个安全标志图中英文对照
中英文标志大全
《中英文标志大全》(分类）编有86 组1500多幅图片，其中大部分是英语标志。
这些标志不仅有助于了解英语国家的情况、增长相关知识，而且有助于我们研究英语标志语言和英语应用文体，同时也是翻译中文标志、路牌、店牌、广告等的参考资料。
你可以分类查阅的中英文标志，也可以你点击英语标志大全按序慢慢欣赏。
你还可以查看其它常用标识。
部分图片转贴自网站，其余内容由本站编辑长期搜集积累起来，供各校师生课内外学习与研究时参阅、浏览。
公共场所告示语大全 I. Road and Traffic 公路和交通II．Car and Parking 汽车和停车III．Bus and Coach 公共汽车和长途汽车IV. Tube and Train 地铁和火车V. Airport 飞机场VI．Purchases and Sales 商品买卖VII．Public Places 公共场所VIII．Office 办公室IX．Restaurant and Pub 餐馆酒吧X．Construction Site 建筑工地XI.Banks and Insurance 银行保险XII．Post Office and Communications 邮局电信 XIII．Theatre and Cinema 剧院电影院XIV．Hotels and Hostels 旅店宾馆XV．Tour and Sightseeing 旅游观光XVI.Training and Learning 学习培训XVII．Exhibition and Museum 展览会博物馆XVIII.Others 其它方面汽车品牌标志汽车品牌中英文对照表中国交通交通警示标志,交通指路标志,交通指示标志,交通旅游标志,交通禁令标志中国交通Road traffic signs and markings (道路交通标志和标线，由中华人民共和国交通部、公安部制订，文件内容全面，但包含太多图片，显示稍慢，可下载到本地浏览）英语国家各种标志：停车标志Parking 1, Parking 2, Parking 3, Parking 4加油站标志Gasoline道路标志Road Sign 1, Road Sign 2, Road Sign 3, Road Sign 4, Road Sign 5, Road Sign 6, Road Sign 7, Road Sign 8, Road Sign 9, Road Sign 10,Road Sign 11,Road Sign 12检票口Check Out行李认领处Baggage Claim 火车Train飞机Airplane汽车Car Wash，Car sale , Bus, Government Use禁止标志Tow Away , Authorized Personal Only, Restricted 欢迎牌Welcome入口标志Enter出口标志Exit关门标志Closed自动门标志Automatic Door电梯楼道Elevator and Stairs 1，Elevator and Stairs 2售票广告Ticket卖报标志Newspaper邮政标志Post体育娱乐Sport , Entertainment捐献标志Donate与钱相关Money其他标志Other Signs 1, Other Signs 2警示标志小心Caution 1, Caution 2, Caution 3, Caution 4, Caution 5, Caution 6, Caution 7警告Warn 1, Warn 2, Warn 3危险Danger 1, Danger 2易燃品Flammable安全Security 1, Security 2火警标志Fire 1, Fire 2紧急标志Emergency 1, Emergency 2, Emergency 3公共场合及设施标志公共厕所Rest Room垃圾回收Reclaim公共场合Public Area 1, Public Area 2, Public Area 3禁烟标志No Smoking公用电话Phone服务提供Service 1 , Service 2, Comments公用提示Push and Pull便利残疾人Handicapped机关相关标志医院相关Hospital 1, Hospital 2学校相关School公司相关Office, Guest,饮食店牌Food and Beverage 1，Food and Beverage 2，Food and Beverage 3，Food and Beverage 4理发店Haircut甩卖Clearance婴儿用品Baby Change租赁标志Rent and Lease商业店铺Sales 1, Sales 2 ,Sales 3, sales 4, Sales 5旅游广告Travel 1,Travel 2I. Road and Traffic 公路和交通Approaching end of motorway 即将驶出高速。
中英文标志大全
《中英文标志大全》(分类）编有86 组1500多幅图片，其中大部分是英语标志。
这些标志不仅有助于了解英语国家的情况、增长相关知识，而且有助于我们研究英语标志语言和英语应用文体，同时也是翻译中文标志、路牌、店牌、广告等的参考资料。
你可以分类查阅的中英文标志，也可以你点击英语标志大全按序慢慢欣赏。
你还可以查看其它常用标识。
部分图片转贴自网站，其余内容由本站编辑长期搜集积累起来，供各校师生课内外学习与研究时参阅、浏览。
公共场所告示语大全 I. Road and Traffic 公路和交通II．Car and Parking 汽车和停车III．Bus and Coach 公共汽车和长途汽车IV. Tube and Train 地铁和火车V. Airport 飞机场VI．Purchases and Sales 商品买卖VII．Public Places 公共场所VIII．Office 办公室IX．Restaurant and Pub 餐馆酒吧X．Construction Site 建筑工地XI.Banks and Insurance 银行保险XII．Post Office and Communications 邮局电信 XIII．Theatre and Cinema 剧院电影院XIV．Hotels and Hostels 旅店宾馆XV．Tour and Sightseeing 旅游观光XVI.Training and Learning 学习培训XVII．