Proline Promag 10 简明操作指南
E+H 电磁流量计promag 10W中文说明书
KA00032D/06/ZH/14.1171154561简明操作指南Proline Promag 10电磁流量测量系统6本《简明操作指南》不能替代供货范围中的《操作手册》。
详细信息请参考《操作手册》以及随附CD 上的其他文档。
完整的设备文档包括：•《简明操作指南》•与仪表型号相符的相关文档：–《操作手册》和《仪表功能描述》–防爆证书及安全证书–安装指南 — 与仪表型号相关(例如防爆证书、压力设备规程等)–其他相关信息Proline Promag 10目录1 安全指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 安装、调试和操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 操作安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.4 安全图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 运往测量点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2 安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.3 Promag L传感器的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.4 Promag W传感器的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.5 Promag P传感器的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232.6 Promag H传感器的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.7 变送器外壳的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282.8 安装后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313.1 不同外壳类型的仪表连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.2 分体式仪表的电缆连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.3 电势平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363.4 防护等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373.5 连接后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384.1 开启测量设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384.2 运行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394.3 浏览功能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.4 调试期间需设置的仪表功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.5 故障检测 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 2Endress+HauserProline Promag 10安全指南1安全指南1.1用途•本测量设备仅用于测量密闭管道中导电介质的流量。
E+H电磁流量计说明书
技术资料TI 093D/06/en50104872 PROline promag 10 W电磁流量计用于水或者污水的流量测量仪表应用电磁流量计用于测量电导率最小达50 µS/cm 的液体，如：• 饮用水• 污水• 污泥标称直径 DN 25–600流体最高温度：硬橡胶：80 °C聚亚安酯：60 °C传感器长度符合 DVGW/ISO 标准优点• 本仪表是简单测量任务的理想解决方案– 电流输出用于显示当前的流量，脉冲输出用于驱动外部积算器或状态输出。
• 保证应用安全- Promag 10 提供全部基本功能以保证可靠性和测量值的稳定性高。
• 准确度±0.5% ，过程控制效果最佳。
• 应用在饮用水系统 – 其测量管衬里材料经过认证（KTW、NSF、WRC等）。
• 应用在最困难的条件（在竖井内振动或长期浸在水下）- 传感器能够与变送器分开安装，防护等级可达 IP 68。
• 服务友好 - 功能设计使维护更加容易 – HART、Fieldtool 和 FieldCheck 软件工具能支持设备验证而不必拆除传感器。
PROline Promag 10 W目录表功能与系统设计. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 机械结构. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23测量原理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 外形尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23测量系统. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 重量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29材料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29输入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3材料负载图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30测量变量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 配套电极. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31测量范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 过程连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31可运行流量范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 表面粗糙度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4人机接口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31输出信号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 显示元件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31报警信号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 操作元件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31负载. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 远方操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31小流量切除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4电隔离. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 认证与批准. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31标志. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31CE 电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5其它标准和规范. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31测量装置的电气接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 压力测量设备认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31远方仪表的电气接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6电源电压. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 定货须知. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32电缆密封管. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6电缆规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32功率消耗. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7电源故障. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32等电位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8性能特点. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11参考运行条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11最大测量误差. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11重复性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11运行条件：安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12安装说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12入口和参考段. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16接头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17连接电缆长度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18运行条件：环境. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19环境温度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19贮存温度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19防护等级. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19抗冲击振动. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19电磁兼容性（EMC）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19运行条件：过程. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20介质温度范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20电导率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20介质压力范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20压力密封性（衬里）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20极限流量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21压力损失. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222Endress+HauserPROline Promag 10 W功能与系统设计测量原理法拉第电磁感应定律指出，导体在磁场中运动时会产生感应电压。
E&H电磁流量计10L_Order Code.
电磁流量计Proline Promag 10L000 口径50 DN50 2'' 35 to 1100 dm3/min65 DN65 60 to 2000 dm3/min80 DN80 3'' 90 to 3000 dm3/min1H DN100 4'' 145 to 4700 dm3/mindm3/min1Z DN125 2207500totom3/h6006'' 201F DN1501100m3/h8'' 352H DN200to2F DN250 10'' 55 to 1700 m3/hm3/h3H DN3002400to12'' 80010 内衬:U聚氨酯L聚氨酯,KTW/W270 饮用水认证M聚氨酯,WRAS BS6920 饮用水认证R聚氨酯,ACS 饮用水认证P聚氨酯,NSF 61 饮用水认证J PTFE, NSF 61 饮用水认证Q PTFE9特殊型,用户自定义020 过程连接:1无C PN16, St37-2, 松套法兰EN1092-1 (DIN2501)E PN10, St37-2, 松套法兰,stamped plate EN1092-1 (DIN2501)H PN16, 316L, 松套法兰EN1092-1 (DIN2501)K PN10, 316L , 松套法兰,stamped plate EN1092-1 (DIN2501)9特殊型,用户自定义030 电极:0 1.4435/316L1Alloy C-22G 1.4435/316L, 弹头H Alloy C-22, 弹头9特殊型,用户自定义040 标定:9特殊型,用户自定义A0.50%050 附加测试,证书:1无9特殊型,用户自定义060 认证:A非防爆R*FM NI Cl. I Div. 2 / CSA Cl. I Div. 2070 外壳:9***特殊型,用户自定义A一体化铝,IP67 NEMA4XG现场铝,IP67 NEMA4XN现场铝,传感器IP68 NEMA6PP一体化铝,IP67 NEMA4X, HE HE=恶劣环境T现场铝,IP67 NEMA4X, HE HE= 恶劣环境080 电缆，分离型:0无210M线圈和信号电缆41M线圈和信号电缆51ft线圈和信号电缆9特殊型,用户自定义090 电缆入口:9特殊型,用户自定义A电缆密封套M20B螺纹NPT1/2C螺纹G1/2X无,只有传感器100 电源,显示:085-250VAC; 无显示,远程设定120-28VAC / 11-40VDC; 无显示,远程设定485-250VAC; 2-line, 按键520-28VAC / 11-40VDC; 2-行,按键按键X只有传感器9特殊型,用户自定义110 可调的;软件特性:A工厂设定,基本型B*客户定义;基本型容积流量X只有传感器120 输出,输入:A4-20mA HART + 脉冲无源X只有传感器895 >>>标记:(optional)1Tagging (TAG), see additional spec.Please confirm marking separately.1贴纸位号标签(50105106)1不锈钢位号标签(50105107)1用户定义标签(50105108)。
Proline 电器产品使用说明书
