比较文学概述.ppt
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第一讲 比较文学概述
一 比较文学不同阶段的不同、定义 二 可比性 三 比较文学的目的，功能
The crisis of comparative literature
Comparative literature sometimes figures in university curricula, but very few people know what they mean by the term or approach it with a considered ,conscious method. -------Ezra Pound
Comparative Literature in one sence is dead
--------Susan Bussnett comparative literature as a discipline has
had its day
--------Susan Bussnett
一 比较文学的定义
“我们认为最精炼易记的还是我国学者钱钟书先生的 说法：比较文学作为一门专门学科，则专指跨越国界和语 言界限的文学比较’。更具体地说，就是把不同国家不同 语言的文学现象放在一起进行比较，研究他们在文艺理论、 文学思潮，具体作家、作品之间的互相影响。”
孙景尧1988年《简明比较文学》“比较文学是将一个国 家或民族的文学同另外一个(或一个以上)国家或民族的文 学进行比较研究，或将文学与其它学科进行比较研究。”
3 中国学派对于比较文学的定义
中国大陆第一部比较文学概论性著作——卢康华、孙 景尧所著《比较文学导论》（1984）“‘什么是比较文 学’?现在我们可以借用我国学者季羡林先生的解释来回 答了：‘顾名思义，比较文学就是把不同国家的文学拿出 来比较，这可以说是狭义的比较文学。广义的比较文学是 把文学同其他学科来比较，包括人文科学和社会科学’。”
1 法国学派对比较文学的定义
卡雷在为他的学生基亚的《比较文学》 艺术撰写的序言中说“比较文学是文学史 的一支；它研究国际间的精神关系，研究 拜伦与普希金、歌德与卡莱尔、司各特与 维涅之间的事实联系，研究各国文学的作 品之间、灵感来源之间与作家生平之间的 事实联系。”
基亚于20年后出版的《比较文学》中说 得更明白：“比较文学就是国际文学的关 系史。比较文学工作者站在语言或民族的 边缘，注视着两种或多种文学之间在题材、 思想、书籍或感情方面的彼此渗透。”
2 美国学派对比较文学的定义
20世纪60年代，美国印第安纳大学的雷马克 教授，其给比较文学所下的定义最被学界称道： “比较文学是超越一国范围之外的文学研究，并 且研究文学和其它知识领域及信仰领域之间的关 系。包括艺术（如绘画、雕刻、建筑、音乐）、 哲学、历史、社会科学（如政治、经济、社会 学）、自然科学、宗教等等，简言之，比较文学 是一国文学与另一国或多国文学的比较，是文学 与人类其他表现领域的比较”。
3 中国学派对于比较文学的定义
80年代
季羡林；卢康华、孙景尧；陈挺；乐黛云
90年代
陈惇、孙景尧、谢天振；张铁夫
21世纪
陈惇、刘象愚；曹顺庆
3 中国学派对于比较文学的定义
1981年，季羡林教授在《人民日报》上 著文，对什么是比较文学作过准确而又精 当的回答：
“比较文学就是把不同国家的文学拿来 加以比较。这可以说是狭义的比较文学。 广义的比较文学是把文学同其他学科来比 较，包括人文科学和社会科学，甚至自然 科学在内。”
1988年，乐黛云主编《中西比较文学教程》“比较文学 是一门不受语言、民族、国家、学科限制的开放性的文学 研究学科，它从国际主义的角度，历史地比较研究两种以 上不同文学之间的关系，文学与其它学科之间的关系。在 世界文学的背景上，通过比较寻求各民族文学的特点和文 学发展的共同规律。”(p.33)
1 法国学派对比较文学的定义 2 美国学派对比较文学的定义 3 中国学派对于比较文学的定义
1 法国学派对比较文学的定义
梵·第根在1931年的《比较文学论》一书中说： “真正的‘比较文学’的特质，正如一切历史科 学的特质一样，是把尽可能多来源不同的事实采 纳在一起，以便充分地把每一个事实加以解释； 是扩大认识的基础，以便找到尽可能多的种种结 果的原因。总之，‘比较’这两个字应该摆脱全 部美学的涵义，而取得一个科学的涵义。而那对 于用Leabharlann Baidu相同的语言文字写的两种或许多种书籍、 场面、主题或文章等所有的同点和异点的考察， 只是那使我们可以发现一种影响，一种假借，以 及其他等等，并因而使我们可以局部地用一个作 品解释另一个作品的必然的出发点而已”
2 美国学派对比较文学的定义
Comparative literature is the study of literature beyond the confines of one particular country and the study of the relationships between literature on one hand and other areas of knowledge and belief, such as the fine arts, philosophy, history , the social sciences, the sciences, religion, etc. on the other. In brief it is the comparison of one literature with another or others, and the comparison of literature with other spheres of human expression.
