必看的英语习语对话大全(1)

必看的英语习语对话大全（1）far and wide到处A:Have you read the newspaper? The police havearrested three men livi ng in the house down thestreet.A:你看报了吗?警察逮捕了住在街那边那座房子里的三个人。

B:You mean those people involved in selling drugs?B：你是指与贩毒案有是的那些人吗?A:Yes, but the principa l criminal has run away, andthe police are searchi ng far and wide for him.A：是的，但是主犯在逃，警察正在到处搜捕他。

B:Let's go to the police station to see what we can do.B：咱们去警察局看看能帮着做点什么吧。

A:OK.A：好吧。

fall out with争吵A：I fell out with my husband again. I'm really pissed.A:我又和我丈夫吵起来了。

我真是气死了。

B:What's up?B：怎么回事?A:He gave up the chance many people were dreaming of.A.他放弃了很多人都梦想的机会。

B:Don't be angry with him. He must have his own reason.B：别生他的气了，他这么做一定有他自己的理由。

fall on one's feet安然摆脱困境A:How can you fall on your feet from the economiccrisis? Do you have a ny second sight?A:你是怎么从经济危机中安然摆脱困境的?是不是有什么预知的能力?B:Don't joke. It's just luck.B：别开玩笑了，只是运气比较好。

fall off one's chair很吃惊A:I almost fell off my chair when I was told they had gotten divorced. A:当有人告诉我他们已经离婚了的时候，我吃惊得不得了。

B:Me too. I thought they were the happiest couple of all the time.B：我也是，我一直认为他们是最幸福的一对夫妻。

A:I wonder how the change of their life comes.A：我想知道他们的生活是怎样起变化的。

B:I don't know.B：我也不知道。

fall from grace失宠A:Have you seen Tom recently?A:你最近有没有见汤姆?B:No. I only hear that he has ridden high now.B：没有，我只听说他现在是平步青云了。

A:What you said has become old story. Now be has fallen from grace. A:你说的早已成为过去了，现在他已经失宠了。

B:Really? It's hard to believe.B:真的吗?简直让人难以相信。

fall flat落得无趣A:Tom's leg is broken.A:汤姆的腿断了。

B:So I hear, He fell flat on his leg as he walked downstairs.B：我听说了，他下楼的时候摔了个结结实实。

A:I'm afraid he has to stay in bed for a long time.A：恐怕他得在床上呆很长时间了。

B:Sure.B：可不是。

fall back on别无选择A:That's awfully bad. There is no water.A:太糟了，停水了。

B:We have some bottles of mineral water to fall back on.B：咱们还有几瓶矿泉水，必要时可以使用。

A:Thank you for your consideration.A：多亏你细心。

fall off one's chair很吃惊A:I almost fell off my chair when I was told they hadgotten divorced. A:当有人告诉我他们已经离婚了的时候，我吃惊得不得了。

B:Me too. I thought they were the happiest couple ofall the time. B：我也是，我一直认为他们是最幸福的一对夫妻。

A:I wonder how the change of their life comes.A：我想知道他们的生活是怎样起变化的。

B:I don't know.B：我也不知道。

fall from grace失宠A:Have you seen Tom recently?A:你最近有没有见汤姆?B:No. I only hear that he has ridden high now.B：没有，我只听说他现在是平步青云了。

A:What you said has become old story. Now be hasfallen from grace. A:你说的早已成为过去了，现在他已经失宠了。

B:Really? It's hard to believe.B:真的吗?简直让人难以相信。

fall flat落得无趣A:Tom's leg is broken.A:汤姆的腿断了。

B:So I hear, He fell flat on his leg as he walked downstairs.B：我听说了，他下楼的时候摔了个结结实实。

A:I'm afraid he has to stay in bed for a long time.A：恐怕他得在床上呆很长时间了。

B:Sure.B：可不是。

fall back on别无选择A:That's awfully bad. There is no water.A:太糟了，停水了。

B:We have some bottles of mineral wa ter to fall backon.B：咱们还有几瓶矿泉水，必要时可以使用。

A:Thank you for your consideration.A：多亏你细心。

fall off one's chair很吃惊A:I almost fell off my chair when I was told they had gotten divorced. A:当有人告诉我他们已经离婚了的时候，我吃惊得不得了。

B:Me too. I thought they were the happiest couple of all the time. B：我也是，我一直认为他们是最幸福的一对夫妻。

A:I wonder how the change of their life comes.A：我想知道他们的生活是怎样起变化的。

B:I don't know.B：我也不知道。

fall flat落得无趣A:Tom's leg is broken.A:汤姆的腿断了。

B:So I hear, He fell flat on his leg as he walked downstairs.B：我听说了，他下楼的时候摔了个结结实实。

A:I'm afraid he has to stay in bed for a long time.A：恐怕他得在床上呆很长时间了。

B:Sure.B：可不是。

escape逃避A:What's your problem? Tell me and I'll be very gladto help you.A:你有什么问题?告诉我，我会乐意帮你的。

B:Thank you. I know you are warm-hearted. But I'mafraid you can't solve the problem for me.B:谢谢。

我知道你很热心，但恐怕你也不能帮我解决这个问题。

A:But you can't drin k as an escape from pressure.I t'll make the problem worse.A:但我觉得你也不能把酗酒当作逃避压力的方法，这只会使情况更糟。

eat one's words收回自己的话A:I think Dr. Smith will have to eat his words sooner or later.A：我觉得史密斯医生迟早要收回他说的话。

B:But I feel confident of his ability to cure my son's disease.B:但我确信他能治好我儿子的病。

A:How can you be so sure?A:你怎么这么肯定?B:Many people told me that he never talks big. I also can see from the way he spoke to us.B：很多人告诉我他从来不说大话，从他跟我们说话的方式上我也能看出来Dutch courage酒后之勇A:Does Tom drink a lot?A:汤姆酒喝得多吗?B:Yes, he does, He often has had one too many. But when I advised him not to drink too much, he just boasted that he had hollow legs and nobody had ever drunk him under the table.B：是的，他经常喝多，但是当我告诉他别多喝时，他总是吹牛，说他的酒量大得不得了，没人能把他放倒。

A:That's a problem, He has sort of Dutch courage and that will egg him on in doing anything.A：这可是个问题，他在酒后逞能，什么事都会做出来的。