MARQUE: PROLINE REFERENCE: PCT12 SET CAFET+GRIPN CODIC: 2289920Informations importantes de sécurité :Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil et conservez-les pour toute future référence.Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être prises afin de réduite tout risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure corporelle.1. Lisez toutes les instructions.2. Vérifiez que la puissance de tension correspond à celle qui estindiquée sur la fiche signalétique située en-dessous de votre machine.3. N’immergez pas la machine, le câble ou la prise dans de l’eau oudans tout autre liquide.4. Débranchez la machine de la source d’alimentation lorsqu’elle n’estpas utilisée et avant de la nettoyer.5. N’utilisez aucun appareil avec un câble d’alimentation ou une priseendommagé(e), si le câble d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par un technicien qualifié.6. N’utilisez pas de câble d’extension car cela pourrait causer unincendie, un choc électrique et/ou des blessures corporelles.7. Ne laissez pas le câble d’alimentation suspendre d’un bord de tableou d’un comptoir et ne le mettez pas en contact avec des surfaces chaudes.88. Pour déconnecter la machine, débranchez la prise de la prise murale.Ne tirez pas sur le câble pour retirer la prise de la source électrique.9. Utilisez uniquement cette machine pour l’usage auquel elle estdestinée.10. Ne laissez pas la machine à café sans surveillance lorsqu’elle estutilisée.11. Faîites attention à ne pas vous brûler avec la vapeur.12. Utilisez les poignées et les boutons uniquement, les autres surfacespeuvent devenir chaudes.13. N’utilisez pas la machine si la carafe montre des signes de félures.Utilisez uniquement la carafe fournie avec cette machine. Utilisez la carafe avec soin car elle est très fragile.14. Ne mettez jamais la machine à café en marche sans eau.15. Placez la machine sur une surface stable et plate avant de l’utiliser.16. N’utilisez pas cette machine à l’extérieur.17. Laissez toujours la machine refroidir avant de la nettoyer.18. Cette machine est destinée à une utilisation domestique uniquementet tout autre utilisation pourrait invalider votre garantie.19. Ce produit n’est pas un jouet, gardez-le hors de portée des enfants.20. Ne touchez pas la machine lorsqu’elle fonctionne car elle comportedes surfaces chaudes910.Fonctions de votre machine à café :9 4 1 2310 8 7 12 6 5DESCRIPTION1. Couvercle supérieur2. Couvercle du réservoir à eau3. Réservoir à eau4. Entonnoir5. Base6. Base7. Interrupteur d’alimentation8. Carafe en verre9. Couvercle de la carafe10. Poignée de la carafe11. Support de filtre et panier à filtre à l’intérieur de l’entonnoir12. Plaque chauffante11Première utilisation :Déballez la machine et tous les accessoires et vérifiez si tous les éléments sont présents. Suivez les étapes de la procédure ci-dessous (sans utiliser de café) une ou deux fois, puis versez l’eau chaude. Nettoyez complètement la carafe, le couvercle et l’entonnoir avec de l’eau chaude.Vous pouvez maintenant utiliser la machine à café.Pour faire du caféRetirez le réservoir à eau et remplissez-le avec de l’eau fraîche avec le filtre inséré dans le réservoir sous le couvercle supérieur, puis replacez le réservoir de nouveau sur la base. Assurez-vous que le bec situé au fond du réservoir à eau s’insère dans le trou de la base puis poussez-le fermement dans la base. Assurez-vous que le haut du réservoir s’insère dans la patte située juste derrière le couvercle supérieur. Le nombre de tasses est indiqué par l’indicateur de niveau d’eau sur les côtés du réservoir. Levez le couvercle supérieur (1) et insérez un filtre en papier dans le support de filtre (taille “1x4”) et versez la quantité désirée de café moulu (ou utilisez le panier à filtre fourni).Placez la carafe sous l’orifice de l’entonnoir en vous assurant qu’elle soit placée correctement.Mettez la machine en marche (7). Attendez jusqu’à ce que la procédure d’infusion soit terminée et que le filtre soit vide (plus de flux d’eau).La plaque chauffante gardera maintenant votre café chaud jusqu’à ce que vous éteigniez la machine (7).Pour de grandes tasses : Versez 5 à 6 grammes de café moulu pour chaque tasse.11Pour refaire du café :Si vous venez de faire une carafe de café et que vous désirez en refaire immédiatement, éteignez la machine à café et laissez-la refroidir durant au moins 5 minutes. Vous pourrez ensuite remplir de nouveau le réservoir à eau.NETTOYAGE ET ENTRETIEN :ATTENTION : Assurez-vous de toujours débrancher cette machine avant de la nettoyer. Pour éviter tout choc électrique, n’immergez pas le câble, la prise ou la machine dans de l’eau.Après chaque utilisation, assurez-vous toujours que la prise soit débranchée de la source d’alimentation.1) Nettoyez le filtre, la carafe et le couvercle de la carafe après chaqueutilisation dans de l’eau chaude savonneuse.2) Essuyez la surface extérieure de la machine avec un chiffon doux ethumidifié pour enlever les tâches. N’utilisez pas de puissant détergent ou de nettoyants agressifs.3) Des gouttes d’eau peuvent s’accumuler au-dessus du filtre ets’égoutter sur la base de la machine durant l’infusion. Pour contrôler ces écoulements d’eau, essuyez la surface avec un chiffon propre et sec après chaque utilisation.4) Utilisez un chiffon humidifié pour essuyer doucement la plaquechauffante. N’utilisez jamais de nettoyant abrasif pour la nettoyer.5) N’immergez jamais la machine dans de l’eau.12NETTOY AGE DES DEPOTS MINERAUXAfin de garder une performance optimale de fonctionnement de votre machine, vous devez nettoyer les dépôts de minéraux laissés par l’eau. Selon la qualité de l’eau de votre domicile et la fréquence d’utilisation. Remplissez la carafe avec une portion de vinaigre et trois portions d’eau froide. Puis versez le mélange d’eau et de vinaigre dans le réservoir (ne mettez pas de café dans la machine), chauffez la solution d’eau et de vinaigre selon les “instructions de la procédure”, et répétez la procédure jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de liquide jaune, puis videz la machine du mélange et rincez-la avec de l’eau du robinet jusqu’à ce que l’odeur de vinaigre parte.CONSEILS POUR OBTENIR UN TRES BON GOUT DE CAFÉ1. Une machine à café propre est essentielle pour faire du café de trèsbon goût. Nettoyez régulièrement la machine à café comme spécifié dans la section “Nettoyage et entretien”. Utilisez toujours de l’eau fraîche et froide pour verser dans la machine.2. Stockez le café non utilisé dans un endroit frais et sec. Après avoirouvert un paquet de café moulu, refermez-le hermétiquement et rangez-le.3. Pour obtenir le meilleur goût de café, achetez des grains entiers decafé et moulez-les juste avant l’infusion.4. Ne réutilisez pas les grains de café car cela réduiraitconsidérablement le parfum du café. Réchauffez le café moulu n’est pas recommandé car le goût du café est le meilleur juste après son infusion.5. Nettoyez la machine à café lorsque les grains moulus de caféproduisent de l’huile. Des petites gouttes d’huile sur la surface du café noir, moulu sont dues à l’extraction d’huile des grains de café.6. Ces gouttes d’huile peuvent se produire plus fréquemment si desgrains de café fort sont utilisés.1314230V 50Hz 800WGUIDE DE DEPANNAGELa machine ne fonctionne pas.Le fusible a sautéVérifiez le fusible de la prise Le café n’apparait pas dans la carafe Le bec est bloquésur l’entonnoirNettoyez le bec Le café devient froid après un moment La machine à cafén’est pas branchéeBranchez la machine à café à une prise électrique La machine nechauffe pas l’eau Le fusible a sauté La machine à caféest défectueuse Vérifiez le fusible de la prise Référez-vous à untechnicien qualifiéNous avons investi tous nos efforts pour assurer que ces instructions soient les plus précises possibles, cependant nous nous excusons pour tout inconvénient causé par des incohérences mineures pouvant se produire dû à l’amélioration et le développement du produit.。
PROline promag 10P电磁流量测量系统 说明书
