钢带增强螺旋波纹管 以色列标准

测定;
— 8 部分
—— 其它特来自百度文库;
823A 和 823B 方法: —— 在聚乙烯中采用显微镜评估炭黑离差的方
1978(1983)
法。
1. 3 定义
本技术规范采用下列定义、符号和缩略语： 1. 3. 1 结构壁管 —— 即一种管壁中具有空腔的管材。 1. 3. 3. 1 B 类结构壁管 —— 即一种内表面光滑、外表面为环状或中空螺旋
SII 458 (英文翻译版)
2.4 冲击性能………………………………………………………………………………… 10 2.5 环刚度等级……………………………………………………………………………… 11 2.6 环柔性…………………………………………………………………………………… 11 2.7 蠕变比率 ……………………………………………………………………………… 12 2.8 聚乙烯连续性 ………………………………………………………………………… 12 2.9 聚乙烯与钢带的粘合强度 …………………………………………………………… 12 2.10 聚乙烯的渗透抵抗力 ………………………………………………………………… 13 2.11 承插口或套管的焊接强度 …………………………………………………………… 13 2.12 长期焊接强度 ………………………………………………………………………… 14 2.13 螺距之间熔缝的拉伸强度 …………………………………………………………… 14 2.14 密封圈 ………………………………………………………………………………… 14 2.15 连接密封性 …………………………………………………………………………… 15 2.16 抗腐蚀性 ……………………………………………………………………………… 19 2.17 耐热性能 ……………………………………………………………………………… 19 2.18 聚乙烯的热稳定性 …………………………………………………………………… 20 2.19 炭黑 …………………………………………………………………………………… 20
本管道技术规范附有三个附件，它们都是本技术规范的（即必须的）组 成部分。
本技术规范的要求不保证来自不同生产厂家的管道之间的可交换性。 在建筑工程领域内凡涉及埋地排水用钢带增强聚乙烯结构壁管的应用， 用于地下排水及雨水、污水排放系统的任何一项工作，都将会伴随有相应的 设计、控制、检测和性能试验工作。 管道周围的地面场所是其不可分割的部分，并且是依照其负荷和各种压 力针对结构刚性(地面+管道)及其形态的建筑施工要素。 在地面埋设管道应根据设计者的设计和要求，并按照本管道技术规范的 附件二进行。 与在铁路轨道、公路（纵向或横向）和广场下的管道系统相关的工作要 求准确设计并具有专业技术规范。
1. 7 成品要求
成品管材应不得有擦伤、压扁、起泡或非设计空腔和其它明显(无 设计)设计缺陷，钢带增强体应当完全嵌入管壁中。
9
以色列技术规范 ISRAEL SPECIFICATION
SII 458 (英文翻译版)
1. 8 制造商的公布信息
本技术规范适用于各个规格公称管径的管材，在制造商的公布信息 中至少应当包括以下信息： 1. 8. 1 公称环刚度，SN; 1. 8. 1. 1 – 管材试样(1 米长的试样)； 1. 8. 1. 2 – 管材–接头–管材系统试样(总长 1 米); 1. 8. 2 变形力/变形曲线(1 米长的试样)至少达到变形率的 30%； 1. 8. 3 蠕变比率； 1. 8. 4 管壁总厚度； 1. 8. 5 管材长度； 1. 8. 6 安装说明，包括本技术规范附件三的引用参考资料。
防腐原料层和粘接树脂原料 钢带
聚乙烯
局部详图 A
SII 458 (英文翻译版)
图 1、钢带增强聚乙烯结构壁管的管壁结构（示意图）
1. 5 标记
管材应采用清晰而耐久的标记进行标注，其间隔不得大于 2 米。长
度小于 2 米的管材至少应标注一次。标记应包含以下详细信息，必须以
希伯来语标注 1.5.3 条款中的详细信息：
