旅游英语翻译范文
旅游的英文作文加翻译
旅游的英文作文加翻译英文,Traveling is one of my favorite things to do. It allows me to explore new places, experience different cultures, and meet interesting people. I believe that traveling is not just about visiting tourist attractions, but also about immersing oneself in the local lifestyle and learning about the history and traditions of the place.One of my most memorable travel experiences was when I visited Japan. I was fascinated by the country's unique blend of modern technology and ancient traditions. Ivisited Tokyo, Kyoto, and Osaka, and each city had its own charm and character. In Tokyo, I was amazed by the efficiency of the public transportation system and the bustling energy of the city. In Kyoto, I visited the beautiful temples and gardens, and learned about the traditional tea ceremony. In Osaka, I tried the famous street food and went shopping in the vibrant markets.Traveling has also taught me important life skills,such as adaptability, problem-solving, and communication. When faced with unexpected challenges, such as missing a flight or getting lost in a foreign city, I learned to stay calm and find a solution. When communicating with people from different cultures and backgrounds, I learned to be respectful and open-minded.Overall, traveling has enriched my life in countless ways and I look forward to exploring more of the world in the future.中文,旅游是我最喜欢的事情之一。
旅行英语作文-带翻译5篇
旅行英语作文旅行英语作文篇1Huhehot is in Inner Mongol. There are lots of large grasslands. The grasslands are endless. The sky is bright blue. There were a lot of horses and sheep. They were running or eating grass. I rode a horse on the graland. I picked some colourful flowers. We drank the tea with milk. There is a small desert, it was very hot when I walked on it. The sand could sing.I enjoyed my day.旅行英语作文篇2Perhaps none of the people will travel by bicycle.Perhaps some of the people will travel by motorcycle.Perhaps more people will travel by car.Perhaps fewer people will travel by underground.Perhaps there will be more traffic lights.Perhaps there will be fewer bicycles and underground stations.That's what travelling in Shanghai will be like in 10 years' time.旅行英语作文篇3In general, there are two ways of traveling, private cars and public transportation. Chinese people should regard public transportation as their first traveling opinion.First, there are so many people living in this countries that make it so crowded. If each chinese people own a car, there will be far more traffic jams and accidents, which increase you impatience.Moreover, there will be far more pollution resulted from cars. Once a car started, it release huge amount of dirty gas and heat, which lead to great pollution and result in green house effect.All in all, Chinese people should take public transpotation into consideration first。
旅游主题的英语短文带翻译
Traveling has numerous benefits, both for the body and the mind. It allows people to break free from their daily routine, reduce stress, and gain new perspectives on life. Additionally, traveling can improve mental health by providing a sense of adventure and excitement. Furthermore, it offers the chance to learn about different cultures and traditions, which can foster greater understanding and empathy towards others.
Conclusion:
In conclusion, traveling offers a wealth of benefits, from personal growth and relaxation to cultural enrichment and lifelong memories. By exploring new places and stepping out of our comfort zones, we can gain a deeper understanding of the world and ourselves. Whether it's discovering the hidden gems of a foreign city or witnessing the wonders of nature, travel has the power to transform and inspire us in countless ways.
