整理版英语象声词翻译及举例
汉英拟声词对照表
汉英拟声词对照表(总4页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--汉英拟声词对照表走兽叫声1、狮子（lion）: roar, howl;2、老虎（tiger）: roar, howl;3、豹子（panther）: howl4、大象（elephant）: trumpet;5、豺（jackal）: howl6 、狼（wolf）: howl7、狗（dog）: bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine8、狐（fox）: bark,yelp9、猫（cat）: mew,miaow,miau,meow,meou10、鼠（mouse）: squeak,cheep,peep11、猪（pig）: grunt, whick, aqueak12、野猪（swine）: grunt13、公猪（boar）: girn14、熊（bear）: bruzz, growl15、无尾猿（ape）: gibber,gueriet16、猴（monkey）: screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl17、骆驼（camel）: nuzz, grunt18、鹿（deer）: call, bell, bellow19、牛（cattle）: cow,bleat20、公牛（bull）: bellow,low21、母牛（cow）: low22、小牛（calf）： bleat23、水牛（buffalo）: boo24、羊（sheep,goat）: baa, bleat25、马（horse）: neigh,whinny,nicker26、驴（ass,donkey）: bray, hee-haw27、兔子（rabbit）: mumble虫子怎么叫，^_^^_^。
虫子声音1、青蛙（frog）: croak2、蟾蜍（toad）: shriek3、蛇（snake, serpent）: hiss4、蜜蜂（bee）: buzz,hum,bumble,drone5、黄蜂（wasp）: hum6、蟋蟀（cricket）: chirp(chirup)7、甲虫（beetle）: drone,boom8、蚱蜢（grsshopper）: chirp9、蚊子（mosquito）: hum,buzz,drone10、苍蝇（fly）: hum,buzz,drone飞禽叫声1、公鸡（cock）: crow2、母鸡（hen）: cackle,cluck3、小鸡（chicken）: cheep4、火鸡（turkey）: gobble5、鸭（duck）: quack6、鹅（goose）: cackle,hiss,creak,gaggle7、鸽子（dove,pigeon）: coo,crood,croud,croodle,cur8、鹌鹑（quail）: curkle9、鸠（stock-dove）: murmur10、斑鸠（turtle-dove）: wail11、天鹅（swan）: chant,cry12、乌鸦（crow,raven）: caw,croak13、白嘴鸦（rook）: caw14、鹧鸪（partrige）: call15、鹦鹉（parrot）: prat,squawk16、孔雀（peacock）: tantle,scream17、云雀（lark）: sing18、红雀（linnet）: chirp19、喜鹊（magpie）: chatter,clatter20、麻雀（sparrow）: chirp21、夜莺（nightingale）: warble,pip,jug,jug-jug22、画眉（mavis）: guaver23、布谷（cuckoo）: cuckoo24、鹤（stork）: coniat25、白鹤（crane）: whoop26、燕（swallow）: chirp,twitter27、海鸥（gull）： mew28、鹰（eagle）: scream各类物体的响声声音名称响声英文1、金属磕碰声当啷 clank,clang2、形容金属的响声当当 rattle3、金属、瓷器连续撞击声丁零当啷 jingle,jangle,cling-clang4、鼓声、敲门声咚咚 rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat5、脆响的（关门）声吧嗒 clik6、敲打木头声梆梆 rat-tat，rat-at7、重物落下声咕咚 thud,splash,plump8、东西倾倒声哗啦 crash,clank9、风吹动树枝叶声飒飒 sough,rustle10、树枝等折断声嘎巴 crack,snap11、不大的寒风声瑟瑟 rustle12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木沙沙、飒飒 rustle13、飞机螺旋桨转动呼呼 whirr14、雨点敲击房顶噼里啪啦 patter15、水流动声拔拉 splash,gurgle16、物体受压嘎吱 creak喀嚓17、溪水、泉水流动声潺潺 murmur,babble,purl18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声咕嘟 babble,gurgle19、重物落地声扑通 flop,thump,splash,pit-a-pat20、笑声、水、气挤出声扑哧 titter,snigger,fizz21、雷声、爆炸声、机器声隆隆 hum,rumble,roll22、汽笛或喇叭声呜呜 toot,hoot,zoom23、油在锅里滋滋 sizzle24、鞭炮爆炸声噼啪 pop25、脚踏楼板声登登 clump拟声词的常见三种翻译处理方法：一、译为汉语对应的拟声词，有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。
英语象声词
一、万物之灵——人的声音1．表示人哭的象声词cry：哭，喊，未必有泪。
Weep：流泪，哭泣。
Wail：大声痛哭，尖叫。
Shed：流泪。
Tears：泪水。
Howl：大声哭。
Blubber：嚎啕大哭。
Whisper：低语。
Sob：啜泣，抽噎。
Pule：小孩的呜咽，抽泣。
2．表示人笑的象声词smile：微笑laugh：大笑grin：露齿而笑simper：假笑，傻笑smirk：傻笑，得意地笑roar=haw-haw= ha-ha：哈哈大笑guffaw：哄笑，大笑snort：扑哧一笑crow：婴儿的欢叫burble：窃笑chuckle：抿嘴笑，暗自笑giggle：咯咯地笑，傻笑titter：窃笑，傻笑，嗤嗤地笑snigger =snicker：窃笑gurgle：咯咯地笑3．表示人说话的象声词boom：瓮声瓮气，低沉有回响的声音。
Roar：咆哮，狮子般地吼叫。
Snort：发哼声Grunt：哼哼声，咕噜声。
Squawk：粗而响的叫声，诉苦或抗议。
Shriek：尖叫声Mutter：嘀嘀咕咕，含糊的低语声Murmur：喃喃说话声，隔壁的人语声Mumble：叽咕，咕哝Grumble：肚子咕咕的叫声，牢骚Whisper：低语，谣言Hum：哼曲子的声音，犹豫时的嗯嗯声。
hum and haw：表示犹豫或支吾的嗯嗯呃呃声chatter：喋喋不休，震颤声babble：唠叨，咿呀学语gabble：急促不清的话声gibber 和jabber：同上prattle：婴儿的喁喁学语声chat：聊天coo：喁喁细语bark：叫骂，叫喊snarl：咆哮，bellow：怒吼声shrill：尖声moan：呻吟声，悲叹声stammer：结巴二、特种语言——动物的叫声ape（猿）----- gibberass（驴）---braybee（蜜蜂）-----hum, buzz, dronebird（鸟）-----twitter, chirp, chirrupbull(公牛)-----bellow, lowbeetle（甲虫）-----dronecalf（小牛）----- bleatcat（猫）-----miaow，miaou, meow，purrcamel（骆驼）-----gruntchicken（小鸡）----- cheepcricket（蟋蟀）-----chirpdog（狗）-----bark，yelp，snarl?duck（鸭子）-----quackdonkey（驴）-----bray，heehawelephant（大象）-----trumpetfly（苍蝇）---buzzfox（狐狸）----- yelpfrog（青蛙）-----croakgoat（山羊）----- bleatgoose（鹅）-----crackle，gagglehen（母鸡）----- crackle，cluck，chuck，chuckle horse（马）----- neigh，whinniy，nickerjackal（豺）-----howllark（云雀）-----warblelion（狮子）----- roarmonkey（驴）----- chatter, screech, gibber, mosquito（蚊子）----- hum，buzz，dronemouse（老鼠）----- squeak，peepparrot（鹦鹉）-----talkpig（猪）-----grunttiger（老虎）---- growlwolf（狼）----- howl，growl三、天生的音乐家——鸟鸣的声音由于表示鸟的叫声的单词往往含有字母C，故，有人把C称为“鸟鸣字母”。
