俄罗斯语言与文化ppt(3-9)

合集下载

大学俄语课件ppt

01
总结词
提高语言表达能力和逻辑思维能力
03
总结词
加强写作实践和反馈
05
02
详细描述
教授学生常见的写作类型和格式，如记叙文、议论文、说明文等，让学生了解不同类型写作的特点和要求。
04
详细描述
通过写作练习，培养学生的语言表达能力和逻辑思维能力，指导学生如何组织文章结构、运用语法和词汇。
06
详细描述
学习与工作
总结词
了解学习与工作相关的常用词汇和表达方式是提高俄语日常会话能力的关键。
详细描述
在俄语中，学习与工作相关的常用词汇和表达方式包括“изучать”（学习）和“работать”（工作），“написать статью”（写文章）和“обсудить проект”（讨论项目）。掌握这些词汇和表达方式有助于更好地进行学习与工作交流。
购物与出行
总结词
掌握购物和出行常用词汇是俄语日常会话中不可或缺的一部分。
详细描述
在俄语中，购物和出行常用的词汇包括“купить”（购买）和“идти”（去），“водить машину”（开车）和 “находить такси”（打车）。熟悉这些词汇有助于在俄语环境中顺利地进行购物和出行。
详细描述
俄罗斯有许多传统节日和习俗，这些节日和习俗反映了俄罗斯的历史、文化和传统。了解这些节日和习俗有助于更好地理解俄语中的文化内涵，同时也可以增加对俄罗斯文化的兴趣和认知。
CHAPTER 04
俄语实际应用
阅读理解
总结词
提高阅读速度和理解能力
详细描述
选择适合学生水平的阅读材料，包括新闻、文章、小说等，注重培养阅读技巧，如预测文章内容、寻找主题句、理解作者意图等。

俄语入门第1课PPT优秀课件

— / катоќ , Антон́ , пока́
25
注：
单音节不标重音，如：дом, стол；重读音节元音为大写字母时不标重音，如：
Анна；含有字母ё的单词，重音即在ё上，不标
重音，如：её сёстры
26
元音 а, о 的弱化
其他非重读音节（二级弱化）
ъ
重音前一音节（一级弱化）
19
清、浊辅音
清浊成对的辅音（发音部位与方法相同，发清辅音时声带不振动，发浊辅音时声带震动）
п–б ф–в [т – д] та-да, то-до, ту-ду, ти-ди, тэ-дэ
20
请跟读。
фа-ва, фу-ву, фо-во, фэ-вэ, ва-ву-вовэ
па-ба, пу-бу, по-бо, пэ-бэ, ба-бу-бобэ
各不相同，这种现象叫词的节律。有一个元音读的较长、较清晰，这就是重音“′”。带重音的音节叫重读音节，其余的叫非重读音
节。记住下列单词： да вы тут туда забота вот сто дата
24
按词的节律读下列词。
/ — Па́па, па́пу, ма́ма, ма́му, Анна, Анну, Инна, Инну, Эмма, Эмму, па́пка, у́тка,
вам, Иван, вас, внук, восток, Москва, Иванова, фонтан, банан, собака, суббота, буква, ухо, сумка, муха, буква, папка, стакан, поэт,
21
清辅音和浊辅音
发音时声带振动的叫浊辅音（б в д з ）发音时声带不振动的叫清辅音（п ф т с ）

