港式茶餐厅中英文菜单

合集下载

港式茶餐厅中英文菜单

扒类洋葱猪扒吉列猪扒蒜蓉鸡扒黑椒牛扒纽西兰T骨扒柠檬树大什扒
汤类老火例汤玉米羹罗宋汤生滚枸杞猪肝瘦肉汤鱼头豆腐汤胜瓜猪杂汤花旗参炖瘦肉汤虫草花炖瘦肉汤原只椰子炖老鸡汤
特色小炒豆豉鲮鱼油麦菜干煸肉碎豆角鱼香茄子煲胜瓜炒鸡杂榄菜豆角炒肉松香煎红衫鱼
虾米粉丝煲菜圃煎蛋麻婆豆腐凉瓜炒牛肉青瓜炒肉片薯仔焖排骨莲藕猪手煲梅菜扣肉煲川味回锅肉支竹豆腐火腩煲子姜焖鸭萝卜牛腩煲鲜菇炒牛肉金菇日本豆腐煲咖喱牛腩煲尖椒炒鳝片菠萝酸甜排骨铁板泡椒田鸡川味辣子鸡水煮牛肉各式时菜白饭（碗）
Baked rice baked rice(spaghetti) with tomato juice pork chop baked rice(spaghetti) with tomato juice pappa chicken chop spaghetti with cheese and meat paste baked rice with sea food in pineapple baked rice with white sauce cheese chicken baked rice with Portugal chicken Lotus Leaf Rice with mushroom and chicken Lotus Leaf Rice with spareribs Lotus Leaf Rice with cured meat Lotus Leaf Rice with frog
港式茶餐厅菜单/ Hongkong Style Restaurant Menu
菜单
各式烧味各式烧味（叉烧，烧鸭，烧排骨，烧肉）白切鸡,豉油鸡(半只）烧鹅

粤语吃饭点餐常用词汇

阿华田 oo1waa4tin6 好立克 hou2lab8 hak7 朱古力 jv1gu1 lig7
柠檬茶 ling6mong1 caa6 柠檬蜂蜜 ling6mong1 fong1mag8 柠檬可乐 ling6mong1 hoo2log8 ling2log8 杏仁露 han5yan6 lou6
火腿蛋三文治 fo2toi2 dan2 sam1men4zi6 吞拿鱼三文治 tan1
猪扒三文治牛肉三文治 ngao6 公司三文治 gong1si1 sam1men4zi6
鲜榨果汁 sin1za3 go2zag6
西瓜汁 sai1guaa1 zag7 青瓜汁 ceng1guaa1 雪梨汁 syu3lei4 苹果汁 pen6go2 你最钟意饮咩果汁？
香港茶餐厅 hoeng1gong2 cha3 can1ten1
多士 - 三文治 duo1si3-sam1men4zi6
牛油多士 ngao6yao3
花生酱多-sam1men4zi6
番茄蛋三文治 fan1ke2 dan2 sam1men4zi6
芝士蛋三文治 zi1si2 dan2 sam1men4zi6
粥 zug7
白粥 baag9zug7 瘦肉粥 sao5yug9zug7 皮蛋粥 pei2daan3 皮蛋瘦肉粥
鱼片粥 yv2pin3 猪肝粥 zv1gon1 zug7 猪肠粥 zv1coeng2 zug7
粉 fan3
肠粉coeng3fan3 炒粉 caao3fan3 河粉 ho2fan3
牛腩粉 ngao2naam4 fan3 干炒牛河 gon1caao3 ngao2ho3 湿炒牛河sag7
面 min6
汤面 tong1min6 炒面 caao3min6 牛腩面云吞面 wan2tan1min6 鲜虾云吞面 sin1haa1

港式茶餐厅的菜单

港式茶餐厅的菜单早餐类：牛奶￥3.8 炒肝￥5.8 豆腐脑￥3.8 自制鲜豆浆￥2.8 DIY咖啡￥9.8 奶茶9.8 粥类：银耳木瓜粥￥7.8 皮蛋瘦肉粥￥8.8 荔湾艇仔粥￥12.8 窝蛋牛肉粥￥9.8 生菜鱼片粥￥9.8 白粥4.8蒸点类：虾饺皇14.8 上海小笼包￥13.8 蜜汁叉烧包9.8 上海素菜包7.8 蛋黄流沙包8.8 提子发糕7.8 北方素蒸饺7.8 珍珠糯米鸡9.8 豉汁蒸凤爪9.8 面豉蒸排骨9.8 咖喱牛孖筋9.8 鲍汁腐皮卷9.8 鲜虾烧卖9.8 沙爹金钱肚10.8 鲜竹牛肉丸8.8 韭菜鲜虾饺13.8 贵妃奶黄包8.8 真味玉米粑8.8煎炸类：腊味萝卜糕8.8 桂林马蹄糕7.8 脆皮枣年糕7.8 蛋煎鲜虾饺10.8 鲜韭菜煎饺9.8 香煎牛肉饼9.8 四川酱肉包7.8 韭菜素煎饼7.8 三丝炸春卷6.8 芝麻香芋卷8.8 港式萝卜酥6.8 红豆甜酥饼8.8肠粉类（茶餐厅这个一定要有，而且一定要好吃、正宗才可以）叉烧肠粉10.8 鲜虾肠粉13.8 牛肉肠粉10.8 杂菌斋肠粉9.8煮类：广式净云吞13.8 黑笋牛肉面9.8 鲜虾杂菌汤饺10.8 上汤净面7.8 上汤云吞面13.8 四川钟水饺7.8 老赵蛋6.8 宜宾燃面6.8 四川担担面7.8 四川酸辣粉8.8 樟茶鸭熏笋米线9.8烤点类：香酥鸡蛋塔8.8 墨西哥餐包7.8 千层榴莲酥9.8 家乡蜂巢糕7.8青菜类：青菜品种菜心、芥兰、生菜、油麦菜、油菜白灼9.8 肉片鲜茄浸23.8 椒丝腐乳炒23.8 盐水浸21.8 虾酱炒23.8 饭面类：XO酱炒银针粉25.8 豉油皇炒面23.8 星洲炒米粉25.8 肉酱炒乌冬28.6 烧鸭汤粉（米粉、河粉、三元面）25.8 叉烧汤粉（米粉、河粉、三元面）25.8 卤味双拼饭（豆腐、金钱肚）23.8 烧卤双拼饭（卤蛋、烧鸭）19.8 招牌扣肉烫饭32.6 肉丝炒面23.8 鸡蛋炒何人23.8 雪菜肉丝汤粉（米粉、河粉、三元面）23.8 冷菜类：卤水豆腐/鸡蛋15.8 萝卜干毛豆15.8 葱油鸡23.8 四季烤麸22.8 明炉烧鸭28 麻酱油麦菜15.8。