3 中国学派对于比较文学的定义
1986年，陈挺的《比较文学简编》“我们认为，通常说的 比较文学是狭义的，即指超越国家、民族和语言界限的文 学研究，主要研究两种或两种以上民族文学之间的相互关 系、两国或两国以上文学之间的互相影响，找出它们之间 的异同，通过这些关系、影响、异同的研究，认识各民族 文学各自的特点，探索文学发展的共同规律。广义的比较 文学还可以包括文学与其它艺术(音乐、绘画)等与其它意 识形态(历史、哲学、政治、宗教等)之间的相互关系的研 究。”
一 比较文学不同阶段的不同、定义 二 可比性 三 比较文学的目的，功能
The crisis of comparative literature
Comparative literature sometimes figures in university curricula, but very few people know what they mean by the term or approach it with a considered ,conscious method. -------Ezra Pound
Comparative Literature in one sence is dead
--------Susan Bussnett comparative literature as a discipline has
had its day
--------Susan Bussnett
一 比较文学的定义
“我们认为最精炼易记的还是我国学者钱钟书先生的 说法：比较文学作为一门专门学科，则专指跨越国界和语 言界限的文学比较’。更具体地说，就是把不同国家不同 语言的文学现象放在一起进行比较，研究他们在文艺理论、 文学思潮，具体作家、作品之间的互相影响。”
孙景尧1988年《简明比较文学》“比较文学是将一个国 家或民族的文学同另外一个(或一个以上)国家或民族的文 学进行比较研究，或将文学与其它学科进行比较研究。”
3 中国学派对于比较文学的定义
中国大陆第一部比较文学概论性著作——卢康华、孙 景尧所著《比较文学导论》（1984）“‘什么是比较文 学’?现在我们可以借用我国学者季羡林先生的解释来回 答了：‘顾名思义，比较文学就是把不同国家的文学拿出 来比较，这可以说是狭义的比较文学。广义的比较文学是 把文学同其他学科来比较，包括人文科学和社会科学’。”
1 法国学派对比较文学的定义
卡雷在为他的学生基亚的《比较文学》 艺术撰写的序言中说“比较文学是文学史 的一支；它研究国际间的精神关系，研究 拜伦与普希金、歌德与卡莱尔、司各特与 维涅之间的事实联系，研究各国文学的作 品之间、灵感来源之间与作家生平之间的 事实联系。”
基亚于20年后出版的《比较文学》中说 得更明白：“比较文学就是国际文学的关 系史。比较文学工作者站在语言或民族的 边缘，注视着两种或多种文学之间在题材、 思想、书籍或感情方面的彼此渗透。”
2 美国学派对比较文学的定义
20世纪60年代，美国印第安纳大学的雷马克 教授，其给比较文学所下的定义最被学界称道： “比较文学是超越一国范围之外的文学研究，并 且研究文学和其它知识领域及信仰领域之间的关 系。包括艺术（如绘画、雕刻、建筑、音乐）、 哲学、历史、社会科学（如政治、经济、社会 学）、自然科学、宗教等等，简言之，比较文学 是一国文学与另一国或多国文学的比较，是文学 与人类其他表现领域的比较”。
3 中国学派对于比较文学的定义
80年代
季羡林；卢康华、孙景尧；陈挺；乐黛云
90年代
陈惇、孙景尧、谢天振；张铁夫
21世纪
陈惇、刘象愚；曹顺庆
3 中国学派对于比较文学的定义
1981年，季羡林教授在《人民日报》上 著文，对什么是比较文学作过准确而又精 当的回答：
“比较文学就是把不同国家的文学拿来 加以比较。这可以说是狭义的比较文学。 广义的比较文学是把文学同其他学科来比 较，包括人文科学和社会科学，甚至自然 科学在内。”
1988年，乐黛云主编《中西比较文学教程》“比较文学 是一门不受语言、民族、国家、学科限制的开放性的文学 研究学科，它从国际主义的角度，历史地比较研究两种以 上不同文学之间的关系，文学与其它学科之间的关系。在 世界文学的背景上，通过比较寻求各民族文学的特点和文 学发展的共同规律。”(p.33)
1 法国学派对比较文学的定义 2 美国学派对比较文学的定义 3 中国学派对于比较文学的定义
1 法国学派对比较文学的定义
梵·第根在1931年的《比较文学论》一书中说： “真正的‘比较文学’的特质，正如一切历史科 学的特质一样，是把尽可能多来源不同的事实采 纳在一起，以便充分地把每一个事实加以解释； 是扩大认识的基础，以便找到尽可能多的种种结 果的原因。总之，‘比较’这两个字应该摆脱全 部美学的涵义，而取得一个科学的涵义。而那对 于用Leabharlann Baidu相同的语言文字写的两种或许多种书籍、 场面、主题或文章等所有的同点和异点的考察， 只是那使我们可以发现一种影响，一种假借，以 及其他等等，并因而使我们可以局部地用一个作 品解释另一个作品的必然的出发点而已”
2 美国学派对比较文学的定义
Comparative literature is the study of literature beyond the confines of one particular country and the study of the relationships between literature on one hand and other areas of knowledge and belief, such as the fine arts, philosophy, history , the social sciences, the sciences, religion, etc. on the other. In brief it is the comparison of one literature with another or others, and the comparison of literature with other spheres of human expression.
3 中国学派对于比较文学的定义
1986年，陈挺的《比较文学简编》“我们认为，通常说的 比较文学是狭义的，即指超越国家、民族和语言界限的文 学研究，主要研究两种或两种以上民族文学之间的相互关 系、两国或两国以上文学之间的互相影响，找出它们之间 的异同，通过这些关系、影响、异同的研究，认识各民族 文学各自的特点，探索文学发展的共同规律。广义的比较 文学还可以包括文学与其它艺术(音乐、绘画)等与其它意 识形态(历史、哲学、政治、宗教等)之间的相互关系的研 究。”