有关旅游英语汇编7篇
有关旅游英语汇编7篇旅游英语作文篇2旅游〔Travel〕A succession of beautiful scenery makes one feel delighted. A long stay in the same surroundings to make everything the same. Routine work often makes one feel bored But if you take a trip or a long journey on your holidays to some scenic spots or historic sites, that will make great difference.Travel can widen one’s knowledge. The farther you go, the more you will learn about different politics, economics, customs as well as geography. If you travel the whole world some day, you will fully understand the globe on which we live. However, too much travel causes tiredness. You get on a bus or a taxi, you travel on the train or in a plane, being patient with the hours needed on your mute from one place to another, that will make you exhausted after a while旅游英语作文篇3The Advantages of Traveladvantages,widen our knowledge,make friends,knowledge of geography,beautiful scenery,different lifestyle, customs and cultures, various food, practise aforeign lan guage, worth spending the time。
旅游英语作文带翻译简单
旅游英语作文带翻译简单旅游英语是一种可以帮助我们更好地了解外国文化和交流的语言,在旅行中使用英语能够让我们更方便地和当地人交流,享受更好的旅行体验。
下面将会介绍几篇关于旅游英语的作文,并配有简单的翻译,帮助大家更好地理解。
1. A Trip to LondonLast summer, I had the opportunity to visit London, the capital city of the United Kingdom. It was an amazing experience for me. I visited many famous landmarks such as the Big Ben, the Tower of London, and Buckingham Palace. The British people were very friendly and helpful. I enjoyed trying traditional English food like Fish and Chips. Overall, my trip to London was unforgettable.去年夏天,我有机会去了伦敦,英国的首都。
这对我来说是一个令人难以忘怀的经历。
我参观了许多著名地标,如大本钟、伦敦塔和白金汉宫。
英国人非常友好和乐于助人。
我还尝试了传统的英国食物,如炸鱼和薯条。
总的来说,我对伦敦之行印象深刻。
2. My Trip to ParisTwo years ago, I traveled to Paris, the capital city of France. Paris is known for its beautiful architecture, delicious cuisine, and rich history. During my trip, I visited the Eiffel Tower, the Louvre Museum, and Champs-Élysées. I also tried French pastries and wines. The French people were very welcoming and I improved my French language skills. I can’t wait to visit Paris again.两年前,我去了法国的首都巴黎旅行。
旅游英文作文加翻译
旅游英文作文加翻译I love traveling to new places and experiencing different cultures. It's so exciting to explore new cities and try new foods.我喜欢旅行,去不同的地方体验不同的文化。
探索新的城市,尝试新的食物,真的太令人兴奋了。
The best part about traveling is meeting new people and making new friends. It's amazing how you can connect with someone from a completely different background and still find common ground.旅行最棒的部分就是结识新朋友。
令人惊奇的是,你可以和来自完全不同背景的人建立联系,还能找到共同点。
I also love the feeling of freedom that comes with traveling. There's something so liberating about being in a new place, with no responsibilities or worries.我也喜欢旅行带来的自由感。
身处一个新地方,没有责任或烦恼,这种感觉真是令人振奋。
One of my favorite things to do while traveling is to take long walks and just soak in the atmosphere of the place. It's a great way to really get a feel for the local culture.旅行时我最喜欢的事情之一就是散步,感受当地的氛围。
旅游英文作文带中文翻译
旅游英文作文带中文翻译英文:Traveling is one of my favorite things to do. It allows me to experience new cultures, try different foods, and see beautiful sights. One of my most memorable trips was when I went to Japan. I was able to visit Tokyo, Kyoto, and Osaka, and each city had its own unique charm.In Tokyo, I was amazed by the bustling city life and the bright lights of the Shibuya crossing. I also had the chance to try authentic sushi at a local sushi bar, and it was absolutely delicious. The people in Tokyo were incredibly polite and helpful, and I felt very welcomed.In Kyoto, I was enchanted by the beautiful traditional architecture and the serene atmosphere of the temples and gardens. I even had the opportunity to participate in a traditional tea ceremony, which was a truly special experience. The city was steeped in history and I learnedso much about Japanese culture and traditions.In Osaka, I enjoyed the vibrant street food scene and the lively nightlife. I tried takoyaki, a popular snack in Osaka, and it quickly became one of my favorite foods. I also visited Osaka Castle and learned about itssignificance in Japanese history.Overall, my trip to Japan was an incredible experience that I will never forget. It opened my eyes to a new way of life and gave me a deeper appreciation for the beauty of the world.中文:旅行是我最喜欢的事情之一。