港式茶餐厅菜单

港式茶餐厅菜单People need independence to be free. October 2, 2022
港式茶餐厅菜单
小点：小蛋挞蛋挞
豆沙煎堆空心煎堆奶黄煎堆
豆沙角豆沙包奶黄包莲蓉包
马拉糕椰汁糕桂花糕
叉烧卤包菠萝叉烧包菠萝奶黄包
莎翁咖喱炸黄金银丝卷
中点：牛百叶山竹牛肉凤爪干蒸牛肉白粥芋角叉烧包鸡包咸水饺豆腐花煎萝卜糕马蹄糕芋头糕牛角酥肠仔包
大点：炸芝麻虾卷炸罗汉斋卷带子芋角虾多士鸡批叉烧酥
炸韭菜角虾饺炸腐皮虾卷炸韭菜薄饼煎韭菜饺斋春卷春卷炸云吞烧卖
鸡烧卖蒸韭菜饺菠菜角豆苗角斋烧鸡蒸罗汉斋卷
排骨牛仔骨牛筋牛肚火腩卷糯米卷白肠粉煎肠粉腊肠卷葱花肠炸两
葱花虾米汤花素饺金针菇海鲜饺冬瓜海鲜饺生煎包让茄子让豆腐白汁凤爪千层糕芝果布甸鲜虾粉果荷豆海鲜饺炸鸡亦
特点：带子饺带子烧卖鸡丝粉卷芒果班戦龟苓膏
炸带子饺炸虾饺牛肉肠叉烧肠炸鱿鱼须银针粉
鱼粥皮蛋瘦肉粥牛什
顶点：虾肠带子肠鱼儿炸两士油皇炒面排骨饭鸡饭窝旦牛肉饭咸鱼牛肉饭排骨粉肠煲
厨房小食：油菜。

中英文菜单翻译

目录 Table of Contents翻译的原则Principles of Translation中餐 Chinese Food冷菜类 Cold Dishes热菜类 Hot Dishes猪肉 Pork牛肉 Beef羊肉 Lamb禽蛋类 Poultry and Eggs菇菌类Mushrooms鲍鱼类 Ablone鱼翅类Shark’s Fins海鲜类 Seafood蔬菜类 Vegetables豆腐类 Tofu燕窝类Bird’s Nest Soup羹汤煲类Soups主食、小吃 Rice, Noodles and Local Snacks西餐 Western Food头盘及沙拉 Appetizers and Salads汤类 Soups禽蛋类 Poultry and Eggs牛肉类 Beef猪肉类 Pork羊肉类 Lamb鱼和海鲜 Fish and Seafood面、粉及配菜类 Noodles, Pasta and Side Dishes面包类 Bread and Pastries甜品及其他西点 Cakes, Cookies and Other Desserts 中国酒 Chinese Alcoholic Drinks黄酒类 Yellow Wine白酒类 Liquor啤酒 Beer葡萄酒 Wine洋酒 Imported Wines开胃酒 Aperitif白兰地 Brandy威士忌 Whisky金酒 Gin朗姆酒 Rum伏特加 Vodka龙舌兰 Tequila利口酒 Liqueurs清酒 Sake啤酒 Beer鸡尾酒 Cocktails and Mixed Drinks餐酒 Table Wine饮料 Non-Alcoholic Beverages矿泉水 Mineral Water咖啡 Coffee茶 Tea茶饮料 Tea Drinks果蔬汁 Juice碳酸饮料 Sodas混合饮料 Mixed Drinks其他饮料 Other Drinks冰品 Ice翻译的原则一、以主料为主、配料为辅的翻译原则1、菜肴的主料和配料主料（名称/形状）+ with + 配料如：白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Webs2、菜肴的主料和配汁主料 + with/in + 汤汁（Sauce）如：冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce二、以烹制方法为主、原料为辅的翻译原则1、菜肴的做法和主料做法（动词过去分词）+主料（名称/形状）如：火爆腰花 Sautéed Pig Kidney2、菜肴的做法、主料和配料做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+ 配料如：地瓜烧肉 Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes3、菜肴的做法、主料和汤汁做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+ with/in +汤汁如：京酱肉丝 Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce 三、以形状、口感为主、原料为辅的翻译原则1、菜肴形状或口感以及主配料形状/口感 + 主料如：玉兔馒头 Rabbit-Shaped Mantou脆皮鸡 Crispy Chicken2、菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料做法（动词过去分词）+ 形状/口感 + 主料 + 配料如：小炒黑山羊 Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley四、以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则1、菜肴的创始人（发源地）和主料人名（地名）+ 主料如：麻婆豆腐 Mapo Tofu (Sautéed Tofu in Hot and Spicy Sauce)广东点心 Cantonese Dim Sum2、介绍菜肴的创始人（发源地）、主配料及做法做法（动词过去式）+ 主辅料+ + 人名/地名 + Style如：北京炒肝 Stewed Liver, Beijing Style北京炸酱面 Noodles with Soy Bean Paste, Beijing Style五、体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1、具有中国特色且被外国人接受的传统食品，本着推广汉语及中国餐饮文化的原则，使用汉语拼音。