描述符:管道, 聚乙烯, 结构壁管, 塑料管, 排水 50-98-02
目录
SII 458 (英文翻译版)
前言 ………………………………………………………………………………………… 1
第一部分 概述(总要求)
1.1 范围 ……………………………………………………………………………………… 2 1.2 规范性引用文件 ………………………………………………………………………… 2 1.3 定义 ……………………………………………………………………………………… 3 1.4 管材交付 ………………………………………………………………………………… 4 1.5 分级与标记 …………………………………………………………………………… 5 1.6 原料 ……………………………………………………………………………………… 5 1.7 成品 ……………………………………………………………………………………… 6 1.8 制造商公布信息 ………………………………………………………………………… 6 1.9 管材结构与连接方式 …………………………………………………………………… 6
SII 458 (英文翻译版)
1. 6 原料
管材应采用以下原料制造： A. 聚乙烯：密度至少为 930 kg/m3，其炭黑含量和其它原料可根据生产
需要进行添加。 —— 炭黑含量应具有以下性质： 体积质量：1.5g/cm3 ～ 2g/cm3; 挥发物含量：最大 2%（每单位面积）； 颗粒平均大小：0.010 微米 ～ 0.025 微米; 甲苯提取损失率：最大 0.10%（每单位面积）； 对于管材的制造，制造商可以采用自己的管材回用料。 B. 钢带：符合欧洲标准 EN 10130-1991，钢带牌号 Fe PO1 和 En 10142-1991, 钢带牌号 Fe PO2 G, 应具有以下特性： —— 抗拉强度：至少 300MPa; —— 相对伸长率：至少 20 %。 C. 以环氧树脂为基体的防腐原料层。 D. 粘接树脂原料聚合层。
— 2 部分
—— 拉伸性能试验;
— 4 部分
—— 拉伸性能蠕变试验;
BS EN 10130-1991 —— 用于冷成型的冷轧低碳钢带：技术交付条件;
BS EN 10142-1991 —— 用于冷成型的镀锌低碳钢板和钢带：技术交
BS 2872 — 4 部分 452B 方法:
付条件; —— 测试塑料的方法; —— 化学性质; —— 聚乙烯烃类化合物 1978 (1983)炭黑含量的
以色列标准协会
这是希伯来语原文版的英译文版， 如果希伯来语原文与英语译文有不 符之处，应以希伯来语原文版为准。
以色列技术规范 SII 458
1997 年 9 月
埋地排水用钢带增强聚乙烯结构壁管
(英译文版) 翻译：四川金石东方新材料设备有限公司 熊鹰
以色列技术规范 ISRAEL SPECIFICATION
第二部分 试验方法和附加要求
2.1 尺寸 ……………………………………………………………………………………… 7 2.2 聚乙烯的长期抵抗力–水压密封试验方法 …………………………………………… 9 2.3 连接变形抵抗力 ……………………………………………………………………… 10
1
以色列技术规范 ISRAEL SPECIFICATION
(所有防腐层)的总厚度(图 1)，单位为毫米 (mm）。 1. 3. 11 防腐层厚度 —— 即以下三层组合的总称： 以环氧树脂为基体的防腐原料层、粘接树脂原料聚合层和聚乙烯 层，单位为毫米（mm）。
1. 4 管材交付
管材应与所必需的制作管接头连接件，包括密封件一起提供。
(1) 与翻译无关。
7
以色列技术规范 ISRAEL SPECIFICATION
第一部分 概述(一般要求)
3
以色列技术规范 ISRAEL SPECIFICATION
SII 458 (英文翻译版)
1. 1 范围
1.1.1 本技术规范适用于钢带完全嵌入管壁内，供埋地排水和雨水、污水、废 水排放系统使用的增强聚乙烯结构壁管。
