英语报刊新闻标题的特点课件
合集下载
Lesson2新闻标题措辞特点课件
23
• 截去中间，保留首尾：
• heliport; • helicopter airport ( 直 升 飞 机 场 ) • infoport; • information airport ( 信 息 港 ) • motel;
• motor hotel • maglev train • magnetic levitation train (磁悬浮列车)
• mark=celebrate 庆祝
5
. 缩写词 (initials),又称首字母缩略词 ( acronyms)
• 它们将几个词的首字母集中在一起合成 一词，全部用大写字母拼写而成，从而 代替了一组冗长复杂的词或词组。
• 可节省版面标题词数 • 使人读来感觉简洁易记。
6
• An environmental reporter finds hope at the NPC, CPPCC sessions —March 12, 2007 China Daily
• 新闻报道的特点之一是迅速捕捉读者的注意 力。当记者在发现新事物、遇到新问题、总 结新经验和发展新思想的时候，便会感到原 有的、沿袭使用惯了的词汇难以表达多重信 息，而语言变异(linguistic deviation)和杜 撰(coining)就能满足新闻语言中的这一缺陷。
• 在新闻标题中有时会出现一种由两个或两个 以上的词临时组合而成的新词，构成复合词， 或者是某种拼读怪异的杜撰词。
使标题不落俗套，以吸引读者。
36
•Quebec language war is over, n’est-ce pas?
母a的多次重复也是对主旨—“克隆”技术的一
种暗示。
35
• 什么是“外来语” (foreign word)？ • 所谓“外来语”，也叫“外来词”，在某种
• 截去中间，保留首尾：
• heliport; • helicopter airport ( 直 升 飞 机 场 ) • infoport; • information airport ( 信 息 港 ) • motel;
• motor hotel • maglev train • magnetic levitation train (磁悬浮列车)
• mark=celebrate 庆祝
5
. 缩写词 (initials),又称首字母缩略词 ( acronyms)
• 它们将几个词的首字母集中在一起合成 一词，全部用大写字母拼写而成，从而 代替了一组冗长复杂的词或词组。
• 可节省版面标题词数 • 使人读来感觉简洁易记。
6
• An environmental reporter finds hope at the NPC, CPPCC sessions —March 12, 2007 China Daily
• 新闻报道的特点之一是迅速捕捉读者的注意 力。当记者在发现新事物、遇到新问题、总 结新经验和发展新思想的时候，便会感到原 有的、沿袭使用惯了的词汇难以表达多重信 息，而语言变异(linguistic deviation)和杜 撰(coining)就能满足新闻语言中的这一缺陷。
• 在新闻标题中有时会出现一种由两个或两个 以上的词临时组合而成的新词，构成复合词， 或者是某种拼读怪异的杜撰词。
使标题不落俗套，以吸引读者。
36
•Quebec language war is over, n’est-ce pas?
