7.词汇的来源与分类

非基本词汇（一般词汇） 非基本词汇（一般词汇）
关于林晓勇的爱情，有一个经典场景，叫 做麦苗和韭菜的故事：故事的男主人公，当然 是林，骑着自行车,带着长发飘飘著白色连衣裙 的女主人公，林的爱人,经过大片大片的麦田。 女主人公喊道:“看,那么多韭菜。”男主人公回 头一笑，“傻瓜，那是麦苗。”“不,不,就是 韭菜。”“好,好,是韭菜,是韭菜。”
——找出里面的“一般词汇”。
外来词：
从来源地分：英语词、日语词、蒙语 词、维吾尔语词…… 从类别来分：名词、动词、形容 词…… 从时代来分： 从结构来分：
外来词： 音译词 外来词：1.音译词
沙发、马达、沙龙、巴士、吧、的士
卡拉OK、引擎、麦克风、咪、CALL、 CALL机、迷你 中华大家唱、发动机、扩音器、呼、呼机、 微型
现代汉语词汇的 来源与分类
要点：
1. 2. 3.
现代汉语词汇的形成过程 现代汉语词汇的七大来源 现代汉语词汇的常见分类
七大来源
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
传承词 古词语 方言词 外来词 行业词 新词语 社区词
现代汉语词汇是在长期的历史发展过程中形成 从纵的方面看， 的。从纵的方面看，它是从古代汉语词汇逐步发 展而来的，它包含了许多历史久远的词语， 展而来的，它包含了许多历史久远的词语，同时 也包含了许多新的词语。从横的方面看， 也包含了许多新的词语。从横的方面看，它主要 以北方方言的词汇为基础， 以北方方言的词汇为基础，同时也吸收其他方言 的词语， 的词语，并从古代语言和其他民族语言中吸取有 用的成分来丰富自己。 用的成分来丰富自己
外来词： 半音半译词 外来词：2.半音半译词
卡车、坦克车、巴士车、艾滋病、 厄尔尼诺现象、大巴、打的、面的。
外来词： 意译词 外来词：3.意译词
自选商场、绿色组织、疯牛病、 蜜月、情人节、复印、扩音器、电 话、电脑、
外来词：4.表意音译词（美义音译词）
镭射（laser，写成“激光”是意译词，写 成“莱塞”是音译词） 基因（gene） 多美丽炸鸡（Do and Me Fried chicken） 伟哥（Viagra） 可口可乐
“现代汉语词汇”是由哪些成分构成？形成过程如何？ 现代汉语词汇”是由哪些成分构成？形成过程如何？ 现代汉语词汇
现代汉语词汇是由古今会聚、南北杂 处、中外合揉而成的“断代、共时词汇 聚合体”。“北方方言词汇”是它的主 体，学名称为“基础方言”。
现代汉语形成是从清末的官话注音运动开 始的，经过“五四”的白话文运动，现代白话 正式取代文言文，奠定了正式的书面语地位。 后来又经历了30年代的“大众语运动”，再到 50年代的普通话规范会议，确定了“普通话” 的含义与地位，现代汉语词汇进入了全面整理、 规范的时期。60年代出版了第一本普通话词 典——《现代汉语词典》。
引擎、引得、伊蚊、伊甸园、阎罗、犹 太、幽默、英寻、英特耐雄纳尔、英里、 英吨、武士道、雪茄、瓦斯 萨其马、手鼓、蒙古包、芦笙、坎儿井、 坎土曼、哈达、戈壁、八角鼓、敖包
普通话词汇来源之一：行业语
手术、阿Q、案例、把脉、药方、暗 器、八国联军、把舵、百科全书、病 毒、扮演、
普通话词汇来源之一：新词语
外来词: 字母词 外来词 5.字母词
AA制、NBA篮球赛、B超、T恤衫。 SOS、IQ、 M-mail（写成“电子邮件”是意译词，写 成“电邮”意译词的缩略形式，写成 “伊妹儿”是音译词）、 UFO（Undentified Flying Object的简称， 指不明飞行物）。
行业词