常见的英语象声词
常见的英语象声词1)有关动物的象声词apes: (猿）gibber叽哩咕噜asses:(驴)bray, heehawbabies: crybear: growlbees: buzz, hum, murmur, dronebeetle s(甲虫): dronebirds: chatte r, chirp, chirru p, flap, peck, sing, squawk, twitte r, bulls: bellow, bowcamels: gruntcats: miaow, mew, purrcattle: lowchicke n: cheep, peep, pipchicks: cheepchild: chatte rcock: crow, cock-a-doodle-docows: boo, low, moo, moo,cricke ts(蟋蟀): chirpcrows: caw, croakdeer: beatdogs: bark, bay, bow-wow, grow, how, whine, yap, yelp donkey s: bray, hee-hawdoves: coo, crood, croud, croodl educks: quack, screec heagle: screamelepha nts: trumpe tflies: buzz, hum, dronefoxes: yelp, barkfrogs: croakgeese: cackle, gabble, gaggle, hissgoats: bleat, baahawks: scream,hens: cackle, chuckl ehorse: whiney, nicker, neigh, snort,hounds: bayinsect s: chirpkitten s(小猫): mewlarks(百灵): sing, warblelions: roarmagpie s（喜鹊）: chatte rman: giggle, hem(哼)，ouch, hush, mumble, chatte r, bravo, murmur, whispe rmice: peep, squeakmonkey s: chatte r, japer, screec h, chatte rmosqui toes: buzz, hum, dromnighteagles: nerowls: hoot, scream, screec h, whopowls: hoot, screec h, screamox: bo, how, mooparrot s: talk, quackpigeon s: coo, crood, croodl epigs crowdpuppie s: yelprabbit s: suqeakseagul l s(海鸥): screamsheep: bleat, baasnakes: hisssparro ws: chatte r, chirp, twitte rswallo ws: twitte rswans: crytigers: roar, groul, gaollturkey s: gobblevultures(秃鹫): screamwhales: blowwide goose(大雁): honkwolves: howl growl英语动物拟声词及其翻译一、引言英语与汉语虽然属于两种不同的语言系统,但是都有着丰富的拟声词。
英文中的象声词
英文中的象声词英文单词onomatopoeia（拟声，象声）来自于两个希腊词onom=name, poie=I make，连起来的意思就是'the name (or sound) I make，也就是说，这类词与其发出的声音很像。
今天，我们就来说说这个拟声词。
拟声词往往从长相上就可见一斑，所以也叫“字形拟声”，就是说，从单词的长相上看出这个词的声音含义。
比如，与“水”有关的词往往含有sp/dr等流水声：•bloop•drip•drizzle•splash•spray•sprinkle•squirt我们来看一首与水有关的小诗Water plops into pondSplish-splash downhillWarbling magpies in treeTrilling, melodic thrillWhoosh, passing breezeFlags flutter and flapFrog croaks, bird whistlesBabbling bubbles from tap与“声音”有关的词，往往带有gr/mu，模拟了喉、嘴、唇的声音，如：•bawl•belch•blurt•chatter•giggle•growl•grunt•gurgle•mumble•murmur与“碰撞”有关的词，往往带有cl/th/ng等清脆或沉闷的撞击声，如：•bam•bang•clang•clank•clap•clatter•click•clink•ding•jingle•screech•slap•thud•thump•与“气流”有关的词，如whisper，就常带wh这种摩擦气息，如：•flutter•gasp•swish•swoosh•whiff•whoosh•whizz•whip•whisper•根据动物发出的声音来造词，也是英文中的一大特色，如•bark•bray•buzz•cheep•chirp•chortle•cluck•cock-a-doodle-doo•cuckoo•hiss•meow•moo•neigh•oink•purr•quack•ribbit•tweet•warble•上面这些常见的拟声词就够大家喝一壶的了，末了，我再引述一首小诗做结：Onomatopoeia every time I see yaMy senses tell me hubbaAnd I just can‘t disagree.I get a feeling in my heart that I can't describe. . .It's sort of whack, whir, wheeze, whineSputter, splat, squirt, scrapeClink, clank, clunk, clatterCrash, bang, beep, buzzRing, rip, roar, retchTwang, toot, tinkle, thudPop, plop, plunk, powSnort, snuck, sniff, smackScreech, splash, squish, squeakJingle, rattle, squeal, boingHonk, hoot, hack, belch.('Onomatopoeia', song by T oddRundgren)。
中英拟声词介绍
中英拟声词介绍A cat miaows /mews/purrs.猫"喵喵"叫。
狗bark. bark除了有"犬吠"的意思外，还有"树皮"的意思。
另外还有yap（汪汪叫）想一下不停的狗吠是不是很招人烦，所以yap这个词另外的意思就是"吵嚷"。
另外yelp 和snarl也是常用来形容狗叫的。
A dog yaps/ yelps/ barks/ snarls.狗吠。
quack这个词除了用来形容鸭子叫之外还可以用来指"江湖医生，庸医。
"记住了这个quack害人真是不浅呀。
A cock crows.公鸡啼。
这个crow的意义可非同一般，"公鸡啼鸣"它表示新的一天又开始了。
还记得红楼梦里薛蟠哼的那首打油诗吗？"一个苍蝇嗡啊嗡，一个蚊子哼啊哼。
"它们的声音听起来真是令人讨厌。