外教社俄罗斯概况(第2版)PPT课件unit13

该学院下设贫民女子分校。 1779年，开设教师神学院，被视为俄罗斯历史上第一所师范教育机构。
4. 国民教育
18—19世纪的教育状况
19世纪初，俄罗斯的教育体制发生了较大变化。亚历山大一世进行大规模教育改革，创建了国民教育部。尼古拉一世统治时期，俄罗斯教育体制转向保守。
4. 国民教育
苏联时期的教育状况
形式的综合体。
2. 大众传媒
政府对大众传媒的整顿
俄独立之初，新闻媒体界过度自由化，金融寡头瓜分和把持新闻媒体。 1993年底，成立联邦广播电视局和政府广播电视发展委员会。 1999年，俄成立出版、广电和大众传播事务部，简称“新闻部”。同时成立全俄罗斯国家电视广播公司。通过对媒体进行所有权重组、加强国家对媒体控制等措施，俄政府逐步完成了新闻媒
3. 科学技术
苏联时期的科学技术
杰出成就：尤里耶夫奠定了直升机制造的技术基础。航天之父齐奥尔科夫斯基论证了太空飞行的可能性。维尔纳茨基提出的人类圈、生物圈思想成为现代生态学的起源。 1949年，苏联第一颗原子弹爆炸成功。 1957年，成功发射人类历史上第一颗人造卫星。 1961年，加加林成功实现人类第一次太空飞行。 1966年，苏联自动星际站“月球9号”完成世界上首次月球软着落。
1. 语言文字
俄语变体形式
现代俄语两种变体形式：（1）规范的标准语；（2）由各种方言构成的非标准语。俄语两大地域方言：南方方言（亦称“南俄方言”）和北方方言（亦称“北俄方
言”）。南北方言区之间，从西北到东南有一个过渡性区域，通常被称作“中俄方言区”。现代俄语标准语的发音主要以南方方言为基础，同时吸收了北方方言的个别发音。
4. 国民教育
俄罗斯独立后的教育状况
俄罗斯现有各类高等院校741所，其中国立高校496所，非国立高校245所。俄高校类型：

东正教与俄罗斯文化-PPT课件

东正教成为俄罗斯的国教之在前，当时
生活在现在俄罗斯境内的各民族的信仰是
非常混乱的，当时俄罗斯民族的前身罗斯
族主体仍保持着“万物有灵论”的自然崇
拜。
混乱的信仰状况，让罗斯族没有形成统一的信仰，信奉不一，国体不固，这对于希望早日实现思想统一的罗斯民族来说，无疑是一个巨大的障碍。
公元988年在弗拉基米尔大公宣布东正教为“国教” ，并率
教会的斯拉夫语成为基辅的书面语言，同时也是官方语言，此外，东正教的引入更使大量希腊词汇流入基辅，基里尔字符成为俄罗斯文字的基础，这一变化为日后俄文的正式形成提供了前提条件
。
文学是10世纪末和东正教一起传到罗斯的。这是文学活动较为活跃的时期,这个时期的创作为以后几个世纪的罗斯文学提供了文学形式和体裁的范例。
东正教，亦称“正教”或“希腊
正教”，是基督教的教派之一，与天主教、新教并称为基督教三大教派。基督教产生后不久，就分化为以希腊语地区为主的东派和以拉丁语为主的西派，1054年，东西派正式分裂，以君士坦丁堡为中心的东派教会自称为 “正教”，意为“保有正统教义的教会”，东正教正式形成。
东正教信仰上帝创造了和管理着整个世界,耶稣

《法与神赐说》是俄罗斯文献中古老的杰作之一,它由神父伊拉里昂写于11世纪30—40 年代。这是一部爱国主义作品,是拜占庭传统中的一篇光辉的宗教哲学论文。最早的俄罗斯编年史是《往年纪事》,它在世界文学宝库中占有重要位置。它的作者是修士涅斯托尔。
在教育方面，东正教的传播要求大幅度提高神职人员的数量，因此支持开办大量的学校，虽然主要目的是培养为完成圣礼和“教区管辖下教徒的科学教育”所必需的神甫，但客观上这些学校在很大程度上促进了整个教育事业的发展。

俄罗斯文化英文介绍ppt

Set of OuHuo sets conditions is Russia's most typical, one of the most popular folk handicraft.
Manchuria doll square
Literature
Гоголь 果戈理《死魂灵》
Лев Николаевич
Russian Federation
Russia
Russia, or the Russian Federation, is the largest country in the world and is so vast that it has eleven time zones and a coastline of more than 23,000 miles. Known mostly for its natural resources, Russia has more than 100,000 rivers, and the world’s largest forest, and largest lake (Lake Baikal). Russian is the predominant language, but more than 100 languages are spoken throughout the country. Moscow is the capital and largest city in Russia, followed by St. Petersburg and Novosibirsk.
Map
Flag
History
Formerly the leading republic in the Union of Sovier Socialist Republics,the Russian Federation has been an independent nation since the disbanding of the Soviet Union in 1991.With an area almost twice the size of China or the United States,Russia is the largest country in the world.In addition ,it has the longest border of any country on Earth.This extensive border,contiguous to many Asian and European nations,has played a major role in shaping both the history and culture of the Russian people.