母a的多次重复也是对主旨—“克隆”技术的一
种暗示。
35
• 什么是“外来语” (foreign word)？ • 所谓“外来语”，也叫“外来词”，在某种
《英语报刊阅读》PPT课件
H How? - How did this story happen？
这些信息在新闻故事中通常以倒金字塔形呈现，最重要的信息通常放在第一段， 第一段往往就回答了以上的5w和how的问题，后面几段一般是对第一段的补充。 这种扩充可能是更详细地描述故事情节，也可能是介绍相关的背景知识。为了提 高学生的理解效率，教师应该指导学生了解新闻故事的结构特征，并在此基础上 指导学生寻找这些问题的答案，帮助学生迅速把握新闻故事的主要内容。
1．2 综合性 英语报刊内容广泛，涵盖政治、经济、科技、教育、军事、文 化、卫生、体育等方方面面的新闻。英美国家的英语报刊新闻来 源除了该报记者撰稿以外，其他大部分都由通讯社供稿。英语国 家主要通讯社的分社遍布世界各地．与各国通讯社互通消息。所 以，英语报刊提供的新闻内容丰富多彩，综合性强。 英语报刊文章的报道形式也是多种多样的．既有语体正式 的评论、社论，又有人物、事件特写等文学性语言比较突出的文 章，还有幽默小品、连环漫画等涉及俚语、俗语的各种非正式文 体。 英语报刊涉及到了词汇学、文体学、修辞学和社会文化学等 方面的知识，综合性很强，是了解当代西方社会的最直接的途 径。
Activity 5: Language of news: compound word（20 minutes） ·Compound words are made up of two (or more) separate words. You can
combine nouns (a flatmate), adjectives (lovesick) or verbs (jump-start) to make compound words. Three forms one word: flatmate , lovesick two words: tourist guide ,travel agent hyphenated: low-paid (adj.), film-goer (noun) ·Noun compounds * (n.+v.)sunrise, earthquake, daybreak, birth-control, haircut, dress-design (v+n) playboy, watchdog, flashlight, typewriter (v+prep)drawback, handout, ringback, breakup swimming pool, waiting room, walking stick safety belt, chairman, motorcycle · Adjective compounds
这些信息在新闻故事中通常以倒金字塔形呈现，最重要的信息通常放在第一段， 第一段往往就回答了以上的5w和how的问题，后面几段一般是对第一段的补充。 这种扩充可能是更详细地描述故事情节，也可能是介绍相关的背景知识。为了提 高学生的理解效率，教师应该指导学生了解新闻故事的结构特征，并在此基础上 指导学生寻找这些问题的答案，帮助学生迅速把握新闻故事的主要内容。
1．2 综合性 英语报刊内容广泛，涵盖政治、经济、科技、教育、军事、文 化、卫生、体育等方方面面的新闻。英美国家的英语报刊新闻来 源除了该报记者撰稿以外，其他大部分都由通讯社供稿。英语国 家主要通讯社的分社遍布世界各地．与各国通讯社互通消息。所 以，英语报刊提供的新闻内容丰富多彩，综合性强。 英语报刊文章的报道形式也是多种多样的．既有语体正式 的评论、社论，又有人物、事件特写等文学性语言比较突出的文 章，还有幽默小品、连环漫画等涉及俚语、俗语的各种非正式文 体。 英语报刊涉及到了词汇学、文体学、修辞学和社会文化学等 方面的知识，综合性很强，是了解当代西方社会的最直接的途 径。
Activity 5: Language of news: compound word（20 minutes） ·Compound words are made up of two (or more) separate words. You can
combine nouns (a flatmate), adjectives (lovesick) or verbs (jump-start) to make compound words. Three forms one word: flatmate , lovesick two words: tourist guide ,travel agent hyphenated: low-paid (adj.), film-goer (noun) ·Noun compounds * (n.+v.)sunrise, earthquake, daybreak, birth-control, haircut, dress-design (v+n) playboy, watchdog, flashlight, typewriter (v+prep)drawback, handout, ringback, breakup swimming pool, waiting room, walking stick safety belt, chairman, motorcycle · Adjective compounds