技术资料TI094D/06/en/06.05 50104874 PROline promag 10 P电磁流量测量系统化学工业或过程应用的流量测量仪表应用电磁流量计用于电导率≥ 50µS/cm 液体流量的双向测量：优点Promag 为你提供有成本效益、准确度高、过程条件变化大的流量测量；• 酸、碱；• 油漆；• 污泥；• 糊状物；• 水、污水等；统一的 Proline 变送器概念，包括：• 测量准确度和稳定性高• 操作功能统一• 最大流量9,600 m³/h ；• 最高流体温度 +130 °C ；• 最大过程压力40 bar ；• 标称直径 DN 25–300；• 长度依据 DVGW/ISO 标准；特殊应用的村里材料：• PTFE 经过试验和测试的 Promag 传感器提供：• 无压力损失• 对振动不敏感• 安装试车简单容易PROline Promag 10 P目录功能和系统设计. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3机械结构. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18测量原理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 测量管规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18测量系统. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 设计，尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19重量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23输入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3材料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23测量变量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 材料负荷图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23测量范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 装好的电极. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24工作流量范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 过程连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25表面粗糙度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4输出信号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 人机界面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25报警信号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 显示元件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25负载. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 操作元件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25小流量切除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 远方操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25电气绝缘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4认证与批准. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26标志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 26电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CE测量设备电气接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 C√标志. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26电气接线，端子排列. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ex 证书. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26远方型的电气接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 其它标准和规程. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26电源电压. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 压力测量设备许可证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26电缆入口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5远方型电缆规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 6 定货须知. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27消耗功率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6电源故障. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6等电位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27性能特点. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9参考运行条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27最大测量误差. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9重复性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9注册商标. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27运行条件：安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10安装说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10入口与出口段. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13接头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13连接电缆长度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14运行条件：环境. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14环境温度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14贮存温度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14防护等级. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15抗冲击和抗振动. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15电磁兼容性（EMC）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15运行条件：过程. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15介质温度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15电导率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15介质压力范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16衬里的压力密封度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16流量极限. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17压力损失. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18PROline Promag 10 P功能和系统设计测量原理法拉第电磁感应定律指出，导体在磁场中运动时会产生感应电压。
PROline promag 10W电磁流量计 技术资料
PROline promag 10 W电磁流量计
用于水或者污水的流量测量仪表
应用 电 磁 流 量 计 用 于 测 量 电 导 率 最 小 达 50 µS/cm 的液体，如： • 饮用水 • 污水 • 污泥 标称直径 DN 25–600 流体最高温度： 硬橡胶：80 °C 聚亚安酯：60 °C 传感器长度符合 DVGW/ISO 标准 优点 • 本仪表是简单测量任务的理想解决方案 – 电流输ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ用于显示当前的流量，脉冲 输出用于驱动外部积算器或状态输出。 • 保证应用安全 - Promag 10 提供全部基 本功能以保证可靠性和测量值的稳定性 高。 • 准确度±0.5% ，过程控制效果最佳。
• 应用在饮用水系统 – 其测量管衬里 材料经过认证（KTW、NSF、WRC 等）。 • 应用在最困难的条件（在竖井内振动 或长期浸在水下）- 传感器能够与变 送器分开安装， 防护等级可达 IP 68。 • 服务友好 - 功能设计使维护更加容 易 – HART、 Fieldtool 和 FieldCheck 软件工具能支持设备验证而不必拆 除传感器。
认证与批准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CE 标志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 其它标准和规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 压力测量设备认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 定货须知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
电磁流量测量系统Proline Promag 10W 说明书
Services Pressure Temperature Liquid Analysis Registration System Components SolutionsProline Promag10WProline Promag10WProline Promag10WProline Promag10WProline Promag10WProline Promag10WProline Promag10WProline Promag10WProline Promag10WProline Promag10WEndress+Hauser31Proline Promag 10WTI 093D/28/zh/v1.1/09.07北京办事处22710(010)65882468(010)65881725100020E-mail:ehbj@ 北京市朝阳区朝外大街号泛利大厦层号电话：传真：邮编：武汉办事处(027)(027)430070E-mail:ehwh@ 武昌武珞路号亚洲贸易广场座室628A 2308878545408785460187665231电话：传真：邮编：南京办事处(025)84805000(025)84805302210002E-mail:ehnj@ 南京市龙蟠中路号江苏软件园号楼东楼室16850205电话：传真：邮编：济南办事处68B 1606(0531)86110426(0531)86110584250011E-mail:ehjn@ 济南市泺源大街号玉泉森信大酒店座室电话：传真：邮编：中国销售中心：：邮编：(021)(021)20024E-mail:@ 4582403960024039700240396071info 上海市江川东路号电话传真长沙办事处1922619(0731)88554878859768(0731)8856537410006E-mail:ehcs@ 长沙市岳麓区枫林一路号麓山宾馆号楼房电话：传真：邮编：新疆办事处2(0991)587692(0991)589109830000E-mail:ehxj@电话：传真：邮编：乌鲁木齐市黄河路号恒昌大厦层座22H 55沈阳办事处96-61208(024)86131178(024)86131799110031E-mail:ehsy@ 沈阳市皇姑区黄河南大街号沈阳启运商务大厦室电话：传真：邮编：西安办事处88B 802(029)87651280(029)87651278710068E-mail:ehxa@ 西安市南关正街号长安国际中心座室电话：传真：邮编：哈尔滨办事处368812(0451)8597750085977600(0451)85977100150090E-mail:ehhr@ 哈尔滨市南岗区长江路号开发区管理大厦室电话：传真：邮编：康德尔公司(云南独家代理)88C18(0871)3634650(0871)3638622650011E-mail:konde@昆明市南屏街号世纪广场座楼电话：传真：邮编：宏达公司(吉林独家代理)335513606(0431)70258887027755(0431)7023666130012E-mail:ehcc@长春市硅谷大街号超达磐谷国际商务港号楼室电话：传真：邮编：南昌办事处()(0791)330009E-mail:ehjx@ 电话：传真：邮编：南昌市抚河中路号华财大厦室19A117079166906906690113深圳办事处(755)(755)(0755)E-mail:ehsz@ 电话：传真：邮编：深圳市南山区南山大道号中油酒店大厦室111021010332253283322532503323532633225327518054南宁办事处(771)(0771)530023E-mail:ehnn@电话：传真：邮编：南宁市民主路号阳光新都座房屋室6-6C 1715056439055643916天津办事处(22)(022)300070E-mail:ehtj@ 电话：传真：邮编：天津市和平区卫津路号博联大厦室155110202353583723528028兰州办事处(931)(0931)730030E-mail:ehlz@电话：传真：邮编：兰州市酒泉路号中邮信息大厦室21809081161588116160石家庄办事处(311)(0311)050035E-mail:ehsjz@ 电话：传真：邮编：石家庄市经济技术开发区东区昆仑大街号创业宾馆室()5522208596390885963560成都办事处(028)(028)(028)610041E-mail:ehcd@ 电话：传真：邮编：成都市天府大道南延线成都高新孵化园天河孵化器B-D-22660021286607008466070085（商务）（服务）合肥办事处(551)(0551)230001E-mail:ehhf@电话：传真：邮编：合肥市美菱大道号万通大厦室3941407028638972863887。
关键性设备操作手册.doc