三日旅游英文作文带翻译
三日旅游英文作文带翻译1. The weather was perfect for our three-day trip. The sun was shining brightly, and there wasn't a cloud in the sky. We couldn't have asked for better weather to explore and enjoy the outdoors.2. We started our trip by visiting a local market. The vibrant colors of the fruits and vegetables caught our attention immediately. The aroma of freshly baked bread and pastries filled the air. It was a feast for the senses, and we couldn't resist trying some of the local delicacies.3. One of the highlights of our trip was a hike to a nearby mountain. The trail was challenging, but the breathtaking views were worth it. We could see the entire town from the top, and it felt like we were on top of the world. We took plenty of pictures to capture the moment and made memories that will last a lifetime.4. Another memorable experience was a boat ride alongthe river. The water was calm and peaceful, and we enjoyed the gentle breeze on our faces. We saw beautiful landscapes and wildlife along the way, and it was a great opportunityto relax and unwind.5. We also visited a historical site during our trip. The ancient ruins were awe-inspiring, and we could feel the weight of history as we walked through the ruins. It was a humbling experience to imagine what life was like in the past and to appreciate the rich cultural heritage of the area.6. The food during our trip was simply amazing. Wetried local specialties like seafood and traditional dishes. Every meal was a culinary adventure, and we savored every bite. The flavors were unique and delicious, and wecouldn't get enough of the local cuisine.7. On our last day, we spent some time exploring the town's charming streets. The architecture was beautiful,with colorful buildings and narrow cobblestone streets. We enjoyed browsing through the shops and discovering hiddengems. It was the perfect way to end our three-day adventure.1. 这次旅行的天气非常完美。
mytrip英语作文带翻译
my trip英语作文带翻译对于trip(旅游),尤其是英语国家的旅游,大家是否也在期待着呢?下面是店铺给大家整理的my trip我的旅游英语写作范文带翻译,供大家参阅!my trip英语作文带翻译篇1My tirp to Beijing last year .I with my firend went to Beijing last year .We were had a great time .we climbed the Great wall and took photos of stone animals . We ate rost duck and bought some presentsto my parenets .Finaly,I visit the Palace Museum witn my firends.我去年去北京的旅行。
我和我的朋友去年去了北京。
我们玩的很愉快。
我们爬长城和拍石头动物的照片。
我们北京烤鸭和购买些礼物给我的父母。
最后,我和我的朋友参观了故宫。
my trip英语作文带翻译篇2The national day is coming soon. At that day, I would like to go to Beijing,Because I never have been there before. This year, we will have eight days off, so my parents decided to go to Beijing for a trip for my pleasure. Our plan is following.国庆节快到了。
在那一天,我想去北京,因为我从来没有去过那里。
今年,我们将有八天的假期,我的父母决定去北京旅行的乐趣。
我们的计划是继。
The first day, we will visit Tian'anmen square. On second day, we are going to go sightseeing. And on third day, we decided to go camping, and on the last day, we plan to retun home. I think it will be a best day, because my parents and I are going the trip together. And I hope that we have a good fun on the trip 第一天,我们将参观天安门广场。
旅游的英语作文带翻译
旅游的英语作文带翻译关于旅游的英语作文带翻译(通用20篇)无论是身处学校还是步入社会,大家都经常看到作文的身影吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。
相信很多朋友都对写作文感到非常苦恼吧,以下是店铺为大家整理的关于旅游的英语作文带翻译,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
旅游的英语作文带翻译篇1I went to three cities to play during last summer holidays. They are Beijing, Dalian and HuHehot.我去了三个城市在去年夏天的假期。
他们是北京,大连和呼和浩特。
I went to Beijing more than eight times. Beijing is the capital of China. It’s a big city. I am very familiar with Beijing. It takes an hour and forty minutes from Nantong to Beijing by plane. There are many tall buildings in Beijing. It’s a modern city. My family visited the Great Wall, the Summer Palace, the Palace Museum, the Beihai Park, the Space Museum, etc. I went to the countryside of Beijing to go boating and fishing. It was very interesting. I went shopping in WangFuJing. I bought lots of souvenirs and other things. I like eating Beijing snacks. They are delicious. Don’t mithe Beijing Duck. It is really nice.我去北京的八倍多。
关于旅游的初二英语作文带翻译
