大学英语二部分textB翻译

Children and Money David Owen

找到一种办法教给孩子们明白钱的价值，可以是一个问题。然而解决方案，大卫·欧文暗示的很简单--只需打开一家银行。说比做容易吗？哦，看上去不那么困难，听起来，你会发现在阅读有关戴夫第一国民银行。

儿童和钱戴维·欧文

父母决定的时候了通常教孩子们的钱先打开储蓄账户。由银行支付他们的什么都不做的概念的起初吸引了孩子们，但他们的热情就会消失，当他们意识到的利率是很小，此外，他们的父母不打算向他们授予他们的主体的访问权限。一个孩子，一个储蓄帐户是只是一个黑洞汹涌的生日检查。

孩子："奶奶给我二十五美元！"

父："真好。我们将会把该检查直接进入你的储蓄账户。"

孩子："但她给了我！我想要它！"

父："噢，它就仍然是你。你只是要将其保存在银行，以便它可以增长。"

孩子（可疑）："你什么意思的'成长'？"

父："嗯，如果你离开你二十五美元在银行一年，银行将支付你七十五美分。如果你离开这一切都在银行里还有一年，银行会给你另一个七十五美分，加上除了两个半更多美分。这个就叫做复利。它将帮助您去上大学。"

在上述的主要缺陷储蓄计划是没有什么是他们为孩子们。学院是千年之久，和他们觉得他们无论如何将尽快呆家里。事实上，这类计划的真正目的是通常不以促进节约而是要防止消费。他们的孩子在糖果和视频游戏的花而感到震惊（或者相反，震惊的孩子们的超支似乎模仿他们自己的程度），父母设法锁定了孩子们的资源。毫不奇怪，孩子们很快决定大笔款项并不是真正的钱和所有的现金应立即花或隐藏在抽屉里。

为避免此问题，我的两个孩子，我开始了我自己的银行。这被称为第一国家银行的戴夫。我为每个孩子，使用相同的计算机程序，我用来跟踪我的支票簿设置一个帐户。因为我希望我的孩子的存款增长速度，使他们的注意力，我提供有吸引力的利率5%一个月。这加剧了，工程超过70%的年增长率。（不，我不接受存款的陌生人。）自动存放津贴每月的第一天。孩子们可以使其他存款或取款，只要他们喜欢。

戴夫银行已运作四年，可立即将这两个我的孩子变成热衷储蓄者。我的儿子仍到我这里来改变他发现这辆车，地板上说，"和信贷这今天。"这两个孩子的帐户增长如此之快两年后我必须回滚我月利率降至3%。我宣布更改，但他们郑重点点头我解释过供应和需求的法律适用甚至于货币供应量的时候，孩子们抗议。孩子们帮我计算他们的兴趣——一个有用的教训平均和百分比。我给他们无限制地的访问他们的资金，不问，和在需求上提供打印的语句。

利息率高不是Dave 银行的仅有吸引力的功能。同样重要的是从孩子的角度来看的是他们的帐户属于他们。当他们保存时，他们收获效益；当他们想要花，他们不需要的权限。控制不了自己的基金的子女有没有动机不乞讨，然后花每一元，走进他们的手。帮助孩子成为理性的消费者的办法是给他们更多的控制，而不是更少。我们去度假之前，我通常会给我的孩子，额外的二十块钱左右，而我在其帐户中的存款。我告诉他们他们可以花费额外的钱上一件t 恤、保存它、花掉它之前我们许可，或做任何他们想要这件事，但尽管我们度假，他们不会收到任何额外的零用钱，从我（除了审议的自定义要休假福利，例如糖果社区购买的形式、冰淇淋、电影票，等等）。他们花启动时像他们，钱不是我，因为他们认为倒掉过两次。在马撒葡萄园的几年前的夏天我儿子悄悄地学习前途的商品，虽然他的一个朋友大声哄骗他的父母是玩具枪高五美元的纪念品商店，其中崩溃几乎之前我们回到车里了。最终的未开封的晶花33 美分了我的儿子，而他后来破获打开通过它命中锤——良好的价值，我看来。如果他已经在上面花费我的钱，而不是他的他无疑会希望玩具枪相反。