1．锚缆机操作规程----------------------------------------------------------------4 2．首尖舱污水遥控排水系统操作规程-----------------------------------------6 3．压载控制台操作规程-----------------------------------------------------------74. 货舱进水检测装置操作规程--------------------------------------------------95. 货舱污水处理操作规程--------------------------------------------------------116.报警监视系统操作规程--------------------------------------------------------127. 和面机/电炒锅操作规程------------------------------------------------------ 148. 电灶的使用与保养--------------------------------------------------------------159.粉碎机操作规程-----------------------------------------------------------------1610.烤箱的操作规程-----------------------------------------------------------------1711. 蒸馒头/蒸饭机的操作规程------------------------------------------------------1812. 货舱作业的安全规定----------------------------------------------------------1913. 甲板作业的安全规定---------------------------------------------------------2014. 开关舱作业的安全规定------------------------------------------------------2115. 系解缆作业的安全规定------------------------------------------------------2216. 舷外、水上作业的安全规定------------------------------------------------2417. AIS操作规程-------------------------------------------------------------------2518. C站操作规程-----------------------------------------------------------------2719. EPIRB 操作规程---------------------------------------------------------------2820. F站操作规程-----------------------------------------------------------------2921. GPS NAVIGATOR操作规程--------------------------------------------------3022. NAVTEX 操作规程-------------------------------------------------------------3323. NBDP 操作规程----------------------------------------------------------------3424. VDR 操作规程------------------------------------------------------------------3625. VHF 操作规程------------------------------------------------------------------3726. 电子海图操作规程------------------------------------------------------------3827. 雷达使用操作规程------------------------------------------------------------3928. 气象传真机操作规程---------------------------------------------------------4429. 自动舵操作规程---------------------------------------------------------------4730. 驾机联系制度------------------------------------------------------------------4831. 驾驶台规则---------------------------------------------------------------------5132. EEBD 操作规程----------------------------------------------------------------5233. 火警控制面板操作规程-----------------------------------------------------5334. 机舱大型二氧化碳灭火系统操作规程-----------------------------------5435. 机舱水雾灭火系统操作规程-----------------------------------------------5536. 救生筏释放程序--------------------------------------------------------------5637. 救生艇操作规程--------------------------------------------------------------5738. 消防员装备操作规程--------------------------------------------------------5839. 机炉舱规则--------------------------------------------------------------------6040. 机舱值班制度-----------------------------------------------------------------6241. 检修作业注意事项-----------------------------------------------------------6642. 主机操作规程-----------------------------------------------------------------6743. 副机操作规程-----------------------------------------------------------------6944. 燃油锅炉操作规程-----------------------------------------------------------7045. 主空压机操作规程-----------------------------------------------------------7246. 空调装置操作规程-----------------------------------------------------------7347.燃油分油机操作规程--------------------------------------------------------7448. 滑油分油机操作规程--------------------------------------------------------7549. 主机滑油泵操作规程--------------------------------------------------------7650. 主机缸套水泵操作规程-----------------------------------------------------7751. 主海水泵操作规程-----------------------------------------------------------7852. 重油驳运泵操作规程--------------------------------------------------------7953. 造水机操作规程--------------------------------------------------------------8054. 油水分离器操作规程--------------------------------------------------------8155. 生活污水处理装置操作规程-----------------------------------------------8256. 应急发电机操作规程--------------------------------------------------------8357. 应急救火泵操作规程--------------------------------------------------------8458. 应急空压机操作规程--------------------------------------------------------8559. 冰机操作规程-----------------------------------------------------------------8660. 焚烧炉操作规程--------------------------------------------------------------8764. 主配电板操作规程-----------------------------------------------------------8865. 应急配电板操作规程--------------------------------------------------------89 63. 压载泵操作规程--------------------------------------------------------------90目录64. 消防通用泵操作规程---------------------------------------------------------9165. 污水泵操作规程---------------------------------------------------------------9266. 机舱电力中断应急操作------------------------------------------------------9367. 触电的预防和急救------------------------------------------------------------9568. 总用电瓶及充放电板操作规程---------------------------------------------9669. 机舱报警检测系统操作规程------------------------------------------------9770. 机舱局部灭火系统操作规程------------------------------------------------9871. 机舱水雾灭火系统高压泵操作规程---------------------------------------9972. 主机机侧应急操作规程------------------------------------------------------10073. 主机盘车机操作规程---------------------------------------------------------10174. 饮水消毒柜操作规程---------------------------------------------------------10275. 砂轮机操作规程---------------------------------------------------------------10376. 气焊作业安全规定------------------------------------------------------------10477. 电焊作业安全规定------------------------------------------------------------10578. 车床作业安全规定----------------------------------------------------------10679. 救生艇机操作规程------------------------------------------------------------10780. 油渣泵操作规程---------------------------------------------------------------10881. 钻床作业操作规程------------------------------------------------------------10982. 火警T1016控制面板操作规程---------------------------------------------11083. 舵机操作规程------------------------------------------------------------------112锚缆机操作规程O P E R A T I O N I N S T R U C T I O N S F O R M O O R I N G W I N C H&W I N D L A S S 一、绞缆机操作的注意事项1）操作前必须要检查以下事项：●离合器的位置，齿轮箱上档位杆的位置，传感器上的指示灯，●检查刹车杆及刹车带是否完好，工作是否正常，●缆绳的出绳方向是否与刹车带底部连接块侧一致，●检查滚筒转动方向是否与操作杆指令方向一致，●检查所有的油脂润滑点，油位是否符合要求。
Procool 10中文操作手册
3．将PROCOOL 10的控制电缆和电源未被使用的控制插头相连，或和MIG，TIG相连。注意！连接软管前请确保软管不会把脏物，金属粉末带到冷却液循环系统内。
4．按照操作说明将冷却液软管与MIG或TIG相连。注意！软管的颜色号码与PROCOOL 10后臂的颜色代码相对应。
宽
高
450mm
190mm
420mm
重量
16kg
KEMPPI PROCOOL 10符合CE标准
安装
将PROCOOL 10安装到运输小车上
1．将PROCOOL 10置于电源左侧放在运输小车上，并将PROCOOL 10底部的锁紧螺栓插入小车的孔中。将PROCOOL 10往后放以便与小车锁紧。最后使用插销和螺栓从小车前侧锁紧水冷箱。
Pro cool 10
中文说明书
操作控制和连接器
H1过热保护警告指示灯
H2压力指示灯
S1I/O主开关和指示灯
S2测试/填充开关
W1电源连接电缆
W2控制电缆
A冷却液连接电源R3/8
B冷却液连接接地R3/8
C水箱填充管
D水箱水位控制器
针对KEMPPI PRO系列设计的PROCOOL 10冷却水箱用来冷却MIG焊枪和TIG焊枪以满足专业需要。PROCOOL 10冷却水箱的操作控制由微处理器来完成。每台机器所配的装置均能满足各种焊接方式的需要，且每台机器均有详细的操作手册以说明机器的安装和使用。此手册为PROCOOL10冷却水箱的安装和使用说明。
如机器在使用中出现故障请联络KEMPPI在LAHTI的工厂或KEMPPI经销商。
在将机器送到修理厂之前，请仔细查看机器。
KA01112DZH Proline Promag D 400 电磁流量计简明操作指南
4 到货验收和产品标识 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 到货验收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2 产品标识 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 操作方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
联圣 PRO10 程式安裝說明 说明书
聯聖科技股份有限公司使用手冊PRO10程式安裝說明MLTC2010/01/13 Update Ver.2.1PRO10程式安裝說明目錄1.請將光碟放入光碟機 (3)2.安裝PRO10應用程式 (4)2.1 開始安裝應用程式 (4)2.2 歡迎使用PRO10安裝精靈 (4)2.3 選取安裝位置 (5)2.4 正在安裝程式 (5)2.5 完成安裝 (6)2.6 安裝完成後 (6)3.安裝PRO10驅動程式 (7)3.1 開始安裝驅動程式 (7)3.2 歡迎使用SPMP3050 PC Device安裝精靈 (7)3.3 正在安裝 (9)3.4 安裝完成 (10)3.5 安裝完成後 (10)4.解安裝PRO10應用程式 (11)4.1 選擇解安裝的應用程式 (11)4.2 是否進行解安裝 (11)4.3 正在解安裝中 (11)4.4 應用程式解安裝完成 (12)5.解安裝PRO10驅動程式 (13)5.1 選擇解安裝的驅動程式 (13)5.2 準備解安裝 (13)5.3 是否進行解安裝 (14)5.4 正在解安裝中 (14)5.5 驅動程式解安裝完成 (15)本產品提供安裝光碟，若光碟片遺失或損壞，請至下載。
PRO10安裝方法共分成三大步驟，請依照以下列三大步驟操作，即可順利完成PRO10安裝流程：●步驟1：1.請將光碟放入光碟機●步驟2：2.安裝PRO10應用程式●步驟3：3.安裝PRO10驅動程式若使用者需移除應用程式及驅動程式，請依照下列二個步驟操作：●步驟1：4.解安裝PRO10應用程式●步驟2：5.解安裝PRO10驅動程式1.請將光碟放入光碟機請將本產品提供安裝光碟放入光碟機內，電腦會自動讀取並彈跳出安裝視窗如下：圖1-1 安裝視窗若電腦無彈跳出視窗，請至安裝光碟中點選Autorun.exe檔，同樣會彈跳出如圖1-1的安裝視窗，Autorun.exe檔圖示如下：圖1-2 執行檔圖示2.安裝PRO10應用程式請點選圖1-1的安裝PRO10應用程式按鈕進行安裝PRO10應用程式。