关于旅游的初二英语作文带翻译旅游可以让我们增长见识,突破我们的地域局限,你希望来一次灵魂的旅游吗?下面小编精心整理了旅游的英语,供大家参考,希望你们喜欢!旅游的初中英语范文1Last year, I traveled to Beijing by train. It was very fast. I like travel by train, because I like the feeling in the train. Besides, I can enjoy the scenery on the way. However, after the journey last week, I don't want to travel by train anymore, because it is too tired to have fun. It took me sixteen hours on the train. I was very tired and I had to spend a day to have a good rest. And it was boring on the train. Therefore, I think it should not travel by train if it's far.去年我坐火车到北京旅游。
火车速度很快。
我喜欢坐火车去旅行,因为我喜欢在火车上的感觉。
除此之外,我还可以享受沿途的风景。
但是,上个星期的旅程过后我就再也不想坐火车了,因为我累得不能好好玩。
我在火车上度过了十六小时。
我觉得很累,不得不花一天时间休息。
而且火车上很无聊。
所以,我觉得路途遥远的话就不要坐火车旅行。
旅游的初中英语范文2Last night, my parents told me the very exciting news that they were going to travel to Guilin with me. I was so happy, because it has been such a long time for our family not to go out together. I started to make some preparations, because I knew my parents were very busy and they did not have time to scan the details. I searched the information and chose the useful one. Seeing other people’s experience, I learned so much. I knew the famous tourist sites and the delicious food. During the preparations, I opened my vision.昨天晚上,我父母跟我说了一个非常激动人心的消息,那就是他们要和我去桂林旅游。
旅游英语作文带翻译
旅游英语作文带翻译在学习、工作、生活中,大家总免不了要接触或使用作文吧,作文是从内部言语向外部言语的过渡,即从经过压缩的简要的、自己能明白的语言,向开展的、具有规范语法结构的、能为他人所理解的外部语言形式的转化。
一篇什么样的作文才能称之为优秀作文呢?以下是店铺整理的关于旅游英语作文带翻译(精选16篇),欢迎阅读与收藏!旅游英语作文带翻译篇1I had a very pleasant trip climbing the Huangshan Mountain last month.There were 20 of us. We took the bus and start climbing at about 10AM.It was a long way up to the summit of the hill and the road was muddy because it rained the day before.We were talking and laughing all along the road people sharing their food and drink taking pictures.We spent 4hours up and down. Before we left we went to the peasants restaurant and enjoyed a wonderful peasant meal. It was really a pleasant trip.我最愉快的一次旅行是上个月去爬黄山。
我们一行20人,我们坐公共汽车到那后早上10点开始爬山。
要爬到山顶需要走很长的路,由于昨晚刚下过雨,山路泥泞。
一路上,我们有说有笑。
大家一起分享自己的食物的同时还拍照留影。
经过4小时,我们完成了登顶并返回。
在我们离开之前,我们去“农家餐厅”吃了顿非常美味的农家饭。
关于旅游的英语作文带翻译(五篇)
★以下是英文写作翻译频道为大家整理的《关于旅游的英语作文带翻译(五篇)》,供大家参考。
更多内容请看本站频道。
关于旅游的英语作文一暑假就要到了,许多同学都会选择旅游作为度假的一种方式。
的确,旅游对一个人的身心健康颇有好处。
那么就请你以下面三句话分别作为三段段首的主题句,写一篇旅游的文章。
Travel is a very good means of broadening a person's perspective.Travel may relieve a person of boredom and gloom.Travelers can choose different modes of transportation which have advantages and disadvantages.范文:Travel is a very good means of broadening a person's perspective. It makes you come into contact with different cultures,meet people of different colors and go through peculiar rites and ceremonies. Travelling much, you will not only enrich your knowledge and experiences, but also be aware of the vastness of nature.Travel may also relieve person of boredom and gloom. Travel brings you enjoyment and attraction. It gives you a pleasant experience,which will disperse your boredom and make you forget whatever annoys you. Travel broadens your mind and leaves you good memories. Later,you may go over these memories and enjoy your past experiences,thus keeping a fresh and sunny mind.The field's his study, nature was his book.Travelers can choose different modes of transportation which have advantages and disadvantages. Airplanes are the fastest but also the most expensive. Buses and trains are less expensive, but they soon make you feel cramped anduncomfortable. Ships provide you with comfort unless you get seasick. Most people can afford traveling by bicycle, which,although slow, can limber up your muscles and get you closer to nature.旅游是一个很好的扩大一个人的观点是。
旅游日记英语作文5篇 带中文翻译
旅游日记英语作文5篇带中文翻译旅游日记英语作文1:It was sunny and warm today. I got up early. After breakfast I went to ..Mountain with my friend Li Lei. It took us about an hour to get there by bus. There were thousands of people. We joined them to climb the mountain as soon as we got there. We felt tired but we kept climbing. It took us about an hour to get to the top of the mountain. The wind was so cool and the scenry was very beautiful. We had a picnic and then we walked down from the mountain. We were very happy that day. In the evening, I surfed the internet and then read an interesting book. I really had a meaningful and happy day.今天天气晴朗温暖。