外教社俄罗斯社会与文化(第2版) PPT课件U9

亚美尼亚人 7
俄联邦的主要民族
北高加索联邦区的达吉斯坦、卡拉恰耶-切尔克斯、北奥塞梯、印古什、卡巴尔达巴尔卡尔、车臣和斯塔夫罗勃尔边疆区居住着142个民族，其中36个原住民族。
Что такое коренные малочисленные народы?
Народы численностью менее 50 тысяч человек, проживающие на территориях традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционные образы жизни, хозяйствование и промыслы и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.
俄罗斯民族问题的由来
早在东斯拉夫族分为俄罗斯人、乌克兰人和白俄罗斯人三支部落后，俄罗斯人就以老大自居，自称“大俄罗斯人，贬称乌克兰人为“小俄罗斯人”，从这两
个称呼里足以看出大俄罗斯主义的源头。
Что такое Великорусский шовинизм?
Это выражение, применяющееся преимущественно в социалистической/коммунистической и либеральной литературе для обозначения господствующего отношения русского народа и его государственной власти к остальным народам России (а затем и СССР). В ряде случаев применяется и к другим народам.

俄罗斯礼仪与习俗 PPT课件

节日
1. 新年+圣诞节 1.1~1.7
Проздник
2. 谢肉节
谢肉节又称送冬节，烤薄饼周，是一个从俄罗斯多神教时期就流传下来的传统俄罗斯节日。后来由于俄罗斯民众开始信奉东正教，该节日与基督教四旬斋之前的狂欢节发生了联系。
主要城市旅游景点介绍
莫斯科圣彼得堡叶卡捷琳堡新西伯利亚
首都莫斯科
大列巴
克瓦斯黑面包Biblioteka 鱼子酱红俄
菜
罗
汤
斯
熏
肠
罐焖牛肉
基辅式黄油鸡卷
新西伯利亚市光荣纪念碑
自然景观缩影
贝加尔湖
伏尔加河
里
海
农村风情
俄罗斯有着丰富的森林资源，贝加尔湖就是这片森林的伴侣
瞧——贝加尔湖如小鸟依人般地依偎在森里的怀中
夏季的贝加尔湖是如此的平静淡然
你可以乘一叶扁舟，在静静的湖水中荡漾，感受诗一般的意境，感受人与自然的和谐
里海（Caspian Sea）－－世界最大的湖并且是咸水湖，位于亚欧大陆腹部，亚洲与欧洲之间。
许多俄罗斯商人的思维方式比较古板，固执而不易变通，所以，在谈判时要保持平和宁静，不要轻易做最后决定，不要想着速战速决。
信仰
Вера
俄罗斯主要宗教为东正教，其次为伊斯兰教。 2001年俄权威社会调查机构抽样调查结果显示，俄居民55%信奉宗教，其中 91 ％信奉东正教， 5%信奉伊斯兰教，信奉天主教和犹太教的各为1 ％，0.8 ％信奉佛教，其余信奉其它宗教。
有新西伯利亚国家大剧院、红色火炬剧院、国立新西伯利亚歌剧舞剧院、音乐喜剧院、青年剧院、木偶剧院、新西伯利亚州话剧院等。其中国立新西伯利亚歌剧舞剧院是这座城市最漂亮的建筑之一。它始建于1931年，

