第二代身份证正反面中英文对照翻译
英语_身份证翻译
户口翻译模板里的有关“婚姻状况”的几个名词，都是从英国、澳大利亚等国的《签证申请表》里摘出来的。
Single是个笼统的词，类似于我国的“无配偶（No spouse）”，其中包括divorced（离异）、widowed（丧偶、鳏居、寡居）等情况；Never married 就是指从未结婚的“王老五”啦。
估计你就是，就选它吧。
BUSINESS LICENSE OF LEGAL ENTITY ( DUPLICATE)Registration No. 35000020009xxNAME: Fujian XXXX Certified Public Valuer Co., Ltd.ADD: X/FL, General Office Building 94 Hualin Rd. Gulou District, Fuzhou CityLEGAL REPRESENTATIVE: CHENG BING LONGREGISTERED CAPITAL: RMB 500,000TYPE OF ENTERPRISE: Limited CompanyBUSINESS SCOPE: wholesale of non-staple food, acting as a purchasing agent or as a comm ission agent of non-staple food.This copy is the same as the original one only for file. Overprinting is invalid. Valid to Dec 29 , 2001.The special business license copy stamp of Fuzhou Industry and Commerce Administration Bureau.BUSINESS TERM: Form April 14, 1998 to April 14, 2008FOUNDATION DATE: April 14, 1998INSTRUCTIONS1.BUSINESS LICENSE OF LEGAL ENTITY is the document to certify that the enterpri se has obtained the qualification of legal entity and undertake lawful operations.2.BUSINESS LICENSE OF LEGAL ENTITY includes the original copy and duplicate, w hich are equally binding. The original shall be put up on eye-catching place of the living plac e of legal representative. The enterprise may apply for several piece of duplicate on the needof business.3. The business license shall not be forged, altered, leased, lent and transferred. Any orga nization or individual cannot suspend, take over or cancel the license other than the registrat ion institute.4. The corporation shall undertake business operations within the registered scope of busi ness.5. The corporation shall apply to original registration institute for changing registration i n case of any changes in the registration items.6. Registration institute shall inspect the corporation yearly, at any time from Jan. 1, to A pr. 30 each year.7. The original and duplicates of the license shall be returned when the license is cancelled . At the same time the license becomes invalid when cancelled by registration institute.EXPIRING DATE: April 30, 2002 (Annual Inspection After This Date is Invalid ) REGISTRATION INSTITUTE: Fuzhou Industry and Commerce Administration Bureau (se aled)Oct. 19, 1999。
身份证翻译5篇
身份证翻译5篇第一篇：身份证翻译（正面 Front side）姓名：Name:性别：Sex（或译Gender，但档案、履历等场合sex常用一些）:民族：Ethnicity:出生：Date of Birth（或直接简写为Birth）:住址：Residential Address（或译Dwelling Place）:公民身份号码：Citizen ID number:（背面 Back side）中华人民共和国居民身份证Citizen Identity Card of the People's Republic of China签发机关：XX省XX市XX区（县）公安分局Authority: Public Security Sub-Bureau of XX District(County), XX City, XX Province有效期限：2008.05.18--2028.05.18Valid through（或Duration of Validity，或Period of Validity）: 2008.05.18--2028.05.18 长期Long Term第二篇：身份证翻译件Translation of Identity Card:(Front side)Name: XXSex: FemaleEthnicity: HanDate of Birth: XXAddress: XXNumber:XX(Back side)People's Republic of ChinaResident identity cardValidity duration:XX Issued by:XX第三篇：身份证身份证（正反面）、户口本首页、户主页、本人页毕业证或学位证居委会开未就业证明（自xx年xx月xx日至今未就业）2张2寸照片第四篇：身份证姓名：安冠霖班级：五年级十一班我的身份证号是：***314091X 地址码（身份证前六位）表示编码对象常住户口所在县(市、旗、区)的行政区划代码。
中国居民身份证上的信息英语翻译
中国居民身份证上的信息英语翻译（正面Front side）姓名：Name:性别：Sex（或译Gender，但档案、履历等场合sex常用一些）:民族：Ethnicity:出生：Date of Birth（或直接简写为Birth）:住址：Residential Address（或译Dwelling Place）:公民身份号码：Citizen ID number:（背面Back side）中华人民共和国居民身份证Citizen Identity Card of the People's Republic of China签发机关：XX省XX市XX区（县）公安分局Authority: Public Security Sub-Bureau of XX District (County), XX City, XX Province有效期限：2008.05.18 -- 2028.05.18Valid through（或Duration of Validity，或Period of Validity）: 2008.05.18 -- 2028.05.18结婚证Marriage Certificatel中华人民共和国People's Republic of China持证人：张三Certificate Holder：Zhang San登记日期：2009年12月29日Date of Registration：December 29, 2009结婚证字号：J130000-2009-000394Marriage Certificate Code：J130000-2009-000394备注：Remark：姓名：张三Name：Zhang San国籍：中国Nationality：China身份证号：420921************ID Number：420921************性别：男Gender：Male出生日期：1985年10月19日Date of Birth：October 19, 1985姓名：Selena GomezName：Selena Gomez国籍：美国Nationality：The United States of America身份证号：408888888ID Number：408888888性别：女Gender：Female出生日期：1986年11月25日Date of Birth：November 25, 1986中华人民共和国民政部The Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China结婚证Marital Certificatel中华人民共和国民政部监制Produced by the Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。
(完整版)身份证件英文翻译模板
1
身份证正面中英文对照
（翻译注意）
1、 人名翻译法：即汉语拼音，姓的第一个字母需大写；单名的第一个字母需大写，双名的第一个字第一个字母大写，第二个字不用大写。
如果有英文名，则参考Mark Ma （前英文名后姓）
2、female 女性 male 男性
3、出生年月日的翻译：“月日逗号年”的顺序，如：1980年