Exhibition and Museum 展览会博物馆XVIII.Others 其它方面汽车品牌标志汽车品牌中英文对照表中国交通交通警示标志,交通指路标志,交通指示标志,交通旅游标志,交通禁令标志中国交通Road traffic signs and markings (道路交通标志和标线，由中华人民共和国交通部、公安部制订，文件内容全面，但包含太多图片，显示稍慢，可下载到本地浏览）英语国家各种标志：停车标志Parking 1, Parking 2, Parking 3, Parking 4加油站标志Gasoline道路标志Road Sign 1, Road Sign 2, Road Sign 3, Road Sign 4, Road Sign 5, Road Sign 6, Road Sign 7, Road Sign 8, Road Sign 9, Road Sign 10,Road Sign 11,Road Sign 12检票口Check Out行李认领处Baggage Claim 火车Train飞机Airplane汽车Car Wash，Car sale , Bus, Government Use禁止标志Tow Away , Authorized Personal Only, Restricted 欢迎牌Welcome入口标志Enter出口标志Exit关门标志Closed自动门标志Automatic Door电梯楼道Elevator and Stairs 1，Elevator and Stairs 2售票广告Ticket卖报标志Newspaper邮政标志Post体育娱乐Sport , Entertainment捐献标志Donate与钱相关Money其他标志Other Signs 1, Other Signs 2警示标志小心Caution 1, Caution 2, Caution 3, Caution 4, Caution 5, Caution 6, Caution 7警告Warn 1, Warn 2, Warn 3危险Danger 1, Danger 2易燃品Flammable安全Security 1, Security 2火警标志Fire 1, Fire 2紧急标志Emergency 1, Emergency 2, Emergency 3公共场合及设施标志公共厕所Rest Room垃圾回收Reclaim公共场合Public Area 1, Public Area 2, Public Area 3禁烟标志No Smoking公用电话Phone服务提供Service 1 , Service 2, Comments公用提示Push and Pull便利残疾人Handicapped机关相关标志医院相关Hospital 1, Hospital 2学校相关School公司相关Office, Guest,饮食店牌Food and Beverage 1，Food and Beverage 2，Food and Beverage 3，Food and Beverage 4理发店Haircut甩卖Clearance婴儿用品Baby Change租赁标志Rent and Lease商业店铺Sales 1, Sales 2 ,Sales 3, sales 4, Sales 5旅游广告Travel 1,Travel 2I. Road and Traffic 公路和交通Approaching end of motorway 即将驶出高速。
国家标准安全标志-中英文警告标志标识
注意安全Warning danger
当心火灾Warning fire
当心爆炸Warning explosion
当心腐蚀Warning corrosion
当心中毒Warning poisoning
当心感染Warning infection
当心触电Warning electric shock
当心有犬Warning guard dog
当心弧光Warning arc
当心高温表面Warning hot surface
当心低温Warning low temperature
当心磁场Warning magnetic fie radiation
当心裂变物质Warning fission matter
当心吊物Warning overhead load
当心碰头Warning overhead obstacles
当心挤压Warning crushing
当心烫伤Warning scald
当心伤手Warning injure hand
当心夹手Warning hands pinching
当心扎脚Warning splinter
当心滑倒Warning slippery surface
当心落水Warning faling into water
当心缝隙Warning gap
当心激光Warning laser
当心微波Warning maicrowave
当心叉车Warning fork lift trucks
当心车辆Warning vehicle
当心火车Warning train
当心堕落Warning drop down
公共场所警告提示标牌(中英文)
公共场所警告提示标牌（中英文）序号中文名称英文名称1爬坡车道SteepGrade2长下坡慢行SteepSlope-SlowDown3陡坡减速SteepIncline-SlowDown4追尾危险Don'tFollowTooClosely5小心路滑SlipperyWhenWet6保持车距MaintainSafeDistance7事故多发点AccidentArea8保护动物WatchforAnimals9道路交通信息TrafficInformation10多雾路段FoggyArea11软基路段SoftRoadbed12堤坝路EmbankmentRoad13明槽路段Underpass14深槽路段Underpass15道路封闭RoadClosed16车辆慢行SlowDown17道路施工RoadWorkAhead18车辆绕行Detour19前方弯道BendAhead20方向引导DirectionSign21落石FallingRocks22双向交通Two-WayTraffic23单行交通One-WayTraffic24禁止驶入/严禁通行/禁止入洞NoEntry25禁止超越线NoPassing26此路不通DeadEnd27道路或车道变窄Road/LaneNarrows28道路两侧变窄RoadNarrowsonBothSides29道路左侧变窄RoadNarrowsonLeft30道路右侧变窄RoadNarrowsonRight31限制宽度Max.Clearance___M.32限制高度Max.ClearanceM.33禁鸣喇叭NoHorn34停车领卡StopforTicket35大型车靠右LargeVehiclesKeepRight36公共汽车优先BusPriority37请系好安全带BuckleUp38严禁酒后开车Don'tDrinkandDrive39请勿疲劳驾驶Don'tDriveWhenTired40禁扔废弃物NoLittering41禁用手机Don'tUseCellphonesWhenDriving42禁止超载Don'tExceedWeightLimit43禁止超高Don'tExceedHeightLimit44严禁超速Don'tExceedSpeedLimit45专心驾驶谨防追尾DriveCarefully46请按车道行驶/分道行驶UseCorrectLane47紧急情况请拨打XXXCallXXXinEmergency48前方500m进入无路灯路段NoRoadLightsafter500m49无路灯路段全长9kmNoRoadLightsfor9km50路面结冰IcyRoad51注意横风Danger!CrossWind52车道封闭LaneClosed53其