英文报刊标题的特点
• D．现在已经完成状态，如： • Kissinger Institute Launched (基辛格学院成立) (launched=has been launched) • 除以上时态及形式外，标题中有时也会出现其它时态，主要是为了强 调动作的时间性或 • 出于表意或情态上的要求，如： • Unemployment in U.K. Increased in October（十月份英国失业率上 升） • U.S. Will Not Curb Arms for Israel (美国无意削减对以武器援助) • Aaron McDonald’s Burgers Are Falling to Fast Foods(麦当劳汉堡 包日益成为快餐食 • 品) • 2．2 省略 • 从句法上说，标题的最大特点是省略。省略无实意的词可以大大缩短 标题长度，做到言简意明，因此英语新闻标题一般省略虚词。省略最 多的虚词是冠词和动词“to be”，其次是介词、连词、助动词和代词， 有时连实意词甚至主句也省略掉，但以不影响理解为前提。 • （1） 省略虚词，如： • Italian Ex-Mayor Murdered=(An) Italian Ex-Mayor (Is) Murdered
Corruption Reports Against Police Rise （指控警方受贿呼声四起） （corruption reports=reports on corruption complaints） • 1．2 缩略词 • 为节省篇幅，英语新闻标题中广泛地使用缩略词（Abbreviations and Acronyms 缩写词和简缩词）。 • （1） 缩写词 • 缩写词，即首字母缩略词。标题中频频出现缩写词，但无论是常见的 还是陌生的，其全称一般均能在消息的正文第一次出现时找到，不解 之处便可迎刃而解了。当然，为了快速读懂新闻标题，读者有必要熟 悉一些常用的缩写词。英语标题中常出现的缩写词可分为三类：机构 名称、事物名称及职务或职称。下面分别举几个例子： • A. 机构名称 • EU’s Future: The Vision and the Slog （EU=European Union） • NATO: Who, What, Why? （NATO=North Atlantic Treaty Organization） World Bank, IMF—Do They Help Or Hurt Third World （IMF=International Monetary Fund）
新闻英语标题和语法特点33页PPT
16、云无心以出岫，鸟倦飞而知还。 17、童孺纵行歌，斑白欢游诣。 18、福不虚至，祸不易来。 19、久在樊笼里，复得返自然。 20、羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
新闻英语标题和语法特点
▪
26、要使整个人生都过得舒适、愉快，这是不可能的，因为人类必须具备一种能应付逆境的态度。——卢梭
▪
27、只有把抱怨环境的心情，化为上进的力量，才是成功的保证。——罗曼·罗兰
▪
28、知之者不如好之者，好之者不如乐之者。——孔子
▪
29、勇猛、大胆和坚定的决心能够抵得上武器的精良。——达·芬奇
▪
30、意志是一个强壮的盲人，倚靠在明眼的跛子肩上。——叔本华
谢谢！
Hale Waihona Puke 33
新闻英语标题和语法特点
▪
26、要使整个人生都过得舒适、愉快，这是不可能的，因为人类必须具备一种能应付逆境的态度。——卢梭
▪
27、只有把抱怨环境的心情，化为上进的力量，才是成功的保证。——罗曼·罗兰
▪
28、知之者不如好之者，好之者不如乐之者。——孔子
▪
29、勇猛、大胆和坚定的决心能够抵得上武器的精良。——达·芬奇
▪
30、意志是一个强壮的盲人，倚靠在明眼的跛子肩上。——叔本华
谢谢！
Hale Waihona Puke 33
2024版英美报刊阅读ppt课件
发展
在18世纪和19世纪，随着工业革命的推进和民主制度的建立，英美报刊经历了快速发展。出现了大量政治、经济、 文化等领域的报刊，报道范围不断扩大，报道深度也不断增加。同时，报刊的发行量和影响力也不断提升。
英美报刊的分类与特点
分类
英美报刊可以按照内容、形式、读者群体等多种方式进行分类。 按照内容可分为政治类、经济类、文化类、娱乐类等；按照形 式可分为日报、周报、月刊等；按照读者群体可分为综合性报 刊和专业性报刊等。
文化传统 英美文化源远流长，受欧洲文艺复兴、启蒙运动等思想影 响深远。两国均重视个人主义、自由主义和实用主义，同 时拥有丰富的文学、艺术和音乐遗产。