3月3日翻译为March 30, 1980 （一月January 二月February 三月March 四月 April 五月May 六月June 七月 July 八月August 九月September 十月October 十一月November 十二月December ）
4、地址翻译法：和中文不同，先小后大的顺序。
（房/室： Room ，如202房Room NO. 202 栋/楼：Building 路： Road 街：Street 区：District 小区/社区/楼盘：Residential Quarter 市：City 省：Province ）
身份证反面中英文对照
（翻译注意）
1、签发机关：分局Branch 公安局 Public Security Bureau
2、有效期限：“月日逗号年”的顺序。
第二代居民身份证（SecondgenerationresidentIDcard）
第二代居民身份证（Second generation resident ID card）There are five major changes in the second generation resident identity cardsApproved by the State Council, the beginning of January 2004, the national 5 years, basically completed the second generation ID card renewal work, according to the deployment of our county in hongchou pilot basis, in June this year launched a comprehensive renewal of the two generation ID card work in the county. Compared with the first generation resident ID card, the second generation resident identity card has five major changes:I. Changes in appearance and colour of documents. The first generation resident ID card is made of polyester film sealed, single page card, black and white, not very beautiful. The second generation resident ID card is a single page card made of multilayer polyester material. The size of the document is designed as 8.5mm * 54.00mm * 1.0mm. The front of the card (name surface) design of the issuing authority and validity of two registered projects, the back of the document design name, gender and nationality, date of birth, address of permanent residence, citizenship number and photograph 7 registration items, photo by color portrait, color documents from left to right as the light blue to light pink to pale blue, looked fresh and elegant, simple and generous.Two, security anti-counterfeiting performance greatly enhanced. The first generation resident identity card is made of plastic printing and photo reproduction technology (chemical sensitization). The certificate has only visualreading function and does not have the function of machine readable, and the quality and security of the document are poor. The second generation ID card with a number of new technologies, documents using contactless IC card production, the use of memory chips as a machine-readable chip, large storage capacity, the written information can be divided into security level, storage management needs, according to the authorization to read and write, can also change information (such as the changes of the address is written); chip using a specific logical encryption algorithm, is conducive to the safety management certificate issued, the use of the enhanced security function; chip and circuit card card coils in the package, to ensure the normal use of documents in a variety of environments, long service life; with the reading and writing speed, convenient use, easy storage, and facilitate the credit department the use of computer network query etc., document surface using directional light discoloration anti-counterfeiting film and printing anti-counterfeiting technology.Three, shorten the period of system certification. The collection and transmission of document information adopts digital photography and computer technology, and the certificate period is shortened from 90 days to 60 days.Four, to realize the sharing of population information resources. Document information storage and query documents using database technology and network technology, the Internet rapid query and identification can be achieved nationwide, can also carry out the public security organs and the administrative departments of the network check, can effectively make use of human resources, realize the sharingof information, strengthen social management.Five, extend the scope of payment. The first generation of resident identity cards is issued to citizens aged sixteen or above. The second generation ID card payment range except sixteen years of age Chinese citizens should apply for identity cards, citizens under sixteen years of age can voluntarily apply for identity cards, valid for five years.First, how do citizens apply for the second generation resident ID card?The second generation ID card renewal, the permit number, high quality requirements, tight schedule, for the convenience of the masses, and to permit orderly work, public security organs and the convenience center from reality, time and step on to make specific arrangements for certification. Received a permit notice, I should apply for citizenship, renewal or replacement of the second generation ID card formalities at