他危险OtherDangers54前方学校SchoolZone55让Yield56停Stop57警告标志WarningSign58禁令标志ProhibitionSign59指示标志MandatorySign60指路标志GuideSign61旅游标志TouristSign62禁止摆卖VendorsProhibited/NoVendors63禁止跳下StayClearfromTracks64暂停售票TemporarilyClosed65禁止翻越NoCrossing66请勿挤靠KeepClearoftheDoor67请勿登踏Don’tStepOn68注意安全，请勿靠近KeepAwayforSafety69服务区域ServiceArea70办公区域AdministrativeArea71当心夹手WatchYourHand72贵重物品，随身携带PleaseDon’tLeaveValuablesUnattended73电梯故障停运正在维修，请原谅Escalatorunderrepair.Sorryfortheinconvenience.74施工（检修）给您带来不便请原谅Underconstruction(repair).Sorryfortheinconvenience.75正在检修，请绕行Detour.MaintenanceinProgress.76正在检修，请您稍候Wait.MaintenanceinProgress.77电梯维修，暂停使用EscalatorOutofService78靠右站立、左侧疾行StandonRight.PassonLeft.79紧急时击碎玻璃BreakGlassinEmergency80请勿手扶Don’tTouch81请勿挤靠车门，以免发生危险Foryoursafety，pleasekeepclearofthedoor.82为了行车安全，请勿打扰司机Don’tDistracttheDriver83车内发生紧急情况时，请按按钮报警PressButtoninEmergency84按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警Pressredbutton，waitforgreenlightandspeakintothemicrophone.85仅供紧急情况下使用EmergencyUseOnly86请在前后门下车PleaseGetOffattheFrontorRearDoor87下车请刷卡PleaseSwipeCardBeforeGettingOff88严禁非本部门人员入内StaffOnly89行人绕行NoThroughRouteforPedestrians/PedestriansDetour90雨雪天气请慢行DriveSlowlyinRainorSnow91注意行人WatchOutforPedestrians92减速慢行，避让行人SlowDown.GiveWaytoPedestrians93消防通道，禁止停车FireEngineAccess.NoParking.94出口请慢行SlowDownatExit95请停车入位ParkinBaysOnly96转弯慢行TurnAhead-SlowDown97换乘（机场、火车站)Transit98换乘（出租车、公交）Transfer99设施服务时间ServiceHours。
安全标志中英文对照
安全标志中英对照前段时间去一些企业的现场，发现有些企业的安全标志只有英文，没有中文，现场作业的人员多是中国人，他们对英文的掌握并不一定很好，这样，安全标识便失去了原本的意义，而安全工作在某种程度上也流于形式了。
这是我们都不愿意看到的。
本周的EHS小文章与各位分享的是一些安全标志的中英文对照。
在此，感谢本文的提供人，TUPPERWARE 公司的ALEVIN！感谢您的分享！――共生代（中国）1 禁止吸烟 No smoking2 禁止烟火 No burning3 禁止带火种 No kindling4 禁止用水灭火 No watering to put out the fire5 禁止放易燃物 No laying inflammable material6 禁止启动 No starting7 禁止合闸 No switching on8 禁止转动 No turning9 禁止触摸 No touching10 禁止跨越 No striding11 禁止攀登 No climbing12 禁止跳下 No jumping down13 禁止入内 No entering14 禁止停留 No stopping15 禁止通行 No thoroughfare16 禁止靠近 No nearing17 禁止乘人 No riding18 禁止堆放 No stocking19 禁止抛物 No tossing20 禁止戴手套 No putting on gloves21 禁止穿化纤服装No putting on chemical fiberclothing22 禁止穿带钉鞋 No putting on spikes23 禁止饮用 No drinking24 注意**安全 Caution,danger No25 当心火灾 Caution,fire26 当心爆炸 Caution,explosion27 当心腐蚀 Caution, corrosion28 当心中毒 Caution, poisoning29 当心感染 Caution, infection30 当心触电 Danger! Electric shock31 当心电缆 Caution, cable32 当心机械伤人 Cantion, mechanical injury33 当心伤手 Caution, injure hand34 当心扎脚 Caution, splinter35 当心吊物 Caution, hanging36 当心坠落 Caution, drop down37 当心落物 Caution, falling objects38 当心坑洞 Caution, hole39 当心烫伤 Caution, scald40 当心弧光 Caution, arc41 当心塌方 Caution, collapse42 当心冒顶 Caution, roof fall43 当心瓦斯 Caution, gas44 当心电离辐射 Caution, ionizing radiation45 当心裂变物质 Caution, fission matter46 当心激光 Caution, laser47 当心微波 Caution, microwave48 当心车辆 Caution, vehicle49 当心火车 Caution, train50 当心滑跌 Caution, slip51 当心绊倒 Caution, stumbling52 必须戴防护眼镜 Must wear protective goggle53 必须戴防毒面具 Must wear gas defence mask54 必须戴防尘口罩 Must wear dustproof mask55 必须戴护耳器 Must wear ear protector56 必须戴安全帽 Must wear safety helmet57 必须戴防护帽 Must wear