英美报刊中的社会热点问题
社会问题
犯罪、贫困、种族歧视等长期困 扰英美社会的问题经常在报刊中 报道，揭示这些问题的深层原因
和解决方案。
环境保护
随着全球气候变化和环境恶化， 环境保护成为英美报刊关注的热 点之一。报道涉及政府政策、企
以快速传达信息为主，避免复杂句式。
大量使用被动语态
突出新闻事件本身，减少主观色彩。
偏好使用现在时态
强调新闻的即时性和现场感。
灵活运用非谓语动词和从句
增加句式变化，提高表达效率。
语言风格与修辞手法
客观中立的报道风格
避免主观色彩，确保新闻的公正 性和客观性。
简洁明快的语言风格
追求言简意赅，避免冗长和复杂 的表达。
英美报刊阅读ppt课件
目录
• 英美报刊概述 • 英美报刊阅读技巧 • 英美报刊常见题材与写作风格 • 英美报刊词汇与语法特点 • 英美报刊文化与社会背景 • 英美报刊阅读与英语学习
01
英美报刊概述
英美报刊的起源与发展
起源
在18世纪和19世纪，随着工业革命的推进和民主制度的建立，英美报刊经历了快速发展。出现了大量政治、经济、 文化等领域的报刊，报道范围不断扩大，报道深度也不断增加。同时，报刊的发行量和影响力也不断提升。
英美报刊的分类与特点
分类
英美报刊可以按照内容、形式、读者群体等多种方式进行分类。 按照内容可分为政治类、经济类、文化类、娱乐类等；按照形 式可分为日报、周报、月刊等；按照读者群体可分为综合性报 刊和专业性报刊等。
文化传统 英美文化源远流长，受欧洲文艺复兴、启蒙运动等思想影 响深远。两国均重视个人主义、自由主义和实用主义，同 时拥有丰富的文学、艺术和音乐遗产。
英美报刊中的社会热点问题
社会问题
犯罪、贫困、种族歧视等长期困 扰英美社会的问题经常在报刊中 报道，揭示这些问题的深层原因
和解决方案。
环境保护
随着全球气候变化和环境恶化， 环境保护成为英美报刊关注的热 点之一。报道涉及政府政策、企
以快速传达信息为主，避免复杂句式。
大量使用被动语态
突出新闻事件本身，减少主观色彩。
偏好使用现在时态
强调新闻的即时性和现场感。
灵活运用非谓语动词和从句
增加句式变化，提高表达效率。
语言风格与修辞手法
客观中立的报道风格
避免主观色彩，确保新闻的公正 性和客观性。
简洁明快的语言风格
追求言简意赅，避免冗长和复杂 的表达。
英美报刊阅读ppt课件
目录
• 英美报刊概述 • 英美报刊阅读技巧 • 英美报刊常见题材与写作风格 • 英美报刊词汇与语法特点 • 英美报刊文化与社会背景 • 英美报刊阅读与英语学习
01
英美报刊概述
英美报刊的起源与发展
起源
英语报刊新闻标题的特点
等老板批啦！ 干完这些老板会多发money吗？ 你会知道的！ 老板、项目和money就是吉祥的一家！ 师妹！ 啊？ 学校像太阳照着大家！ 那老板呢？ 老板是向日葵紧跟朝令夕改的太阳！ 那我们呢？ 我们是绿叶老实工作衬托红花！ 噢！明白啦！ 学校、老板和我们就是吉祥如意的一家！
近日，在350亿美元的股票市值灰飞烟灭5年之后，美国安然公司的前 董事长和首席执行官终于被送上了审判台，但追究他们的刑事责任并 非易事———难就难在两位老大没有留下亲笔批示，命令手下造假。 这是一场考验耐心和智慧的控辩，也是一次对人性贪婪的审判
……
《南方周末》2006.05.11
Example ①:
A Tale of Two Debtors
“There is no practice more dangerous than that of borrowing money”, advised George Washington. The great man couldn't tell a lie, yet while his saying is true, if it were taken too literally capitalism would grind to a halt. For the Japanese government to borrow money, pots of it, to try to revive the world‟s second largest economy has surely made sense. …. And in America, the world‟s largest economy, it has surely made sense for America‟s new private caped crusaders to borrow money, pots of it, to invest in search of profit. … →A
英语新闻的特点英美报刊选读PPT课件
月饼已吃，甜蜜犹存 4 Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts.
家是我们情之所系的地方，虽只身在外，但心系家园。 5 When we are together, even the moon in the sky will be jealousy.