Proline Promag 50D 电磁流量测量系统 简明操作指南说明书
KA00037D/06/ZH/13.1571299376简明操作指南Proline Promag 50D电磁流量测量系统68本文档为《简明操作指南》；不能替代随箱包装中的《操作手册》。
详细信息请参考随箱CD 光盘中的《操作手册》和其他文档资料。
整套设备文档包括：•《简明操作指南》•取决于仪表型号：–《操作手册》和《仪表功能描述》–防爆证书和安全证书–特殊安全指南，与设备认证类型相关(例如：防爆保护、压力设备指令等)–其他设备信息目录Proline Promag 50D 目录1 安全指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 指定用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 安装、调试和操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 操作安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.4 安全图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2 安装传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.3 安装变送器外壳. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.4 安装后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.1 连接不同类型的外壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.2 连接分体式仪表的连接电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.3 电势平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.4 防护等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.5 连接后检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 硬件设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.1 设备地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.2 终端电阻 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.1 开启测量设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.2 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.3 浏览功能菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.4 进入调试快速设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.5 软件设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.6 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2Endress+HauserProline Promag 50D安全指南1安全指南1.1指定用途•测量设备仅用于密闭管道中导电性液体的流量测量。
Proline Promag 10L 电磁流量测量系统说明书
TI00100D/28/zh/16.11技术资料Proline Promag 10L电磁流量测量系统水或污水测量场合中的液体流量测量应用电磁流量计可以进行液体的双向流量测量，被测液体的最小电导率应 50 μS/cm ：•饮用水•污水•污泥•流量测量可达162,000 m³/h (731,000 gal/min)•流体温度可达+90 °C (+194 °F)•过程压力可达16 bar (232 psi)•装配长度符合DVGW/ISO 标准 (DVGW ：德国气体与水协会)专用测量管内衬采用聚氨酯、硬橡胶或PTFE 材料，通过下列饮用水认证：•KTW •WRAS •NSF •ACS优势Promag 系列流量计可以在多种不同的过程条件下进行高精度测量，是一种经济的流量测量解决方案。
Proline 系列变送器具有下列优点：•高可靠性和高测量稳定性•统一的操作模式Promag 系列传感器经过多次试验和测试，具有下列优点：•无压损•抗振性强•安装和调试简便Proline Promag 10L2Endress+Hauser目录功能与系统设计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3测量原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3测量系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3测量变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3测量范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3量程比 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4输出信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4报警信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4负载 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4小流量切除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4电气隔离 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4测量单元的电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4接线端子分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5分体式仪表的电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5供电电压(电源) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5电缆入口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5电缆规格(分体式仪表用) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6功率消耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6电源故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6电势平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7性能参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8参考操作条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8最大测量误差 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8重复性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8操作条件：安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9前后直管段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12连接管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13连接电缆长度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14操作条件：环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15环境温度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15储存温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15防护等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15抗冲击性和抗振性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15电磁兼容性(EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15操作条件：过程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16介质温度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16电导率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16介质压力范围 (标称压力) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16密闭压力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16限流值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16压损 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18机械结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19设计及外形尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30测量管规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35材料负载曲线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35配套电极 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37过程连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37表面光洁度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37人机界面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37显示单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37操作单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37远程操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37证书和认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38CE 认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38C-Tick 认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38饮用水认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38其他标准和准则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39文档资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39注册商标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Proline Promag 10LEndress+Hauser 3功能与系统设计测量原理根据法拉第电磁感应定律，导体在磁场中运动时，会产生感应电压。
Proline Prowirl 系列产品操作指南说明书
This document is an integral part of the following Operating Instructions:Safety InstructionsProducts Solutions ServicesXA00131D/06/EN/13.1371211254Proline Prowirl 72, 73HART, PROFIBUS, FOUNDATION FieldbusNEPSI Zone 2•BA084D, Proline Prowirl 72 HART•BA085D, Proline Prowirl 72 PROFIBUS PA•BA095D, Proline Prowirl 72 FOUNDATION Fieldbus•BA094D, Proline Prowirl 73 HART•BA093D, Proline Prowirl 73 PROFIBUS PA•BA096D, Proline Prowirl 73 FOUNDATION FieldbusContentsGeneral warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Special conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2COC certificates of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Description of measuring system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Nameplates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Type code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Temperature table compact version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Temperature table remote version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Gas explosion protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Design of measuring system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Cable entries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Cable specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Potential equalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Connecting the supply voltage or signal cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Service adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10XA00131D Proline Prowirl 72, 732Endress+HauserGeneral warnings•For installation, use and maintenance of the flow meter, the instruction manual and the following standards shall be observed:–GB50257-1996 "Code for construction and acceptance of electric device for explosive atmospheres and fire hazard electrical equipment installation engineering"–GB3836.13-1997 "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 13: Repair and overhaul for apparatus used in explosive gas atmospheres"–GB3836.15-2000 "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 15: Electrical installations in hazardous area (other than mines)"–GB3836.16-2006 "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 16: Inspection and maintenance of electrical installation (other than mines)"•Any maintenance shall be done after power off or the area known to be non-hazardous.