俄罗斯文化

俄罗斯文化分析
• 俄罗斯文化具有许多相互矛盾的特征：
-个人主义和集体主义；顺从和暴动；自然力和宗教禁欲主义；自我牺牲和利己主义；精英性和人民性；国家统制和无政府主义；民族自负和普世主义……
• 俄罗斯文化的特点：
-兼有东西方文化特征的“中间性”和”兼容性”； -其内部结构具有“两极性”； -受基督教以及其他宗教仪式很强的影响。 -文化发展速度很慢，其受上一代人的经验和传统影响很大。 -局部性，封闭性。 -多样性。
从俄罗斯国歌中，我们就能看出
俄罗斯民族的情绪表达的外露程度，词中充满了自豪、骄傲，还有对祖国无比推崇热爱的情绪。
俄罗斯民族集体主义观念很强烈，对国家有无比的忠诚。整首国歌就是集体主义的体现。
文化维度理论分析
2、权力距离
4、民间传说
—雪姑娘，俄罗斯传说中迎接新年的人物形象，被认为是冰雪爷爷的孙女。
俄罗斯文化描述
5、文学 —亚历山大·普希金《叶甫
盖尼·奥涅金》、《大尉的女儿》；列夫·托尔斯泰《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》；高尔基《克里姆·萨姆金的一生》、《母亲》……
6、艺术
—柴可夫斯基、芭蕾舞……
俄罗斯文化已有近千年的历史，是世界文化遗产不可分割的一部分。
俄罗斯文化简介
俄罗斯文化具有许多相互矛盾的特征，而这种深刻的矛盾性源于俄罗斯国家历史发展中的东西方性。
古代罗斯（蒙古-鞑靼）——莫斯科公国（俄罗斯文化形成）— —俄罗斯帝国（沙皇）——苏联文化——当代（重建俄罗斯帝
国、苏联时期的文化继承）
外国人眼中的俄罗斯文化
2、套娃
—外国旅游者来俄罗斯购买得最多的纪念品； —套娃的故事：
很久以前的一个小伙子，很小就失去父母和妹妹相依为命，但妹妹在一次牧羊途中被风雪所困，最终丢失在茫茫的雪海里。哥哥对妹妹非常思念，就刻了一个木头娃娃带在身边，每一年哥哥都会刻上一个大一些的，在他心目中妹妹又长大了一岁；就这样很多年，哥哥刻了许多木头娃娃。这个故事流传了很久，渐渐的套娃成为俄罗斯传统工艺品的同时，也成为男女青年表达爱慕之情的礼物。

第一课俄罗斯文化与俄语字母

俄罗斯地图
俄罗斯地图
世界地图
俄罗斯文学
亚历山大· 谢尔盖耶维奇· 普希金（Александр Сергеевич Пушкин ），1799年6月6日（俄历5 月26日）出生于沙俄莫斯科，1837年2月10日（俄历1月29日）逝世于圣彼得堡，是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”（高尔基），“青铜骑士”。列夫· 尼古拉耶维奇· 托尔斯泰（Лев Николаевич Толстой），俄国作家、思想家， 19世纪末20世纪初最伟大的文学家，19世纪中期俄国伟大的批判现实主义作家，是世界文学史上最杰出的作家之一，他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平Война и мир》《安娜· 卡列尼娜》《复活》。
字母书写
每种文字有印刷体和书写体两种方式。印刷体就是大家看到的形式，书写体类似与英文圆体书法，比较适合连笔。俄语共有33个字母，其中10个元音字母（а,о,у,э,ы,я,ѐ,ю,е,и）、21个辅音字母（б,в,г,д,ж,з,й,к,л,м,н,п,р,с,т,ф,х,ц,ч,ш,щ）、2个无音符号（硬音符号ъ,软音符号ь）。
拼读练习：
а——а——а у——у——у о——о——о а——у у——а а——о о——а у——о о——у п——п па——па па——ап пап （“罢坡”） ф——ф фа——фа фа——аф фаф （“发夫”） пу——уп по——оп па——пу——по （“八——不——包”） ап——уп——оп （“阿坡——物坡——卧坡”） фу——уф фо——оф фа——фу——фо （“发——夫——否”） аф——уф——оф （“阿夫——物夫——卧夫”）