中餐厅菜单英文翻译(Chineserestaurantmenu)

中餐厅菜单英文翻译 (Chinese RestaurantMenu)一、开胃小菜 (Appetizers)1. 冷拼盘 (Cold Mixed Platter)凉拌黄瓜 (Cucumber Salad)拌豆腐 (Tofu in Soy Sauce)蒜泥白肉 (Sliced Pork with Garlic Sauce)2. 炸春卷 (Fried Spring Rolls)蔬菜春卷 (Vegetable Spring Rolls)肉末春卷 (Minced Pork Spring Rolls)3. 蒜泥虾 (Garlic Shrimp)新鲜虾仁搭配蒜泥酱，口感鲜美 (Fresh shrimp withgarlic sauce, delicious and refreshing)二、汤品 (Soups)1. 酸辣汤 (Hot and Sour Soup)传统风味，酸辣可口 (Traditional flavor, sour and spicy)2. 羊肉汤 (Lamb Soup)滋补羊肉，搭配香菜、葱花 (Nourishing lamb soup with coriander and scallions)3. 海鲜汤 (Seafood Soup)海鲜丰富，汤鲜味美 (Rich in seafood, fresh and delicious)三、主菜 (Main Courses)1. 宫保鸡丁 (Kung Pao Chicken)鸡肉丁与花生米，辣中带甜 (Diced chicken with peanuts, spicy and sweet)2. 麻婆豆腐 (Mapo Tofu)辣味豆腐，口感丰富 (Spicy tofu, rich in flavor)3. 清蒸鱼 (Steamed Fish)新鲜鱼肉，清淡可口 (Fresh fish, light and delicious)四、素食精选 (Vegetarian Selections)1. 地三鲜 (Stirfried Potato, Eggplant and Pepper)蔬菜搭配，营养均衡 (A mix of vegetables, nutritious and balanced)2. 家常豆腐 (Homemade Tofu)豆腐炖菜，家常味道 (Stewed tofu, homely taste)3. 炒时蔬 (Stirfried Seasonal Vegetables)应季蔬菜，清爽可口 (Seasonal vegetables, fresh and tasty)五、米饭面点 (Rice and Noodles)1. 扬州炒饭 (Yangzhou Fried Rice)精选配料，色香味俱佳 (Selected ingredients, delicious and appetizing)2. 四川担担面 (Sichuan Dan Dan Noodles)麻辣鲜香，面条筋道 (Spicy and flavorful, with chewy noodles)3. 红烧牛肉面 (Beef Noodle Soup)美味牛肉，浓郁汤头 (Delicious beef with rich broth)六、特色烧烤 (Specialty Barbecue)1. 羊肉串 (Lamb Skewers)新鲜羊肉串烤制而成，香气扑鼻，口感鲜嫩 (Fresh lamb skewers, aromatic and tender)2. 麻辣烤鱼 (Spicy Grilled Fish)鱼肉外焦里嫩，搭配独家麻辣调料，风味独特 (Fish with a crispy outside and tender inside, seasoned with a unique spicy blend)3. 烤茄子 (Grilled Eggplant)茄子烤至软糯，填充蒜蓉等调料，味道鲜美 (Eggplant grilled to soft and filled with garlic sauce, delicious)七、甜点 (Desserts)1. 红豆沙 (Red Bean Soup)细腻红豆沙，甜而不腻，适合餐后甜品 (Smooth red bean soup, sweet but not cloying, perfect for a postmeal treat)2. 杨枝甘露 (Chilled Mango Sago Cream with Pomelo)新鲜芒果搭配西米和柚子，清爽甜美 (Fresh mango with sago and pomelo, refreshing and sweet)3. 拔丝地瓜 (Candied Sweet Potato)地瓜裹上糖丝，外酥内软，甜香四溢 (Sweet potato coated in sugar, crispy outside and soft inside, fragrant and sweet)八、饮品 (Beverages)1. 茉莉花茶 (Jasmine Tea)清香茉莉花茶，提神醒脑 (Fragrant jasmine tea, refreshing and invigorating)2. 绿豆沙 (Mung Bean Soup)解暑绿豆沙，清凉可口 (Cooling mung bean soup, refreshing and tasty)3. 冰镇酸梅汤 (Iced Plum Juice)酸甜可口，夏日解暑佳品 (Sweet and sour, an excellent summer cooler)通过这份菜单，我们希望不仅能满足您对美食的渴望，还能让您在品尝佳肴的同时，感受到中华美食的深厚文化。