❖ 法国一教授说：疟疾仍威. 胁着四分之一的人类 13
简短小词
❖ 英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达 新闻的内容，为此，在措词上尤其要狠下功 夫，选词尽可能经济达意、简短明了，偏爱 选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是 因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强 新闻的简洁性和可读性，而且还能节省版面 篇幅。
❖ Chinese Gov't Adds 43.9 Mln USD for Quake Relief [=The Chinese Government Adds 43.9 Million US Dollars for Quake Relief]
.
22
❖ nuke arm=nuclear arm 核武器 ❖ biz=buziness 商业 ❖ doc=document 文件 ❖ quake=earthquake 地震
.
5
❖ 英语新闻标题中的动词表示被动语态时，被 动语态结构“be+过去分词”形式中的助动 词“be”通常被省略，也经常不用“by”来 引出动作的执行者，剩下的过去分词在标题 里就可直接表示被动意义，读者切忌将之误 解为该动词的过去式。
.
6
❖ Girl of 18 Raped After Threat with Bread Knife
❖ 经济学家认为：失业率及通胀加剧使经济增长
家是我们情之所系的地方，虽只身在外，但心系家园。 5 When we are together, even the moon in the sky will be jealousy.
❖ 法国一教授说：疟疾仍威. 胁着四分之一的人类 13
简短小词
❖ 英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达 新闻的内容，为此，在措词上尤其要狠下功 夫，选词尽可能经济达意、简短明了，偏爱 选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是 因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强 新闻的简洁性和可读性，而且还能节省版面 篇幅。
❖ Chinese Gov't Adds 43.9 Mln USD for Quake Relief [=The Chinese Government Adds 43.9 Million US Dollars for Quake Relief]
.
22
❖ nuke arm=nuclear arm 核武器 ❖ biz=buziness 商业 ❖ doc=document 文件 ❖ quake=earthquake 地震
.
5
❖ 英语新闻标题中的动词表示被动语态时，被 动语态结构“be+过去分词”形式中的助动 词“be”通常被省略，也经常不用“by”来 引出动作的执行者，剩下的过去分词在标题 里就可直接表示被动意义，读者切忌将之误 解为该动词的过去式。
.
6
❖ Girl of 18 Raped After Threat with Bread Knife
❖ 经济学家认为：失业率及通胀加剧使经济增长
新闻英语标题和导语的特点(课堂PPT)
它最突出的特点便是：从第一句话开始，就集中描述新 闻事件的主题，单刀直入地先进告诉读者新闻事件的核心内 容，将何人(who)、何事(what)、何时(when)、何地(where)、 为何(why)及如何(how)这些要素中最为重要的内容交代出来 ，让读者一目了然。
10
例如： As the leaders of 34 nations wrapped up negotiations for an All-Americas free trade zone yesterday, police braced for more protests and the streets remained littered with debris from previous clashes. 昨天，34国领导人致力于全美洲自由贸易圈的各项谈判 之时，警察却穷于应付越来越多的示威者。街道由于之前的 冲突而一片狼藉。
4.流行语的运用：
每年都有成百上千的新词亮相在新媒体上，很多新词 在新闻媒体上登场后，被人们纷纷效仿，逐渐得到普及， 成为广受人们欢迎和使用的流行语。这些流行语反映了时 代发展的轨迹，在新闻英语中比比皆是。
5
例如：Zippergate（拉链门事件）这是美国前总统克林顿 性丑闻事件，尽管已经时隔多年，今天在因特网上仍然可以 收到和Zippergate相关的新闻报道。
这个导语的巧妙之处是，前面三句短促有力，不占过多 空间而影响主题表达，并且还设置了悬念，吸引读者继续往 下看。而后，后半部分点明了前三句所述乃是enticing visions of China’s surging economy。
15
多主体导语的特点：
按文章主题内容与导语给出的信息之间的关系进行分类 ，导语还可分成单主题导语(single-theme lead)和多主题导语 (multi-theme lead)。