英语里又是用什么词来形容它们的声音呢？只要这两个词就可以了：buzz(嗡嗡)hum（哼哼） A fly hums/ buzzes/ drones.苍蝇"嗡嗡"叫。
A bee/ mosquito hums/ buzzes.蜂/蚊子"嗡嗡"叫。
这里hum除了尤指蜜蜂发"嗡嗡"(a continuous buzz)声，发"哼哼"声外，还可以用来指人等"闭嘴哼唱"，如：hum a song 哼一首歌。
A chick cheeps/ pips/ pules/ peeps.小鸡"叽叽"叫。
A bird/ sparrow twitters /chirps/ chirrups.鸟/麻雀"唧唧喳喳"叫。
A rat squeaks.耗子"唧唧"叫。
A calf/lamb/goat bleats.小牛/小羊/山羊叫。
英语中的象声词
英语中的象声词英语中的象声词汇总的词类和汉语的词类大致相同，但英语却没有象声词。
在英语中，象声词往往是通过名词、动词、形容词或其它方式来表达的。
从下面例子中，我们可以看出一些常用的"象声词"是如何表达的。
1．jingle指硬币、小铃、钥匙等发出的叮当声。
Jinglebells，jinglebells，jinglealltheway！叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当。
Hejingledthekeysinhispocket．他把口袋里的钥匙弄得哗啦直响。
2．clatter指马蹄、刀叉、碟碗、机器等发出的声音，也可以指人们的谈笑声。
Thedishesandbowlsslidtogetherwithaclatter．碟子碗碰得叮当响。
theclatterofthehorses’hoofs嗒嗒的马蹄声3．bang指突然发出的巨响。
Thefirecrackerwentbang．爆竹砰地一声响了。
Heshutthedoorwithabang．或Hebangedthedoorshut．他砰地一声把门关上。
4．snap指鞭子、风帆、手指发出的噼啪声，树枝等突然折断的.声音，关上或打开东西的声音。
Thestringbrokewithasnap．啪的一声，弦断了。
Hesnappeddownthelidofthebox．他啪地一声关上箱盖。
5．crack指爆竹、枪等发出的爆裂声和噼啪声。
Thefireworkscrackedoverhead．烟花在头顶上噼啪作响。
Crack！Crack！Twoshotsrangout．啪！啪！两声枪响。
6．tick指钟表等发出的滴答声。
Thetelegraphtickedoutmessageaftermessage．发报机滴滴答答不停地发报。
Thenightwasquietexceptforthetickoftheclock．夜很静，只有钟摆滴答地响。
7．creak指吱吱嘎嘎的声音。
如何应用拟声词记忆英语词汇[整理版]
![如何应用拟声词记忆英语词汇[整理版]](https://img.taocdn.com/s3/m/1f47fddbdb38376baf1ffc4ffe4733687e21fc6f.png)
怎样利用拟声词记忆英语词汇怎样利用拟声词记忆英语词汇拟声词是通过对声音的模拟构成的，使人触“音”生“义”，具有形象生动、感染力强、易于诵读、便于记忆的特点。
在大学英语教学中适当利用拟声词的特点，可使词汇的教与学方式多样、生动灵活。
大学英语词汇中拟声词可分为以下几类。
一、利用辅音构成的拟声词1．／p／可表示拍打、撞击、捆扎、切等声音：leap跳跃，飞越；clap拍，轻拍，拍手； slap拍，掌击；flap拍打，拍动，口袋盖；pat轻拍，轻打； tap叩，轻拍，水龙头； overlap重迭； drop滴，落下，微量； strap带，皮带，捆扎； wrap捆，缠，卷，包； pack 捆扎，打包，塞满； packet小包，小捆，盒；parcel包裹，邮包，打包； pick采，摘，镐； snap猛咬，折断，拉断；chip节屑，碎片，薄片；choy砍，劈，斩；pop发出砰的一声；pace步，步伐，踱步；pad填塞，垫，衬垫；patch修补，钉补，碎片；pave铺砌，铺路；pedal踏板，踩踏板；pin 大头针，别针，别住；pinch捏，掐，拧；pitch投掷，扔；plug塞子，插头，堵塞；plunge投入，插入，陷入；polish磨光，擦亮，润饰；pound猛击，敲打； pour 灌，注，倾泄；press压，按，紧迫； prick刺伤，刺痛；probe探针，穿刺，探查；penetrate穿过，渗透；pierce刺穿，刺破；puff 喘气，喷气，一阵风；pulse脉搏，脉冲；pump泵，打气，抽水，泵送；punch冲压，打孔，冲床；clasp钩子，钩住，握手；whip鞭子，抽打，搅打。
2．／k/可表示撞击、切、破碎、收缩或咔嚓声：crack裂缝，破裂声，破裂；wreck拆毁，（船、飞机）失事；tick滴答声，滴答响；cough咳嗽；crush 压碎，压坏，压垮；crash碰撞，坠落，撞击声；brake制动，闸，刹车；block 阻塞，拦阻，障碍物； kick踢；choke 窒息，噎住，堵塞；rake耙，耙子，搜索；strike冲，撞，打击，罢工；stick刺，戳，贴，棍；clash碰撞，碰撞声；clap拍，轻拍，拍手；clasp钩子，钩住，握手；collide碰撞，碰撞声；clip修剪，钳，夹，回形针；crisp脆的，易碎的；clutch抓住，离合器；shock 震动，电击，震惊；stack堆，堆积；shrink起皱，收缩；wrinkle 皱纹，起皱纹；col－ lapse倒塌，崩溃，垮台；pick拾，采，摘，镐。
(完整版)英语拟声词大全各类物体的响声
英语拟声词大全各类物体的响声各类物体的响声:1、金属磕碰声当啷clank,clang2、形容金属的响声当当rattle3、金属、瓷器连续撞击声丁零当啷jingle,jangle,cling-clang4、鼓声、敲门声咚咚rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat5、脆响的（关门）声吧嗒clik6、敲打木头声梆梆rat-tat，rat-at7、重物落下声咕咚thud,splash,plump8、东西倾倒声哗啦crash,clank9、风吹动树枝叶声飒飒sough,rustle10、树枝等折断声嘎巴crack,snap11、不大的寒风声瑟瑟rustle12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木沙沙、飒飒rustle13、飞机螺旋桨转动呼呼whirr -14、雨点敲击房顶噼里啪啦patter15、水流动声拔拉splash,gurgle16、物体受压嘎吱creak 喀嚓crack.snap17、溪水、泉水流动声潺潺murmur,babble,purl18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声咕嘟babble,gurgle19、重物落地声扑通flop,thump,splash,pit-a-pat20、笑声、水、气挤出声扑哧titter,snigger,fizz21、雷声、爆炸声、机器声隆隆hum,rumble,roll22、汽笛或喇叭声呜呜toot,hoot,zoom23、油在锅里滋滋sizzle24、鞭炮爆炸声噼啪pop25、脚踏楼板声登登clump走兽怎么叫:1、狮子（lion）roar, howl;2、老虎（tiger）roar, howl;3、豹子（panther）howl4、大象（elephant）trumpet;5、豺（jackal）howl6 、狼（wolf）howl7、狗（dog）bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine8、狐（fox）bark,9、猫（cat）mew,miaow,miau,meow,10、鼠（mouse）squeak,cheep,peep "11、猪（pig）grunt, whick, aqueak12、野猪（swine）grunt13、公猪（boar）girn14、熊（bear）bruzz, growl15、无尾猿（ape）gibber,gueriet16、猴（monkey）screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl17、骆驼（camel）nuzz, grunt18、鹿（deer）call, bell, bellow19、牛（cattle）cow,bleat20、公牛（bull）bellow,low21、母牛（cow）low22、小牛（calf）：bleat23、水牛（buffalo）boo24、羊（sheep,goat）baa, bleat25、马（horse）neigh,whinny,nicker26、驴（ass,donkey）bray, hee-haw27、兔子（rabbit）mumble虫子怎么叫:1、青蛙（frog）croak2、蟾蜍（toad）shriek3、蛇（snake, serpent）4、蜜蜂（bee）buzz,hum,bumble,drone5、黄蜂（wasp）hum6、蟋蟀（cricket）chirp(chirup)7、甲虫（beetle）drone,boom8、蚱蜢（grasshopper）chirp9、蚊子（mosquito）hum,buzz,drone10、苍蝇（fly）hum,buzz,drone不查词典就会弄错的英文词汇bank holiday 不是银行节，是公共假期有一次我看电视剧，里面两位男士边走边谈，一位提到明天是bank holiday，中文字幕赫然出现“明天是银行节”。
