翻译目的论与旅游翻译实践
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译目的论与旅游翻译实践
天津职业大学张磊
摘要：目的论认为，翻译是一种有目的性的跨文化交际活动。本文以功能学派翻译目的论的原理为理论框架，通过对译例的分析探讨了旅游翻译实践中的翻译策略，以实现旅游文本的功能，达到推动中国旅游行业发展的目的。
翻译目的论；旅游翻译；翻译策略
Ｆ５９０Ａ １００５－５８００（２０１２）０６（ａ）－１９８－０２
天津市２０１０年度哲学社会科学规划课题《国际旅游翻
译理论与实践研究》阶段性研究成果（ＴＪＹＷ１０－１－６２６）。
张磊（１９７６－），女，天津市人，天津职业大学基础课部，
副教授，硕士，主要从事翻译理论与实践及英语教学
研究。
万方数据
万方数据
翻译目的论与旅游翻译实践
作者：张磊
作者单位：天津职业大学
刊名：
中国商贸
英文刊名：China Business & Trade
年，卷(期)：2012(16)
1.文军;邓春信息与可接受度的统一--对当前旅游翻译的一项调查与分析 2002(01)
2.Vermeer;Hans J What does it Mean to Translate 1987
3.Nord;Christiane Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained 2001
4.贾文波应用翻译功能论 2004
5.程尽能;吕和发旅游翻译理论与实务 2008
6.丁小凤翻译目的论视域中的旅游翻译 2008(01)
7.仇全菊旅游翻译中巧用变译理论 2009(03)
8.刘杰辉;董秀丽旅游翻译中的变译策略 2009(03)
本文链接：/Periodical_zhonggsm201216076.aspx