6 FIDIC红皮书 专用条款2012126

专用条款

1一般规定

1.1定义

可能需要修改某些定义。如：

1.1.3.1 基准日期可定义为某特定的日历日期。

1.1.4.6 融资机构可能要求某种特定的外币。

1.1.4.8 可要求合同当地币为另一种货币。

1.1.6.2 对于跨边境的现场，“国家”(单数)的内容可能不适用。

1.2解释

如果要更为精确地定义“利润”，本款可改为：

范例

在第1.2款的结尾，加上：

在这些合同条件中，包含“费用加上合理利润的”短语的规定，都要求该利润为该费用的二十分之一(5%)。

1.5文件的优先顺序

一般都要对各文件的优先顺序作出规定，以防随后在合同各文件中发现矛盾。如果不准备指定优先顺序，本款可改为：

范例

删去第1.5款，代之以：

组成合同的各文件将被认为是互为说明的。在出现含糊或歧义时，应按照法律决定先后次序。当工程师认为有必要对此类含糊及歧义加以解释时，他有权就此颁发任何指示。

1.6合同协议书

协议书的格式应作为专用条款的附件编入招标文件中：在本指南尾部提供了一个范例。如果需要进行长时间的谈判，最好在合同协议书中记录下接受的合同款额、基准日期和（或）开工日期。适用的法律可能要求必须签订合同协议。

1.14 共同的和各自的责任

对于一个大型的合同来说，可能需要说明对联营体的详细要求。例如，最好要求每个成员提交其在母公司开具的保函：范例格式作为附件A附于本指南结尾。

上述要求在合同生效前适用，并应写入投标文件附录中。雇主希望在早期阶段指定联营体的领导，这样此后合同对方就变得单一，而不希望卷入联营体各方的争端中。雇主应严格审查联营体的协议，且联营体的协议必须经项目融资机构批准。

附加的条款－需保密的细节，如果要求保密，可增加一附加条款：

范例条款

除非按照合同履行义务所需或为了遵守适用的法律之目的，承包商应将合同作为私有和保密的文件。不经雇主的事先同意，承包商不得在任何专业或技术论文中发表、允许发表、或披露工程的任何细节。

2雇主

2.1进入现场的权利

如果不能给予早期及其后的独享的进入权，则应在雇主的要求中给出详细说明。

2.3雇主的人员

这些规定应在雇主与现场其他承包商的合同中反映出来。

3工程师

3.1工程师的职责和权力

任何要求雇主进行的批准均应在专用条件中注明。

范例

工程师在按照下列合同条件的条款采取行动之前，必须获得雇主的特定批准。

(a)条款**

(b)条款**

** (填入编号；如果不需要全部批准，说明需批准的行动) 这些条目可按需要增加或减少。如果需要得到雇主批准的这一义务仅适用于超过某些限制（资金或其它方面）时，范例措词应改变。

附加条款管理会议

范例条款

工程师或承包商代表均可要求另一方参加管理会议以便对下一步工作安排进行审查。工程师应对管理会议的内容进行记录，并向与会者和雇主提供会议记录的副本。在记录中，各方对任何将采取的行动所负的责任应符合合同。

4承包商

4.1承包商的一般义务

有时候，存在某项临时工程并不由承包商承担全部责任的情况。例如，合同可能规定对河流改道的临时安排由雇主负责设计。此时，考虑到该项临时工程的类型以及雇主责任的范围，需要对本款加以修改。

4.2履约保证

可接受的履约保证的格式应包含在招标文件之内，并作专用条件的附件。范例格式附于该文件之后，作为附件C及附件D。它们收入了两套国际商会(ICC，总部位于法国，巴黎75008，Cours Albert 1er ，38)出版的统一规则，并且出版了这些统一规则的指南。这些范例格式和条款的措词可能需要修改，以符合适用的法律。

范例

删除第4.2款的第四句话(“履约保证……………”)，并替换成：

如果履约保证采用银行保函形式，则应由(a)工程所在国境内的银行颁发，或(b)雇主可接受的外国银行直接颁发。如果履约保证不采用银行保函形式，则应由在工程所在国注册或取得营业执照的金融机构提供。

4.3 承包商的代表

如果在提交投标文件时承包商的代表已确定，投标者可对承包商的代表人员提出建议。投标者可能希望提出替代人员，尤其是在合同的授予很可能被推迟的情况下。如果合同主导语言不是日常交流语言(根据第1.4款)，或由于其他任何原因，有必要规定承包商的代表应能流利使用某种语言时，可增加下列句子之一。

范例

在第4.3款末，增加：

承包商的代表及所有此类人员应能流利地使用(填入语言名称)

范例

在第4.3款末，增加：

如果承包商的代表及所有此类人员不能流利地使用(填入语言名称)，承包商应派一名胜任的译员在所有工作时间内随时在场。

4.4分包商

通用条件中的措词包含了通常应用的条件。若很少(或根本不)需要同意的话，从(a)到(d)的一些(或全部)段落可以删除，或在专用条件中改为：

范例

如果分包合同额比接受的合同款额少0.01％，此时不需得到事先同意。

也可增加一个句子，强调需要同意的程度：

范例

对于下列材料，供应商应取得工程师的事先同意：(填入详细情况：如加工件或预制件) 也可增加一个句子，鼓励承包商使用当地的承包商。

范例

只要可行，承包商应为来自工程所在国的承包商提供一个被选为分包商的公平合理的机会。

4.8安全措施

如果承包商与其他人员共同占用现场，则要求其提供某些所列项目可能是不适当的。在此情况下，应明文规定雇主的义务。

4.9质量保证

通用条件的措词按照合同规定的详情加入了对质量保证体系的要求。如果不适用，本款可被删除。

4.12不可预见的外界条件

对于主要地下工程，地下条件的风险分担应是在编制招标文件时要考虑的一个方面。如