自动化仪表专业英语词汇

Process measurement and control instrument 工业自动化仪表

Thermometer 温度计

Thermometer element 测温元件

Thermometer wire 热电偶丝

Measuring junction 测量端

Extension wire 补偿端

Reference wire 基准点

Emf measuring device 热电势测量表

Element with double insulators 带双孔绝缘子元件

Element with asbestos insulators 带石棉绝缘子元件

Connection head 接线盒

Angle fitting 弯头

Protecting tube 保护管

Ceramic insulator 瓷绝缘子

Terminal block 端子块

Conduit 导线管

Thermocouple Thermometer 热电偶温度计

Resistance thermometer 电阻温度计

Resistance winding 电阻绕组

Vibration proof tube 防震管

Mounting thread 安装螺纹接头

Terminal 端子

Head cover 接线盒盖

Rating plate / name plate铭牌

Rubber packing 橡皮垫

Water proof plug 防水塞

Thermistor 感温元件

Lead wire 引线

Head mount temperature transmitter 顶装式温度变送器

Field mount temperature transmitter 现场安装式温度变送器

Rail mount (control room) temperature transmitter 轨道安装式(控制室)温度变送器Head mount (integral) temperature transmitter with LCD meter顶装式(一体化)带液晶显示表温度变送器

Electronics module 电子模块

Sanitation type thermo well 卫生型温度计套管

Flanged thermo well法兰连接的温度计套管

Weleded thermo well 焊接连接的温度计套管

Threaded thermo well 螺纹连接的温度计套管

Armored sensor (thermocouple or resistance) 铠装感温元件(热电偶或热电阻) Standard extension 标准延长管

Nipple -union -nipple extension 活接头和两根短管组成的延长管

Spring loaded armored sensor 带弹簧压紧的铠装感温元件(热电偶或热电阻) Terminal block armored sensor 带端子块的铠装感温元件(热电偶或热电阻)

Flying lead armored sensor不带端子块的铠装感温元件(热电偶或热电阻)

Nipple-union extension 短管和活接头组成的延长管

Cover with wiring diagram label 带接线简图的变送器盖Housing with permanent terminal block 带端子块的变送器壳LCD meter 液晶显示表

Cover with glass 带玻璃面板的变送器盖

Radiation pyrometer 辐射高温计/光学高温计

Filled system thermometer 压力式温度计

Bimetallic thermometer 双金属温度计

Bimetallic sensor双金属感温元件

Capillary tubing 毛细管

Thermal system bulb温包

Filling fluid 充填介质

Jam nut 锁紧螺母

Housing 表壳

Pointer 指针

Scale /Dial 刻度盘

Bourdon tube 弹簧管

Actuating unit传动机构

Finned bulb 翅片式温包

Short coil bulb 短圈温包

Long bulb长圈温包

Protect bulb带保护套管温包

Wall mounting bulb 壁装温包

Instrument case 外壳

Sealing ring密封圈

Circle nut 圆螺母

Male thread connector 外螺纹接头

Rotating axis 转轴

Protecting tube外保护管

Protective sleeve保护管

Adjustment –angle spring 转角弹簧

Spindle心轴

Pneumatic liquid level controller 气动液位调节器Displacer 浮筒

Range spring 量程弹簧

Enclosing tube 密封管

Magnet 磁极

Attraction 吸引球

Flapper 挡板

Cam 凸轮

Pliot nozzle 先导放大器喷嘴

Indictor 指针

Zero adjustment 零位调节螺钉