我起得早,吃过早饭后我和朋友李雷去登某某山。
乘公共花月一个小时才到那。
那里有成千上万的人。
我们一到那就加入到爬山的队伍。
我们感到很累但仍然继续攀登。
一个小时登上了山顶。
风很凉爽,景色很美。
我们吃完野餐就下山了。
那天我们很快乐。
晚上我上网,然后看了一本非常有趣的书。
我几天过得很有意思很高兴。
旅游日记英语作文2:上周我去峨眉山在四川省与我的家人。
清晨,我们乘坐一辆出租车到北京西站。
旅行的英语作文带翻译
旅行的英语作文带翻译无论在学习、工作或是生活中,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。
那么问题来了,到底应如何写一篇优秀的作文呢?下面是店铺收集整理的关于旅行的英语作文带翻译(通用7篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
旅行的英语作文带翻译1My sister was fond of traveling. Ever since graduating, she had been determined to organize a trip to an old temple. Since transporting fare was expensive, she decided to use a bicycle to cycle there not caring about the disadvantages. Her stubborn attitude was always her shortcoming. Once she made up her mind to do something, no one could persuade her to change her mind. Finally, we gave in as usual though we preferred to take a train. After we prepared everything, including the schedule, reliable weather forecast and the insurance, we began our trip.Our journey was along a river flowing from a high altitude. Our pace was slow because the river frequently had many sharp bends through deep valleys, where the water seemed to boil. Just as I recorded in my journal, it was really a hard journey. But we also enjoyed great views. One night, I put my head on my pillow--a parcel of wool coats, and lay beneath the stars. When the flame in front of our cave went out at midnight, I found the sky so beautiful!我的妹妹很喜欢旅行。
旅游的英文作文加翻译
旅游的英文作文加翻译英文,。
Traveling is one of my favorite things to do. It allows me to explore new places, try new foods, and meet new people. I have been fortunate enough to travel to many different countries and each experience has been unique and memorable.One of my favorite trips was when I went to Japan. The culture was so different from what I was used to and it was fascinating to see how the people lived their daily lives.I tried many new foods, including sushi and ramen, and even participated in a traditional tea ceremony. The people were also incredibly friendly and welcoming, which made the experience even better.Another memorable trip was when I went to Italy. The architecture and art were breathtaking, and the food was some of the best I have ever had. I also had the chance tovisit the Colosseum and learn about the history of ancient Rome.Traveling can also be a great way to challenge yourself and step outside of your comfort zone. For example, when I went to Thailand, I decided to try scuba diving for thefirst time. It was nerve-wracking at first, but once I got the hang of it, it was an incredible experience. I was able to see colorful fish and coral reefs up close, something I never would have been able to do if I had stayed in my comfort zone.Overall, traveling has enriched my life in so many ways and I can't wait to plan my next adventure.中文:旅游是我最喜欢的事情之一。
英语旅游作文并带翻译
英语旅游作文并带翻译English Travel Composition with TranslationComposition:Last summer, I embarked on a journey that would forever change my perspective on travel. My destination was the enchanting city of Paris, a place I had long dreamed of visiting. As I stepped off the plane, the excitement was palpable, and I couldn't wait to immerse myself in the culture, art, and history that Paris is famous for.My first stop was the iconic Eiffel Tower. Standing beneath its towering structure, I felt a mixture of awe and wonder. The view from the top was breathtaking, offering a panoramic vista of the city that stretched as far as the eye could see. The Seine River snaked through the heart of the city, and the streets below were abuzz with activity.Next, I explored the Louvre Museum, where I was greeted by the famous glass pyramid. Inside, I marveled at the vast collection of art, including the enigmatic Mona Lisa. The museum was a treasure trove of history and creativity, and Ispent hours wandering through its halls.Parisian cuisine was another highlight of my trip. I indulged in delicious crepes, fresh baguettes, and exquisite pastries that were simply divine. The food was not just a meal but an experience in itself, with each bite revealing a new layer of flavor.As the days passed, I found myself falling in love with the city. The charming streets, the warm people, and the vibrant atmosphere made it a place I never wanted to leave. My timein Paris was the adventure of a lifetime, and I hope toreturn one day to relive the magic.Translation:作文:去年夏天,我踏上了一段将永远改变我对旅行看法的旅程。