10
例如： As the leaders of 34 nations wrapped up negotiations for an All-Americas free trade zone yesterday, police braced for more protests and the streets remained littered with debris from previous clashes. 昨天，34国领导人致力于全美洲自由贸易圈的各项谈判 之时，警察却穷于应付越来越多的示威者。街道由于之前的 冲突而一片狼藉。
4.流行语的运用：
每年都有成百上千的新词亮相在新媒体上，很多新词 在新闻媒体上登场后，被人们纷纷效仿，逐渐得到普及， 成为广受人们欢迎和使用的流行语。这些流行语反映了时 代发展的轨迹，在新闻英语中比比皆是。
5
例如：Zippergate（拉链门事件）这是美国前总统克林顿 性丑闻事件，尽管已经时隔多年，今天在因特网上仍然可以 收到和Zippergate相关的新闻报道。
这个导语的巧妙之处是，前面三句短促有力，不占过多 空间而影响主题表达，并且还设置了悬念，吸引读者继续往 下看。而后，后半部分点明了前三句所述乃是enticing visions of China’s surging economy。
15
多主体导语的特点：
按文章主题内容与导语给出的信息之间的关系进行分类 ，导语还可分成单主题导语(single-theme lead)和多主题导语 (multi-theme lead)。
Lesson 2 新闻标题措辞特点.ppt
• IMF；
• the International Monetary Fund • ASEAN；
• the Association of South-East Asian Nations
• OPEC；
• the Organization of Petroleum Exporting Countries 欧佩克；石油输出国组织
• VCD； • video compact disc (激光视盘） • DVD； • digit video disc （数码影碟） • SARS • severe acute respiratory syndrom
• MP； • members of parliament • PM； • prime minister • CEO； • chief executive officer • VIP； • very important people • GM； • general manager
• DM;
• defence minister
• 标题中出现的缩写词，不外乎为一般读者较 熟悉或感觉陌生，它的全称一般均能在消息 正文的第一段找到，所以读者只需将标题中 的缩写词与第一段中的具体内容加以对照， 意思就会明白。例如：
• Israeli DM may talk with Palestinians
Jerusalem—Israel’s defense minister said yesterday he wants to hold security talks with Palestinians in the next few days, but the killing of a Palestinian teen only hours before dented hopes of receiving dialogue.
• the International Monetary Fund • ASEAN；
• the Association of South-East Asian Nations
• OPEC；
• the Organization of Petroleum Exporting Countries 欧佩克；石油输出国组织
• VCD； • video compact disc (激光视盘） • DVD； • digit video disc （数码影碟） • SARS • severe acute respiratory syndrom
• MP； • members of parliament • PM； • prime minister • CEO； • chief executive officer • VIP； • very important people • GM； • general manager
• DM;
• defence minister
• 标题中出现的缩写词，不外乎为一般读者较 熟悉或感觉陌生，它的全称一般均能在消息 正文的第一段找到，所以读者只需将标题中 的缩写词与第一段中的具体内容加以对照， 意思就会明白。例如：
• Israeli DM may talk with Palestinians
Jerusalem—Israel’s defense minister said yesterday he wants to hold security talks with Palestinians in the next few days, but the killing of a Palestinian teen only hours before dented hopes of receiving dialogue.