•The flow meter shall not be modified in order to ensure the explosion protection performance of the equipment. Any change may impair safety.•Installation, connection to the electricity supply, commissioning and maintenance of the devices must be carried out by qualified specialists trained to work on Ex-rated devices.•Compliance with all of the technical data of the device (see nameplate) is mandatory.•It is not permissible to connect the service adapter while the atmosphere is considered to be explosive.•Opening the transmitter housing and the connection housing of the remote version is only permitted for a brief time. During this time, ensure that no dust or water enters the housing.•Use of the devices is restricted to mediums against which the process-wetted materials are adequately resistant.Special conditions•The device must be integrated into the potential equalization system. Potential must be equalized along the intrinsically safe sensor circuits. Further information is provided in the "Potential equalization" section → 9.Installation instructions•For operation in Zone 2, make sure that the maximum operating voltage stated on the nameplate is not exceeded by more than 40% as a result of temporary interference.•The measuring device must only be used in the permitted temperature class.The values of the individual temperature classes can be found in the temperature tables → 6.•Suitable cables and suitable, certified cable glands, cable entries and blanking plugs must be used for measuring devices operated at temperatures below –20 °C.•The cable entries and openings not used must be sealed tight with suitable components.•To rotate the transmitter housing, please follow the same procedure as for non-Ex versions. The transmitter housing may also be rotated during operation.•The continuous service temperature of the cable must correspond at least to the temperature range of –40°C to +10 °C above the ambient temperature present (–40 °C ... (Ta +10 °C)).•The dielectric strength between the various energy limited circuits must be at least 500 Vrms (affects outputs/inputs: (Prowirl 72****-**********A and Prowirl 73****-**********A)).#Warning!For entity concept, the criteria for interconnection between the I/O circuits and the associated circuits is as follow:•U o ≤ U i •I o ≤ I i •P o ≤ P i•C o ≥C i + C c •L o ≥ L i + L cC c and L c stand for the distributed capacitance and distributed inductance of the cable.Proline Prowirl 72, 73XA00131DEndress+Hauser 3COC certificates of conformity COC certificates of conformityBy affixing the certification number the product conforms with the following standards:Certification number:Inspection bodyNEPSI, National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of InstrumentationDescription of measuring systemThe measuring system consists of transmitters and sensors.Two versions are available:•Compact version: transmitters and sensors form a mechanical unit.•Remote version: transmitters and sensors are installed separately and connected to each other via connecting cables.•GB3836.1 – 2010•GB3836.8 – 2003•GYJ12.1483XA00131D Proline Prowirl 72, 734Endress+HauserNameplatesThe nameplates, which are mounted in a clearly visible position on the transmitter and sensor, contain all of the relevant information about the measuring system.Fig. 1:Example for nameplates of a transmitter and of a sensor, remote version A Transmitter nameplate B Sensor nameplate1Production site2Transmitter or sensor type 3Order code and serial number4Power supply and power consumption 5Output6Associated Ex documentation 7Year of manufacture 8Type of protection9Type of enclosure protection10Number of the NEPSI certificate of conformity 11Ambient temperature range 12Maximum cable temperature 13C-Tick symbol 14NEPSI Symbol15Nominal diameter/nominal pressure 16Calibration factor/zero point17Materials in contact with the medium 18Sensor seal material 19Fluid temperature range20Additional specification, e.g. 3.1Proline Prowirl 72, 73XA00131DEndress+Hauser 5Type codeThe type code describes the exact design and the equipment of the measuring system. It can be read on the nameplate of the transmitter and sensor and is structured as follows:Electronics (Item No. 2 in type code → 5)Approvals (Item No. 13 in type code → 5)Type (compact/remote; Item No. 14 in type code)Outputs/inputs (Item No. 18 in type code)!Note!•The vortex flometers (compact and remote version) are designed for type of protection Ex nA II. Nevertheless, when respecting the safety parameters, the vortex flowmeter comes to be suitable for type of protection Ex nL IIC.• A detailed explanation of these values, regarding the available outputs and inputs, as well as a description of the associated terminal assignments and connection data → 10 onwards.PRO WIRL7****–************Item No.:1Instrument family 2Electronics 3Sensor4...5Nominal diameter 6Hyphen7Measuring pipe material 8Process connection 9DSC sensor 10DSC sensor seal 11Calibration 12Certificates 13Approvals14Design (compact/remote)15Type of cable entry 16Remote config., 17Software 18Outputs/inputs*Transmitter Electronics/housing2Prowirl 72•Ex nA IIC T1 ~ T6 Gc or Ex nL IIC T1 ~ T6 Gc (Item 18: A, W)•Ex nA IIC T1 ~ T4 Gc or Ex nL IIC T1 ~ T4 Gc (Item 18: H, K)3Prowirl 73*Approval7Ex nA IIC / Ex nL IIC*Type A, J Compact E, F, K, LRemote*ApprovalA, W Ex nA IIC T1 ~ T6 Gc or Ex nL IIC T1 ~ T6 Gc H, KEx nA IIC T1 ~ T4 Gc or Ex nL IIC T1 ~ T4 GcXA00131D Proline Prowirl 72, 736Endress+HauserTemperature table compact versionMaximum fluid temperature [°C] depending on the ambient temperature T a and the DSC sensor used (Item No. 9 in the type code → 5).Dependency of the minimum fluid temperature T M on the DSC sensor:#Warning!For devices with outputs Prowirl 72***-***********H/K and 73***-***********H/K, temperature classes T5 and T6 are not permitted.T aT6(85 °C)T5(100 °C)T4(135 °C)T3(200 °C)T2(300 °C)T1(450 °C)Prowirl 72***-**0*********–40 °C ... +40 °C8095130195280280–40 °C ... +60 °C –95130195280280–40 °C ... +70 °C ––130195280280Prowirl 72***-**1*********Prowirl 72***-**2*********Prowirl 72***-**3*********Prowirl 72***-**6*********Prowirl 73***-**4*********Prowirl 73***-**7*********–40 °C ... +40 °C 8095130195290440–40 °C ... +60 °C –95130195290440–40 °C ... +70 °C––130195290440T M –200 °CT M –50 °CT M –40 °CProwirl 72***-**1*********Prowirl 72***-**2*********Prowirl 72***-**3*********Prowirl 73***-**4*********Prowirl 73***-**7*********Prowirl 72F***-**6*********Prowirl 72***-**0*********Proline Prowirl 72, 73XA00131DEndress+Hauser 7Temperature table remote versionSensorMaximum fluid temperature [°C] depending on the ambient temperature T a and the DSC sensor used (Item No. 9 in the type code → 5).Dependency of the minimum fluid temperature T M on the DSC sensor:#Warning!For devices with outputs Prowirl 72***-***********H/K and 73***-***********H/K, temperature classes T5 and T6 are not permitted.TransmitterThe minimum ambient temperature is –40 °C.The maximum ambient temperature [°C] depending on the device used is:T aT6(85 °C)T5(100 °C)T4(135 °C)T3(200 °C)T2(300 °C)T1(450 °C)Prowirl 