英语中自带3D效果的象声词，你了解多少？
英语中自带3D效果的象声词，你了解多少？英Sir?? 英语公社英语中有很多词被称为“象声词”，它们模仿着大自然的各种声音。
无论从拼写上，还是从发音上，这些自带3D效果的英文都会给人一种特别直观和形象的感受，下面就和小编一起来看看吧～pitter-patter 下雨声As it happened to be a rainy year, I was often disturbed by the pitter-patter of rain beating down against the window and roof.那年偏偏多雨，淅淅沥沥，打窗飘瓦，常常扰乱我看书的情绪。
sizzle / 's?z ? l / 烤肉时的滋滋声The bacon began to sizzle in the pan.熏猪肉在平底锅里开始咝咝作响。
rustle / 'r?s ? l / 风刮树叶上的沙沙声the rustle of leaves in the wind风吹树叶的沙沙声splash 海浪拍击礁石的声The ocean splashed against the pier.海水哗啦哗啦地拍打着码头。
whirr / w?? / 飞机螺旋桨转动的声Helicopters whirred overhead.直升机在头顶上轰鸣。
jingle 硬币、钥匙碰撞的声Brian put his hands in his pockets and jingled some change.布赖恩把双手伸进口袋，碰得一些硬币丁零作响。
tick-tack /?t?k?t?k/ 时钟的嘀嗒声The tick-tack of the clock was heard.可以听见钟的滴答滴答的响声。
ka-ching 收银机打开有钱入账声If a broker says Chinese people, do you hear ka-ching?如果经纪人说“中国”，你是否听到了收款机收钱的声音？你还知道哪些有3D效果的英文单词吗？大家常用的网络社交平台twitter也是其中一个哦，它原来表示鸟在树上叽叽喳喳地说话，后来用于网络大家可以随意发表自己的声音咯～There were birds twittering in the eucalyptus trees.桉树上鸟儿在吱吱喳喳地叫。
英语象声词
象声词1.拟物体发出的声音bang猛撞，砰然作响，砰地（把门等）关上beep汽车喇叭声，无线电信号声，收音机报时信号声；发出“哔哔”声，“噼噼”作响blast爆炸，爆破；发出爆炸的尖响声break破裂，折断，打破bubble（水等）冒泡，沸腾；水泡；冒泡声，沸腾声bump撞击，碰，撞，冲撞clap拍，轻拍，振翼，拍翅膀，拍手；拍手声，破裂声，碰撞声，霹雳声clash（铃铛、刀剑等）碰撞作声，金属碰撞声；猛撞，冲突clatter（机器的）咔嗒声，（马蹄的）得得声，（刀叉、碗碟等的）碰撞声；发出咔嗒声、得得声click咯哒声，咔嗒一声；作咯哒声clink玲玲声，丁零声；发出玲玲声，作丁零响clip剪，剪断，修剪clock钟，时钟crack发出爆裂声，作啪啪声，裂开，爆裂crash(发出猛烈声音地)碰撞，撞击，撞碎，撞坏，发出撞击声creak叽吱嘎吱地作响；叽叽吱吱的声音crunch咯啷咯啷地咬，嘎吱嘎吱地嚼；（车轮等）哐啷哐啷地碾过；咯啷咯啷的声音crush压碎，压坏，碾碎，粉碎dingdong丁当声，丁冬声；发丁当声drip滴下；水滴声drum打鼓，击鼓；鼓声，鼓dump倾倒（垃圾），抛弃（废物），倾销（商品）；垃圾堆flap拍打，拍击，拍动，（鸟翅）振动flick轻击声，轻弹声，敲击声；（用鞭）轻打，（用指）轻弹，弹去，轻拍flip用指轻击，用指轻弹，轻打flutter振翼，拍翅，颤动fry油炸，油煎gong锣，铜锣grind磨，碾，研gush（水）涌出，喷出，迸出hiss嘶嘶声；发出嘶嘶声；用嘘声表示反对jangle（铃等）发出不和谐的刺耳声；不和谐的刺耳声，锵锵声jingle作丁当响；丁当声kick踢knock敲击，敲打，敲门pat轻拍，轻打；轻拍声patter啪嗒声；发出啪嗒声ping-pong乒乓球p lug插头，电插头，塞子，栓pop砰的一声，爆破声；爆开pound猛烈敲打，连续猛击，捣碎puff噗的一声，喷（烟）声，一喷，一吹pump抽水机，打气筒；用抽水机抽水，用打气筒打气rap急拍，敲击，叩击；敲击声；叩击声，急拍声rattle发出咯咯声，嗒嗒作响；嘎嘎声，嗒嗒声rumble轰隆声；发出轰隆声，带着轰隆声行进ring(铃)响，摇铃，按铃，敲钟；铃声，钟声rip撕，撕破，撕开，撕去rustle（树叶、纸等）发沙沙声，作沙沙响；沙沙声scratch刮，擦，抓，搔；刮擦声shatter打碎，击碎，粉碎，毁坏slam砰然关上（门等），发出砰然声；砰然关门声slap掴，拍，掌击，用手猛拍，拍打snap突然折断smack(用掌)掴，拍，打，作噼啪声smash撞碎，捣碎，打碎；破碎声splash溅（水、泥等），泼，激溅，使飞溅squash把…压扁，把…碾扁，把…碾平，发嘎吱声squeak短促刺耳的声音，（未经滑润的绞链的）咯叽声；发出短促而刺耳的尖声tap轻击，轻叩，轻拍；轻击声，嗒！thump重击声，砰然声；重击，撞击，砰然作响tick(钟表的)滴嗒声；嘀嗒嘀嗒地响，作嘀嗒声tingle发丁零声toddle（小孩）蹒跚行走toot（喇叭、号角、笛等的）嘟嘟声；发出嘟嘟声，吹喇叭（或号角），按喇叭whistle吹口哨，鸣汽笛；口哨声，汽笛声zip（子弹的）尖啸声，飞鸣声，（布匹的）撕裂声；嘘嘘地响，嗞嗞地响，嗖嗖地飞行（或飞驰）zoom（飞机，汽车等）急速移动；嗡嗡声，隆隆声2.拟人发出的声音babble喋喋不休，唠唠叨叨，多嘴，模糊不清地说话；（婴孩）吚哑学语，牙牙学语声chat闲谈，闲聊，聊天chatter喋喋不休，饶舌chuckle咯咯地轻笑，暗自笑；轻笑声；（母鸡）咯咯地叫cough咳嗽，咳cry叫，哭giggle咯咯地笑，格格地笑，傻笑groan呻吟；呻吟声，哼声grumble嘟囔，咕哝，嘟囔着说，抱怨grudge不满，怨恨，妒嫉grunt咕哝着说出；咕哝，哼哼声；（猪等）作呼噜声gulp大口大口地吃、吸（气）；吞咽，一大口gurgle（人）发咯咯声，（喉咙）作咯咯声，（流水）作汩汩声；（欢乐的）咯咯声hey嗨！嘿！（表示惊讶，疑问，喜悦或用以唤起注意等）hi嗨！（表示问候或用以唤起注意）hiccup打呃，打嗝儿；打呃声hum哼！（表示不满，怀疑，轻视，惊异等）；发哼哼声，哼曲子hush嘘！别出声！使不作声，（用嘘声）使静下kiss吻，接吻moan呻吟，呜咽;呻吟声，呜咽声mumble含糊地说话，咕咕哝哝;含糊的话，咕哝murmur嘟哝，咕哝，低声说，低语声mutter轻声低语，咕哝;吞吞吐吐地说oh噢（表示惊讶，恐惧等）ouch哎哟，噢（忽然疼痛时发出的喊声）puff吹，吹气，喷出riot骚动，暴乱，骚乱，狂闹，狂闹声sniff用鼻吸，闻sigh叹息，叹气;叹息声sip啜饮，呷饮sob抽泣，呜咽，啜泣，抽噎spit吐痰，吐唾沫stammer口吃地说，结结巴巴地说话；口吃，结巴titter窃笑，傻笑wail恸哭，哀哭，嚎啕；恸哭声；（风等）呼啸weep（为…）哭泣，流（泪）whisper耳语，低声说话yawn打呵欠；呵欠3.拟动物发出的声音bark狗叫，吠；狗叫声，吠声buzz发出嗡嗡声；嗡嗡声coo（鸽子）咕咕地叫；鸽子叫声cricket蟋蟀crow 1.乌鸦；2.雄鸡啼（雄鸡啼声有时类似乌鸦叫声）cuckoo布谷鸟的叫声，布谷鸟，杜鹃；布谷鸟咕咕地叫growl(狗等)嗥叫,怒吠；嗥叫声，怒吠声，低吠声howl(狼、犬等)嚎叫，吼叫，怒吼，怒嗥miaow猫叫声；咪咪叫，喵喵叫（亦作miaou, meow,meou）moo牛叫声；（牛）哞哞地叫owl猫头鹰，枭peck啄，啄起，啄穿quack(鸭子)呱呱地叫，嘎嘎地叫，作鸭叫声；鸭子叫声roar（狮、虎等）吼叫，咆哮；怒吼声swan天鹅twitter（指鸟）吱吱叫，啁啾Automobile或者motor car是统称。