英语旅游作文并带翻译
英语旅游作文并带翻译Last summer, I embarked on a journey that would forever be etched in my memory. I had the opportunity to visit one of the most iconic landmarks in the world—the Great Wall of China. The experience was not only breathtaking but also culturally enriching.The day started early with a bus ride from the city to the wall. As we approached, the sight of the wall snaking its way through the mountains was nothing short of spectacular. The scale of the structure is so immense that it's hard to comprehend the amount of labor and time that went into its construction.Upon arrival, I was greeted by a guide who shared the history and significance of the wall. It was built to protect China from invasions and stretches over 13,000 miles. The guide also pointed out various sections of the wall, each with its own unique characteristics.I spent hours walking along the wall, taking in the stunning views of the surrounding landscape. The wall is not just a physical barrier but also a testament to human ingenuity and perseverance. It was fascinating to see how the wall has withstood the test of time, despite the ravages of nature and human interference.One of the highlights of the trip was watching the sunsetover the wall. The golden hues of the setting sun cast a warm glow over the ancient stones, creating a serene and peaceful atmosphere. It was a moment of profound reflection on the passage of time and the enduring legacy of human civilization.As the day came to an end, I left with a newfoundappreciation for the Great Wall and the rich culturalheritage of China. The trip was not just a physical journeybut a spiritual one as well, offering a glimpse into the past and a deeper understanding of the present.翻译:去年夏天,我踏上了一段将永远铭记在心的旅程。
去旅游英语作文及翻译5句
去旅游英语作文及翻译5句As the world becomes more connected, traveling has become a popular activity for people of all ages. Whether it’s exploring new cultures, trying new foods, or just getting away from the daily routine, traveling offers a wealth of opportunities to expan d one’s horizons.For me, traveling is an essential part of my life. I love the thrill of exploring new places and meeting new people. My favorite destinations are those that offer a mix of natural beauty and cultural richness. Some of my most memorable trips include hiking in the Swiss Alps, exploring the temples of Angkor Wat in Cambodia, and experiencing the vibrant energy of Tokyo.Traveling also provides a chance to step outside of my comfort zone and challenge myself. Whether it’s trying a new food or attempting to communicate in a foreign language, each trip offers a chance to learn and grow. I’ve foundthat these experiences have helped me become more open-minded and adaptable in my daily life.Of course, traveling can also be a bit stressful at times. From navigating unfamiliar transportation systems to dealing with language barriers, there are always challenges to overcome. However, I’ve learned that these difficulties are all part of the adventure and ultimately make the trip more rewarding.In conclusion, traveling is an incredibly enriching experience that I would recommend to anyone. It offers a chance to expand one’s horizons, challenge oneself, and create lasting memories. So pack your bags, book your ticket, and get ready for the adventure of a lifetime! 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
旅游英语翻译范文
很多老外来中国旅游,除了惊叹于中国的经济发展速度,现代化的城市建筑和日益发达的交通之外,经常吐槽中国的一件事情就是大街上的英文翻译,因为中国各个地方的标语翻译都是千奇百怪,令人啼笑皆非,很多老外来中国都看不懂这些英语,闹出了不少笑话。
首先,提到中国大街上英文标语翻译上的错误,最基本的就是把英文单词拼错,比如说:把警察POLICE拼成PLOICE,听起来打击效率好像没有那么高
还有这个,新华书店把BOOK STORE写成BOOK STORY!
但是大家看看这张照片,我说哥们儿,你怎么连自己国家的名字都能拼错!
其实在公共场所还有一个标语,也是非常重要的,对,就是厕所!大家可能想说,厕所这么简单、这么常见的一个单词,出错的机率应该非常低吧!不过好像也不能这么说!
比如这个小便间的标示,把空间的“间”翻译成了BETWEEN,之间的间,当然在你和尿之间只有厕所啦!
另外提醒大家上厕所的时候,也要特别看清楚再进去,比如这个厕所把女厕写成了男厕!
或者拼成奇奇怪怪的单词!
不过我觉得最霸气的还是这个女厕的标示,WOMAN KINGDOM,女人王国!
不讲厕所了,其实不管是哪种语言,因为文化还有一些其它因素的关系,菜单的翻译经常也很容易闹笑话!
牛油多士翻译成牛油很多士兵,拿破仑炒意粉翻译成拿破仑炒点子面粉!