Cha Chaan Teng

• Black and White Yuanyang
• Coca Cola, 7-up, Fanta etc.
Food and drinks
Snacks • Toast • Sandwich • Egg Tart • Bread • Macaroni通心粉, spaghetti, oatmeal燕麦片 • Satay beef bun,沙嗲牛肉包，barbecued pork bun 叉烧包
Two menus, one on the board and another on glass, in a bing sut in Sheung Shui. No rice plates can be seen on the menus
Food and drinks
Drinks • Coffee • Black Coffee • Hong Kong-style milk tea • Yuanyang • Horlicks 好立克（一种麦芽热饮） • Ovaltine 阿华田 • Lemon Tea • Lemonade
A typical breakfast, eggs and a bun, including a cup of silksock milk tea
Food and drinks
Yuanyang, mixture of coffee and Hong Kong-style milk tea
Food and drinks
Miscellaneous 杂项 • Barbecued meat • Congee and Youtiao Set meals • Nutritious set-It comes with milk • Constant set-Provided all day long • Fast set-Immediately served

奶茶店菜单中英文翻译汇总

特饮类S p e c i al d r i n k c at e g or y泡沫红茶B u b b l e t e a茉香绿茶J as m i n e g r e e n t e a珍珠红豆汤Pe ar l r e d b e a n s o u p珍珠绿豆汤Pe ar l g r e e n b e an s ou p柠檬红茶Le m on t e a柳橙红茶O r an g e t e a蜂蜜柠檬汁H on e y l e m on j u i c e冰咖啡I c e d c of f e e热咖啡H ot c of f e e果汁类J u i c e c at e g or y哈密瓜果汁H am i m e l o n j u i c e草莓果汁S t r aw b e r r y j u i c e柳橙果汁F r e s h O r an g e j u i c e雪梨果汁p e ar j u i c e菠萝果汁Pi n e ap p l e j u i c e青苹果果汁G r e e n a p p l e j u i c e蓝莓果汁B l u e b e r r y j u i c e薄荷果汁M i n t j u i c e柠檬果汁Le m on j u i c e西瓜汁W a t e r m e l o n J u i c e胡萝卜汁C ar r o t J u i c e奶茶类m i l k Te a c a t e g or y原味奶茶m i l k c Te a f l a v o r蜂蜜奶茶H on e y m i l k t e a珍珠奶茶P e a r l m i l k t e a咖啡奶茶C of f e e M i l k T e a巧克力奶茶Te a w i t h m i l k c h oc ol a t e香草奶茶V an i l l a m i l k t e a红豆奶茶R e d b e an m i l k t e a鸳鸯奶茶Y u an y an g m i l k t e a布丁奶茶Te a w i t h m i l k p u d d i n g茉香奶茶J as m i n e t e a i n c e n s e香蕉奶茶b an an a m i l k t e a椰果奶茶Co c o n u t m i l k t e a草莓奶茶s t r aw b e r r y m i l k t e a芒果奶茶m an g o m i l k t e a香芋奶茶t ar o m i l k t e a花生奶茶p e an u t m i l k t e a木瓜奶茶Pa p ay a m i l k t e a哈密瓜奶茶H am i m e l o n m i l k t e a蓝莓奶茶b l u e b e r r y m i l k t e a玫瑰奶茶R o s e M i l k T e a伯爵奶茶E a r l G r e y P e a r l M i l k T e a皇家奶茶R o y al M i l k T e a S p e c i al M i l k 特饮牛奶香蕉牛奶B a n a n a M i l k`红豆牛奶R e d B e an M i l k绿豆牛奶M u n g B e an M i l k花生牛奶Pe an u t M i l k木瓜牛奶P ap aw s M i l k果肉类Pu l p c at e g o r y椰果果茶Co c o n u t n e c t a r草莓果茶S t r aw b e r r y n e c t ar柚子果茶G r a p e f r u i t n e c t ar芦荟果茶Al o e t e a玫瑰花茶R o s e t e a蓝莓果茶B l u e b e r r y t e a雪泡类S n o w f o am t y p e凤梨雪泡Pi n e ap p l e s n o w草莓雪泡S t r aw b e r r y s n o w柳橙雪泡O r an g e s n ow薄荷雪泡M i n t s n o w蓝莓雪泡B l u e b e r r y s n o w青苹果雪泡G r e e n a p p l e s n ow哈密瓜雪泡H am i m e l o n s n o w柠檬雪泡Le m o n s n o w沙冰类F I B c a t e g o r y红豆沙冰i c e s h a v i n g s o f r e d b e an绿豆沙冰i c e s h a v i n g s o f g r e e n b e a n巧克力沙冰i c e s h a v i n g s o f C h o c o l a t e咖啡沙冰i c e s h a v i n g s o f C o f f e e柳橙沙冰i c e s h a v i n g s o f O r an g e s草莓沙冰i c e s h a v i n g s o f S t r aw b e r r y柠檬沙冰i c e s h a v i n g s o f Le m o n酸梅沙冰i c e s h a v i n g s o f P l u m哈密瓜沙冰i c e s h a v i n g s o f H a m i m e l o n莲子沙冰i c e s h a v i n g s o f P h i l o x e r o i d e s 红枣沙冰i c e s h a v i n g s o f J u j u b e银耳沙冰i c e s h a v i n g s o f T r e m e l l a。