初中英语词汇知识讲解：象声词
初中英语词汇知识讲解：象声词初中英语词汇知识讲解：象声词象声词又称拟声词，是模拟各种声音的词。
它包括三类，即模拟物体发出的声音、模拟人发出的声音和模拟动物发出的声音。
有的象声词与它所模拟的声音非常相似，这样的词很容易记忆;有的象声词与它所模拟的声音不完全相似(部分相似)，但我们只要加以联想，也容易记忆。
而如果我们不知道一个象声词的来源(不知道它所模拟的声音)，这个词就很难理解和记忆。
例如：scud(飞毛腿、速跑)一词就不易理解和记忆，但如果知道它是模拟“喀得喀得”的速跑声，就很容易记住。
1.模拟物体发出的声音，如：bang一砰然作响，猛撞[拟“梆梆”撞击声]bubble一冒泡，沸腾[拟水冒泡声]ak一咯吱咯吱作响[拟物体摩擦声]flutter一振翼，颤动[拟反复拍动声]gong一锣[拟“哐哐”的锣声]hack一砍，劈[拟“啪啪”的砍、劈声]iiggle一轻轻跳动[拟跳动声]kodak一小型照相机拍摄[拟摄影时照相机发出的“咔嗒”声]plonk一物体落下碰到另一物体表面时的扑通声[拟“扑通”声]rustle一发沙沙声[拟树叶、纸张等摩擦时发时的“沙沙”声]le一咝咝声[拟油炸食物或水滴接触热铁时的“咝咝”声]一(拟喇叭、号角、笛等的)嘟嘟声，吹喇叭whir(r)一呼呼声[拟物体移动、转动或飞行时的“呼呼”声]2.模拟人发出的声音。
如：babble一牙牙学语声[拟婴孩学话“吧吧”声]cackle一咯咯地笑[拟“咯咯”笑声]groan一呻吟，哼声[拟痛苦的呻吟声]up一打嗝儿，打呃[拟打呃声]iabber一急促而不清楚地说话[拟急促的说话声]puff一吹气[拟吹气声]一骚动，暴乱[拟狂闹声、嗷嗷叫声]一呷饮，啜饮[拟吸吮声]一窃笑，傻笑[拟“嘁嘁咯咯”的窃笑声]whoop一哮喘声，高呼声[拟“呼呼”声]yawp一大声叫嚷，嚎叫，喧闹[拟吆喝声、叫嚷声] 3.模拟动物发出的声音。
如：caw一呱呱地叫[拟乌鸦叫声]一咕咕地叫[拟鸽子“咕咕”叫声]growl一嗥叫，怒吠[拟狗的低吠声]一猫头鹰叫声[拟猫头鹰“呼呼”叫声]mew一咪，喵[拟“喵喵”猫叫声]gh一马嘶[拟马嘶声]quack—嘎嘎地叫，呱呱地叫[拟鸭子叫声]roar一(狮、虎等)吼叫，咆哮[拟野兽吼声]yowl一嚎叫，长吼[拟狗、野猫等嚎叫声]。
英语中的象声词
英语中的象声词汉语中有象声词，也叫摹声词，顾名思义，指那些模仿自然声音的词。
英语同样有nomatopeia，它们分别归于动词、名词类。
英语中有些字母的发音象征某种气氛、意境，能使人产生相应的联想。
如s是咝音字母，它常常和风的飕飕声、水的唰唰声、蛇的咝咝声有这样那样的联系；m是鼻音字母，它常常表示低沉的声音，如人的窃窃私语、虫子的嗡嗡声、鸽子的咕咕声和海啸声；h是吐气音，它常常和气喘、费劲相联系，如hurry, heave , huge, hurl, hoist , hop。
b和p是唇音字母，它常常表示和水有关的的声音，如boil, bubble, drip, drop, lap, plop, ripple；r是卷舌摩擦音，发音粗糙生硬，它常常表示噪音和其它令人不愉快的声音，如洪水、战争、大破坏等。
镶嵌进象声词，可使你文章中的人物和动作，栩栩如生，呼之欲出。
掌握这些象声词可提高你攻克英语的信心，进而增强驾御语言的能力，但这类词一般汉英词典又很难查到，故特撰此文，以备您不时之需。
一、万物之灵人的声音1．表示人哭的象声词cry：哭，喊，未必有泪。
Weep：流泪，哭泣。
Wail：大声痛哭，尖叫。
Shed：流泪。
Tears：泪水。
Howl：大声哭。
Blubber：嚎啕大哭。
Whisper：低语。
Sob：啜泣，抽噎。
Pule：小孩的呜咽，抽泣。
2．表示人笑的象声词smile：微笑laugh：大笑grin：露齿而笑simper：假笑，傻笑smirk：傻笑，得意地笑roar=haw-haw= ha-ha：哈哈大笑guffaw：哄笑，大笑snort：扑哧一笑crow：婴儿的欢叫burble：窃笑chuckle：抿嘴笑，暗自笑giggle：咯咯地笑，傻笑titter：窃笑，傻笑，嗤嗤地笑snigger =snicker：窃笑gurgle：咯咯地笑3．表示人说话的象声词boom：瓮声瓮气，低沉有回响的声音。
Roar：咆哮，狮子般地吼叫。
（完整版）英语拟声词大全各类物体的响声
（完整版）英语拟声词大全各类物体的响声英语拟声词大全各类物体的响声各类物体的响声:1、金属磕碰声当啷clank,clang2、形容金属的响声当当rattle3、金属、瓷器连续撞击声丁零当啷jingle,jangle,cling-clang4、鼓声、敲门声咚咚rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat5、脆响的（关门）声吧嗒clik6、敲打木头声梆梆rat-tat，rat-at7、重物落下声咕咚thud,splash,plump8、东西倾倒声哗啦crash,clank9、风吹动树枝叶声飒飒sough,rustle10、树枝等折断声嘎巴crack,snap11、不大的寒风声瑟瑟rustle12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木沙沙、飒飒rustle13、飞机螺旋桨转动呼呼whirr -14、雨点敲击房顶噼里啪啦patter15、水流动声拔拉splash,gurgle16、物体受压嘎吱creak 喀嚓crack.snap17、溪水、泉水流动声潺潺murmur,babble,purl18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声咕嘟babble,gurgle19、重物落地声扑通flop,thump,splash,pit-a-pat20、笑声、水、气挤出声扑哧titter,snigger,fizz21、雷声、爆炸声、机器声隆隆hum,rumble,roll22、汽笛或喇叭声呜呜toot,hoot,zoom23、油在锅里滋滋sizzle24、鞭炮爆炸声噼啪pop25、脚踏楼板声登登clump走兽怎么叫:1、狮子（lion）roar, howl;2、老虎（tiger）roar, howl;3、豹子（panther）howl4、大象（elephant）trumpet;5、豺（jackal）howl6 、狼（wolf）howl7、狗（dog）bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine8、狐（fox）bark,9、猫（cat）mew,miaow,miau,meow,10、鼠（mouse）squeak,cheep,peep "11、猪（pig）grunt, whick, aqueak12、野猪（swine）grunt13、公猪（boar）girn14、熊（bear）bruzz, growl15、无尾猿（ape）gibber,gueriet16、猴（monkey）screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl17、骆驼（camel）nuzz, grunt18、鹿（deer）call, bell, bellow19、牛（cattle）cow,bleat20、公牛（bull）bellow,low21、母牛（cow）low22、小牛（calf）：bleat23、水牛（buffalo）boo24、羊（sheep,goat）baa, bleat25、马（horse）neigh,whinny,nicker26、驴（ass,donkey）bray, hee-haw27、兔子（rabbit）mumble虫子怎么叫:1、青蛙（frog）croak2、蟾蜍（toad）shriek3、蛇（snake, serpent）4、蜜蜂（bee）buzz,hum,bumble,drone5、黄蜂（wasp）hum6、蟋蟀（cricket）chirp(chirup)7、甲虫（beetle）drone,boom8、蚱蜢（grasshopper）chirp9、蚊子（mosquito）hum,buzz,drone10、苍蝇（fly）hum,buzz,drone不查词典就会弄错的英文词汇bank holiday 不是银行节，是公共假期有一次我看电视剧，里面两位男士边走边谈，一位提到明天是bank holiday，中文字幕赫然出现“明天是银行节”。