protective cap58 必须戴防护手套 Must wear protective glove59 必须穿防护鞋 Must wear protective shoe60 必须系安全带 Must fastened safety bell61 必须穿救生衣 Must wear life jacket62 必须穿防护服 Must wear protective clothing63 必须加锁 Must be locked64 紧急出口 Emergent exit65 可动火区 Flare up region66 避险处 Haven1 消防手动启动器 MANUAL ACTIVATING DEVICE2 发声警报器 FIRE ALARM3 火警电话 FIRE TELEPHONE4 紧急出口 EXIT5 滑动开门 SLIDE6 推开 PUSH7 拉开 PULL8 击碎板面 BREAK TO OBTAIN ACCESS9 禁止阻塞 NO OBSTRUCTING10 禁止锁闭 NO LOCKING11 灭火设备 FIRE-FIGHTING EQUIPMENT12 灭火器 FIRE EXTINGUISHER13 消防水带 FIRE HOSE14 地下消火栓 FLUSH FIRE HYDRANT15 地上消火栓 POST FIRE HYDRANT16 消防水泵接合器 SIAMESE CONNECTION17 消防梯 FIRE LADDER18 当心火灾－－易燃物质 DANGER OF FIRE－HIGHLY FlAMMABLE19 当心火灾－－氧化物 DANGER OF FIRE－OXIDIZING20 当心爆炸－－爆炸性物质 DANGER OF EXPLOSION－EXPLODABLE MATERIAL21 禁止用水灭火 NO WATERING TO PUT OUT THE FIRE22 禁止吸烟 NO SMOKING23 禁止烟火 NO BURNING24 禁止放易燃物 NO FLAMMABLE MATERALS25 禁止带火种 NO MATCHES26 禁止燃放鞭炮 NO FIREWORKS文章分享：友情链接：EHS。
各种交通标志及中英文名称
各种交通标志及中英文名称1 爬坡车道Steep Grade2 长下坡慢行Steep Slope-Slow Down3 陡坡减速Steep Incline-Slow Down4 追尾危险Don't Follow Too Closely5 小心路滑Slippery When Wet6 保持车距Maintain Safe Distance7 事故多发点Accident Area8 保护动物Watch for Animals9 道路交通信息Traffic Information10 多雾路段Foggy Area11 软基路段Soft Roadbed12 堤坝路Embankment Road13 明槽路段Underpass14 深槽路段Underpass15 道路封闭Road Closed16 车辆慢行Slow Down17 道路施工Road Work Ahead18 车辆绕行Detour19 前方弯道Bend Ahead20 方向引导Direction Sign21 落石Falling Rocks22 双向交通Two-Way Traffic23 单行交通One-Way Traffic24 禁止驶入/严禁通行/禁止入洞No Entry25 禁止超越线No Passing26 此路不通Dead End27 道路或车道变窄Road / Lane Narrows28 道路两侧变窄Road Narrows on Both Sides29 道路左侧变窄Road Narrows on Left30 道路右侧变窄Road Narrows on Right31 限制宽度Max. Clearance___M.32 限制高度Max. Clearance M.33 禁鸣喇叭No Horn34 停车领卡Stop for Ticket35 大型车靠右Large Vehicles Keep Right36 公共汽车优先Bus Priority37 请系好安全带Buckle Up38 严禁酒后开车Don't Drink and Drive39 请勿疲劳驾驶Don't Drive When Tired40 禁扔废弃物No Littering41 禁用手机Don't Use Cellphones When Driving42 禁止超载Don't Exceed Weight Limit43 禁止超高Don't Exceed Height Limit44 严禁超速Don't Exceed Speed Limit45 专心驾驶谨防追尾Drive Carefully46 请按车道行驶/分道行驶Use Correct Lane47 紧急情况请拨打XXX Call XXX in Emergency48 前方500m进入无路灯路段No Road Lights after 500 m49 无路灯路段全长9km No Road Lights for 9 km50 路面结冰Icy Road51 注意横风Danger! Cross Wind52 车道封闭Lane Closed53 其他危险Other Dangers54 前方学校School Zone55 让Yield56 停Stop57 警告标志Warning Sign58 禁令标志Prohibition Sign59 指示标志Mandatory Sign60 指路标志Guide Sign61 旅游标志Tourist Sign62 禁止摆卖Vendors Prohibited/No Vendors63 禁止跳下Stay Clear from Tracks64 暂停售票Temporarily Closed65 禁止翻越No Crossing66 请勿挤靠Keep Clear of the Door67 请勿登踏Don’t Step On68 注意安全，请勿靠近Keep Away for Safety69 服务区域Service Area70 办公区域Administrative Area71 当心夹手Watch Your Hand72 贵重物品，随身携带Please Don’t Leave Valuables Unattended73 电梯故障停运正在维修，请原谅Escalator under repair. Sorry for the inconvenience.74 施工（检修）给您带来不便请原谅Under construction (repair). Sorry for the inconvenience.