2019年12月六级翻译指导及练习(26)
2019年12月英语六级听力原文和问答翻译
2019年12月听力第1套Conversation 1M: Excuse me. Where’s your rock music section?男：打扰了，请问摇滚专区在哪？W: Rock music? I’m sorry, we are a jazz store. We don’t have any rock and roll.女：啥？抱歉，我们这是爵士店，不弄摇滚。
M: Oh, you only have jazz music, nothing else.男：啊，这样啊！W: That's right.(1) We're the only record store in London dedicated exclusively to Jazz.Actually, we're more than just a record store. We have a cafe and library upstairs and a ticket office down the hall where you can buy tickets to all the major Jazz concerts in the city. Also we have our own studio next door where reproduce albums for up and coming artists. We are committed to fostering new music talent.女：是的，我们是伦敦唯一一家专卖爵士乐的唱片商店哦。
其实我们不仅仅有唱片，楼上还有咖啡厅和图书馆，大厅还有票房，可以买到伦敦大型爵士音乐会的门票。
同时隔壁还有我们自己的录音棚，可以给有潜力的歌手重新制作专辑。
我们致力于培养年轻的音乐人才。
M: That's so cool.(2) I guess there's not much of a Jazz scene anymore. Not like they used to be.But here you're trying to promote this great music genre.男：牛啊！现在爵士乐的东西不多了，不像原来了。
2019年12月英语六级翻译真题及答案
2019年12月英语六级翻译真题及答案2014年12月英语六级翻译真题及答案翻译一：中国将努力确保到2015年就业者接受过平均13.3年的教育。
如果这个目标得以实现，今后绝大部分进入劳动力市场的人都需获得大学文凭。
在未来几年，中国将着力增加职业学院的招生人数：除了注重高等教育外，还将寻找新的突破以确保教育制度更加公平。
中国正在努力地利用教育资源，这样农村和欠发达地区将获得更多的支持。
教育部还决定改善欠发达地区学生的营养，并为外来务工人员的子女提供在城市接受教育的同等机会。
China will endeavor to ensure every employee to have average 13.3 years of education. If the goal is achieved, a majority of people entering the labor market will be having Bachelor’s degree.In the next few years, China will increase the number of people in vocational college. Except focusing on the higher education, the government will find a breakthrough point to ensure the justice of education. China is trying to optimize education resources and, accordingly, the countryside as well as the less developed areas will receive more support.In addition, the education ministry decides to improve the nutrition of students in less developed areas and provides equal opportunities for the children of workers from out of town to receive education in the city.翻译二：反应在艺术和文学中的乡村生活理想是中国文明的重要特征。
2019年12月英语六级(第2套) 听力
2019年12月英语六级（第2套）听力中文翻译对话一Excuse me.Where's your rock music section?打扰一下，请问你们的摇滚乐区在哪里？Rock music?I'm sorry,we're a Jazz store.We don't have any rock and roll.摇滚乐？抱歉，我们是一家爵士乐店，我们不卖任何有关摇滚乐的东西。
Oh,you only have Jazz music,nothing else.哦，你们这儿只有爵士乐，其它的没有吗？That's right.We're the only record store in London dedicated exclusively to Jazz.【1】是的，我们是伦敦唯一一家专营爵士乐的唱片店。
Actually,we're more than just a record store.其实，我们不止是一家唱片店。
We have a cafe and library upstairs and a ticket office down the hall where you can buy tickets to all the major Jazz concerts in the city.我们楼上有咖啡厅和图书馆，楼下大厅有售票处，你可以在那里买到伦敦所有大型爵士音乐会的门票。
Also we have our own studio next door where reproduce albums for up and coming artists.隔壁我们还有自己的工作室，我们会在那里为新生艺术家们复刻专辑。
We are committed to fostering new music talent.我们致力于培养新的音乐人才。
Wow,that's so cool.I guess there's not much of a Jazz scene anymore.【2】哇哦，太酷了，我感觉现在已经很少能听到爵士乐了。
2019年12月大学英语六级考试真题及答案（第一套）
2019年12月大学英语六级考试真题及答案（第一套）2019年12月大学英语六级考试真题及答案（第一套）Part Ⅰ Writing (30 minutes) Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the importance of having a sense of community responsibility. You should write at least 150 words but no more than 200 words.【参考范文】There is no doubt that community responsibility plays an indispensable role in personal development, for instance, in the workplace.There are several factors accounting for this perspective and the following are the most typical ones. First and foremost, a strong sense of community responsibility is helpful to develop harmonious interpersonal relationships. As we all know, we are very likely to spend more time with our colleagues than our families after entering the workplace. Therefore, the sound working atmosphere and interpersonal relationships among employees are crucial to both physical and mental pleasure. In addition, community responsibility can improve efficiency. In the fast-paced modern society, time is money and efficiency holds the key to saving time. As the saying goes, two heads are better than one. So great importance should be attached to the cultivation of the sense of community responsibility and we will eventually benefit from it.From what has been mentioned above, we can come to the conclusion that the sense of community responsibility is a kind of good personal quality, which deserves our attention.