the designated locations in accordance with the time limit. For a long time, it is difficult for a person who is out of the office to have a permit within the prescribed time limit. He may take the form of an advance reservation by himself or his relatives and friends and the public security organ at the place where the permanent residence is registered, and shall determine the exact time for the establishment of the permit. In the process of running a permit, the residents' residence booklet and the first generation resident ID card should be carried. In the process, to the scene like information collection, assist staff to accurately check the ID card registration items and signature confirmation, pay the fee for documents. Whencitizens receive the second generation resident ID card, they should carefully check the documents, read and machine readable information, whether the project is accurate, consistent with my information, and sign to determine, and return to the old card. Should the quality of the documents fail to meet the standards or if the work has been made wrong by the mistake of the staff, the public security organ shall make it free of charge. If a citizen who is under the age of 16 applies for the second generation resident identity card voluntarily, his guardian shall also apply for the application.Two, Chicheng, Shi Feng, Fu Xi three street where the residents of Shanghai, renewal of the second generation ID card?Chicheng, Shi Feng, Fu Xi three street residents to the county public security service center two floor window Shen, the second generation ID card renewal.What are the requirements of the three and second generation resident ID cards? What should citizens pay attention to when taking photos?In order to ensure the quality of photos and the size, angle, gesture and color of human beings, the Ministry of public security has formulated and promulgated the digital photo technical standards for the identification of resident identity cards. The photo is a front bareheaded color portrait, the head occupies 2/3 of the photo size, the white background without borders, the portrait is clear, the layers are rich, the manner is natural, and there is no obvious distortion. The photo size is 32mm * 26mm. In order to facilitate the residentsto take photos and ensure the quality, our province adopts the way that the citizen passes the digital camera to collect the standard image information directly. Citizens in the portrait collection, not a standard or light colored clothing, often wearing glasses residents should wear glasses (not tainted glasses), not wearing a hat, wearing makeup, not detrimental to the image of jewelry, hair does not exceed the scope of image cut.Four, how long will it take to apply for the second generation resident identification card? Can I have a fast pass?According to the law, the public security organ shall issue identity cards within sixty days from the date of submission of the application form for registration of resident identity cards. The two generation card has no fast evidence making project. During the application, renewal, replacement identity cards needed urgently ID, can apply for a temporary identity card.Five, the accreditation window in the process of collecting identity cards for portrait information, whether or not to collect fees from citizens?In order to reduce the burden of our province licensing citizens, citizens of the second generation ID card digital photo information collected by the public security organs in the process of identity card, do not charge fees to citizens; citizens who volunteer for digital photos, according to the Finance Department of the provincial Price Bureau, the province approved every version of 6 yuan (8 1 inch) standard print feecharged.What is the validity period of the six and second generation resident identification cards?The validity of the second generation resident identification card is divided into five years, ten years, twenty years, and a long term. Citizens under sixteen years of age, voluntarily apply for identity cards, issued valid for five years a resident identity card; sixteen years old to twenty-five years old, ten years issued valid identity card; twenty-six years old to forty-five years old, twenty years issued valid identity card; more than forty-six years of age. To an effective long-term identity.Seven, such as the original identity of the wrong date of birth, the renewal of the second generation ID card when the need for correction for