序号中文名称英文名称75 正在检修，请绕行Detour. Maintenance in Progress.76 正在检修，请您稍候Wait. Maintenance in Progress.77 电梯维修，暂停使用Escalator Out of Service78 靠右站立、左侧疾行Stand on Right. Pass on Left.79 紧急时击碎玻璃Break Glass in Emergency80 请勿手扶Don’t Touch81 请勿挤靠车门，以免发生危险For your safety, please keep clear of the door.82 为了行车安全，请勿打扰司机Don’t Distract the Driver83 车内发生紧急情况时，请按按钮报警Press Button in Emergency84 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警Press red button, wait for green light and speak into the microphone.85 仅供紧急情况下使用Emergency Use Only86 请在前后门下车Please Get Off at the Front or Rear Door87 下车请刷卡Please Swipe Card Before Getting Off88 严禁非本部门人员入内Staff Only89 行人绕行No Through Route for Pedestrians/Pedestrians Detour90 雨雪天气请慢行Drive Slowly in Rain or Snow91 注意行人Watch Out for Pedestrians92 减速慢行，避让行人Slow Down. Give Way to Pedestrians93 消防通道，禁止停车Fire Engine Access. No Parking.94 出口请慢行Slow Down at Exit95 请停车入位Park in Bays Only96 转弯慢行Turn Ahead-Slow Down97 换乘（机场、火车站) Transit98 换乘（出租车、公交）Transfer99 设施服务时间Service Hours。
常用消防标识规范英文译法对照表
种类
名称
内容
英文
安全布局类
消防安全重点单位
Key Units For Fire Prevention Safety
消火栓
严禁埋压、圈占
Do Not Bury or Occupy
室内消火栓
Indoor Fire Hydrant
室外消火栓
Outdoor Fire Hydrant
安全出口
Exit
紧急出口
Emergency Exit
疏散路线/安全通道
Evacuation Route
疏散示意图
Evacuation Chart
消防控制室
Fire Protection Control Room
微型消防站
Mini Fire Station
设施器材类
火灾自动报警系统
发声警报器/火警电铃
Fire Alarm
火灾手动报警按钮：火灾时请按下
Fire Alarm Button: Press in Case of Fire
火警电话119
Fire Call 119
消防专线电话
Fire Telephone
自动喷水灭火及室内消火栓系统
消防水池
Fire Pool
消防水箱
Fire Tank
防排烟及通风空调系统
请用逃生楼梯
Protected Stairway
消防疏散通道
Fire Escape
严禁堵塞消防通道
Fire Escape//Do Not Block
严禁锁闭安全出口
Exit//Do Not Lock
禁止锁闭
Do Not Lock
禁止堵塞
中英文标志对照
Common logos:1、营业时间Business Hours--yingyeshijian2、办公时间Office Hours--bangongshijian3、入口Entrance--rukou4、出口Exit--chukou5、推Push--tui6、拉Pull--la7、此路不通Shut--cilubutong8、开On--kai9、关Off--guan10、营业Open--yingye11、暂停Pause--zanting12、关闭Stop--guanbi13、下班Closed--xiaban14、菜单Menu--caidan15、说明书Introduction--shuomingshu16、单行道One Street--danxingdao17、左/右Keep Right/Left—zuo/you18、危险Danger--weixian19、安全第一Safety First--anquandiyi20、加油站Filling Station--jiayouzhan21、禁止吸烟No Smoking--jinzhixiyan22、请勿拍照No Photos--qingwupaizhao23、游人止步No Visitors--yourenzhibu24、禁止入内No Entry—jin zhi ru nei25、闲人免进No Admittance-xianrenmianjin26、停车场Parting—tingchechang27、人行道Sideway--renxingdao28、车辆修理Mechanical Help-cheliangxiuli29、招聘Hands Wanted—zhaopin30、职工专用Staff Only--zhigongzhuanyong31、勿乱扔杂物No Litter--wuluanrenglaji32、请勿手摸Hands Off--qingwushoumo33、保持安静Keep Silence—baochi an jin34、折扣/打折On Sale—zhekou/dazhe35、出售for Sale--chushou36、出租For Rent--chuzu37、洗衣店Laundry--xiyidian38、旅行社Travel Agency--lüxingshe39、置于阴凉处In Shade--zhiyuyinliangchu40、避光保存Keep in Dark Place-biguangbaocun41、有毒/毒品Poison—youdu/dupin42、防潮Guard against Damp--fangchao 43、谨防扒手Beware of Pickpocket--jinfangpashou44、意见箱Complaint Box--yijianxiang45、灭火专用For Use Only in Case of Firemiehuozhuanyong46、面包店Bakery--mianbaodian47、保持干燥Keep Dry--baochiganzao48、咨询处Information--zixunchu49、禁止通行No Passing--jinzhitongxing50、对号入座Seat by Number--duihaoruzuo51、售票处Ticket Office--shoupiaochu52、登记Register--dengji53、男厕所/洗手间Men’s Room—nancesuo/xishoujian54、女厕所/卫生间Women’s RoomNücesuo/xishoujian55、(厕所)有人Occupied--youren56、(厕所)无人Vacant--wuren57、净重Net(Weight)--jingzhong58、保质期quality guarantee period--baozhiqi59、生产日期date of produced--shengchanriqi60、免费Free--mianfei61、减速行驶Reduced Speed Now-jiansuxingshi62、马路施工，请绕行Road Up. Detour--malushigong,qingraoxing63、小心地滑Be careful.Wet floor.-xiaoxindihua64、行李存放处Luggage DepositoryXingli cunfangchu65、寄存处cloak room--jicunchu66、牙科医院dental hospital—yake yiyuan67、诊所clinic--zhensuo68、请排队Please keep in line --qingpaidui69、办公用品Office supplies-ban gong yongpin70、高速公路Highway--gaosugonglu71、紧急出口Emergency exit—jinji chukou。