【参考译文】毫无疑问，集体责任在个人发展中起着不可或缺的作用，例如在工作场所。
2019年12月英语六级真题翻译答案及解析
2019年12月英语六级真题翻译答案及解析【翻译原文】梅花(plum blossom)位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。
隆冬时节，五颜六色的梅花不畏严寒，迎着风雪傲然绽放。
在中国传统文化中，梅花象征着坚强、纯洁、高雅，激励人们不畏艰难、砥砺前行。
自古以来，许多诗人和画家从梅花中获取灵感，创作了无数不朽的作品。
普通大众也都喜爱梅花，春节期间常用于家庭装饰。
南京市已将梅花定为市花，每年举办梅花节，成千上万的人冒着严寒到梅花山踏雪赏梅。
【参考译文】Plum blossom, which originated in south China, tops the ten most famous flowers of China and has a planting history of more than 3000 years. In mid-winter, colorful plum flowers blossom boldly against the cold. In traditional Chinese culture, plum blossom, which symbolizes toughness, purity and grace, motivates a large body of individuals to move on regardless of the hardship. Many poets and painters gained inspiration from the flower and created countless immortal works ever sinceancient times. Ordinary people also love plum blossom, and often use them to decorate their home during the Spring Festival. Nanjing City has designated plum blossom as the city flower and holds the flower festival every year. Thousands of people will visit Meihua Mountain to admire the plum blossom in snow despite of the coldness.【考点解析】①第一句：“梅花(plum blossom)位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。
2019年12月六级答案完整版
2019年12月六级考试参考答案完整版四六级试卷采用多题多卷形式，大家核对答案时，找准具体选项内容，忽略套数。
写作（共三套，忽略套数，只核对内容）第一套：The Importance of Having a Sense of Social ResponsibilityAs we all know, responsibility is one of the most basic qualities. If we give up the responsibility, we are equal to give up the whole world. As far as I am concerned, we should have a high sense of responsibility to become an upright person.How can we cultivate social responsibility? To start with, children should be taught about good moral outlooks, so that when they grow up, they will become law-abiding and responsible citizens. Furthermore, the humanistic education is vital, especially for us university students because we are the future pillars of our country. Last but not least, it is necessary to encourage people to care for others, help others throughall kinds of propaganda, because each individual is closely related to and bears obligations to others.If all the citizens have a sound sense of social responsibility, it is hopeful that the world will enjoy a better future. Therefore, let's take our social responsibility and contribute to our society.第二套：The Importance of Having a Sense of Family ResponsibilityHome is a warm harbor for every family member. It brings us warmth, and gives us strength over the long course of our lives. While enjoying the benefits of the family, everyone should have a sense of family responsibility and contribute to the happiness of the family life.To begin with, as a member of the family, everyone is obliged to take on family responsibilities. Secondly, by taking family responsibilities, the relationship between family members can be strengthened, thus a harmonious family can be created, which can make each family member feel a sense of belonging. A good growing environment will influence one’s psychological development and ultimately one’s personal development. More than that, each person with a good sense of familyresponsibility will develop a good sense of social responsibility, which will do good to our society.To sum up, it is of great importance for everyone to have a sense of family responsibility, not only in that it strengthens family bond, thus do good to one’s personal development, but that it is beneficial to the social development. So, my dear friends, please take an active part in your family responsibilities!