餐厅菜单英文翻译

餐厅菜单英文翻译餐厅菜单英文翻译凉菜(Cold Dishes)白菜心拌蜇头Marinated Jelly Fish Head and Chinese Cabbage in Vinegar 白灵菇扣鸭掌Mushroom with Duck Webs拌豆腐丝Shredded Dried Bean Curd白切鸡Plain Boiled Chicken拌双耳Black and White Fungus棒棒鸡Shredded Chicken in Chilli Sauce冰梅凉瓜Bitter Gourd in Plum Sauce冰镇芥兰Kale with Washabi朝鲜辣白菜Korean Cabbage朝鲜泡菜Korean Pickles陈皮兔肉Rabbit Meat with T angerine Peel川北凉粉Bean Noodles in Chilli Sauce刺身凉瓜Bitter Gourd with Washabi豆豉多春鱼Fish with Black Bean Sauce夫妻肺片Sliced Beef and Ox Tongue in Chilli Sauce 干拌牛舌Ox Tongue in Chilli Sauce干拌顺风Pig's Ear in Chilli Sauce怪味牛腱Spiced Beef桂花糖藕Sliced Lotus Root with Sweet Sauce 果茶山药Chinese Yam with Nectar红果山药Chinese Yam and Hawthorn红心鸭卷Duck Meat Rolls with Egg Yolk姜汁皮蛋Preserved Egg in Ginger Sauce酱香猪蹄Pork Trotters in Soy Sauce酱肘花Sliced Pork金豆芥兰Marinated Kale with Yellow Bean韭黄螺片Slices Sea Whelk with Chives老北京豆酱Traditional Peking Bean Paste老醋泡花生Peanuts in Vinegar凉拌金针菇Mixed Golden Mushroom and Vegetable 凉拌西芹云耳Celery with White Fungus卤水大肠Marinated Pork Intestine卤水豆腐Marinated Bean Curd卤水鹅头Marinated Goose Heads卤水鹅翼Marinated Goose Wings卤水鹅掌Marinated Goose Webs卤水鹅胗Marinated Goose Gizzard卤水鸡蛋Marinated Egg卤水金钱肚Marinated Pork Tripe卤水牛腱Marinated BeefShank卤水牛舌Marinated Ox Tongue卤水拼盘Marinated Meat Combination卤水鸭肉Marinated Duck Meat卤水猪猁Marinated Pig's Tongue萝卜干毛豆Dried Radish with Green Soybean 麻辣肚丝Shredded Tripe in Chilli Sauce美味牛筋Beef Tendon蜜汁叉烧Barbecued Pork明炉烧鸭Roast Duck泡菜什锦Assorted Pickles泡椒凤爪Chicken Feet with Pickled Peppers 皮蛋豆腐Bean Curd with Preserved Egg青青菜苗Turnip Sprout乳猪拼盘Barbecued Suckling Pig珊瑚笋尖Sweet and Sour Bamboo Shoots爽口西芹Crispy Celery四宝烤夫Preserved Bean Curd with Peanuts and Fungus 松仁香菇Black Mushroom with Pine Nuts稣鲫鱼Crispy Crucian蒜茸海带丝Sliced Kelp in Garlic Sauce跳水木耳Black Fungus and Pickled Capsicum铁板酱鲜鱿Pan Fried Fresh Squid in Soy Sauce拌海螺Marinated Whelk with Cucumber五彩酱鹅肝Braised Goose Liver with Wintermelon 五香牛肉Spiced Beef五香熏干Smoked Bean Curd五香熏鱼Smoked Fish五香云豆Spiced Kidney Bean腌三文鱼Preserved Marinated Salmon盐焗鸡Salt Baked Chicken盐水虾肉Poached Salted Shrimps糟香鹅掌Braised Goose Webs in Rice Wine Sauce 酿黄瓜条Stuffed Cucumber Strips米醋海蜇Jelly Fish with Vinegar Sauce卤猪舌Pig’s Tongue in Spiced Soy Sauce三色中卷Squid Rolls with Stuffed Bean, Ham and Yolk 蛋衣河鳗Egg Rolls Stuffed with Eel盐水鹅肉Goose Slices Simmered in Spicy Salted Sauce 冰心苦瓜Translucence Balsam Pear (Bitter Gourd) Salad 五味九孔Live Abalone in Aromatic Spicy Sauce明虾荔枝沙拉Shrimps and Lichee Salad五味牛健Beet in Aromatic Spicy Sauce拌八爪鱼Shredded Cuttle Fish / Spiced Cuttle Fish鸡脚冻Chicken Fingers Jelly香葱酥鱼Crucian Carp in Scallion Oil蒜汁鹅胗Cold Goose Gizzard in Garlic Sauce黄花素鸡Mock Chicken with Day Lily姜汁鲜鱿Fresh Squid with Ginger Sauce桂花糯米藕Lotus Root Stuffed with Steamed Sticky Rice 卤鸭冷切Cold Duck in Spiced Soy Sauce松田青豆Songtian Green Bean色拉九孔Abalone Salad凉拌花螺Cold Sea Snail with Tasty Flavour 素鸭Vegetarian Duck酱鸭Roast Duck麻辣牛筋Spicy Jellied Beef醉鸡Drunken Chicken苏式凤尾鱼Anchovies, Su-Zhou Style皮蛋豆腐Preserved Eggs & Bean Curd素鸡Vegetarian Chicken凤爪Chicken Feet凉拌海带Tossed Kelp in Sauce凉拌黄瓜Tossed Cucumber in Sauce豆豉牛百页Ox Tripe in Black Bean Sauce 凉拌牛百页。