其实这些我都觉得还好,至少不至于影响食欲,但是有一些菜本来是很好吃的,但是如果先看英文菜名,老外们可能会立刻夺门而出,像是这个宫保鸡丁,被翻译成PUBLIC EXPLOSION CHICKEDN,公开爆炸的鸡,这可能需要叫一下PLOICE来看看了。
还有这个炒拔烂子,翻译成炒拔出来的烂掉的孩子,实在是太吓人了。
另外,老外还发现钢铁侠在中国真的很红,很多东西都要把钢铁侠的IRON加进去,大家看看这几个,拿铁咖啡,高铁!
除了菜单之外,经常被老外发现有错误的地方就是公共场合的标语和警示牌。
我觉得菜单翻译错了没有关系,菜名虽然可怕,但是东西还是很好吃的!但是警示牌错了,那就真的比较危险了。
像是这个,小心坠河,意思是要游客小心不要坠河,可是如果直接翻译成英文,就变成坠河的时候要小心一点,或者是滑倒的时候小心点,坠落的时候小心点!
这些都算了,受伤的肯能只有自己,但是这个标语牌就真的有些过分了,小心的带着小朋友落水!
我会忍不住大声呼喊“PLOICE,快来啊!”翻译和标语要表达的意思相反的还有这个,不能倒垃圾,违者处罚!当然FINE有罚钱的意思,可是写成这样就变成违反的人没事!
不过这种垃圾可千万不能乱丢了!因为它除了有毒之外,还是邪恶的垃圾!
出了邪恶的垃圾外,垃圾也有温柔的一面,大家看看这个标语,让垃圾回到自己的家!
还有这个,不要让垃圾无家可归,听起来好感人有木有!
除了对垃圾要很温柔之外,很多地方还坚持要对小草温柔!
大家看看,小草在休息,请别打扰!小草在做梦,请别打扰!小草在对你微笑,请绕过去!
当然小草也是有脾气的,所以它会对你说:我喜欢你的微笑,但是不喜欢你把鞋子放在我的脸上!
当然这些标语确实是很搞笑,但是在英文上并没有什么太大差错!不过下面这些,就真的错的比较离谱了!比如干果之类的单词被翻译成脏话,
或者是一次性产品应该是DISPOSABLE PRODUCT ,但是直接翻译的结果却把SEX这个词给放进去了!
同样,直接翻译造成的错误包括下面这个,贵阳变成EXPENSIVE SUN,昂贵的太阳!警风变成警察的微风!
开水房变成“打开这间水房子”!
对公服务变成了对男性的服务!
航空公司的请在一米线外等候的一米线还真的翻译成了吃的米线,我也真是醉了!
当然,最夸张的还是这个!医院的B超直接翻译成B很强大!我的天啦!
还有这个应该是故意弄的笑话吧,君要臣死,臣非死不可!后面一句直接翻译成YOU FACEBOOK!
不过一样是死,下面这个标语中英文看起来都没有太大问题,可是老外怎么都不明白它是什么意思!什么是严禁就地死亡?
感觉和就地死亡一样危险的包括把灭火器翻译成手榴弹!
多拿滋翻译成AIDS!
除了东西危险外,有一些场地听起来也不太友善!比如下面这几个场地!野外的屁股?
种族歧视的公园?
这张看起来应该是在中国台湾拍的,黑人王被翻译成黑鬼王,念出来都感觉怪怪的!
接下来是老外精选,老外们在网络上选出了最经典的中翻英标识图片。
首先这两张很有世界大同的FEEL。
第一张告示牌写了让我们做鸟类的朋友,第二张就真的太搞笑了,虽然老外们不明白为什么会有这样的告示牌,日久他乡变家乡翻译成时间让外星人的地盘变成你的家园,这应该可以算世上最强翻译了吧,
接着这个也很好玩,能吃是福,节约是德,德字直接翻译成了德国,变成了吃是一种拯救德国的祝福!
另外这个房子的广告,我觉得你吧湖藏天下的藏翻译成西藏就算了,还有最后那个精工,为什么还可以翻译成日本的精工手表?这时哪里来的灵感!
好吧,算了!其实让我觉得最经典的也可以代表文章的主题“在翻译中迷失的照片”,就是下面这张,不知道是翻译系统死机还是怎么回事,这间餐厅的英文招牌就直接把翻译服务器错误这几个字当成正确的翻译大大的印在招牌上,老大,这样是不是有点太夸张了!
怎么样,看完这些,你是不是已经折服于我们 ___智慧、灵感和创意了?不过老外就惨了,被这些翻译标识那是弄的团团转,如果你的身边也有这样的有趣搞笑的翻译,欢迎大家关注我,在评论区晒图、留言!
