(完整word版)氢气湿度仪HMT-364E

第一章概述安全：使用仪表前，一定要阅读说明书中的注意事项！警告：表明您现在已经处于非常危险的区域。

如果您不仔细阅读每一个细节，将非常危险甚至危及您的生命。

小心：这一条告诉您现在处于潜在危险之中。

如果不仔细阅读这一点，仪表将被损坏甚至所有重要的数据都将丢失。

注意：这一条告诉您关于仪表的重要的使用信息。

ESD保护释放静电（ESD）将能抑制或延迟损坏仪表的电路。

Vaisala公司在这些产品中专门设计了防止ESD的保护装置。

然而如果触摸，移动或在设备中插入任何设备时释放静电也可能损坏仪表。

为了确保您自己没有静电，请您先通过一些措施使您所带的静电完全释放再接触此仪表。

版本信息：第二章综述HMT360系列传感器内置微控制器,是能同时在危险区域测量相对湿度(RH)和温度(T)的防爆（EX）级别的仪表。

符合欧洲标准·EU 管理的76/117/EEC标准：EN50014和EN50020标定：EE x ia ⅡC T5HMT360 配备有可选的Lon Works® 模拟接口，且其仅遵循76/117/EEC 标准。

1：输出参数传感器有一个现场显示和两路电流输出信号。

传感器的测量和计算参数如下：*仅对2：探头的选择HMT360传感器系列的传感单元、探头和电缆的长度有多种选择。

不同的探头类型如下：HMP361：探头为墙面安装；HMP363：探头为狭小空间设计的（Φ13.5mm）；HMP364：探头为压力环境设计的，承受的压力可达100bars；HMP365：探头为高温环境设计的，温度可达180℃；HMP368：探头安装在压力管路中可承受40bars；压力紧固使用铆固螺母；传感器电缆的长度有2，5和10米供选择（除了HMP361）。

3：维护传感器的电路部分同探头一样可以在现场移动和更换；详见图3-1，图3-2和图9-1。

所有其他的维护出厂前已经完成。

如果传感器被损坏，请与Vaisala公司或其当地的代理商联系，并将仪器的错误和数据以及其他尽可能详尽的情况写明。

第三章安装1：概述2：选择位置选择一个环境稳定的位置安装传感器。

不要将传感器直接暴露在阳光和雨中。

3：温度如果测量管路和环境的温度不同，建议安装传感器探头时至少有1米的电缆内置在管路中。

这样可以避免由于温度的不同而导致错误的湿度读数。

如果没有这样的安装条件，那么将探头通过墙壁来安装（例如：使用法兰）。

探头和电缆必须进行绝热保护。

4：检查温度读数测量管路的真实温度可以使用一个专门测温仪测量并与传感器的读数进行比对。

取下传感器探头的烧结过滤器只能进行短时间的测量否则会损坏探头。

传感器的烧结过滤器执行的是专门的EMC标准来保护传感器的探头。

5：安装传感器1：使用4个螺钉通过安装盘孔。

2：向下压传感器以便于其能与安装盘槽配合紧密。

3：使用六方工具将传感器与安装盘紧密配合。

4：通过两个内六方螺钉可以拆装传感器探头。

图3-1 安装传感器和拆装探头1：电器单元2：传感器基座3：探头；包括一部分测量电路（例如：校准记忆和探头）4：保护盖5：扁平电缆6：探头7：电缆密封装置8：接地端子9：RS232连接器图3-2 传感器的不同部件6：安装探头注意：在安装期间不要打开仪表；这个过程可以改变传感器的湿度校准。

7：HMP363安装在狭小的空间HMP363是专门为狭小空间设计的。

他的安装组件包括1个法兰，1个探头支架和固定螺母。

探头和安装点的距离可以调整。

调整的范围为：100-320mm，从测量探头的顶部大法兰之间的距离。

图3-3 在通道中使用法兰和支架安装的HMP363探头示意图8：HMP365安装在高温环境这样会引起湿度出现错误的读数。

1：参比测量插孔2：探头3：安装法兰图3-4 在管道或通道中安装HMP365探头9：HMP364安装在压力环境中注意：如果HMP364安装的位置的压力与常压不同，请通过串行口改变压力使其与安装位置的压力一致。

被提供了1个螺母，1个安装螺钉和1个密封圈。

下面是解决仪器漏气的操作：-从螺母和探头处去掉紧固螺栓。

-使用密封圈紧固到安装位置。

紧固螺距是150±10Nm（110±7ft-lbs）-将探头体插入安装螺母并且将螺栓紧固直到感觉连接紧固为止-将螺母和螺栓的位置做一个标记。

1：锥型紧固件2：螺栓3：安装螺母4：密封圈5：探头；Φ13.5mm-如果您已经使用一个扭距为80±10Nm（60±7ft-lbs），那么您就进一步旋转螺栓30度（1/12圈）。

注意：进一步紧固时确信，没有损伤螺纹。

1：安装螺母2：密封圈3：锥型紧固件4：清洁棉签注意：每次安装探头时，一定要更换密封圈。

10：HMP368探头为测量带压管路的湿度或液体的湿度对于滑动装置安装，HMP368是很容易的从带压管路中安装和移动的。

探头尤其适合在管路中的测量。

1：铆固螺母，六方24mm2：安装螺母，六方27mm3：无泄露螺母A（工厂设定）或泄露螺母B（包括在组件内）A：探头178mm：调整范围120mmA：探头400mm：调整范围340mm图3-5 探头尺寸（单位：mm），标准178和可选400mm。