俄语初级教程PPT课件

аг ог уг иг
т
та ат тат тад таг
(т-д)：та-да то-до ту-ду
то
ту
тэ ты
от
ут
эт ыт
тот тут тэт тыт
тод туд тэд тыд
тог туг тэг тыг
д
да до ду дэ
ди
ад од уд эд
ид
дак док дук дэк дик
字母名称：
元音字母的名称和读音是相同的。辅音字母的名称大多在该字母读音前面或后面加上一个元音。
字母名称的作用： 1.称呼个别字母。
Это буква Б. 2.读有些缩写词。 КНР 中华人民共和国 (Китайская Народная Республика) СССР 苏维埃社会主义共和国 (Союз Советских Социалистических Республик)
2 元音：а，о，у，э，и
•а － а －а •у － у － у •о － о － о •и － и －и •э － э －э
3 辅音：к-г，т-д，п-б，м，н，л，р (к-г)：ка-га ко-го ку-гу
ка ко ку ки
к ак ок ук ик
г
га
го гу ги
р
ра
ро
ру
ры
ар
ор
ур
ыр
дра дро дру дры
тра тро тру тры
4、重音和重读音节
词可以分解成音节，一个词里有几个元音，便有几个音节。一个音节可以只由一个元音组成，也可以由一个元音和一个或几个辅音组成。在有两个以上音节的单词里，其中一个音节带有重音，这个音节一般读得较重、较长、较清晰，是重读音节。单词书写时，重音符号标在元音字母上。单音节词和大写字母上一般不标重音。

俄罗斯国情介绍风土人情PPT学习教案

狐狸在俄汉语中都有“ 诡诈狡猾, 阿谀奉承 ” 的象征意义。如成语хитрыйкакли са象狐狸一样狡猾; хвост как у лисы 狐狸的尾巴; Лиса Петрикеевна原指俄罗斯童话中的狐大嫂、狐大婶 , 后人用来比喻狡猾的家伙, 花言巧语的献媚者; лисойприкидываться指讨好, 奉承。
由于乌鸦的习性凶残, 喜欢啄人的眼睛, 因此被称为вестникзла。在寓言、童话中в орон 是恶魔, 并通常冠以Во ронВор онови ч的人化名字。它的本性在成语中也可以体现出来воро нворон углаз невы клюет (乌鸦不会啄乌鸦的眼睛) , 喻同类不相残, 官官相护。
第5页/共22页
蒸气浴
每个民族都有自己独特的洗澡习惯，不过像俄罗斯人那样喜爱澡堂的还真不多。俄罗斯人最爱的就是蒸汽浴，无论条件多么艰苦，他们总要找机会叫上三五好友去洗一把，既可消除疲劳，又能强身健体。时间一长，在俄罗斯的许多城市渐渐形成了到澡堂约会的风俗。
熊还被称甜食家(сладкоежка, 据说熊爱吃蜂蜜) 、美食家( лакомка) 。这都反映了俄罗斯人对熊的崇尚, 把它视为俄罗斯民族的崇高象征。
在俄罗斯民族中很多名、姓中有“ 熊” 的踪迹, 如Михаил, Мишка,Медведев, Медведкин, Медведков, Медведников等。
第13页/共22页
俄式茶炊
俄国人喝茶，伴以大盘小碟的蛋糕、烤饼、馅饼、甜面包、饼干、糖块、果酱、蜂蜜等等“ 茶点” 。喝茶常常为三餐外的垫补或往往就替代了三餐中之一餐。当然，喝茶之际谈天说地是必不可少的，俄罗斯人把饮茶当成一种交际方式，饮茶之际达到一种最好的沟通效果，而独自饮茶则可以给自己一个沉思默想的机会，进行一种 “我” 与“我 ”的交流。

《俄罗斯文学》课件

马雅可夫斯基
总结词
革命浪漫主义诗人
详细描述
马雅可夫斯基是俄罗斯革命浪漫主义诗人，他的作品充满了激情和理想，代表作品有《穿裤子的云》和《开会迷》等，对苏联文学产生了深远的影响。
05
俄罗斯文学对中国文学的影响
中国对俄罗斯文学的引进与传播
俄罗斯文学的译介
自20世纪初起，中国开始大量翻译和引进俄罗斯文学作品，如托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫等经典作家的作品被广泛传播。
作品。
象征主义
总结词
象征主义是19世纪末至20世纪初在俄罗斯兴起的文学流派，强调通过象征和暗示来表达深层意义。
详细描述
象征主义文学追求深层的心理体验和内在真实，通过象征和暗示来表达难以言表的意义，强调音乐性和美感。代表作品有诗人勃洛克、小说家安德列耶夫的作品。
社会主义现实主义
要点一
总结词
契诃夫
总结词
短篇小说大师
详细描述
契诃夫以短篇小说创作著称，他的作品简洁而富有深度，通过对日常生活的描绘，反映了当时社会的种种问题和人性的弱点。
高尔基
总结词
社会主义现实主义文学的奠基人
详细描述
高尔基是俄罗斯社会主义现实主义文学的奠基人之一，他的作品如《海燕》和《母亲》等，反映了工人阶级的斗争和生活，推动了社会主义文学的发展。
俄罗斯文学在世界文学中的地位
总结词
俄罗斯文学在世界文学史上占有重要地位，对世界文学产生了深远的影响。
详细描述
俄罗斯文学以其深刻的思想内涵和独特的艺术风格影响了欧洲、亚洲和美洲等地的文学发展，许多世界著名作家都受到俄罗斯文学的启发和影响。
02
俄罗斯文学经典作品
《战争与和平》