第三套：The Importance of Having a Sense of Community ResponsibilityWe all live in community. Community responsibility is an individual's duty or obligation to the community, which includes cooperation, respect and participation. The concept goes beyond thinking and acting as individuals to common beliefs about shared interests. With the development of society and interpersonal communication, it has gradually become a basic requirement for everyone.In my opinion, the sense of community responsibility is equally important to the development of community and the growth of individuals. As a college student, the sense of community responsibility means that we should give priority to the interests of the our schooland class. If everyone takes on our own responsibilities, we can not only make our school better, but also improve our moral standard. As a citizen, we should pay more attention to the collective interests and exercise our obligations as citizens, such as participating in community voting and promoting environmental protection, etc. If everyone contributes our part, everything around us will become better.All in all, all of us should assume our community responsibilities, take the collective interests first and think more about others. Only in this way, will social development be more smooth and the relationship between people become more harmonious.听力（共2套）第一套：Section A: 1-81. D) Features editor.2. C) Answering daily emails.3. B) It is fascinating.4. A) Her persistence.5. A) It is enjoyable.6. D) It is written, directed, edited and produced by Frankie himself.7. D) Download and watch it.8. B) It has been showing for over a decade.Section B: 9-159. C) They need to keep moving to avoid getting hurt.10. A) They do not have many years to live after retirement.11. A) It prevents us from worrying.12. B) It wanders for almost half of their waking time.13. A) To find how happiness relates to daydreaming.14. C) It contributes to their creativity15. D) Daydreamers did better than non-daydreamers in task performance.Section C: 16-2516. D) They are in worsening condition.17. C) They are without foundations.18. C) Timber was abundant in Scandinavia.19. D) Abilities of human babies.20. A) They can distinguish a happy tune from a sad one.21. B) Babies emotions.22. B) It may hinder individual career advancement.23. C) They may find it hard to get their contributions recognized.24. A) They can enlarge their professional circle.25. B) It may prevent making a timely decision.第二套：Section A: 1-81. A) It focuses exclusively on jazz.2. B) Its market has now shrunk.3. A) Its definition is varied and complicated.4. C) Listen to them yourself.5. D) She went to the bank.6. B) Her credit history was considered poor.7. C) Start her own business.8. C) Build up her own finances step by step.Section B: 9-159. C) It is small and unconventional.10. D) Their wish to set a new farming standard.11. D) It loosens soil while seeding.12. A) It has turned certain insects into a new food source.13. B) It was a pleasant surprise.14. C) They contain more protein than conventional meats.15. A) It is environmentally friendly.Section C: 16-2516. D) To see if they are inherent traits affecting learning.17. A) It was defective.18. A) Auditory aids are as important as visual aids.19. D) Not spending enough time on family life and leisure.20. A) People would be working only fifteen hours a week now.21. C) Deterioration of workers’mental health.22. C) It has become something of a joke among Germans.23. B) The city had just been reunified.24. D) Problems of different kinds kept popping up.25. C) Huge maintenance costs accumulate.