英语拟声词大全
英语拟声词Arg h! 表示极度的沮丧和失望.Ah! 羡慕，满意Aha!满意，愉快，胜利A hem!唤起注意Alas!遗憾，悲痛，不幸Bah!轻蔑，厌恶Brrr! 寒冷Blech! 吃到或看到一些另人反感的东西时的反应.Bl ah! 咳!表示不喜欢,不赞成.Boo m! 碰!形容巨响.Cras h! 哗啦一声,形容物体相撞的声音.D arn!(Darnit!)愤怒，失望Eek!唷! 表示恐惧.Eww!呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应.Fo r goo dness sake! 惊奇，害怕Ga d! 惊奇，不赞同Gee!惊奇，赞美God!(Good god! Grea t God! 惊奇，恐惧Ge ez! 天哪.表示气愤和难以置信.此为感叹词 Je sus 的委婉说法.Gosh! 哎呀!表惊讶.Grrrr r! 格噜..表示生气的幽默用法.是幽默地模仿了动物被激怒时发出的声音. Gul p! 不好!糟了!表示坏事即将发生.说这个词时,通常很小声.Good grac ious!惊奇，恼怒Goo dness! 惊奇，害怕，恼怒Hush (嘘)Hem (哼)He avenforbi d! 惊奇，害怕H eaven help me!惊奇，害怕(Goo d) He avens! 惊奇，害怕He lp! 求助Hey! 惊奇，喜悦，疑问，或唤起注意Hmm m! 思考Ho(a)! 惊奇，满足，喜悦或唤起注意I-I-I-I-I! 呀呀.......!难以置信.读作: eye-y'ey e-y'e yeI’ll be darn ed! 惊奇Jes us(Ch rist)! 不满意，失望，痛苦，惊恐Kaboo m! 轰!砰!表突然发生的爆炸声.Lo ok ou t! 警告Mmmm! 品尝满意Mer cy! 惊奇Mer cy me! 惊奇My! 惊奇，羡慕My,my! 惊奇My go odnes s! 惊奇，害怕M y wor d! 惊奇Ow!哎哟!表示疼痛.O h! 惊奇，诧异，害怕，疼痛Oh, b oy! 激动，惊奇，惊喜（男女都可说）Oh, d ear!惊奇Oh,my!惊奇，羡慕Oh,no! 害怕，惊奇，失望Oh o! 惊奇Oh-o h! 遇到不顺心的事Ouch疼痛O w! 疼痛Oh,well!无可奈何Pew! 呦!表示味道难闻.Phe w! 咳!表示极度焦虑之后,如释重负.Piuck! 呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应.Pow!啪!砰!形容突然的袭击.Ps st! 唤起注意S ay! 唤起注意，或想起什么Shit!愤怒，厌恶，沮丧Sigh!唉!咳!表示无奈和失望. 说的时候,轻轻的，无可奈何的!Smash! 哗啦!形容物体猛烈撞击,造成破碎或损坏.Th wack!啪!形容物体相撞发出急促的声音,但没有造成破损.Than k God! 宽慰，感谢Th ank g oodne ss! 感谢Tsk-tsk!不赞同Tut-t ut! 不满，不耐烦Ugh!厌恶U nbeli evabl e! 惊讶Wham! 砰!描述快速移动的物体突然撞击在景致的物体上时所发出的声音. Wh ew! 表示经理极度焦虑后的极大安慰.Whoa!嘿!嘿!用于阻止对方的行动.Whoo ps! 嗨!突然想起要做某事oops!哎呀!表示发生意外. 撞到别人时可以用哦.Wh oosh!呼的医生,嗖的一声.描述物体快速移动发出的声音. Watc h it!警告W atchout!警告We ll! 惊奇，宽慰Well, I ne ver!惊奇，愤怒Well,well! 惊奇Whoop ee! 高兴Wow! 诧异，惊讶，羡慕，快乐Y ike!啊呀!哇!表示惊讶和关切!Y ipe!同上.Y uck 呸!呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应.Y um! 表示刺激食欲!Zap! 嚓!表示突如起来的快速袭击.Zow ie! 啪!表示殴打. 一 . 形容人类的词汇1．表示人哭的象声词c ry：哭，喊，未必有泪。
英语拟声词总结计划大全
英语拟声词大全英语拟声词Argh!表示极度的丧气和绝望.Ah!敬羡，满意Aha!满意，快乐，成功Ahem!唤起注意Alas!遗憾，沉痛，不幸Bah!轻视，憎恶Brrr!严寒Blech!吃到或看到一些另人讨厌的东西时的反响.Blah!咳!表示不喜爱,不同意.Boom!碰!形容巨响.Crash!哗啦一声,形容物体相撞的声音.Darn!(Darnit!)愤慨，绝望Eek!唷!表示惧怕.Eww!呦!尝到,闻到或看到令人讨厌的东西时的反响.Forgoodnesssake!惊诧，惧怕Gad!惊诧，不赞成Gee!惊诧，赞叹God!(Goodgod!GreatGod!惊诧，惧怕Geez!天哪.表示生气和难以置信.此为叹息词 Jesus的委宛说法.Gosh!哎呀!表吃惊.Grrrrr!格噜..表示生气的风趣用法.是风趣地模拟了动物被激怒时发出的声音. Gulp!不好!糟了!表示坏事马上发生.说这个词时,往常很小声.Goodgracious!惊诧，愤慨Goodness!惊诧，惧怕，愤慨Hush(嘘)Hem(哼)Heavenforbid!惊诧，惧怕Heavenhelpme!惊诧，惧怕(Good)Heavens!惊诧，惧怕Help!求援Hey!惊诧，愉悦，疑问，或唤起注意Hmmm!思虑Ho(a)!惊诧，知足，愉悦或唤起注意I-I-I-I-I!呀呀.......!难以置信.读作:eye-y'eye-y'eye I’llbedarned!惊诧Jesus(Christ)!不满意，绝望，难过，惊慌Kaboom!轰!砰!表忽然发生的爆炸声.Lookout!警示Mmmm!品味满意Mercy!惊诧Mercyme!惊诧My!惊诧，敬羡My,my!惊诧Mygoodness!惊诧，惧怕Myword!惊诧Ow!哎哟!表示痛苦.Oh!惊诧，惊诧，惧怕，痛苦Oh,boy!激动，惊诧，欣喜（男女都可说）Oh,dear!惊诧Oh,my!惊诧，敬羡Oh,no!惧怕，惊诧，绝望Oho!惊诧Oh-oh!碰到不顺心的事Ouch痛苦Ow!痛苦Oh,well!无能为力Pew!呦!表示滋味难闻.Phew!咳!表示极度忧虑以后,如释重担.Piuck!呦!尝到,闻到或看到令人讨厌的东西时的反响.Pow!啪!砰!形容忽然的侵袭.Psst!唤起注意Say!唤起注意，或想起什么Shit!愤慨，憎恶，丧气Sigh!唉!咳!表示无奈和绝望.说的时候,轻轻的，无能为力的! Smash!哗啦!形容物体剧烈撞击,造成破裂或破坏.Thwack!啪!形容物体相撞发出急促的声音,但没有造成损坏. ThankGod!欣慰，感谢Thankgoodness!感谢Tsk-tsk!不赞成Tut-tut!不满，不耐烦Ugh!憎恶Unbelievable!吃惊Wham!砰!描绘迅速挪动的物体忽然撞击在景致的物体上时所发出的声音. Whew!表示经理极度忧虑后的极大宽慰.Whoa!嘿!嘿!用于阻挡对方的行动.Whoops!嗨!忽然想起要做某事oops!哎呀!表示发买卖外.撞到他人时能够用哦.Whoosh!呼的医生,嗖的一声.描绘物体迅速挪动发出的声音.Watchit!警示Watchout!警示Well!惊诧，欣慰Well,Inever!惊诧，愤慨Well,well!惊诧Whoopee!快乐Wow!惊诧，吃惊，敬羡，快乐Yike!啊呀!哇!表示吃惊和关切!Yipe!同上.Yuck呸!呦!尝到,闻到或看到令人讨厌的东西时的反响.Yum!表示刺激食欲!Zap!嚓!表示突如起来的迅速侵袭.Zowie!啪!表示殴打.一.形容人类的词汇1．表示人哭的象声词cry：哭，喊，未必有泪。
【免费下载】动物的叫声象声词中英文对照