报刊英语标题介绍-PPT课件
salt“the earth；but if the salt loses its saltiness，how can it be made salty again?”[4](“你们是世上的盐。盐若 失了味，怎能叫它再咸呢?”)后来人们引用耶稣所说的 “世上的盐”来表示“社会中坚或精华”。正如盐能使 食物增添风味，社会的精华赋予人类生活以生机和情趣。 原标题是对纳西族文化传统的高度赞扬，同时一语双关， 高度概括了文章的双重含义，可谓寓意深刻。
2．对照 (1)Saturated north，scorched south 北涝南旱 该文章讲述的是关于我国当时的天气情况，根据中 央气象台报道，在未来的两三天，洪涝的北方将继续下 雨，干旱的南方则持续高温。标题简洁凝练，单词头尾 押韵，对照十分鲜明。 (2)Abbas：Back me or sack me 阿巴斯称：要么支持我，要么解雇我 这则标题是巴勒斯坦自治政府首任首相阿巴斯在为 力争从阿拉法特那儿获得更大权利，以推动美国所支持 的与以色列和平进程时对巴勒斯坦立法人员所说的一句 话。该标题采用了平衡结构，两个动词back和sack不仅 同韵，而且意思相反，形成鲜明对照。该标题读起来琅 琅上口，铿锵有力。
2．仿用名言
(1)To go back or not to go back for festival--that is the tough question 是否回家过年——这是个棘手的问题 这篇文章是关于民工是否回家过春节与家人团聚的 问题。该标题在结构上仿用了莎士比亚的著名悲剧<哈姆 雷特》中的一句名言，“To be or not to be／that is the question．”(生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问 题)[5)。这句话出自哈姆雷特之口，表现了他极度矛盾的 心情。
英文新闻标题的特点和翻译57页PPT
英文新闻标题的特点和翻译
56、死去何所道，托体同山阿。 57、春秋多佳日，登高赋新诗。 58、种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴 理荒秽 ，带月 荷锄归 。道狭 草木长 ，夕露 沾我衣 。衣沾 不足惜 ，但使 愿ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ违 。 59、相见无杂言，但道桑麻长。 60、迢迢新秋夕，亭亭月将圆。
21、要知道对好事的称颂过于夸大，也会招来人们的反感轻蔑和嫉妒。——培根 22、业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。——韩愈
23、一切节省，归根到底都归结为时间的节省。——马克思 24、意志命运往往背道而驰，决心到最后会全部推倒。——莎士比亚
25、学习是劳动，是充满思想的劳动。——乌申斯基
谢谢！
56、死去何所道，托体同山阿。 57、春秋多佳日，登高赋新诗。 58、种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴 理荒秽 ，带月 荷锄归 。道狭 草木长 ，夕露 沾我衣 。衣沾 不足惜 ，但使 愿ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ违 。 59、相见无杂言，但道桑麻长。 60、迢迢新秋夕，亭亭月将圆。
21、要知道对好事的称颂过于夸大，也会招来人们的反感轻蔑和嫉妒。——培根 22、业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。——韩愈
23、一切节省，归根到底都归结为时间的节省。——马克思 24、意志命运往往背道而驰，决心到最后会全部推倒。——莎士比亚
25、学习是劳动，是充满思想的劳动。——乌申斯基
谢谢！
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
One-column headline---streamer/banner 通栏大标题 One-deck headline---four-deck headline一层题/二层题/……四层
题
Crossline单行题 flush-left headline靠左齐头形， drop-line or indented head 阶梯下坠形， inverted pyramid form倒金子塔形， centered headline， jump head 转页标题 ..\新闻标题的特点.pdf
6
4. The lexical features of headlines
One-syllable words/ short words Acronyms 首字母缩略（PM） Abbreviations 缩写词 （TV） Journalistic coinage Loanwords
7
ban / bar → prohibit(ion), prevent(ion) slam → criticize quiz → question, interrogate boost → promote/promotion, increase back → support, approve of PM → Prime Minister MP → Member of Parliament
Example ②
U.S. ATTACKED HIJACKED JETS DESTROY TWIN TOWERS AND HIT PENTAGON IN DAY OF TERROR
9
Example ③ U.S. airborne units on Afghan frontier preparing
to strike
Example ④ US, EU charges export rejected
Your examples…
10
(2) Present tense (timeliness, vivid and eyewitness) for past events
Example ①
Foreign ministers stress key issues Korean Peninsula, Iraq high on the agenda during weekend discussions
Example ① Example ②
Republicans to push farm housing Japan to help elderly jobless
Example ③
Hurricane to hit Gulf Coast
Your examples…
12
(4) Phrases as headlines(引用或者套 用名言)
3.新闻标题的写作特点 News Headlines
1. Functions of News Headline
2. Characteristics of News Headline
1
1. Functions of Headlines
Summarizing the story Arousing the reader’s interest Beautifying the newspaper page Indicating how much importance each news
South Africa National Assembly backs “equality bill”
Example③ (Key words)
ROMANIA AND BULGARIA EU may drop need for visas
Your examples…
5
3. Categorization of Headlines
8
5. Grammatical Features of News Headlines