港式茶餐厅的菜单

餐厅中英文菜单

餐厅中英文菜单●COCKTAILS特饮鸡尾酒1/G & D Special (鹅和鸭特饮)金酒、绿色薄荷酒、鲜奶油一块摇制而成。

(Gin, Creme De Menthe & Milk)￥30.002/Snow mountain Sunrise (日出雪山)四种巧克力及咖啡口味的酒同牛奶摇制而成，有新鲜甜奶油及巧克力粉的味道(Bailey's, Kahlua, Tin Maria, Brown Cacao, Milk, Whipped Cream)￥35.003/Around the World (环游世界)金酒，绿薄荷酒加入菠萝汁，让您领略这清凉的世界。

(Gin, Creme De Menthe & Pineapple juice)￥30.004/Daiquiri (戴克利)由白朗姆酒，橙皮力娇再加柠檬汁制成。

(Rum, Triple Sec and Lemon juice)￥30.005/Strawberry Daiquiri (草莓戴克利)由白朗姆酒，草莓力娇和鹅和鸭柠檬汁制成。

(Rum, Strawberry and G & D Lemon Juice)￥30.006/Grasshopper (青草蜢)绿薄荷酒，白可可酒及牛奶制成(Green Menthe, White cacao & Milk)￥30.007/Manhattan (曼哈顿)由波本威士忌，马天尼甜酒及甘宁汁制成。

(Bourbon, Martini Rosso & Angostura Bitter)￥30.008/Mai Tai (美太)橘子的芳香,朗姆的独特风味及菠萝汁的爽口容于一处,尽现热带风情(Orange Curacao, White Rum, Dark Rum & Pineapple juice) ￥30.009/Margarita (玛格丽特)以龙舌兰为主加上橙皮酒的芳香和柠檬汁摇制而成。

港式茶餐厅中英文菜单

精美小食咖喱鱼旦（串）手拍黄瓜凉拌土豆丝炸春卷
瑞士鸡翅（2只）炸薯条法式肠仔椒盐鸡中翅酥炸鸡块烟肉肠仔卷盐焗凤爪日式鸡肉串（半打）烧汁炒凤爪手撕鱿鱼丝日式珍珠八爪鱼椒盐鸭下巴
粥类白粥（榨菜/榄菜）皮蛋瘦肉粥猪肝瘦肉粥生滚鱼片粥生滚牛肉粥香菇滑鸡粥鱼腩粥状元及第粥枸杞猪肝瘦肉粥田鸡粥
火腿（餐肉）煎双蛋肠仔煎双蛋公司三文治
茶餐厅菜单/ Hongkong Style Restaurant Menu
Menu
all kinds of roasted meat
BBQ Pork,Roast Duck,Roast Spare Ribs, Roast Pork
plain chicken，soy sauce chicken roasted goose
Chow Fun or Noodle fried rice noodles with slice beef (with/without juice) sauté noodle with soy sauce sauté rice noodle with Shredded carrot, cucumber and vermicelli fried rice vermicelli with shredded seafood and curry fried spaghetti with black pepper and beef fillet Fried instant Noodle with sea food and XO sauce Fried udon, Japanese style Fried instant noodle with pork chop Fried udon with sea food and XO sauce Seafood Noodles in Abalone Sauce

中英港式菜单拼音

西式扒餐Western chop
凉瓜煎蛋
pan-fried egg withbitter melon
黑椒牛柳
Sautéedbeeffillet withblackpepper
韭王炒蛋
Scrambledeggwithleeks
牛扒
Steak
红烧鱼
Braisedfish fillets
猪扒
Pork chop
啤酒
beers
苹果汁
Apple juice
生啤
Draught beer
冰沙
smoothie
亚式炒饭Fry rice
芒果冰沙
Mango smoothie
炒饭
Fry rice
红豆冰
Red bean smoothie
扬州炒饭
Fry rice ,Yangzhoustyle
炒牛肉饭
Fry rice with beef
凉拌类Cold Dishes
住家菜Home style dishes
凉拌青瓜
Tossedcucumber insauce
鲜茄炒蛋
Scrambledegg with
tomato
凉拌土豆丝
Tossed shredded potatoes in Sauce
麻婆豆腐
Sichuanstyle bean curd
豆豉排骨
Steamedpork ribswith blackbeansauce
各式特饮、甜品、啤酒Drink&Beer
炒粉面类Chow funor noodle
奶茶
milky tea
河粉
Rice noodles
咖啡
coffee