100个公共场所常见中英文标志,太实用了
No Honking 禁止鸣喇叭
Parking停车处
Toll Free 免费通行
F.F. 快进
Rew. 倒带
EMS (邮政)特快专递
Insert Here 此处插入
Open Here 此处开启
Split Here 此处撕开
Mechanical Help车辆修理
AA Film十四岁以下禁看电影
Do Not Pass 禁止超车
Women s/Ladies/Ladies Room 女厕所
Occupied （厕所）有人
Vacant (厕所）无人
Commit No Nuisance 禁止小便
Net (Weight) 净重
MAN: 25032002 生产日期：2019年3月25日
EXP: 25032002 失效期：2020年3月25日
Off 关
Open 营业
Pause 暂停
Stop 关闭
Closed 下班
Menu 菜单
Fragile 易碎
This Side Up 此面向上
Introductions 说明
One Street 单行道
Keep Right/Left 靠左/右
Buses Only 只准公共汽车通过
Wet Paint 油漆未干
Admission Free 免费入场
Bike Park (ing) 自行车存车处
Children and Women First 妇女、儿童优先
Save Food 节约粮食
Save Energy 节约能源
Handle with Care 小心轻放
Dogs Not Allowed 禁止携犬入内
安全标志中英文对照
安全标志中英对照
前段时间去一些企业的现场，发现有些企业的安全标志只有英文，没有中文，现场作业的人员多是中国人，他们对英文的掌握并不一定很好，这样，安全标识便失去了原本的意义，而安全工作在某种程度上也流于形式了。
这是我们都不愿意看到的。
本周的EHS小文章与各位分享的是一些安全标志的中英文对照。
在此，感谢本文的提供人，TUPPERWARE 公司的ALEVIN！感谢您的分享！――共生代（中国）
No smoking
No burning
No kindling
文章分享：共生代
友情链接：环境健康安全网
EHS论坛
EHS法律法规。
标牌英文对照
25 人防设备间（横版）
Air Defence Equipment Room
Fire Emergency Exit Force Electricity Room Weak Current Room
Guest Elevator Room Fire Elevator Room
Pipem Blower Room Exhaust Fan Room Power Distribution Office Power Distribution Staff Only Force Electricity Duct Weak Current Duct Oil Separator Room Fire Equipment Room Air Defence Room Power Distribution Room Engineering Equipment Room Engineering Duty Room Engineering Warehuose
安全标志中英文对照
安全标志中英对照前段时间去一些企业的现场，发现有些企业的安全标志只有英文，没有中文，现场作业的人员多是中国人，他们对英文的掌握并不一定很好，这样，安全标识便失去了原本的意义，而安全工作在某种程度上也流于形式了。
这是我们都不愿意看到的。
本周的EHS小文章与各位分享的是一些安全标志的中英文对照。
在此，感谢本文的提供人，TUPPERWARE 公司的ALEVIN！感谢您的分享！――共生代（中国）1 禁止吸烟 No smoking2 禁止烟火 No burning3 禁止带火种 No kindling4 禁止用水灭火 No watering to put out the fire5 禁止放易燃物 No laying inflammable material6 禁止启动 No starting7 禁止合闸 No switching on8 禁止转动 No turning9 禁止触摸 No touching10 禁止跨越 No striding11 禁止攀登 No climbing12 禁止跳下 No jumping down13 禁止入内 No entering14 禁止停留 No stopping15 禁止通行 No thoroughfare16 禁止靠近 No nearing17 禁止乘人 No riding18 禁止堆放 No stocking19 禁止抛物 No tossing20 禁止戴手套 No putting on gloves21禁止穿化纤服装No putting on chemical fiberclothing22 禁止穿带钉鞋 No putting on spikes23 禁止饮用 No drinking24 注意**安全 Caution,danger No B.325 当心火灾 Caution,fire26 当心爆炸 Caution,explosion27 当心腐蚀 Caution, corrosion28 当心中毒 Caution, poisoning文章分享：共生代友情链接：环境健康安全网EHS论坛EHS法律法规。
道路交通标识中英翻译