当然有用,现从以下方面说明原因:
1. 俗语说,“熟能生巧”,任何一个知识,对它越是熟练,出错率越低。
2. 背诵一般建立在大量阅读的基础之上,阅读的过程,既是复习强化读音的过程,也是培养语感的过程。
3.背诵的过程是你征服一篇篇文章的过程,可以增强学习英语的信心!
4. 大声读背,有助于你全身心投入一件事,效率会提高,李阳疯狂英语让多少人,从沉默学英语,变成开口说英语!!这也是学习语言最本质的目的!
作为一个英语学习者,我认为,要想做到不把英语翻译成“中式英文”,是需要我们总结一下长期以来学习过的语法知识,然而,很多人却往往忽略了这一步,而从汉语和英语的对比来看,影响我们英语翻译的绝大多数是与定语、复合句和特殊句式相关,比如,以下的例子:
(一)定语:可能是大家最为熟悉的例子,但是,往往很多人对其定语的用法往往是混淆不清,而从定义上看,其实,定语并不难理解,简单地理解,就可以说成是一种形容词性,比如,she is a beautiful girl.而“漂亮的”就是一种定语的形式,当然,这只是最简单的形式,除此之外,还有of结构、定语从句以及非谓语动词作定语的形式,而对于这几种,恰恰是与中文翻译顺序相违背的,如果还照常中文顺序的翻译,势必会造成翻译不通顺。
比如,举一个简单的例子,曾经在四级翻译中,考到过“爱之城”的翻译,正确的翻译是“The city of Love”而不是“Love of the city”.因而,在翻译到有定语的成分时,一定要先理清定语与名词之间的先后顺序。
(二)复合句:一般是由几个从句或者多个修饰语混合组
成一起的句子,因而,在翻译上难免会遇到一些难度。
比如下面例子,The real controversy surrounding the amount of petroleum we have is how much we need to keep in reserve for future use.从表面上看待这个例句,可能会有些难度,但如果认真分析句子的结构,其实翻译起来并不难,可以这样总体分析:surrounding属于分词形式,处于名词之后,显然是修饰前面The real controversy充当定语成分,而后面for+n一般表示“为了”的含义,综合起来可以翻译成:围绕石油储量的真正争议在于,我们需要为未来的使用保留多少储备。
因而,如果遇到复合句,一定要先找到句子的结构(主谓宾),然后,再找到修饰词跟前后之间的逻辑关系即可。
(三)特殊句式:在英语句子中,有时会出现不同的句式,而这些句式如果缺乏了解,也会对翻译造成各种烦恼,比如,It句型、there be句式以及with结构等等,例如下面这个例句,It is a good idea to improve learning.从这个句子的结构中可以发现,It只是充当形式主语,而其真正的主语是后面的不定式,因而,在翻译过程中,应做出适当的调整,翻译成为:它是一个提高学习的好注意。
所以,综上看来,如果想要把英语翻译成更加准确,还是需要我们,在平时学习过程中要不断地积累并练习,而并不能单纯为了语法而去学习,这或许是每个学习者都应该值得思考的问题。
对此,你有何看法或者疑问,欢迎在下方进行留言!
我是学通达,专注于学习方面的问题,欢迎点击关注,共同学习与成长!
谢谢邀约,这种自我介绍 ___上很多的,百度搜索,空乘英文介绍,很多资料可参考
英语翻译工作是好,但是我学得是俄语和韩语。
现在还能用的只有韩语和汉语了。
韩语可以做口译和笔译。
如果南北朝鲜成战场,需要的话,我可以做随军翻译。
韩语从初级到高级,我还在外国语大学留学部讲课呢。
如果真有机会能做随军翻译是我的愿望。
我不会怕死的。
如能死在战场,那是我的光荣!
单纯的翻译是挺枯燥的,给你点建议吧
1:在保证意思对的情况加上自己的表达,这样可以多谢创意与灵感,没有那么枯燥。
2:附以图片音频视频去参与翻译的过程,能够增多趣味性。
3:尽量翻译自己感兴趣的内容啦,感兴趣自然不感觉枯燥了,也能学到东西。
也分享一个翻译学英语的微信 ___:新思维认知英语,就是以图片的方式完成翻译的过程
模板,内容仅供参考。