"孩子是本能的资本家"。如果给出足够的回旋余地，他们很快变得聪明的管理者，他们自己的财政状况。当父母无法在金融教育的努力中时，它通常是因为自己的原因，他们终于使节能似乎是痛苦和枯燥。钱是乐趣，并几乎完全不言自明。教孩子采取长远的角度来看的唯一方法是给他们一个短期的激励，而这样做。

THE RICHEST MAN IN AMERICA, DOWN HOME 下家最富有的人在美国

他穿上晚礼服，作为一个服务员在美国最富有的人的生日聚会。他想象什么肯定已久：大厦"的那一周，每一天的劳斯莱斯"狗与钻石项圈，到处都是公务员。然后他是9,920 的关闭的房子，推过去的瞌睡镇广场在阿肯色，远程阿肯色州镇，山姆·沃尔顿与一点点长成了6 亿美元折扣连锁称为沃尔玛的廉价店开始的地方。他开车沿着乡间小路，在打开邮箱标记为"萨姆和海伦·沃尔顿"和一家在树林里跳了出来。挺不错的但没有宫。家具似乎有点破旧。旧的皮卡车坐在车库里，泥泞的鸟狗在院子里到处跑。他从

来没有发现任何公务员。"这是真正的失望，"叹了口气服务员杰米蟠龙。一位亿万富翁不仅在美国可以继续像普通的人一样，才能掉了。67 岁折扣王山姆摩尔·沃尔顿仍传播这些风后面的路上，他1979年福特皮卡、红色和白色，他的身旁，鸟狗，和来射击的季节，等待别人买壳在当地沃尔玛"他并不想要任何特殊处理，"一样的行中说夜班经理约翰尼·贝克，叫他的名字作为近年企业的备忘录由老板命令作斗争。很少有人在这里想的他数十亿；他们称他为"萨姆先生"，接受他平易近人的方法。"他的那个人打开他一毛钱店在广场上和工作18 小时一天为他的梦想，"市长理查德·霍巴克说。人人都说他是友好、开朗、好邻居做最好的自己混合中，从来没有华而不实，永远不会扔他周围的体重。不管多大他星期六晚上，有时间你可以找到他在教堂里上周日。当然在保留的座位上，对吧？戈登Garlington III，当地教会的牧师说："我们没有保留的席位，"。所以不会在美国最富有的人坐的位置？无论他找到一个座位。"你看，他只是不是这样。他没有设置的地方。在教堂的晚餐那天晚上，他和他的妻子是背洗盘子。"19 年来，他已习惯相同的理发师。约翰Mayhall 找到他时，他打开了7 上午在等他聊天这个国家的消息，或在椅子，或许本顿县每日民主党，让他的另一个沃尔顿属性的读取熄灭的头版。它埋福布斯榜第2 页的底部。"他只是不是一个头版的人，"他会说：'那家伙努力工作，让我们给他小小的额外，'"召回退休主席Ferold F.蘭，是震惊于这种慷慨之后他离开加入沃尔玛"我不得不改变我的思维，当我上了船的方式。"吝啬雇主"我们取得成功的理由"说沃尔顿，在公司讲义，"我们的人民和他们的处理方式和其公司的感受。他们相信的东西在这里，虽然不同，但他们应得的信贷。添加公司律师吉姆Hendren："我从来没有看到任何人然而谁为他工作，或任何长度的不是更好的时间是在他周围。并不是说只是财政上，虽然很多人。那只是一个关于他——接触到山姆·沃尔顿只让你更好的人。"报纸员工解释。但最近的一个早晨，美国最富有的人做的事情会有头条任何地方在世界：他忘了他的钱。"我说，' 忘记它，它的下一次，以照顾'"说巴伯Mayhall。"但他说：'不，我就拿，' 和他回家去了他的钱包"。那不是，嗯，有点奇怪吗？"没有先生"说Mayhall，"唯一的奇怪山姆·沃尔顿是他并不奇怪"。但只是多长时间? 沃尔顿先生可以有坚定他平易近人的习惯与名人猎人保持跟踪他他所到之处都在猜。自从福布斯》杂志宣布，根据他美国最富有的人，2.8 亿美元的沃尔玛股票，他已在运行，有钱人，避开记者、梦想家和阴谋家。"他可能是最富有的福布斯》排名中，"说企业事务总监吉姆·冯· Gremp，"但他不知道他是否或不——和他不在乎。他不花很多。他拥有的股票，但他一直把它在公司所以它可能增长。但真实的故事，在他的脑海中是取得成功的人组成沃尔玛队的10 万人。他是通常回家的星期五销售会议或行政pep 反弹周六上午在7 上午，当沃尔顿，像他那样在新开的商店，一经椅子上跳起来，带领大家在沃尔玛欢呼："给我W ！给我一个A！L 给我！大声点！"他们大声喊。没有人承认的感觉一点都傻。这些都是生活的沃尔玛方式的Sam 所订：忠诚、勤奋工作、长时间；进入系统想法，从底部向上日本式的；权利；待人切骨和夜间睡眠好价格和边距。船上一年的员工股票期权，符合资格，并敦促所有他们可以买。Pep 的上涨后, 有鸟打猎或在他家后院法庭上的网球。但他的店总是在他的脑海里。一名网球客人设法通过询问为什么一球罐成本在一个沃尔玛比另一个更让他放弃他的游戏。事实证明，这是一个不真实的但此举工作。沃尔顿失去了四个直游戏。沃尔顿为员工子女，以重建损坏火灾、水灾、龙卷风，以及类似的雇员家园赈灾基金设立大学奖学金基金。他认为培养理念和收获成功。"

