广告英语术语

广告公司职位英文对照

AAD［Associated Account Director］——副客户总监

AAD［Associated Art Director］——副美术指导

ACD［Associated Creative Director］——副创作总监

AD ［Account Director］——客户服务总监、业务指导

AD［Art Director］——美术指导（在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督）AE［Account Executive］——客户执行、客户服务、客户主任；预算执行者，负责广告代

理商和广告主之间的一切有关业务，观念，预算，广告表现之联系

AM ［Account Manager］——客户经理

AP［Account Planner］——客户企划（分策略企划和业务企划两种）

ASM［Area Sale Manager］——大区销售经理

CD［Creative Director］——创作总监、创意总监、创意指导（CD的前身，不是撰稿人便

是美术设计，因为积累了丰富的经验，并有优异的创作成绩而成为督导）

CGH［Creative Group Head ］——创意组长［Computer Visualizer］——计算机绘图员CW［Copywriter］——撰稿人

DCS［Director of Client Service］——客户主管

ECD［Executive Creative Director］——执行创意总监

FA［Finish Artist］——完稿、画师［Finish Artist Group Head］——完稿组长

GAD［Group Account Director］——客户群总监

GCD［Group Creative Director］——创意群总监

GMD［General Managing Director］——总经理

MD［Media Director］——媒体指导、媒介部经理

SAD［Senior Art Director］——高级美术指导

SCW［Senior Copywriter］——高级文案［Copy Director］——文案指导

［Media Supervisor］——媒介主任、媒介总监

［Media Planner］——媒介策划

［Planning Director］——企划指导

［Planning Supervisor］——企划总监

［Print Production Manager］——平面制作经理

［Production Manager］——制作经理

［Research Supervisor］——调查总监

［Studio Manager］——画房经理、作业室经理

［Traffic Control Specialist（简称Traffic）］——制管人员

［Traffic Coordinator］——平面制作统筹

［TV Producer］——制片

［Visualizer］——插图家、插画师、绘图员、视觉设计

［Visualizer Group Head］——视觉设计组长

［Artist］——正稿员

广告英语术语——创作用语

广告讯息advertising message 艺术art

艺术方向art direction

艺术家artist

美术总监art director

大创意big idea

头脑风暴法brainstorming

传播媒介communications media 概念化conceptualization

文案人员copywriter

创意纲要creative brief

创意总监creative director

创意过程creative process

创意金字塔creative pyramid

创意creative

创造creativity

感性诉求emotional appeals

控险家explorer

事实型思维fact-based thinking 信息性informational

法官judge

指定mandatories

讯息战略message strategy

非文字nonverbal

产品概念product concept

理性诉求rational appeals

目标受众target audience

技巧technical

转换性transformational

价值型思维value-based thinking 文字的verbal

形象化visualization

战士warrior

样片animatic

动画技法animation techniques 声频audio

艾耶1号式Ayer No.1

利益式标题benefit headlines

正文body copy

粗体boldface

照相制版camera-ready art

表演纲要casting brief

结尾close

命令式标题command headlines

末稿comprehensive layout/comp

演示demonstration

设计design

技巧式正文device copy

对白/独白式正文dialog/monolog copy

旁白donut

标题headline

吸引技巧hook

图标icon

插图画家illustrators

企业形象式正文institutional copy

整合广告integrated commercial

内容段落interior paragraphs

斜体italic

歌谣式jingles

肩题kicker

布局图layout

预备段落lead-in paragraph

生活方式式技法lifestyle techniques

标志logotypes

助记手段mnemonic device

音乐式广告musical commercials

音乐标志musical logo

叙述式正文narrative copy

新闻/信息式标题news/information headlines 出镜头on camera

拼版paste up

摄影师photographers

图片说明式正文picture-caption copy

方框图片式布局picture-window layout

招贴式格式poster-style format

主持人式广告presenter commercial

启发式标题provocative headlines

疑问式标题question headlines

广播人物radio personality

脚本script

印签seal

签名signature cuts

生活片段slice of life

口号slogans

故事板storyboard