新求精德语强化教程初级一第七单元

Lektion 7 Die EinladungTeil 1 TexteText A1.Es geht um ...2.可分动词：1) einladen (lädt ein) 翻译：谁邀请谁？Wer lädt wen ein?2)stattfinden3)abholen4)nachfragen5)anrufen6)zurückkommen7)aufschreiben3.Was gibt’s denn?4.mit jm. kommen5.nach ein paar Minuten6.am Freitag um acht (die Zeitangeben wiederholen)7.die Karten bestellen8.sofort/gleich: Bis gleich! Bis sofort!Text B Pausengespräch1.Gefällt ihnen der Abend?2.Wohin lädt Frau Pöppelmann Wang Dali ein?(W- Wang Dali; F- Frau Pöppelmann; H- Herr Pöppelmann)F- Ist Das Konzert schon zu Ende?W- Nein, jetzt ist Pause. Gefällt es Ihnen?F- Sehr. Einfach großartig. Das ist ein wunderschöner Abend. Herr Wang, nochmals vielen Dank für die Einladung.W- Nichts zu danken.H- Ja, die Musik ist wirklich schön.W- Das freut mich sehr. Mir gefällt es auch.F- Heute höre ich zum ersten Mal klassische chinesische Musik. Sie ist ganz neu für mich. Und all die Instrumente. Sagen Sie mal, Herr Wang, können Sie auch ein Instrument spielen?W- Ich? Na, eigentlich nicht.F- Eigentlich? Was bedeutet das?W- Nur ein bisschen. Ich spiele ein bisschen Erhu. Aber nicht gut. Ich hatte sechs Jahre Unterricht.H- Aber Herr Wang. Warum sind Sie so bescheiden?W- Nein, nein. Mein Vater spielt sehr gut Erhu. Aber ich nicht.H- Mary, das ist chinesische Höflichkeit. Herr Wang spielt bestimmt gut.F- Ach so. Herr Wang, waren Sie schon einmal in einer Oper?W- In Deutschland? Nein, nur in China.F- Na. Dann lade ich Sie einmal in die Oper ein.H- Eine gute Idee.W- Gern.(Musik im Hintergrund)W- Oh, es geht wieder los. Gehen wir. Wir hören jetzt noch ein Stück für Erhu und Pipa.Text C1.bald 不久，很快就2.Das steht in seinen Bewerbungsunterlagen. stehen此处译为“写着”翻译：今天报纸上写了什么？3.Was halten Sie von +D? 您认为...如何？Was halten Sie von dem Buch/ dem Film?Wie finden Sie den Film?4.Das ist eine gute Idee.Text D Eine Einladung zum...(W- Wang Dali; S- Susanne)W- Tag, Susanne.S- Hallo, Wang Dali.W- Schau mal, eine Einladung zum Geburtstag.S- Von wem?W- Von Klaus.S- Klaus hat Geburtstag? Wann?W- Hier steht - Samstag, um 20.00 Uhr.S- Oh, da habe ich eine Verabredung mit Sabine.W- Die Verabredung musst du absagen.S- Okay. - Aber was sollen wir Klaus schenken?W- Keine Ahbung. Weißt du, was ihm gefällt?S- Naja, er studiert Sinologie. Ich glaube, ihm gefällt ein chinesisches Geschenk.Hast du noch Genschenke aus China?W- Nein, aber er interessiert sich für klassische Musik. Vielleicht schenken wirihm eine CD, oder?S- Ich weiß nicht. Wenn ihm die Musik aber nicht gefällt?W- Ich kenne seinen Geschmack. Ich helfe ihm manchmal beim Chinesisch.Dann hören wir oft Musik.S- Gut. Dann gehen wir morgen in die Stadt und suchen eine CD für ihn aus.Text E Eine Geburtstagsfeier in Deutschland1.üblich 普遍的2.Er packt alle Geschenke sofort aus und dankt den Gasten.3.auf dem Fußboden sitzen4.sich unterhalten5.Klaus mixt für alle Cocktails.6.Ein richtiges Essen gibt es nicht.7.bis morgen früh 到清晨8.Welche Unterschiede und Ähnlichkeiten gibt es zwischen...?Geburtstagsfeier in Deutschland Geburtstagsfeier in ChinaUnterschide: -Feier ist nach Geburtstag-zu Hause-Gäste kommen später-Geburtstagskind packt Geschenke sofortaus- (oft) kein richtiges Essen- gehen alle vielleicht noch tanzen - Feier ist am Tag des Geburtstag - oft im Restaurant- Gäste kommen früher- nach der Geburtstagsparty- (meistens) gutes Essen- gehen alle vielleicht Karao singenÄhnlichkeiten: -unterhalten sich, trinken viel Bier, WeinText F Gespräch über eine Geburtstagsfeier in China(W- Wang Dali; S- Sabine)Hoch soll er leben, hoch soll er leben, dreimal hoch.Prost!S- Na, Wang Dali. wie findest du die Geburtstagsfeier von Klaus?W- Oh, einfach großartig. Es ist ein wunderschöner Abend mit so vielen Freunden hier.S- Du, sag mal, wie sieht eine Geburtstagsfeier in China aus?W- Die Geburtstagsfeier ist so ähnlich wie die in Deutschland. Aber wir feiern die Geburtstage immer einige Tage davor oder am selben Tag. Eine Feier nach dem Geburtstag ist in China nicht üblich.S- Ach so. Und welche Geschenke machen die Chinesen dem Geburtstagskind? W- Oft schenken wir ihm Blumen, Bücher, Torten, Fotoalben, Obst.S- Obst?W- Ja, Obst, das ist in China üblich.S- Was esst ihr zu Geburtstagsfeier?W- Meistens essen wir zu Hause mit der Familie. Bei einer großen Feier, wie zum Beispiel zum 20. oder 30. Geburtstag laden wir Chinesen Freunden, Kollegen oder Verwandten zum einen richtigen Essen in einem Restaurant ein. Normalerweise essen wir Nudeln. Sie sind ein Symbol für langes Leben. Junge Leute machen oft gerne eine Geburtstagsparty wie die von Klaus.S- Sehr interessant. Oh, hör mal, Wang Dali, gute Musik. Wollen wir tanzen? W- Ja, gerne.Teil 2 WortschatzWortschatz I Redewendungen 惯用语1.Komm gut nach Hause 回家注意安全，一路顺风2. Gute Besserung！祝早日康复3.Herzlichen Glückwunsch!衷心祝贺4.Viel Erfolg! 祝成功5.Viel Spaß! 祝玩得愉快6.Gesundheit! 祝健康7.Guten Appetit! 祝好胃口！8.Entschuldigung! 不好意思，打扰了！9.Ich gratuliere!Wortschatz II GeschenkeZuerst Singular- und Pluralformen lesen lassen. Die Übungen kann auch von Studenten durch andere Geschenke ergänzt werden.Teil 3 GrammatikGrammatik I Trennbare ubd untrennbare Verben1.die Beispiele und Erklärungen von Seite 157 behandeln.2.die Schwerpunkte herausarbeiten可分动词：1）常见可分前缀：ab, auf, ein, mit, nach, frei, statt, wieder, zu等2)可分动词的构成：可分前缀+词干3)可分动词的重音：在可分前缀上4)可分动词在句中的位置：a.无情态助动词时：陈述句、一般疑问句（词干第二位，词缀句末）；特殊疑问句、祈使句（词干第一位，词缀句末）b. 有情态助动词时，合起来放句末。