对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料电试力卷保相护互装作置用调与试相技互术关，系电，力根通保据过护生管高产线中工敷资艺设料高技试中术卷资，配料不置试仅技卷可术要以是求解指，决机对吊组电顶在气层进设配行备置继进不电行规保空范护载高与中带资负料荷试下卷高问总中题体资，配料而置试且时卷可，调保需控障要试各在验类最；管大对路限设习度备题内进到来行位确调。保整在机使管组其路高在敷中正设资常过料工程试况中卷下，安与要全过加，度强并工看且作护尽下关可都于能可管地以路缩正高小常中故工资障作料高；试中对卷资于连料继接试电管卷保口破护处坏进理范行高围整中，核资或对料者定试对值卷某，弯些审扁异核度常与固高校定中对盒资图位料纸置试，.卷保编工护写况层复进防杂行腐设自跨备动接与处地装理线置，弯高尤曲中其半资要径料避标试免高卷错等调误，试高要方中求案资技，料术编试交写5、卷底重电保。要气护管设设装线备备置敷4高、调动设中电试作技资气高，术料课中并3中试、件资且包卷管中料拒含试路调试绝线验敷试卷动槽方设技作、案技术，管以术来架及避等系免多统不项启必方动要式方高，案中为；资解对料决整试高套卷中启突语动然文过停电程机气中。课高因件中此中资，管料电壁试力薄卷高、电中接气资口设料不备试严进卷等行保问调护题试装，工置合作调理并试利且技用进术管行，线过要敷关求设运电技行力术高保。中护线资装缆料置敷试做设卷到原技准则术确：指灵在导活分。。线对对盒于于处调差，试动当过保不程护同中装电高置压中高回资中路料资交试料叉卷试时技卷，术调应问试采题技用，术金作是属为指隔调发板试电进人机行员一隔，变开需压处要器理在组；事在同前发一掌生线握内槽图部内 纸故，资障强料时电、，回设需路备要须制进同造行时厂外切家部断出电习具源题高高电中中源资资，料料线试试缆卷卷敷试切设验除完报从毕告而，与采要相用进关高行技中检术资查资料和料试检，卷测并主处且要理了保。解护现装场置设。备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。
英文中的拟声词汇总
英文中的拟声词汇总走兽怎么叫:1、狮子（lion）roar,howl;2、老虎（tiger）roar,howl;3、豹子（panther）howl4、大象（elephant）trumpet;5、豺（jackal）howl6、狼（wolf）howl7、狗（dog）bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine8、狐（fox）bark,9、猫（cat）mew,miaow,miau,meow,10、鼠（mouse）squeak,cheep,peep"11、猪（pig）grunt,whick,aqueak12、野猪（swine）grunt13、公猪（boar）girn14、熊（bear）bruzz,growl15、无尾猿（ape）gibber,gueriet16、猴（monkey）screech,gibber,chatter,snutter,jabber,howl17、骆驼（camel）nuzz,grunt18、鹿（deer）call,bell,bellow19、牛（cattle）cow,bleat20、公牛（bull）bellow,low21、母牛（cow）low22、小牛（calf）：bleat23、水牛（buffalo）boo24、羊（sheep,goat）baa,bleat25、马（horse）neigh,whinny,nicker26、驴（ass,donkey）bray,hee-haw27、兔子（rabbit）mumble虫子怎么叫:1、青蛙（frog）croak2、蟾蜍（toad）shriek3、蛇（snake,serpent）4、蜜蜂（bee）buzz,hum,bumble,drone5、黄蜂（wasp）hum6、蟋蟀（cricket）chirp(chirup)7、甲虫（beetle）drone,boom8、蚱蜢（grsshopper）chirp9、蚊子（mosquito）hum,buzz,drone10、苍蝇（fly）hum,buzz,drone飞禽怎么叫:1、公鸡（cock）crow2、母鸡（hen）cackle,cluck3、小鸡（chicken）cheep4、火鸡（turkey）gobble5、鸭（duck）quack6、鹅（goose）cackle,hiss,creak,gaggle7、鸽子（dove,pigeon）coo,crood,croud,croodle,8、鹌鹑（quail）curkle9、鸠（stock-dove）murmur10、斑鸠（turtle-dove）wail11、天鹅（swan）chant,cry12、乌鸦（crow,raven）caw,croak13、白嘴鸦（rook）caw14、鹧鸪（partrige）call15、鹦鹉（parrot）prat,squawk16、孔雀（peacock）tantle,scream17、云雀（lark）sing18、红雀（linnet）chirp19、喜鹊（magpie）chatter,clatter20、麻雀（sparrow）chirp21、夜莺（nightingale）warble,pip,jug,jug-jug22、画眉（mavis）guaver23、布谷（cuckoo）cuckoo24、鹤（stork）coniat25、白鹤（crane）whoopZ0ad26、燕（swallow）chirp,twitter27、海鸥（gull）：mew28、鹰（eagle）scream各类物体的响声:1、金属磕碰声当啷clank,clang2、形容金属的响声当当rattle3、金属、瓷器连续撞击声丁零当啷jingle,jangle,cling-clang4、鼓声、敲门声咚咚rub-adub,rat-tat,rat-a-tat5、脆响的（关门）声吧嗒clik6、敲打木头声梆梆rat-tat，rat-at7、重物落下声咕咚thud,splash,plump8、东西倾倒声哗啦crash,clank9、风吹动树枝叶声飒飒sough,rustle10、树枝等折断声嘎巴crack,snap11、不大的寒风声瑟瑟rustle12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木沙沙、飒飒rustle13、飞机螺旋桨转动呼呼whirr14、雨点敲击房顶噼里啪啦patter15、水流动声拔拉splash,gurgle16、物体受压嘎吱creak喀嚓crack.snap17、溪水、泉水流动声潺潺murmur,babble,purl18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声咕嘟babble,gurgle19、重物落地声扑通flop,thump,splash,pit-a-pat20、笑声、水、气挤出声扑哧titter,snigger,fizz21、雷声、爆炸声、机器声隆隆hum,rumble,roll22、汽笛或喇叭声呜呜toot,hoot,zoom23、油在锅里滋滋sizzle24、鞭炮爆炸声噼啪pop25、脚踏楼板声登登clump或许拟声词大家用的不多,，但其处理与表意相当复杂。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语动物拟声词及其翻译一、引言英语与汉语虽然属于两种不同的语言系统,但是都有着丰富的拟声词。
英语拟声(onomatopoeia) 与汉语修辞格拟声完全相同,都是模拟事物自然声音的一种构词方法。
各种动物的声音在经验世界中随处可闻,动物拟声词也就应运而生。
动物拟声词在英语拟声词中占有很重要的份额,它比汉语动物拟声词还要丰富多样。
汉语动物拟声词往往用简单和笼统的一个“叫”字来表述,而英语一般都用专门的拟声词来表达各种不同动物的叫声。
正确地翻译动物拟声词,能够烘托气氛、显示意境、增强声势和实地情景感,使平淡的句子变得鲜活生动、富有情趣,创造出一种使人身临其境、如闻其声的氛围,达到传声达情和闻声解意的语用目的。
二、英语动物拟声词的类型与翻译英语动物拟声词可以分为直接拟声( Primary Onomatopoeia) 和间接拟声( Secondary Onomatopoeia) 两种类型,在翻译中存在着较明显的区别。
直接拟声指的是动物的声音与意义基本吻合,能够直接产生音义之间的相互联想。
如听见[mu : ]的声音使人想到母牛的“哞哞”声。
英语中许多表示动物鸣叫声的词是直接拟声,它与汉语的拟声词存在许多相同之处,在发音上十分接近。
如猫叫声,英语拟声词为mew , miaow , 汉语拟声词为“喵”;鸽子的叫声,英语拟声词为coo ,汉语拟声词为“咕咕”;鸭子的叫声,英语拟声词为quack ,汉语拟声词为“呱呱”;鹅的叫声,英语拟声词为cackle ,汉语拟声词为“咯咯”;青蛙的叫声,英语拟声词为croak ,汉语拟声词为“嗝嗝”。
这类拟声词摹拟动物的发音,英语与汉语基本上相同或相近,翻译时只要借助汉语的习惯表达法,就能够使读者达到动物如在眼前的感受,从而产生丰富的联想。
间接拟声指的是词的发音并不直接唤起某种听觉的经验,即并非对动物自然声音的直接模拟,而是引起一种运动的感觉,或者某种物质与精神特性的感觉。
换言之,间接拟声是指音与某种象征性意义发生联想。
