数将开始转为负增长，到2100年将降到6736.6万人，即仅相当于1998年人口的一半略多一点。

但是，从65岁以上人口占总人口比重由7%上升到14%所需时间而言，日本却比美欧任何一个发达国家都快。

◆参考翻译〈导入〉老当益壮上海，森家。

森的父母来到中国，计划逗留两周。

休息日，健太郎和绿带着父母游览上海。

回家路上。

森父：哎呀，上海博物馆真不错。

很有得看啊。

森母：是啊。

真的是很精彩。

健太郎：爸爸以前就喜欢景德镇啦、书法啦什么的。

绿：不过，爸妈今天一直在外面跑，很累了吧？森母：哪里，我还可以再走一走的。

緑：妈妈体力还真好啊。

森母：还行吧。

最近我每天都去游泳，体力嘛还是蛮自信的。

緑：原来如此。

森母：健太郎他爸最近在练……就是那个，手擀荞麦面。

緑：什么？森母：我们小区有个“手擀荞麦面同好会”，健太郎他爸最近对手擀荞麦面可着迷了！绿：是吗？森母：退休以前厨房都没进过的人，现在竟然差不多每天中午饭都是他手擀的荞麦面，真不敢相信。

森父：有什么不敢相信的？而且，最近呀，我对装面的盘子碗的也很讲究哦。

緑：真不错啊。

森父：下次回国，也请你吃现擀的荞麦面。

绿：真令人期待啊。

健太郎：对了，明天你们怎么打算的？森母：明天我跟你爸两个人去外滩转转。

所以，你们就别管了。

健太郎：你们能行吗？森母：看你说的！我们两个人总去海外旅行,没事儿的。

〈课文〉专刊人生第二春【生活】中中报2012年（平成24年）8月21日（星期二）感到很有干头公司职员冈田节子（东京都世田谷区62岁）原来在制造厂工作的我，两年前迎来了退休。

但是，我仍旧留在公司，现在还在继续工作。

从2006年开始，我们公司引进了退休职工减薪继续工作到65岁的制度。

也就是“返聘制度”，工作合同一年一签。

我本人也利用了这个制度，今年已是返聘的第2个年头了。

退休前我是成品管理部门的部长，现在我作为编外人员，承担着指导新人的工作。

虽说已经退居二线，但能够充分发挥以前积累的经验，我感到很有干头。

现在，我对能有这样一个岗位,使我能一边与年轻同事一起工作，一边向他们传授我的经验，感到无比高兴。

当年在岗时，作为中层管理者的责任压在肩头，每天加班是理所当然的。

而现在，无论在心情还是时间方面，都感到优裕自在。

如果换ー种角度甚至可以说每天比当年在岗时都过得充实。

但是，我想再过1年就结束“返聘”生活。

我在想，是不是应该开始书海泛舟的日子了。

兴趣高涨个体营业者加山新司（琦玉县所泽市65岁）去年，因喜欢荞麦面索性经营起了手擀荞麦面馆。

我把位于住宅区的寒舍改造成了ー个坐5个人就客满的小馆。