俄语概述(课件ppt

❖ 现代(xiàndài)俄语基本上分为两大方言区：北俄方言区和南俄方言区，在两方言区中间则产生混合的中俄方言区。标准语以中俄方言区的莫斯科语为基础。
第四页，共89页。
第五页，共89页。
第六页，共89页。
❖ 俄文字母有分印刷体与书写体，印刷体用于书报刊物之印刷，一般人书写时则都用书写体，很少有用手写印刷体的情形(qíng xing)，与英文情形(qíng xing)有些不同。
а
而
и
和
но
但是
он
他，它
оно́
它
она́
她，它
там
在那里
тут
在这里
как 如何，怎样
так
这样
кот
公猫
кто
谁
第二十三页，共89页。
重音(zhòngyīn)及а,о的弱化
❖ 重音在元音上，此时该元音的发音充分 (chōngfèn)，饱满。
❖ 元音а,о处于非重读音节时，其读音不仅短而弱，有时音质还发生变化。这种现象叫元音弱化。
俄语(é yǔ)概述
第一页，共89页。
❖ 俄语是俄罗斯人的民族语言，也是前苏联及现今俄罗斯联邦的官方语言，属印欧语系斯拉夫语族(yǔzú)东支。全球以俄语为母语的使用人数超过一亿四千万人，当做第二语言使用的则有近四千五百万人。
❖ 一般认为，世上有七大语系：最大的为印欧语系，下分印度、伊朗、日耳曼、拉丁、斯拉夫、波罗的海等语族(yǔzú) 。
阻塞，气流冲破阻塞，从鼻腔流出。 ❖ Т т ——阻塞与【 н 】同，但气流冲开阻塞从口腔流出。 ❖ К к ——舌向后收缩(shōu suō)似【о】【у】状，后舌部
向上抬起与软腭紧贴，气流冲开阻塞成音。

俄语入门PPT课件

по-оп
пу-по па-ба 3）на-ан ом-он
уп-оп пу-бу ну-ун ум-ун
ба-бу-бо по-бо
но-он он-нам
4）та-да ту-ду то-до дам-дом там-дам том-дом та-ту-то ат-ут-от там-том-тут-тот
5）он-она он-оно дом-дома тут-туда
6） Это дом. Дом там. Это он. Это она. Он там. Она там.
这是房子。房子在那里。这是他。这是她。他在那里。她在那里。
Анна там. Мама дома？ Мама дома. Папа дома？ Папа дома .
н–н–н
на-ан ну-ун но-он
[п - б]：
[п - б]是相对应的清浊辅音，二者发音的部位相同。发音时，双唇紧闭，气流冲开上下嘴唇的阻塞而成音。发 [п]时声带不振动，发[б]时，声带振动。
па-ба
по-бо
пу-бу
[т - д]：
[т - д]是相对应的清浊辅音，二者发音部位相同。发音时，舌头前部紧贴在上齿背及齿龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音。发[т]时声带不振动，发[д]时，声带振动。
时舌头后部抬起，嘴唇向两边舒展。
и-ы-у у-ы-и мы ны
вы пы-бы
辅音：[ф,в,с,з,й] [ф-в]：
[ф-в]是相对应的清浊辅音，发音时上牙齿接触到下嘴唇，气流从缝隙中摩擦而出。发[ф]时声带不振动；发[в]时声带振动。
фа-ва фо-во фу-ву аф-оф-уф