1.1.2 本技术规范适用的管道不供高压液体通道使用。 本技术规范还涉及具有 400 毫米～ 1000 毫米 (图.1)标准内径的 B
6
以色列技术规范 ISRAEL SPECIFICATION
SII 458 (英文翻译版)
内任一处的管壁厚度(图 1)，单位为毫米（mm）。 1. 3. 9 外防腐层厚度(e6) —— 即在管材螺旋波峰处钢带增强体外表面涂敷
的防腐层（所有防腐层）的总厚度(图 1)， 单位为毫米（mm）。 1. 3. 10 内防腐层厚度(e7) —— 即在管材钢带增强体内表面涂敷的防腐层
类结构壁管（1.3.1.1 条款定义）。 1.1.3 本技术规范还涉及负荷和变形的设计说明及有关铺设与安装方面的说
明(附件二和附件三)。
1. 2 规范性引用文件
本技术规范引用的标准和文件(凡是未注明日期的标准和引用文件，适
用于其最新版本)：
SI 3
—— 天然矿物;
SI 1124
—— 用于供水，排水和下水道管道的橡胶圈和钢圈;
的测量值，单位为毫米(mm)。
1. 3. 3 管壁总厚度(ec)(结构高度) —— 即在管材的内表面与外表面螺旋波 峰之间任一处测量的径向厚度(图
1)，单位为毫米(mm)。
1. 3. 4 管材长度 —— 即管材两端头之间的测量长度(图 2)，管材套管上承 插口(1) 的深度应除外，单位为毫米(mm)。
SI 878 第 3 部分 —— 塑料的试验方法：拉伸性能测定;
SII 266.5 及其 2 —— 带有保护涂层的钢管：外挤出部分聚乙烯涂层;
ISO 3127-1994 —— 热塑性塑料管材 – 耐外冲击性能测定 – 时
针旋转法;
ISO 9667-1994
—— 热塑性塑料管材 – 蠕变比率的测定;
ISO 9969-1994
的形变与相同载荷下初始形变之间的比值（根据试
验结果，用计算法外推至两年的蠕变比率）。
1. 3. 7 内层壁厚（e4）—— 即在螺旋波纹管的钢带增强（空腔部份）区域内 任一处聚乙烯的内层厚度(图 1)，单位为毫米
（mm）。
1. 3. 8 层压壁厚（e5）—— 即在管材钢带增强体的两连续螺旋波峰之间区域
1. 5. 1 制造厂商的名称或其注册商标；
1. 5. 2 “钢带增强聚乙烯”或“钢带增强 PE”字样;
1. 5. 3 字样：“
”（意思为：“用于雨水排放”）；
1. 5. 4 公称内径与字母 ID 一起；
1. 5. 5 公称环刚度：SN8。
1. 5. 6 生产批量的识别标记和制造日期。
8
以色列技术规范 ISRAEL SPECIFICATION
前言
2
以色列技术规范 ISRAEL SPECIFICATION
SII 458 (英文翻译版)
由于世界标准化组织至今还没有此类标准，本管道技术规范适用于公认 的具有不同结构和原料种类的复合管。
本管道技术规范包含了来自于原料复合的观点或应用领域的观点所采 用标准和适用于类似产品的技术规范的要求及试验方法。
形肋或波纹状的结构壁管材。
5
以色列技术规范 ISRAEL SPECIFICATION
SII 458 (英文翻译版)
1. 3. 2 公称直径(DN) —— 即在管材上任意一处横断面测得的外径测量值，
单位为毫米(mm)。
1. 3. 2. 1 公称内径(DN/ ID) —— 即在管材上任意一处垂直轴向横断面内径
1. 3. 5 公称环刚度(1) (SN) —— 即一种管材抵抗环向外压载荷长期变形能
力的量度(测量数值)，可采用一个所需压缩力的
计算公式按照给定管材内径的百分比值进行定 值，单位是千牛/平方米（KN/m2）。 1. 3. 6 蠕变比率(1) —— 即一种管材抵抗外压载荷长期变形能力的变化的量
度，它是在恒定静态垂直载荷连续作用时间两年后
—— 热塑性塑料管材 – 环刚度的测定;
ISO 12091-1995
—— 结构壁热塑性塑料管材 – 烘箱试验;
4
以色列技术规范 ISRAEL SPECIFICATION
SII 458 (英文翻译版)
ASTM F894-95
—— 聚乙烯(PE)大口径埋地排水管道标准技术规
范;
DVS 2203
—— 热塑性塑料焊接缝试验;