阅读（共3套）第一套：选词填空When considering risk factors associated with serious chronic diseases开头26-30 GJEAL 31-35 BOCDN26. G) detrimental27. J) indulging28. E) deficits29. A) assessed30. L) rapidly31. B) assigned32. O) similar33. C) consequences34. D) conspicuously35. N) regularly信息匹配Increased Screen Time and Wellbeing Decline in Youth36-45GCHDB EJFIA仔细阅读Passage One—The dangerous thing about lying开头46-50 ADBBB46. A) It shows they have the ability to view complex situations from different angles.47. D) It involves lots of sophisticated mental activity.48. B) When they face too much peer pressure.49. B) When they are under watchful eyes.50. B) They will tell bigger lies.Passage Two—Here is how....开头51-55 CADBC51. C) A massive natural catastrophe52. A) To prepare people for a major earthquake and tsunami53. D) Enormous stress is released54. B) Reducing casualties in the event of a disaster55. C) Its occurrence is just a matter of time第二套：The persistent开头26-35 KCNMD IHJOL26. K) prematurely27. C) determine28. N) synonymous29. M) switching30. D) generated31. I) particles32. H) opting33. J) peak34. O) trend35. L) simply信息匹配How much protein do you really want?36-45 CEAFM GBHDL仔细阅读Passage One—Last year开头（态度的重要性）46-50 CAADB46. C) It determines how we respond to our immediate environment.47. A) Their idols’behaviors.48. A) They may not suggest how a person is going to behave.49. D) They lack willpower.50. B) Starting to act in a way that embodies one’s aspirations.Passage Two——Industrial fishing for krill开头51-55 CBADC51. C) It was carried out too close to the habitats of penguins and whales52. B) To establish conservation areas in the Antarctic region.53. A) Opting to operate away from the suggested conservation areas.54. D) Sustain fishing without damaging the Antarctic ecosystem.55. C) A provider of the needed expertise.第三套：选词填空The number of开头26-30 ELHAJ31-35 BIDFK26. E) circumstances27. L) lonely28. H) consciousness29. A) alleviate30. J) excluded31. B) apparently32. I) desires33. D) associated34. F) competitive35. K) feature信息匹配Why More Farmers Are Switching to Grass-Fed Meat and Dairy36-45 FCJDG AIEBK仔细阅读Passage One—Schools are not just开头46-50 BBDCC46. B) Protect students from social pressures and enable them to face the world.47. B) They widen the gap between privileged and disadvantaged students.48. D) Activities involving all students on campus.49. A) They want their children to participate even though they don’t see much benefit.50. C) Avoiding creating new gaps among students.Passage Two—Rising temperatures and overfishing开头51-55 ACDAD51. A) King penguins in the Antarctic will be on the verge of dying out.52. C) Industrial fishing and climate change in the Antarctic region in recent years.53. D) The majority of them may have to find new breeding grounds in the future.54. A) Many baby king penguins can’t have food in time.55. D) Only a few of its islands can serve as huge breeding grounds for king penguins.翻译（共3套）第一套：The peony, with its rich colors and elegant images, symbolizes peace and prosperity and is known as the "king of flowers" in China. Peony is cultivated in many parts of China. For thousands of years, many poems and paintings have been created in praise of peonies. During the Tang Dynasty, peonies were widely planted in the imperial gardens and known as the national flower, so they were very popular. In the 10th century, the ancient city of Luoyang became a center for peony cultivation and remains so today. Now, tens of thousands of tourists from home and abroad flock to Luoyang for the annual peony festival to admire the unique beauty of the city's peonies and explore the history of the ancient capital of nine dynasties.