母亲的疯狂Internuts

还以为你是安全秘密共享与互联网的朋友吗？等待门铃...

母亲的疯狂关于Internuts 卡罗尔Sarler

点击点击tappa 自来水龙头。这是最后一个睡前听声音。尤其是差的日子，是以在早晨听到第一声。它是在一个家庭，否则是和平的唯一持久分歧的声音。我的女儿迷上了互联网，我认为它是疯狂的、糟糕的、危险。她在其他方面都是个明智的年轻女子。她毕业在夏天、她去上班的每一天，她和她的朋友们是在电话上晚上都和她出门与他们在周末。但最重要的是她最近开始花一些激烈的通信与计算机中的两个小时。我讨厌它。这不是只是恐惧的新技术。当然，是有价值的信息银行即时访问世界各地，当然，电子邮件革命化的方式，我们相互对应。我不信任是基于事实，这种互联网的使用是历史悠久的人彼此沟通的方式的这种苍白的副本。它导致亲密关系之前认识的人；它吹散秘密向外扩张、不向内；而且，最令人担心的是，它是一辆为说谎的人。什么才具我是我的女儿拒绝接受这一切。她所使用的语言，拒绝。在"' 遇见' 珍妮特今年1 月，"她说，以及从那时起我们已经'朋友'。在其他时候，"我'和' 亚历克斯那天和他'说' ……""不，他没有，"我争辩；朋友是朋友，和只时，你看看他们的眼睛的白人。她就是翻转她飙升。想象一下这种情况。本来打算走了几天上, 个月，当此智能22 岁公布的计划为一方，他们，他们来自五湖四海，要过夜，包括了多种Internuts 的客人。一夜之间吗？在我家里，我的家，其中包含在列表中，作为我的女儿，她自己照顾约、较高的一切。她说："别太傻"。她说是相当好的因为她打算邀请的人是那些人她了"已知"至少一年和她"知道"的人，以及她的任何其他朋友整体来说，我倾向于喜欢。我说，想合理的但不是完全成功，在和他们"告诉"彼此水龙头水龙头的事情包括，谋杀的趋势可能只是被忽视了，它可能不吗？党没有发生。行最当然是做了。当我说是否他们不是nutters，他们是书呆子时，她尝试的原因。我认为她是书呆子吗？绝对不会。好，那么，为什么他们应该？我认为她是个撒谎的人吗？作为绝对不会。她掌握了主动权移到的攻