道路交通标识中英翻译\公共场所\标识中英文双语翻译对照表作者：未知文章来源：未知更新时间：2009-9-26 【字体：小大】序号中文名称英文名称1 爬坡车道Steep Grade2 长下坡慢行Steep Slope-Slow Down3 陡坡减速Steep Incline-Slow Down4 追尾危险Don't Follow Too Closely5 小心路滑Slippery When Wet6 保持车距Maintain Safe Distance7 事故多发点Accident Area8 保护动物Watch for Animals9 道路交通信息Traffic Information10 多雾路段Foggy Area11 软基路段Soft Roadbed12 堤坝路Embankment Road13 明槽路段Underpass14 深槽路段Underpass15 道路封闭Road Closed16 车辆慢行Slow Down17 道路施工Road Work Ahead18 车辆绕行Detour19 前方弯道Bend Ahead20 方向引导Direction Sign21 落石Falling Rocks22 双向交通Two-Way Traffic23 单行交通One-Way Traffic24 禁止驶入/严禁通行/禁止入洞No Entry25 禁止超越线No Passing26 此路不通Dead End27 道路或车道变窄Road / Lane Narrows28 道路两侧变窄Road Narrows on Both Sides29 道路左侧变窄Road Narrows on Left30 道路右侧变窄Road Narrows on Right31 限制宽度Max. Clearance___M.32 限制高度Max. Clearance M.33 禁鸣喇叭No Horn序号中文名称英文名称34 停车领卡Stop for Ticket35 大型车靠右Large Vehicles Keep Right36 公共汽车优先Bus Priority37 请系好安全带Buckle Up38 严禁酒后开车Don't Drink and Drive39 请勿疲劳驾驶Don't Drive When Tired40 禁扔废弃物No Littering41 禁用手机Don't Use Cellphones When Driving42 禁止超载Don't Exceed Weight Limit43 禁止超高Don't Exceed Height Limit44 严禁超速Don't Exceed Speed Limit45 专心驾驶谨防追尾Drive Carefully46 请按车道行驶/分道行驶Use Correct Lane47 紧急情况请拨打XXX Call XXX in Emergency48 前方500m进入无路灯路段No Road Lights after 500 m49 无路灯路段全长9km No Road Lights for 9 km50 路面结冰Icy Road51 注意横风Danger! Cross Wind52 车道封闭Lane Closed53 其他危险Other Dangers54 前方学校School Zone55 让Yield56 停Stop57 警告标志Warning Sign58 禁令标志Prohibition Sign59 指示标志Mandatory Sign60 指路标志Guide Sign61 旅游标志Tourist Sign62 禁止摆卖Vendors Prohibited/No V endors63 禁止跳下Stay Clear from Tracks64 暂停售票Temporarily Closed65 禁止翻越No Crossing66 请勿挤靠Keep Clear of the Door67 请勿登踏Don’t Step On68 注意安全，请勿靠近Keep Away for Safety69 服务区域Service Area70 办公区域Administrative Area71 当心夹手Watch Your Hand72 贵重物品，随身携带Please Don’t Leave Valuables Unattended73 电梯故障停运正在维修，请原谅Escalator under repair. Sorry for the inconvenience.74 施工（检修）给您带来不便请原谅Under construction (repair). Sorry for the inconvenience.序号中文名称英文名称75 正在检修，请绕行Detour. Maintenance in Progress.76 正在检修，请您稍候Wait. Maintenance in Progress.77 电梯维修，暂停使用Escalator Out of Service78 靠右站立、左侧疾行Stand on Right. Pass on Left.79 紧急时击碎玻璃Break Glass in Emergency80 请勿手扶Don’t Touch81 请勿挤靠车门，以免发生危险For your safety, please keep clear of the door.82 为了行车安全，请勿打扰司机Don’t Distract the Driver83 车内发生紧急情况时，请按按钮报警Press Button in Emergency84 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警Press red button, wait for green light and speak into the microphone.85 仅供紧急情况下使用Emergency Use Only86 请在前后门下车Please Get Off at the Front or Rear Door87 下车请刷卡Please Swipe Card Before Getting Off88 严禁非本部门人员入内Staff Only89 行人绕行No Through Route for Pedestrians/Pedestrians Detour90 雨雪天气请慢行Drive Slowly in Rain or Snow91 注意行人Watch Out for Pedestrians92 减速慢行，避让行人Slow Down. Give Way to Pedestrians93 消防通道，禁止停车Fire Engine Access. No Parking.94 出口请慢行Slow Down at Exit95 请停车入位Park in Bays Only96 转弯慢行Turn Ahead-Slow Down97 换乘（机场、火车站) Transit98 换乘（出租车、公交）Transfer99 设施服务时间Service Hours序号中文名称英文名称1 道（大道）①Avenue (Ave)2 干道Main Rd3 国道National Rd4 省道Provincial Rd5 县道County Rd6 一般道路Ordinary Rd7 城市道路Urban Rd8 路Road (Rd)9 辅路Side Rd序号中文名称英文名称10 支路Access Rd11 公路Highway12 高速公路Expressway (Expwy)13 东路East Rd14 南路South Rd15 西路West Rd16 北路North Rd17 中路Middle Rd18 环路Ring Rd19 东(南、西、北)二环 E. (S. W. N.) 2nd Ring Rd20 东南(东北、西南、西北)二环South E. (North E., South W., North W.) 2nd Ring Rd21 东（西）二环南（北）路 E. (W.) 2nd Ring Rd South (North)22 南（北）二环东（西）路S. (N.) 2nd Ring Rd East (West)23 东二环辅路Side Rd of E. 2nd