72***-**0*********–40 °C ... +40 °C8095130195280280–40 °C ... +60 °C –95130195280280–40 °C ... +85 °C ––130195280280Prowirl 72***-**1*********Prowirl 72***-**2*********Prowirl 72***-**3*********Prowirl 72***-**6*********Prowirl 73***-**4*********Prowirl 73****-*7*********–40 °C ... +40 °C 8095130195290440–40 °C ... +60 °C –95130195290440–40 °C ... +85 °C––130195290440T M –200 °CT M –50 °CT M –40 °CProwirl 72***-**1*********Prowirl 72***-**2*********Prowirl 72***-**3*********Prowirl 73***-**4*********Prowirl 73***-**7*********Prowirl 72F***-**6*********Prowirl 72***-**0*********T6T5T4T3T2T1Prowirl 72***-******H****A Prowirl 72***-******H****W Prowirl 73***-******H****A Prowirl 73***-******H****W 406080808080Prowirl 72***-******H****H Prowirl 72***-******H****K Prowirl 73***-******H****H Prowirl 73***-******H****K––80808080XA00131D Proline Prowirl 72, 738Endress+HauserGas explosion protection Determine the temperature class for gas in relation to the ambient T a and medium temperature T M ExampleDevice: compact version, Prowirl 72 F DCS Sensor: Basic versionMax. ambient temperature: T a = 60 °C Max. medium temperature: T M = 98 °CFig. 2:Procedure for calculating the max. surface temperature1.In the associated temperature table (remote version), the selection of the measuring device (Prowirl 72 F), and the ambient temperature T a (60 °C) determine the line in which the max. medium temperature can be found.2.The fluid temperature T M (98 °C), which is smaller or equal to the max. fluid temperature, determines the column, i.e. the temperature class, for gas (98 °C ≤130 °C → T4).Design of measuring system Compact/remote version designTerminal assignment and connection data → 10.Cable entries Thread for cable entry M20 × 1.5 or ½"-NPT or G ½", as required.Cable specificationYou can find information about the cable specification in the associated Operating Instructions.Fig. 3A0004112A Transmitter housing (compact/remote version)B Transmitter housing (remote version)C Sensor connection housing (remote version)a Screw terminal for connecting to potential equalization systemb Remote version connecting cable (see also below)c Terminal/electronics compartment cover (see below)d–Proline Prowirl 72, 73XA00131DEndress+Hauser 9Potential equalization"Caution!•There must be potential equalization along the circuits (inside and outside the hazardous area).•The transmitter must be safely included in the potential equalization system by means of the screw terminal (c) on the outside of the transmitter housing or by means of the corresponding ground terminal in the connection compartment (f).•Alternatively, the sensor and the transmitter (compact version) or the connection housing of the sensor can be included in the potential equalization system by means of the pipeline if a ground connection, performed as per the specifications, is ensured.Electrical connectionConnection compartmente Service connector → 10fHART ground terminal: if the potential equalization is routed via the cable and if two cables are used, both cables must be connected to the potential equalization system if a connection is not already established to screw terminal (a).PROFIBUS and FOUNDATION Fieldbus: between the stripped fieldbus cable and the ground terminal, the cable shielding must not exceed 5 mm in lengthgHART (one cable): cable for supply voltage and/or pulse output HART (two cables): cable for supply voltage PROFIBUS: cable of input and output circuits)FOUNDATION Fieldbus: cable of input and output circuitshOptional pulse/frequency output, can also be operated as a status output (not for PROFIBUS PA and FOUNDATION Fieldbus)!Note!PFM output (pulse/frequency modulation) for Prowirl 73: connection → 4 or → 5; only together with flow computer RMC or RMS 621XA00131D Proline Prowirl 72, 7310Endress+HauserConnecting the supply voltage or signal cableThe terminal assignment and the connection data for the supply voltage are identical for all devices, regardless of the device version (type code).!Note!A graphic illustration of the electrical connections → 9.Terminal assignment /connection dataThe vortex flometers (compact and remote version) are designed for type of protection Ex nA II. Nevertheless, when respecting the following safety parameters, the vortex flowmeter comes to be suitable for type of protection Ex nL IIC.For code H and K the safe parameters meet all requirements for a FNICO Field Device (IEC60079-27).Service adapterThe service connector (for connection → 4...→ 8, e) is only used to connect service interfaces approved by Endress+Hauser.Only the "PROLINE EX TWO-WIRE CABLE" connecting cable can be used to connect a Prowirl 72 or 73 with the service interface FXA 193.#Warning!The service connector may not be connected in a potentially explosive atmosphere.Technical DataDimensionsThe dimensions of the Ex transmitter housing and the sensor correspond to the standard versions. Please refer to the respective Technical Information for these dimensions:•Prowirl 72F, 72W, 73F, 73W →TI070DTerminals1 (+)2 (–)3 (+)4 (–)Prowirl 72***-***********A Prowirl 72***-***********W Prowirl 73***-***********A Prowirl 73***-***********WTransmitter power supply /4...20 mA HARTOptionalpulse/status outputFunctional valuesU ≤ 30 V ≤ 30 V P≤1 W≤ 1 WTerminals1 (+)2 (–)Prowirl 72***-***********H Prowirl 73***-***********HFOUNDATION FieldbusFunctional valuesU B9…30 V DC I B 16 mA P B≤1 WTerminals1 (+)2 (–)Prowirl 72***-***********K Prowirl 73***-***********KPROFIBUS PA Functional valuesU B9…30 V DC I B 16 mA P B≤ 1 WCode Type of output Terminals U i I i P i C i L i A, W 4...20 mA (HART) 1 (L+), 2 (–)36 V 300 mA 1 W 5.28 nF 0 mH Pulse output3 (P+),4 (P–)36 V 300 mA 1 W 0 nF 0 mH H, KPROFIBUS PA or FOUNDATION Fieldbus1 (L+),2 (L–)35 V600 mA8.5 W≤ 5 nF≤ 10 μHProline Prowirl 72, 73XA00131D Endress+Hauser11。
Endress+Hauser Proline Promag W 300 HART 电磁流量计操作手册
Products Solutions Services操作手册Proline Promag W 300电磁流量计HARTBA01918D/28/ZH/04.22-00715883742022-08-01自下列版本起生效01.06.zz (设备固件)Proline Promag W 300 HART•请将文档妥善保存在安全地方，便于操作或使用设备时查看。
•为了避免出现人员或装置危险，请仔细阅读“基本安全指南”章节，以及针对特定操作步骤的文档中的所有其他安全指南。
•制造商保留修改技术参数的权利，将不预先通知。
Endress+Hauser当地销售中心将为您提供最新文档信息和更新文档资料。
2Endress+HauserProline Promag W 300 HART 目录Endress+Hauser 3目录1文档信息 (6)1.1文档功能.............................61.2图标................................61.2.1安全图标......................61.2.2电气图标......................61.2.3通信图标......................61.2.4工具图标......................71.2.5特定信息图标...................71.2.6图中的图标.....................71.3文档资料代号.........................81.3.1文档功能......................81.4注册商标.............................82安全指南 (9)2.1人员要求.............................92.2指定用途.............................92.3工作场所安全........................102.4操作安全............................102.5产品安全............................102.6IT 安全.............................102.7设备的IT 安全.......................102.7.1通过硬件写保护实现访问保护......112.7.2访问密码.....................112.7.3通过网页服务器访问.............122.7.4通过OPC-UA 访问..............122.7.5通过服务接口（CDI-RJ45）访问. (12)3产品描述 (13)3.1产品设计 (13)4到货验收和产品标识 (14)4.1到货验收............................144.2产品标识............................144.2.1变送器铭牌....................154.2.2传感器铭牌....................164.2.3测量设备上的图标..............165储存和运输 (17)5.1储存条件............................175.2运输产品............................175.2.1不带起吊吊环的测量仪表.........175.2.2带起吊吊环的测量设备...........185.2.3使用叉车搬运..................185.3包装处置............................186安装 (18)6.1安装要求............................186.1.1安装位置.....................186.1.2环境条件和过程条件要求.........246.1.3特殊安装指南..................266.2安装测量设备........................266.2.1所需工具.....................266.2.2准备测量设备..................266.2.3安装传感器....................266.2.4旋转变送器外壳................336.2.5旋转显示单元..................346.3安装后检查 (35)7电气连接 (36)7.1电气安全............................367.2接线要求............................367.2.1所需工具.....................367.2.2连接电缆要求..................367.2.3接线端子分配..................387.2.4准备测量设备..................387.3连接测量设备........................387.3.1连接变送器....................387.3.2连接远传显示单元DKX001........417.4确保电势平衡........................417.4.1概述.........................417.4.2连接实例：标准应用场合.........417.4.3连接实例：介质与保护性接地端存在电位差（不选择“悬浮测量”选项）.........................437.4.4连接实例，介质与保护性接地端存在电位差（选择“悬浮测量”的流量计）.........................437.5特殊接线指南........................457.5.1接线实例.....................457.6确保防护等级........................497.7连接后检查..........................498操作方式 (50)8.1操作方式概述........................508.2操作菜单的结构和功能.................518.2.1操作菜单的结构................518.2.2操作方式.....................528.3通过现场显示单元访问操作菜单..........538.3.1操作界面.....................538.3.2菜单视图.....................548.3.3编辑界面.....................568.3.4操作单元.....................588.3.5打开文本菜单..................588.3.6在列表中移动和选择.............608.3.7直接查看参数..................608.3.8查询帮助文本..................618.3.9更改参数.....................618.3.10用户角色及访问权限.............628.3.11通过访问密码关闭写保护.........628.3.12打开和关闭键盘锁..............628.4通过网页浏览器访问操作菜单............638.4.1功能范围.....................638.4.2要求.........................638.4.3建立连接.....................658.4.4登录.........................668.4.5用户界面.....................67目录Proline Promag W 300 HART4Endress+Hauser8.4.6关闭网页服务器................688.4.7退出.........................688.5通过调试软件访问操作菜单..............698.5.1连接调试软件..................698.5.2Field Xpert SFX350、SFX370......728.5.3FieldCare .....................728.5.4DeviceCare ....................738.5.5AMS 设备管理机...............748.5.6SIMATIC PDM .................748.5.7475手操器.. (74)9系统集成 (75)9.1设备描述文件概述.....................759.1.1当前设备版本信息..............759.1.2调试软件.....................759.2HART 通信传输的测量变量..............759.3其他设置............................7610调试 (79)10.1功能检查............................7910.2启动测量设备........................7910.3设置显示语言........................7910.4设置测量设备........................7910.4.1设置设备位号..................8110.4.2设置系统单位..................8110.4.3显示输入/输出设置..............8210.4.4设置状态输入..................8310.4.5设置电流输入..................8410.4.6设置电流输出..................8510.4.7设置脉冲/频率/开关量输出.......8810.4.8设置现场显示单元..............9310.4.9设置小流量切除................9510.4.10设置空管检测..................9710.4.11设置HART 输入................9710.4.12设置继电器输出................9910.4.13设置双脉冲输出...............10110.4.14设置流量阻尼时间.............10210.5高级设置 (104)10.5.1在此参数中输入访问密码。
10系列电磁流量计安装使用说明
PROline promag 10电磁流量计安装使用手册铝外壳, IP67M20基本型软件E+H公司10系列电磁流量计用于导电流体流量测量，最小导电度不应小于50μs/cm。
一、安装最理想的安装方式：建议使用者将电磁流量计按照右图方式安装在垂直管道上，并且被测流体自下向上流。
水平安装：安装在水平管道上，应保证两侧的测量电极水平，以减少气泡对测量电极造成瞬间绝缘，并且也可以使空管检测电极更好地工作。
应保证满管测量，管道的顶点容易聚集气泡，下降管也容易形成气泡，应避免这种安装。
安装在自流管道前应保证安装位置比自流管道低两个管道直径的距离。
为避免泵后真空对仪表造成的损害，电磁流量计不应该安装在泵后。
测量非满管时，为了保证电磁流量计满管测量，使用者可以参照右图设计管道。
电磁流量计安装在下降高度超过5m的下降管之前时，为了防止下降管产生的负压破坏电磁流量计衬里，同时为了防止下降管产生气泡，应该在电磁流量计与下降管之间做一个虹吸管安装一个放气阀。
a=排气阀，b=虹吸管入口和出口直管段：为了确保测量精度电磁流量计前后应有足够的直管段，远离泵、阀门、三通、弯头等组件。
直管段要求：•入口长度≥5×DN•出口长度≥2×DN密封垫片：一般的电磁流量计与管道安装，在它们之间都要加密封垫片，密封垫片应该用非导电材料制成。
应注意密封垫片的尺寸，安装后不要进入管道影响流体流动。
PTFE衬里的电磁流量计可以不加密封垫片。
等电位原则与接地环：使用电磁流量计测量流量必须遵从等电位原则，被测介质和测量电极保证电位相同才能保证正确的测量和避免电极被腐蚀。
E+H公司的电磁流量计的参考电极是标准配置。
下面分三种情况介绍保证等电位测量：1：电磁流量计安装在接地的金属管道上只需将表壳上的接地端良好地接地即可。
2：电磁流量计安装在不接地的金属管道上将管道的法兰、电磁流量计的法兰、电磁流量计的接地端子接在一起，然后良好地接地。
简明操作指南--Porline Promag 10--电磁流量计(10L)
Proline Promag 10
2
Endress+Hauser
Proline Promag 10
目录
目录
1 安全指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 1.2 1.3 1.4 指定用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 安装、调试和操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 操作安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 安全图标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 5
Proline Promag P 100 电磁流量计说明书
用于最高介质温度测量的流量计，超紧凑型一体式变送器应用•电磁测量原理不受压力、密度、温度和粘度的影响•针对化工、腐蚀性液体过程应用和高温介质应用场合设计仪表特性•标称口径：max. DN 600 (24")•所有常用防爆(Ex)认证•PTFE或PFA内衬•坚固耐用的超紧凑型一体式变送器外壳•可选现场显示优势•多种应用：多种焊接部件材料•节能的流量测量：无压损•免维护：无可移动部件•变送器所需安装空间小：最小空间内实现所有功能•节约时间的现场操作，无需其他软件和硬件：内置Web服务器•内置校验功能：心跳技术(Heartbeat™技术)Products Solutions Services技术资料Proline Promag P 100电磁流量计TI01102D/06/ZH/03.1471249979Proline Promag P 1002Endress+Hauser目录文档信息 (3)图标 (3)功能与系统设计 (4)测量原理...................................4测量系统...................................5设备结构...................................5安全......................................6输入.....................................6测量变量...................................6测量范围...................................6量程比....................................7输入信号...................................7输出 (8)输出信号...................................8报警信号...................................9小流量切除................................11电气隔离..................................11通信规范参数. (11)电源....................................16接线端子分配...............................16针脚分配和仪表插头..........................20供电电压..................................22功率消耗..................................22电流消耗..................................22电源故障..................................22电气连接..................................23确保电势平衡...............................26接线端子..................................28电缆入口..................................28电缆规格..................................28性能参数 (29)参考操作条件...............................29最大测量误差...............................30重复性...................................30温度测量的响应时间..........................30环境温度的影响.............................31安装条件 (31)安装位置..................................31安装方向..................................32前后直管段................................32转接管...................................33环境条件 (33)环境温度范围...............................33储存温度..................................34防护等级..................................34抗冲击性..................................34抗振性...................................34机械负载..................................34电磁兼容性(EMC)............................34过程条件 (35)介质温度范围...............................35电导率...................................35压力-温度曲线..............................35密闭压力..................................37限流值...................................38压损 .....................................38系统压力..................................38振动.....................................38机械结构 (39)设计及外形尺寸.............................39重量.....................................43测量管规格................................44材料.....................................44配套电极..................................46过程连接..................................46表面光洁度................................46可操作性 (46)操作方法..................................46现场显示..................................47远程操作..................................47服务接口 (48)证书和认证 (50)CE 认证...................................50C-Tick 认证................................50防爆认证(Ex)...............................50PROFIBUS 认证..............................51Modbus RS485认证..........................51工业以太网(EtherNet/IP)认证...................51压力设备指令...............................51其他标准和准则.............................51订购信息.................................52应用软件包. (52)清洗.....................................52心跳技术(Heartbeat).. (52)附件....................................52仪表类附件................................53通信类附件................................53服务类附件................................53系统组件..................................54补充文档资料 (54)标准文档资料...............................54补充文档资料. (54)注册商标 (55)Proline Promag P 100文档信息图标电气图标特定信息图标图中的图标符号Endress+Hauser3Proline Promag P 1004Endress+Hauser功能与系统设计测量原理根据法拉第电磁感应定律，导体在磁场中运动时，会产生感应电压。