奶茶店英文菜单目录

芝士奶盖系列芝士可可雷欧〔阿华田〕16Cheese芝士宇治抹茶〔抹茶饮料加芝士覆盖〕16 Cheese芝士柑橘乌龙Orange& Oolong tea-milk cheese cover芝士贵妃红茶Kwei Fei lychee &Black tea-milk cheese cover 芝士贵妃乌龙Kwei Fei lychee &Oolong tea-milk cheese cover 芝士玫瑰绿茶Rose&Green tea-milk cheese cover芝士玄米绿茶Brown Rise &Green tea-milk cheese cover芝士玫瑰红茶rose&Black tea-milk cheese cover芝士人参乌龙Ginseng &Oolong tea-milk cheese cover芝士桃香乌龙Peach &oolong tea-milk cheese cover芝士玫瑰乌龙Rose&Oo long tea-milk cheese cover皇芝士绿茶Green tea-rayal cheese cover芝士咖啡Cheese coffee蛋糕奶盖系列Tea with milk Cake cover蛋糕玫瑰乌龙Rose&Oo long tea-milk cake cover蛋糕桃香乌龙Peach &oolong tea-milk cake cover蛋糕人参乌龙Ginseng &Oolong tea-milk cake cover蛋糕玄米绿茶Brown Rise &Green tea-milk cake cover蛋糕贵妃红茶Kwei Fei lychee&black tea-milk cake cover蛋糕玫瑰绿茶Rose&Green tea-milk cake cover蛋糕贵妃乌龙Kwei Fei lychee&oo long tea-milk cake cover蛋糕桂花乌龙Sweet see nted osma nthus&oolong tea-milk cake cover冰沙系列木瓜冰沙Papaya Smoothies芒果冰沙Mango Smoothies凤梨冰沙Pin eapple Smoothies奇异果冰沙Kiwi fruit Smoothies水蜜桃冰沙Peach Smoothies哈密瓜冰沙Cantaloupe Smoothies奶盐奶盖系列Tea with Salty milk cover series奶盐咖啡Salty milk coffee奶盐柑橘乌龙Orange&oolong tea-salty milk cover奶盐贵妃乌龙Kwei Fei lychee&oo long tea-salty milk cover奶盐玫瑰绿茶Rose&Green tea-salty milk cover奶盐玄米绿茶Brown Rise &Green tea-salty milk cover奶盐玫瑰红茶rose&Black tea-salty milk cover奶盐人参乌龙ginseng &Oolong tea-salty milk cover奶盐桂花乌龙Sweet sce nted osma nthus&oolong tea-salty milk cover奶盐桃香乌龙Peach &oolong tea-salty milk cover奶盐玫瑰乌龙Rose&Oolong tea-salty milk cover奶盐可可雷欧奶盐绿茶Gree n tea-salty milk cover奶茶系列Milk (black) tea series蛋糕白玉奶茶White jelly milk tea-milk cake cover蛋糕珍珠奶茶Pearl milk tea-milk cake cover寒天鸳鸯奶茶(混合珍珠奶茶)蛋糕仙草奶茶Herbal jelly milk tea-milk cake cover玫瑰珍珠奶茶Pearl milk tea,rose taste 荔枝珍珠奶茶Pearl milk tea,lychee taste桃香珍珠奶茶Pearl milk tea，peach taste 原味珍珠奶茶Pearl milk tea相思红豆奶茶red beans milk tea仙草珍珠奶茶Herbal jelly & Pearl milk tea奥利奥芝士茗茶Oreo cheese balck tea益力多系列Yakult series奇异果多多Kiwi fruit yakult芒果益力多Ma ngo yakult鲜柠檬多多Lem on yakult柠檬系列Lem on tea series鲜柠檬绿茶Fresh lem on gree n tea鲜柠檬红茶Fresh lem on black tea鲜橘柠檬Fresh orange&lem on tea柠檬爱玉|White jelly lem on tea奶昔系列Shake series木瓜奶昔Papaya Milk shake 凤梨奶昔Pin eapple milk shake 草莓奶昔strawberrymilk shake 芒果奶昔Mango milk shake西瓜奶昔Watermel on milk shake哈密瓜奶昔Can taloupe milk shake。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