Ring Rd24 三环路3rd Ring Rd25 四环路4th Ring Rd26 五环路5th Ring Rd27 六环路6th Ring Rd28 街（大街）Street (St)29 小街（条、巷、夹道）Alley30 东街East St31 南街South St32 西街West St33 北街North St34 前街Front St35 后街Back St36 中街Middle St37 上街Upper St38 内大街Inner St39 外大街Outer St40 斜街Byway41 胡同Hutong42 里（芳园北里）LI (FANGYUAN BEILI)43 区（芳城园二区）QU (FANGCHENGYUAN ERQU)44 园（惠谷根园）YUAN (HUIGUGENYUAN)45 桥Bridge46 1桥Bridge 147 2桥Bridge 248 环岛Roundabout49 小型车道Car Lane序号中文名称英文名称50 大型车道Large Vehicle Lane51 行车道Through Lane52 避车道Lay-by/Passing Bay53 应急车道Emergency Vehicle Lane54 大型车Large Vehicle55 小型车Car56 非机动车Non-Motor Vehicle57 机动车Motor Vehicle58 自行车Bicycle59 硬路肩Hard Shoulder60 软路肩Soft Shoulder61 起点Start62 终点End63 隧道Tunnel64 应急停车带Emergency Stop Area注：仅用于长安街、平安大街和两广路。
写字楼标志标牌中英文对照
Taking elevator should use specialized card in the building.Visitors go through the procedures here please. Please use the side door Please register here Basement car park operation hours: 06:30~23:00 To take the car during the rest time, please contact our lobby security men or dial 50106990 TAXI Please queue up and wait here Door closed, please use another entrance
物业标示/标牌中英文对照
中文 请保持消防门关闭 门外车道，注意安全 机动车道，禁止人行 如遇火警，切勿使用电梯 小心地滑 仓库门前严禁停车 请登记, 谢绝推销 小心台阶 仅供大楼内部人员停放 停放在此, 责任自负 临时放物处 严禁超高 卸货区 倒车注意安全 设备维修暂停使用 不便之处，敬请谅解！ 施工中 不便之处，敬请谅解！ 小心撞头 谢绝推销 大堂门已关闭 请走边门 非办公时间（22：00-7：00） 及节假日进出本大楼请出示 有效证件，并配合登记 谢谢合作！ 请走楼梯 电梯高峰模式,门将延 迟20秒关闭，请稍候 卸货平台，小心! 访客请在此登记 外墙清洗 清洁中 不便之处，敬请谅解！ 未经许可请勿入内 高空作业 维修进行中 禁止吸烟 注意安全 English Fire Door Keep Closed At All Times Caution! Driveway Motor Vehicle Passageway No Pedestrians In Case of Fire, Do Not Use Lift Caution! Wet Floor No Parking Please Register Here. No Solicitation Mind the Steps! Staff Parking Only! Use At Own Risk Temporary Storage Only Height Restrictions Apply Caution! Cargo Loading Area Out of Service Sorry For Any Inconvenience! Work In Progress Sorry for Any Inconvenience Mind Your Head! Solicitation Prohibited This Door Closed Please Use Side Entrance Please Register Here During Non-office Hours of (22：00-7) Thanks for Your Cooperation！ Please Use Stairs Elevator Peak Hour Please Wait 20 Seconds Caution! Loading Platform Please Register Caution! Curtain Wall Cleaning In Progress Cleaning In Progress Sorry For Any Inconvenience Caused No Unauthorized Entry Danger! Overhead Work In Progress Maintenance Work In Progress Sorry for Any Inconvenience Caused No Smoking Safety First!
道路交通标识中英翻译-公共场所-标识中英文双语翻译对照表
5 小心路滑 Slippery When Wet
6 保持车距 Maintain Safe Distance
7 事故多发点 Accident Area
73 电梯故障停运正在维修，请原谅 Escalator under repair. Sorry for the
inconvenience.
74 施工（检修）给您带来不便请原谅 Under construction (repair). Sorry for the
66 请勿挤靠 Keep Clear of the Door
67 请勿登踏 Don't Step On
68 注意安全，请勿靠近 Keep Away for Safety
69 服务区域 Service Area
30 道路右侧变窄 Road Narrows on Right
31 限制宽度 Max. Clearance___M.32 限制高度 Max. Clearance M.
33 禁鸣喇叭 No Horn
8 保护动物 Watch for Animals
9 道路交通信息 Traffic Information
10 多雾路段 Foggy Area
11 软基路段 Soft Roadbed
44 严禁超速 Don't Exceed Speed Limit
45 专心驾驶 谨防追尾 Drive Carefully
46 请按车道行驶/分道行驶 Use Correct Lane
47 紧急情况 请拨打XXX Call XXX in Emergency
94 出口请慢行 Slow Down at Exit