张培基先生认为, S是咝音字母,它的发音可使人联想到许多动物的相似声。
比如,蛇的嘶嘶声,马喷鼻息的嘶嘶声等。
英语中snake 和serpent 都作蛇解,由于两词都带S 字母,音义之间就有了一定的联系。
文体学家认为H 字母能象征一种努力或费劲,这是因为H 字母是个吐气音。
如发haste , hasten , hurry , hurl等词语时,吐气音和发音器官的动作都能使人联想到用力时的气喘。
“sn2”的辅音组合,既能使人联想到呼吸时发出的声音,如sniff , snuff , snore 等,又能表示快速敏捷的动作,如snip , snap , snatch , 还能使人联想到滑溜溜的爬行动物snake , snail 等。
M 是个低沉的鼻音,能象征鸟雀的喃喃声和昆虫的嗡嗡声。
如:The moan of doves in immemorial elms ,And murmuring of innumerable bees.(A. Tennyson : Come Dow n , O Maid)古老的榆树林中鸽子的呢喃,还有成群飞舞的蜜蜂的嗡嗡声。
英文作者用[m]这个辅音,甚至加上m 这个字母的循环往复的出现,收到了有效刺激读者的视觉和听觉的良好的修辞效果。
但是,在汉语的翻译中,译者没有把鸽子和蜜蜂的声音都译为“嗡嗡”,而用“ 呢喃”一词来形容鸽子的叫声,这是一种声音象征(Sound symbolism) 的翻译法。
用声音象征来翻译间接拟声词,可以给人以丰富的语音感觉。
由于我们生活在一个充满声音的世界里,动物数量成千上万种,声音五花八门,仅仅靠已经收入词典的一些惯用的拟声词是远远无法表达的。
另外,动物拟声词摹拟动物的声音,具有客观性,但是,它又与人的主观意识、感觉、心境等因素密切相关,具有主观性。
所以,动物拟声词是客观性和主观性的统一。
人们可以根据客观实际需要,临时创造拟声词,以词状声,形象生动。
如:Spring , the sweet Spring , is the year’s pleasant king ;Then blooms each thing , then maids dance in a ring ;Cold doth not sting , the pretty birds do sing : Cuckoo , jug2jug , pu2we , to2witta2woo ! ( Thomas Nashe , S pring)春,甘美的春,四季中的欢乐之王, 百花争奇斗艳,少女翩翩起舞,乍暖还寒,百鸟纵情欢唱,咕咕,啾啾,噗喂,托威它呜!这是英国著名诗人托马斯·纳什赞美春天的诗歌。
由于作者非常逼真地摹拟了各种禽鸟的鸣叫声:如杜鹃的cuckoo ,夜莺的jugjug ,田凫的pu2we 以及猫头鹰的to wittawoo ,强烈地刺激了读者的听觉,产生音义联想效果,使读者耳边仿佛奏响了一曲百鸟齐鸣的春天交响乐。
但是,我们仔细地看,就会发现,在这百鸟齐鸣的乐曲中, 只有cuckoo , jugjug是有案可稽的, puwe , towittawoo 是诗人临时创造的,这一创造起到了增加声势和烘托气氛的动态效果,一个百花吐艳、百鸟争鸣的春天仿佛就在人们的眼前。
当然,创造拟声词应该注意以下两个方面的问题:其一,避免滥造和滥用。
不能为了标新立异,千方百计地去创造拟声词。
如果那样,就会起到适得其反的作用,使人如入云里雾里,不知所云。
其二,要交代清楚拟声词所处的特定场景。
有的作者为了比较客观真实地展示和再现人物或事件发生的情景,创造出一些凭自己主观体验设想的拟声词,只要将特定的场景交代清楚,人们是可以理解的, 否则会产生歧义和误解。
这是因为每个人由于知识水平不同、对事物感知体验不同、审美水平不同、思维方式和情感方式不同,对同一事物会产生“仁者见仁,智者见智”的不同理解。
因此,在翻译时对于拟声词所处场景的说明尤为重要。
英语与汉语毕竟是两种不同的语言系统,动物拟声词既有共性的方面,又有许多差异性。
对同一动物的声音,可能摹拟得不同,甚至会有一种风马牛不相及的感觉。
如狗叫声,英语用bark , yap , bowwow ,汉语用“汪汪”。
翻译时应该根据本民族对听觉产生的联想心理, 变换适当的词语。
反之亦然。
如“车辚辚,马萧萧??”,英译时“马萧萧”可译成“Horses nicker and neigh”。
译文用“nicker”和“neigh”展现战马的嘶鸣,根据音韵的节奏感把原作品中的拟声词恰如其分地表现了出来,保持了原文的原汁原味。
三、英语动物拟声词与汉语动物拟声词的比较汉语在论及动物的叫声时,往往简单笼统地以一个“叫”字来概括之,不大附加拟声词。
在口语中更是如此,如:“蚊子叫”、“知了叫”、“狗叫”、“狼叫”、“老虎叫”、“狮子叫”、“牛叫”、“马叫”,我们甚至把起早摸黑说成“鸡叫忙到鬼叫”等。
虽然我们的祖辈对各种动物的叫声都给予了专门的词语,如:“马嘶”、“虎啸”、“鸡啼”、“蝉噪”、“狗吠”、“鹤唳”等,许多成语也留下了它们的足迹,如“鬼哭狼嚎”、“河东狮吼”等,但现代人对这些动物的声音习惯上喜欢笼统地概之于“······叫”。
可是,英语里这类“叫”声却有专词表达。
请比较以下各种动物的叫声:笼统称法专词表达拟声译文再看一段英国作家梭罗描写瓦尔登湖冬景的一句（附翻译，就剩一句了）I seldom opened my door in a winter evening without hearing it; Hoo hoo hoo, hooner hoo, sounded sonorously, and the first three syllables accented somewhat like how do you do; or sometimes hoo hoo only.冬季傍晚，我一打开门常常听到“唿——唿——唿，唿——唿”的呜叫声，声音悦耳，前三个音节听起来有点象英语的“你好哇！”有时便只是呜叫而已。
拟声词的常见三种翻译处理方法一、译为汉语对应的拟声词，有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。
1.Crack! The stick broke in two.喀嚓！棒子断为两截2.Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle.只有地下室窗户上的鼓风机发出无休无止的呼呼声。
3.Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up masses of broken rock, a flock of sheep came pattering.沿着新月海湾的地方，从一堆堆破碎的岩石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了过来。
二、有时可以将英文的拟声词译为汉语中较为抽象的“..........的叫，...........声”，有的则直叙其动作。
1.The cock in the yard crowed its first round.院子里的雄鸡已经叫头遍了2.He felt as if he must shout and sing, he seemed to hear about him the rustle of unceasing and inmumberable wings.他感到简直要大喊大唱，耳际仿佛传来无数翅膀的拍击声3.They splashed through the mire to the village.他们一路踏着泥水向村子去。
三、为增加效果，即使英文未出现拟声词，翻译时添加拟声词。
1.The logs were burning briskly in the fire.木柴在火中哔哔剥剥烧的正旺。
2.“Impartinent!” snorted Imalds.伊梅尔达鼻子哼了声“没家教！”3.Then a dog began to howl somewhere in a farm house far down the road--a long, agonized wailing, as if from fear.接着，路尽头一所农舍附近响起狗的汪汪声，那是一声长长的哀鸣，似乎是因恐惧而发出的惊恐之声拟声词的常见三种翻译处理方法：一、译为汉语对应的拟声词，有的译为独词句，有的译为动词或名词的辅助成分。
1.Crack! The stick broke in two.喀嚓！棒子断为两截。
2.Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle.只有地下室窗户上的鼓风机发出无休无止的呼呼声。