注意：如果HMP368安装的管路压力不是常压，那么请通过串行口进行设定。

1：如果传感器是用来测量带压管路的相对湿度或液体中水的活性，那么传感器探头可直接通过球阀进行安装。

2：如果没有必要排空或关闭设备，那么可以直接将传感器探头安装在测量回路中。

3：如果不可能将探头直接安装在测量管路中，那么将它安装在“泄露点”位置通过改变无泄露螺母（出厂已经设定好的）为泄露螺母，这种安装要求压力略高于测量管路的压力。

注意：确信测量点的温度等于测量管路的温度，否则湿度的读数将不正确。

1：探头2：铆固螺母3：铅笔4：安装螺母图3-6 紧固铆固螺母注意：确信再次旋转的角度不超过60度。

第四章电气连接2：从电缆密封装置中穿过电源线。

（图3-1，项目7）3：将不带电的电源线接入连接器：CH1（相对湿度）和CH2（温度）。

两个通道需要各自独立的电源供应。

注意！CH1是主输出，如果仅CH2被连接，则传感器不能被操作（CH2与传感器的电路被隔离。

）。

4：重新装上保护盖。

将传感器的ON/OFF开关拨至ON处，打开传感器（图9-1，项目2）。

5：合上传感器盖。

准备使用传感器。

当在危险区域使用传感器时使用齐纳隔离栅是非常有效的。

1：在危险区域安装要求等级1（0域）如果电源的使用依据要求EN50284，气体类别ⅡB或ⅡC，则HMT360使用电流隔离。

注意！如果两路模拟输出同时使用，则CH1（-）和CH2（-）必须短路连接。

等级2或3（1或2域）HMT360已经被连接到或者齐纳隔离栅或者电流隔离器。

注意！如果两路模拟输出同时使用，则CH1（-）和CH2（-）必须短路连接。

图4-1和4-2是使用电流隔离器和齐纳隔离栅连接的举例（仅CH1被连接）。

对于齐纳隔离栅最大负载计算检测电流隔离器或齐纳隔离栅定义的最大负载。

如果最大负载不在技术指标内，它能通过面板来确定。

举例：Stahl 9002/13-280-093-00（齐纳隔离栅）2：HMT360的通用指标电源Uin=24V（12…35V）最大电流Imax=20ma（100%RH）HMT360的最小操作电压Umin=12V（使用串口操作模式）电缆阻值（举例）Rcable=0.085欧/米/线心(2*0.085欧/米/偶)电缆长度=250米Rctot=2*0.085欧/米*250米=450欧3：Stahl 9002/13-280-093-00（从技术指标取出的参数值）典型衔接阻值Rbarrier=340欧最大附加电压降（20ma）Uadd=1VDC计算：电压降Udrop=Imax*（Rctot+Rbarrier）+Uadd=20ma*（45+340）欧+1V=8.7V R1的电压U R1=Uin-Udrop=240V-12V-8.7V=3.3V最大负载R1max=U R1/Imax=3.3V/20ma=1650欧,R1max<1650欧4：HMT360连接到电流隔离器图4-1电气连接示例5：HMT360连接到齐纳隔离栅图4-2电气连接示例6：接地当现场需要时，传感器必须接地。

当传感器或安全栅接地时，至少使用4mm2的电缆。

注意：安全栅和系统地间的阻值必须小于1欧。

第五章操作打开传感器的上盖将ON/OFF开关拨至ON处（图9-1，项目2）。

1：带显示的HMT360当开关拨至ON处时，显示屏上将显示测量数据。

模拟输出能从系统或负载处获取读数。

2如果传感器没有显示，在仪表的上盖有LED指示灯来显示校准及可能的错误信息。

正常操作时LED指示灯不亮。

如果LED指示灯点亮且所有的校准和测试拨码开关是无效的，它将显示仪表内部错误。

LED的一些指示如下：LED闪烁=干点校准（补偿）LED亮=湿点校准（增益）3下表所列的已经打印在仪表的保护板上。

①：模拟输出测试“开/关”（ANALOG OUTPUT TEST ON/OFF）如果您将开关拨至“开”（ON）位置（上部），您能在面板上通过按键▲和▼迫使输出状态到4mA，12mA和20mA。

②：校准“无效/有效”（CALIBRATION DISABLED/ENABLED）EEPROMS已经被写保护。

如果开关拨至“无效”（DISABLED）位置（下部），则不允许任何校准和标定。

使用这些组合，您能使用一个记录仪或显示单元执行相对湿度（RH），温度（T）或模拟输出校准。

根据保护盖上打印的表格来拨动拨码开关。

⑤输出单位制式通过这个拨码开关您可以决定使用那种制式即：公制（下部）或非公制。

⑥，⑦和⑧选择输出参数使用右边的三个拨码开关，您可以选择您所需要的参数。

注意：仅能根据固有的参数进行选择。

对于“SPECIAL”这个选项您可以在每一个通道选择所需要的参数。

第六章操作错误信息下面显示的是HMT360的操作错误信息·模拟输出电流低于4mA·显示屏显示“ERROR“·LED指示灯点亮且并没有进行校准（不带显示的传感器）1：机体的错误·检查传感器探头的连接是否正确·检查传感器探头是否有积水，如果有，那么一定要吹干。

如果频繁出错的话，请于V AISALA公司的中国地区售后服务中心联系（见第二章：维护）。

第七章显示屏/按键命令如果传感器的组态允许的话，您可以使用这些命令标定输出和选择特殊输出参数。

1：标定模拟输出转换传感器内部拨码开关CAILIBRATION ENABLED/DISABLED到上部（ON）。

按显示屏的“C”键后，显示屏将显示“Set Lo”是可以通过▲和▼键来选择您所需要的“低点”还是“高点”标定。

使用“E”键确认后将显示下面的菜单：“Set Hi”是可以通过▲和▼键来选择您所需要的“低点”还是“高点”标定。