(1) Omission of link verbs (be), articles (a, an, the), conjunction (and) and auxiliary verbs
Example ①
US carmakers ready to cut output Fears that sales of new vehicles may have dropped 15%
4
Example② (Over line/strap line )
Business groups say move to ban discrimination on basis of race, gender and disability is bureaucratic threat to free enterprise
item has
2
2. The Structure of News Headlines
The general structure of headlines: Headline :the most important information Sub-headline: giving more additional
②
Brussels sets urgent agenda to pass e-commerce laws
Example ③
Bush taps Roberts as chief justice
Your examples…
11
(3) Infinitives or simple present tense for future events
information and supplement more details
3
Example ① (Sub-headline)
Bush’s Battle of New Orleans The president stumbles in his initial handling of Katrina’s aftermath. But he has a history of righting himself.
题
Crossline单行题 flush-left headline靠左齐头形， drop-line or indented head 阶梯下坠形， inverted pyramid form倒金子塔形， centered headline， jump head 转页标题 ..\新闻标题的特点.pdf
6
4. The lexical features of headlines
One-syllable words/ short words Acronyms 首字母缩略（PM） Abbreviations 缩写词 （TV） Journalistic coinage Loanwords
7
ban / bar → prohibit(ion), prevent(ion) slam → criticize quiz → question, interrogate boost → promote/promotion, increase back → support, approve of PM → Prime Minister MP → Member of Parliament
Example ②
U.S. ATTACKED HIJACKED JETS DESTROY TWIN TOWERS AND HIT PENTAGON IN DAY OF TERROR
9
Example ③ U.S. airborne units on Afghan frontier preparing
to strike
Example ④ US, EU charges export rejected
Your examples…
10
(2) Present tense (timeliness, vivid and eyewitness) for past events
Example ①
Foreign ministers stress key issues Korean Peninsula, Iraq high on the agenda during weekend discussions
Example ① Example ②
Republicans to push farm housing Japan to help elderly jobless
Example ③
Hurricane to hit Gulf Coast
Your examples…
12
(4) Phrases as headlines(引用或者套 用名言)
3.新闻标题的写作特点 News Headlines
1. Functions of News Headline
2. Characteristics of News Headline
1
1. Functions of Headlines
Summarizing the story Arousing the reader’s interest Beautifying the newspaper page Indicating how much importance each news
South Africa National Assembly backs “equality bill”
Example③ (Key words)
ROMANIA AND BULGARIA EU may drop need for visas
Your examples…
5
3. Categorization of Headlines
8
5. Grammatical Features of News Headlines
(1) Omission of link verbs (be), articles (a, an, the), conjunction (and) and auxiliary verbs
Example ①
US carmakers ready to cut output Fears that sales of new vehicles may have dropped 15%
4
Example② (Over line/strap line )
Business groups say move to ban discrimination on basis of race, gender and disability is bureaucratic threat to free enterprise
item has
2
2. The Structure of News Headlines
The general structure of headlines: Headline :the most important information Sub-headline: giving more additional
②
Brussels sets urgent agenda to pass e-commerce laws
Example ③
Bush taps Roberts as chief justice
Your examples…
11
(3) Infinitives or simple present tense for future events
information and supplement more details
3
Example ① (Sub-headline)
Bush’s Battle of New Orleans The president stumbles in his initial handling of Katrina’s aftermath. But he has a history of righting himself.