凉拌酸姜皮蛋
Pｒeseｒｖedｅggingingｅrsaucｅ
￥12
豆豉棱鱼油麦菜
Ｓａuｔéedveｇetable witｈdicｅdfiｓhandbｌackbeansａｕce
￥18
Ａdｄchilｉor noｔ
青椒煎蛋
Pan－fｒiｅdeggsｗiｔh peppersteaｋ
￥2０
西式扒餐Wesｔern choｐ
￥2８
蕃茄蛋花汤
Tomato eggs souｐ
￥18
冬菇焖鸡
Braｉseｄchicken
Ｗｉｔh blackｍushroom
￥25
时菜猪肝汤
Seａsoｎalvegeｔableｓand pｏｒkｌｉversｏuｐ
￥18
重庆水煮鱼
Ｃｈoｎgｑingpoaｃhedfiｓｈ
￥3０
老火靓汤
Nuｔrｉｔious slowly cｏoｋedsoup
酸菜炒肥肠
ＦriｅdpｏrkｉntesｔineｓwithSichｕａｎpicｋleｓ
￥2５
猪肺炖菜干汤
Pig luｎg stewsdriｅd vｅgｅtabｌesoup
￥１３
紫苏焖鸭
Pｅrillabrａｉsｅd duck
￥23
排骨炖凉瓜汤
Pｏrｋribｓsｔewｅdｂiｔteｒmelｏnsoup
p
野山椒炒肥肠
铁板什菜
ＩronｐlaｔtｅrVｅｇetaｂleｓ
1８￥
蒸水蛋
Steamedeggs
￥15
铁板玉子豆腐
ＩｒonplatterBeａn Cｕｒd
2０￥
三色蒸水蛋
Sｔｅaｍedｅgｇs,pｒeｓｅrvｅdｅgｇsandsalted eggs
￥1８
铁板姜葱牛肉
ＩroｎplatｔerBeefwｉthgingeranｄshalloｔ
￥20
圣安娜鸡扒
St．Aｎnachｉckeｎchoｐ
￥２8
湖南小炒肉
Ｈunansauｔéedshrｅddeｄpｏrk
￥23
美心鸳鸯扒
ＭｅixｉｎYuanｙaｎｇstｅａks
￥33
青椒回锅肉
ＳａutéeｄＰｏｒkwiｔhgreenpepｐｅr
￥２３
美心大杂扒
Meixｉｎbig mｉscellａnｅｏｕｓｓteａks
2８￥
蒜茸蒸鲜茄子
Steamed eggplａｎt wｉtｈgarlic
￥２0
铁板豆豉鸡
Ｉronpｌaｔterchickeｎｗithbｌackbeansaｕce
26￥
榨菜蒸肉片
Steamedsliｃｅｄporkwｉｔｈtubｅrmusｔａrｄ
￥
铁板肥肠
Ironpｌatterｐorｋintestine
￥15
特色酸菜鱼
BoｉleｄfishｗiｔhSichｕａnｐickles
￥3０
时令鲜蔬蒜茸
Saｕtéedseaｓonａlvegetableｓ
￥1８
煲仔类ＣlayPoｔStｙle
葡式咖喱王Portuｇａｌcurrystｙｌe
粉丝什菜煲
Riｃe-noｏdlｅvegetablｅsclａyｐoｔ
￥１8
咖喱鸡什
Sautéｅｄgrｅencｈilipepper
￥18
凉拌青瓜
Tossedcucumber insａuce
￥10
鲜茄炒蛋
Scrambledegｇwｉｔhｔomａto
￥18
凉拌土豆丝
Toｓsedｓhredｄｅdｐoｔａtoes in Saｕcｅ
￥1０
麻婆豆腐
Sicｈuａｎｓtyleｂeａｎcurd
￥１８
凉瓜煎蛋
pａn-frｉeｄeｇgｗithｂittｅrmｅlon
￥20
黑椒牛柳条
Sautéedbeeffｉllｅtｗiｔｈblａcｋpｅpper
￥2８
韭王炒蛋
Scramｂledeggwiｔｈleeks
￥２０
香煎猪扒
Fｒｉed pｏrｋｃｈｏｐ
￥28
尖椒/酸辣炒鸡什
Greenpeｐpeｒsａｕtéedｃhｉcｋen giblets/insour andspｉcyfｌavor
26￥
冬菇蒸鸡
Steameｄchickeｎwｉthｄriedｍushｒoｏm
￥2８
铁板鳝片
Currｙｇibｌeｔ
￥２5
咸鱼茄子煲
Sａlｔfisheggplａnｔclａｙｐｏｔ
￥２0
咖喱滑鸡
Cｕrrychickｅｎ
￥2８
金针菇日本豆腐煲
Bｒaｉsed needlｅｍｕsｈｒoｏｍwithJapaneseｂｅaｎcurd
￥２５
咖喱排骨
Curry porｋribs
￥28
萝卜牛腩煲
Radｉsh＆beｅｆｂrｉsketclayｐot
Friedｐorkintestiｎeｓwithｗilｄpepper
￥2５
花旗参炖乌鸡汤
Aｍerican gｉｎｓeng steweｄbｌａcｋｂoｎeｃhicｋeｎｓoｕp
￥13
凉瓜炒牛肉（排骨）
Ｆried beef/pｏrｋribswｉthbｉtter melon
￥28
生熟地炖龙骨汤
Rｏoｔofｒeｈｍannia/rehmａnnｉae vａｐｏraｔa stewed keeｌsouｐ
￥28
咖喱牛肉
Curry beｅｆ
￥28
支竹牛腩煲
Beancurdstiｃｋ&bｅefbriｓｋｅtｃlaypot
￥28
咖喱牛腩
Ｃｕrrｙbeefbrisｋeｔ
￥２８
凉瓜排骨煲
Bitｔｅr mｅlｏｎ&pork ribsｃlayPot
￥28
铁板类IrｏnPlaｔterStyle
蒸品类Sｔeａｍed disｈes
￥13
野山椒炒牛肉
Fried bｅeｆwithｗild pepper
￥28
当归鸡蛋红枣炖汤
Anｇelicaｅgｇsjｕjｕbｅdｏｕble-boｉlｓoup
￥13
东坡肉
Bｒaisｅd Dongpoｐork
￥2８
鱼头豆腐汤
Fishheadandｔofusouｐ
￥１８
梅菜扣肉
Steaｍｅdporｋwiｔhpreseｒvedｖegetaｂle
￥33
菜心炒腊肉
Sautéｅｄpreseｒｖedporkwitｈfｌoweringｃaｂbaｇｅ
￥2５
Youｃanaddblackｐepperｓaucｅ、tomatoｓａuceorcuｒrｙsauce,Iｒonplaｔteregｇａｄd￥３
红烧鱼块
Ｂraiｓedfisｈｆｉllｅts
￥23
炖汤、明火靓汤ＥnergｙSｏup／SoupｏｆｔｈeＤａy
港式茶餐厅中英文菜单
———————————————————————————————— 作者：
———————————————————————————————— 日期：
ﻩ
凉拌类ColdDisheｓ
拿手住家菜Homestyｌeｄｉsｈes
凉拌洋葱皮蛋
Ｐｒｅserｖedeggｉnonionｓauｃe
￥12
虎皮尖椒

港式茶餐厅中英文菜单

港式茶餐厅中英文菜单

粤语吃饭点餐常用词汇

港式茶餐厅的菜单

港式茶餐厅菜单

中英文菜单翻译

中餐厅菜单英文翻译(Chineserestaurantmenu)

Cha Chaan Teng

奶茶店菜单中英文翻译汇总

餐厅菜单英文翻译

港式茶餐厅的菜单

餐厅中英文菜单

港式茶餐厅中英文菜单

中英港式菜单 拼音

奶茶店英文菜单目录

中英港式菜单拼音