精神病 神经病 神经官能症 神经症 黄疸 黄病 花柳病 梅毒 杨梅疮 杨梅 贫血 血枯病 血吸虫病 粗腿病 罗汉病 肺结核 肺病 肺痨 虚痨 疟疾 疟子 摆子 冷热病 痢疾 痢 变形虫痢疾 阿米巴痢疾 中暑 日射病 痧 夜盲 雀盲眼 内斜眼 对眼 斗眼 斗鸡眼 干 眼症
第一位白话诗作者：胡适 第一位白话小说作者：鲁迅：《阿Q正传》 钱玄同给陈独秀的信： “我们既绝对主张用白话体做文章，则自己在《新 青年》里面做的，便应该渐渐的改用白话。我从这次 通信起，以后或撰文，或通信，一概用白话，就和适 之先生做《尝试集》一样意思。并且还要请先生，胡 适之先生和刘半农先生都来尝试尝试。”
封建礼教中指妇女坚守贞操，宁死不屈。 （《现汉》三版）
徭役：
古时统治阶级强迫人民承担的无偿劳动。 （《现汉》三版）
普通话词汇来源之一：方词语
嘴头、孖仔、着棋、茁实、砖头、转年、 值更、争嘴、诈尸、灶头、糟践、邮花、 棒冰、钵子、不赖、拆烂污、打牙祭、 辰光、冲凉、樟脑丸、扎猛子、灶披间
普通话词汇来源之一：外来词
基本词汇
语言的词汇中的主要东西就是基本 词汇，其中包括所有根词，成为基本词 汇的核心。基本词汇是比语言的词汇窄 小得多的，可是它的生命力却长久得多， 它在千百年的长时期中生存着并给语言 构成新词的基础。 斯大林《马克思主义与语言学问题》
基本词汇的三大特点： 基本词汇的三大特点：
1，全民性 2，极强的稳定性 3，很强的构词能力 汉语基本词汇还要加上两个特点： 单音词占绝大多数。 词义宽泛。
参考文献：
普通话词汇规范问题，陈章太，中国语 文，1996，3/人大1996，10 新时期说老话题：继续为祖国语言的纯 洁健康而斗争，许嘉璐，求是，1995， 18，/人大1995，11 北方话词汇的内部差异与规范，陈淑静， 河北大学学报，1991，3/人大1991，12。
基本词汇举例： 基本词汇举例：
山、水、地、天、土、石、 木、草、花、羊、鸟、犬、牛、 马、鱼 人、手、目、头、口、耳、足、 皮、心 走、吃、跑、睡、听、闻、看、 想、恨 一、二、三、四、五、六、七、 八、九 、 上、下、左、右、高、低、年、 月、前 父、母、舅、姐、哥、弟、 大、小、好、坏、优、劣、方、 圆、 土地、国家、人民、树木、湖泊、天空、 土地、国家、人民、树木、湖泊、天空、 庄稼、 庄稼、收割
传承词 王 顾 左右而 言 他。
大王环视周围而说其它的事。
小
不 忍
而
乱
大 谋。
小的事不忍耐的话就会弄坏了大的事。
wenku.baidu.com
礼记·礼运 礼记 礼运 昔者仲尼与於蜡宾。事毕。出游於观之上。 喟然而叹。仲尼之叹。盖叹鲁也。言偃在侧。 曰。君子何叹。孔子曰。大道之行也。与三代 之英。丘未之逮也。而有志焉。大道之行也。 天下为公。选贤与能。讲信脩睦。故人不独亲 其亲。不独子其子。使老有所终。壮有所用。 幼有所长。矜寡孤独废疾者。皆有所养。男有 分。女有归。货恶其弃於地也。不必藏於已。 力恶其不出於身也。不必为已。是故谋闭而不 兴。盗窃乱贼而不作。故外户而不闭。是谓大 同。
本金 基金 本钱 母钱 股本 老本 股份 股子 股 股金 干股 红利 花利 红纯 利 净利 股息 股利 毛利
有的人长期筑底走不出盘局，无法突破 自我，所以形成不了向上突破的行情。
亲爱的泥泥： 听MM说上次你到404寝室来“搜索”我，却“404错误找不 到”。 对此，我向你表示深深的歉意。 因为我的寝室已经“更新”，由“源寝室”404“移动”到了 “目标寝室”586，586寝室“提供的空间”比404大多了，并 且586寝室即将全面“改版”，如果你处于“空闲状态”，欢迎 随时来“访问”（不用担心打不到，因为我们586寝室门口有着 全校最独特的logo ，和唯一的BBS）。但是请注意，寝室无人 时，不要随意破解开门的“密码”，“黑”我们的寝室，否则 一旦发现，你将被本寝室全体成员投票“踢”出“聊天室”， 永远“无权访问”本寝室，我也不能让你“恢复权限”了。切 记，切记！ 附二：前排同学，请将此条“上传”至第二排小网同学手中，中途 千万不要“掉线”，谢谢！ 坐在第九排的：偶偶。