what procedures? Does the correction affect bank withdrawals, personal insurance and so on?If the original identity of the wrong date of birth, apply for correction should hold the original certificate to prove himself to the public security of the birth date error window to apply the correct date of birth, approved by the public security organs, correct the registration date of birth information, shall be in accordance with the correct date of birth to receive the second generation ID card. When the citizen corrects the date of birth, the identity card number changes accordingly. In order not to affect bank withdrawals, personal insurance, car driving, citizens can issue a certificate to the public security department, and then go to the bank, insurancecompany, traffic police department for relevant change procedures.Eight, the first generation of identity cards, residential address changes, how to receive second generations of identity cards?The new purchase, new housing, with effective housing property certificate, with a marriage certificate, marriage certificate and other relevant formalities in the village or tube to account transfer procedures, according to the current address for the second generation ID card.Nine, citizens holding account documents on the identity of the citizen number is heavy, wrong number, how to do?To engage in quasi household registration information, safeguard the legitimate rights and interests of citizens, facilitate citizens' social activities, where the permanent residence of the public security organs shall organize and carry out the citizen's identity number up error correction work ID number encoding the original to the public security organs to do the citizenship number Re establishment and cancellation. Found the citizenship number heavy, wrong number of citizens, should be promptly reported to the local police station (permanent residence permit Center), and actively cooperate with public security organs in accordance with the relevant provisions of the citizenship number Re establishment and cancellation. At the same time, the resident identity card issuing organ will issue a proof of citizenship number correction.What is the standard for the ten and second generation resident identification cards?The application for renewal of the second generation identity card residents charged 20 yuan fee for each card, the replacement of lost or damaged renewal of the second generation identity cards of residents charged 40 yuan fee for each card.Eleven, the difficulties of the masses identity card no waiver fee policy?According to the regulations of the provincial Price Bureau, the Provincial Department of finance, in order to reduce the economic burden of rural residents living in difficult relief, ID card fee for the following situations, the funds needed by the local financial planning:(a) of five rural households, urban "three noes" of the object, receiving the minimum living allowance for urban and rural residents, and pension subsidies for entitled groups and did not enjoy the regular pension of the children of martyrs,For the application and renewal of the second generation ID card in the first place, as issued by the Township People's government or neighborhood offices or above the County Civil Affairs Department of the valid certificate of free fee.(two) due to the reason of natural disasters, accidents and diseases caused by the difficulties of life and other life really difficult for residents, and apply for the renewal ofthe second generation ID card in the first time, with the location of the Township People's government or neighborhood offices or above the county level civil affairs departments effective certificate fee levied.Twelve, citizens receive first generation resident ID card has not expired, can continue to use?According to the provisions of the "People's Republic of China resident identity card law", in accordance with the "Regulations" People's Republic of China resident identity card to receive the identity card (i.e. the first generation ID card), in accordance with this Law for changing the identity cards before, continue to be effective in its effective period. That is to say, if the citizen himself has not yet applied for the second generation resident identity card, the first generation resident identity card held by the citizen is still valid within the period of validity and can continue to use it. The abolition time of the first generation resident ID card will be stipulated separately.。