剑桥雅思5test4阅读passage1翻译

剑桥雅思5test4passage1翻译-野外旅行的影响，解析，请点击：剑桥雅思5阅读答案解析-Test4Passage1

A. 偏远地区的旅游市场从未如此火爆。世界各国都在积极向高消费型的游客推销他们的“荒野”地区，例如山区、北极地带、沙漠、小岛和湿地等。这些地方的吸引力很明显：从概念上讲，野外旅游业几乎不需要前期投资，但是这并不意味着没有成本。正如 1992 年联合国环境发展委员会提出的一样，这些地区是非常脆弱的(即，对非正常影响非常敏感) ，不仅仅生态很脆弱，当地居民的文化而言也是如此。从这些方面以及各种地区所占地球面积的比例考虑，最重要的三种脆弱环境就是沙漠、山区和北极地区。它们的一个重要特点就是季节性，每年都有好几个月份充斥着恶劣天气。所以，大部分人类的活动，包括旅游，都被清晰的限定在了每年的某几个月当中。这些地区迷人的自然风光和当地人独特的文化吸引了大批游客。这些偏远地区贫穷的政府也欢迎新一批的“冒险旅行家”，非常感激他们带来的“硬通货”。几年来，旅游业已经成为尼泊尔和不丹的主要外汇来源。旅游业也成为北极地区(如拉普兰、阿拉斯加)和沙漠地区(如澳大利亚埃尔斯洛克地区和亚利桑那州摩奴门山谷等)的主要经济元素。

B. 一旦某地被确定为主要的旅游目的地，当地社会就会受到深远的影响。例如，如果农民在一周内为游客搬运行李所赚的钱比他们种一年的田赚的还要多，他们当然会放弃农活，而这些农活就留给了其他家庭成员来做。在一些山区，这导致农业生产大规模萎缩，也导致当地食品结构发生变化，因为没有足够的人手来耕地、浇灌农田或者照顾庄稼。结果使得该地区的很多人都向外界寻求大米和其他食物供给。在北极和沙漠地区，传统上，全年的生计都依赖于在相对较短的季节里所进行的捕猎、捕鱼和果实采集活动。然而，由于某些居民从事旅游业，他们没有时间再去采集野生食品，这使得人们越来越依赖于在商店里购买食品。这些变化也不能全都归罪于旅游业。各种有偿劳动和政府发放的物资都将破坏传统的生存方式。不管原因是什么，困境却只有一个：如果这些新的外来收入资源枯竭了，该如何是好? 游客对环境的影响是另一个严重的问题。人们大都会关注主要铁路沿线的土壤腐蚀问题，但更严重的问题是乱砍滥伐，还有对水源供给所带来的影响，因为当地人需要为游客提供食物和洗澡用的热水。在山区和沙漠地区，生长缓慢的树木是燃料的主要来源，水源供给也会受到乱砍滥伐的影响。

C. 旅游业所带来的问题近年来已经愈演愈烈。然而这本来不应该成为问题。尽管旅游业不可避免的会影响所在地区，但对这些脆弱环境以及当地文化的影响仍然可以尽量降低。事实上，旅游业甚至可以成为重新振兴当地文化的途径，正如在尼泊尔昆布山谷的雪帕人身上和阿尔卑斯山区的某些村庄所发生的一样。探险旅游业的从业人数在不断增长，他们都在尽量确保他们的行为会为当地人和当地环境带来长期的正面影响。在瑞士阿尔卑斯地区，当地人认为，他们的未来要依赖于将旅游业更有效的与当地经济整合在一起。越来越多的外来人开始在瑞士帕斯地区建设第二套房屋，当地人对此非常担忧，因此限制了他们的这种做法。当地的集体奶酪制作行业也开始复兴，这为当地人提供一种可靠的收入来源，而且不必依赖外来游客。北极的很多旅游目的地都是有外来公司开发的，它们聘用临时工，并且把大部分收益返回给自己的所在地。但是现在已经有北极当地的社团开始亲自运作当地的旅游业，从而确保旅游收益可以在本地得到积累。例如，一家专门聘请当地人的阿拉斯加的本土公司正在运作一个从安卡拉奇到克佐布的空中旅游项目，游客可以吃北极食品，在苔原上行走并且欣赏当地的音乐和舞蹈。美国东南部沙漠地区的人们也采取了类似的策略，它们鼓励游客造访他们的村庄和保留地，并鼓励他们在那里购买高质量的手工艺品。艾克马村和圣一丹佛诺村的制陶业收益可观，而纳瓦霍和霍比人在珠宝行业也取得了成功。很多居住在脆弱环境中的人们在游客进入到他们的土地之时无法控制他们自己的经济、文化和环境。单纯限制旅游业无法解决这种不平衡状态，因为人们对于陌生地方的渴望是不会消失的。相反，脆弱环境中的人们必须更好的控制本地的旅游业投资，才能使他们自己的需求和渴望与旅游业的要求达

到平衡。社团数量的增加表明，有了强有力的集体决策，这是完全可以做到的。现在，问题的关键在于，这能否成为共识，而不仅仅是特例。

更多解析，请点击：剑桥雅思5阅读解析