钳工：扒手（广大地区） 护托：一只手臂掩护另一只手扒窃（京、 津、黑、沈） 开包（昌）、 开卦（沪）、开怪（苏、 徽）、开工（粤）：扒窃 几下（判了几年）、几份（判了几年）， 几锅（被教养几次）、几次大学毕业（几 次被判刑）。
思考与练习：
1,在《现汉》中找5个源于自己方言的词语 （标有[方]的词语）；再找5个《现汉》 中没有的母语方言语。 2,找5个现在不太用的旧词语，再找5个新 词语。 3，找5个当代新产生的外来词。
现代汉语词汇总数有多少？以什么形式存在？ 现代汉语词汇总数有多少？以什么形式存在？
《辞海》1979年版收词9万余条。1999版收词12万， 其中科技词条7-8万条。 《辞海·语词分册》1977年。收词38600条，《增补 本》收1.8万条。 《现代汉语词典》1965试用本，收词5万6千条。 1996修订本，收词6万5千条。 《汉语大词典》，收古今词汇，收词37万条。 结论：“普通话词汇”数大约在6-8万条。
香 香油 油菜 菜香
油
菜 香菜 油香 菜油
走道、过道、转道、中道、正道、知道、栈道、远道、 甬道、医道、要道、妖道、修道、穴道、行道、巷道、 邪道、卫道、味道、同道、通道、索道、天道、隧道、 世道、熟道、柔道、取道、渠道、跑道、频道、墓道、 难道、漫道、马道、路道、乐道、老道、坑道、就道、 街道、间道、家道、夹道、厚道、黑道、河道、喝道、 河道、航道、过道、轨道、管道、公道、妇道、改道、 道义、道谢、道统、道情、
现代汉语词汇的常见分类
一个语言所有的词语称为词汇。对一个 语言来说，“词汇”只有一个，“词语” 则有许多。 词汇是语言的建筑材料。 词汇是成系统的，有着内部的各种联系， 绝不是一盘散沙。
基本词汇——非基本词汇 非基本词汇 基本词汇 常用词——非常用词 非常用词 常用词 通用词——行业语、隐语（黑话） 行业语、隐语（黑话） 通用词 行业语 今词——古词 古词 今词 共同词语——方言词语 方言词语 共同词语 本土词语——外来词语 外来词语 本土词语 谚语-歇后语 （语：成语-谚语 歇后语） 成语 谚语 歇后语）
阶级用语、隐语、黑话： 阶级用语、隐语、黑话：
称公安干警： 老公家（太原），老抓（河南）， 老乡（云南、重庆），老瓶（黑龙江）， 老鹰（南京），老三（广州）， 老点（洛阳）、老四（天津）、 老A（沈阳）
盘儿（脸）：京、津、辽、青岛 磁盘儿（笑）：明清 鼓了盘（翻了脸）：明清 盘儿亮（长得漂亮）：北方、京 光盘子（修面）：解放前理发行业 划盘子（破相）：四川 盘儿正（长得美）：京、津 盘丑（长得丑）：东北 对盘（见面交谈）：沈阳 净盘（洗面、刮脸）：辽
普通话词汇来源之一：古词语
奏折、总督、状元、诸侯、中堂、竹简、知县、 知府、贞烈、诏书、章句、占卜、造饭、在下、 宰相、员外、怎奈、驿站、徭役、小厮、乡试、 王道、王法
在下
谦辞，自称（多见于早期白话）：先生过 奖，～实不敢当。（《现汉》三版）
造饭：
做饭（多见于早期白话）。 （《现汉》二 版）
贞烈：
卡拉OK、科研、窍听、派性、判处、储量、帮 派、干校、癌变、巴士、白粉、爆棚、官倒、 公了、黑手、黑马、红头文件、国格、飞播、 绯闻、扶贫、个展、举报、开播、卡带 增高鞋、网吧、网虫、伊妹、菜鸟、点操
社区词
社区词语是指只在某个社区流通，反映 该社区政治、经济、文化的特有词语。 人大、政协、三个代表 特首、蛇头、蛇客、 穿梭机、太空人、外省人、公投、