第二套：Plum blossom, which originated in southern China, has been cultivated for more than 3,000 years, and tops the list of China’s Top 10 famous flowers. In the middle of winter, colorful plum blossoms facing the wind and snow proudly bloom. In traditional Chinese culture, plum blossom symbolizes strength, purity and elegance, inspiring people to overcome hardships and forge ahead. Since ancient times, many poets and painters have drawn inspiration from the plum blossom and createdcountless immortal works. The common people also love plum blossoms, which are often used as home decorations during the Spring Festival. The city of Nanjing has designated the plum blossom as the city flower. Every year, the Plum Blossom Festival is held，when tens of thousands of people brave the bitter cold to walk in the snow and appreciate the plum blossoms on Plum Blossom Mountain.第三套：Lotus is one of the best-known flowers in China which people love deeply. Many lakes and ponds in China are suitable for lotus’growth. Lotus features bright colors, blossoming in the morning and closing in the evening with a long flowering period of two to three months, attracting tourists across the country to appreciate it. Lotus has a variety of functions, which can not only green waters and beautify courtyards but also purify water, reduce pollution and improve environment. Lotus symbolizes purity and elegance and represents people's noble morals as it does not fear the strong sunshine and keeps clean in the mud. Therefore, the flower has become an important creation theme for poets and painters throughout the Chinese history, and the place where the lotus blooms is also frequented by many photography lovers.。
2019年12月英语六级真题：CET-6翻译真题【三套完整版带答案】
2019年12月英语六级真题：CET6翻译真题【三套完整版】第一套：梅花位居中国十大名花之首,源于中国南方,已有三千多年的栽培和种植历史。
隆冬时节,五颜六色的梅花不畏严寒,迎着风雪傲然绽放。
在中国传统文化中,梅花象征着坚强、纯洁、高雅,激励人们不畏艰难、砥砺前行。
自古以来,许多诗人和画家从梅花中获取灵感,创作了无数不朽的作品。
普通大众也都喜爱梅花,春节期间常用于家庭装饰。
南京市已将梅花定为市花,每年举办梅花节,成千上万的人冒着严寒到梅花山踏雪赏梅。
【逐句解析】(1)梅花(plum blossom)位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。
【解析】可翻译为并列句或定语从句。
主要考查主谓和主谓宾结构。
中国十大名花：the top ten famous flowers in China; 居首位：rank first; 源于：originate in;中国南方：SouthernChina.【参考答案】The plum blossom，which ranks first among the topten famous flowers in China，originated in Southern China and has a history of more than 3,000 years of cultivation and planting.(2)隆冬时节，五颜六色的梅花不畏严寒，迎着风雪傲然绽放。
【解析】可翻译为并列句或简单句和伴随状语。
五颜六色的：colorful/of all colors绽放：bloom;迎着风雪：against the snow.【参考答案】At the time of midwinter, plum blossoms of all colors are not afraid of the cold, blooming proudly against the snow.(3)在中国传统文化中，梅花象征着坚强、纯洁、高雅、激励人们不畏艰难、砥砺前行。
2019年12月四六级翻译预测
2019年12月四六级翻译预测一、传统文化类话题1.扇子在中国，扇子的使用始于数千年前。
扇子是由许多不同的材料制成的。
汉、唐期间，农业有了发展，丝绸和缎面（satin）扇子开始出现，并在文人雅士（scholars and artists）中成为了一种时尚。
他们通过在扇面上书写和绘画来展示自己的才能。
扇子很快获得了非常大的社会意义。
它们成为了有学问的人标准夏季着装的一部分。
中国制作的扇子多种多样。
它们如今依旧享有盛誉。
参考译文：Fans began to be used in China thousands of years ago. They were made out of many different materials. During the Han and Tang Dynasties, due to progress in agriculture, silk and satin fans appeared, and they became a fashion among scholars and artists who showed their genius by writing and painting on the fans. Fans soon acquired considerable social significance. They became a part of the standard summer costume among the learned. A great variety of fans have been produced in China and they still enjoy great reputation today.2.筷子筷子（chopsticks）是中国传统的独具特色的进食工具（dining utensils），至今已有数千年的历史。
筷子多为竹子制成，也有用木头、象牙（ivory）、金属或其他材料制作而成。
2019年12月英语六级真题：CET6翻译真题(三套完整版)
2019年12月英语六级真题：CET6翻译真题（三套完整版）<P style="text-indent：2em;">温馨提示：“考试采取“多题多卷”模式，试题顺序不统一，请依据试题实行核对。
”第一套：近年来，中国越来越多的博物馆免费向公众开放。
博物馆展览次数和参观人数都明显增长。
在一些广受欢迎的博物馆门前，排长队已很常见。
这些博物馆必须采取措施限制参观人数。
如今，展览形式越来越多样。
一些大型博物馆利用多媒体和虚拟现实等先进技术，使展览更具吸引力。
很多博物馆还举办在线展览，人们可在网上观赏珍稀展品。
不过，现场观看展品的体验对绝大部分参观者还是更具吸引力。
第二套：中国越来越重视公共图书馆，并鼓励人们充分加以利用。
新近公布的统计数字表明，中国的公共图书馆数量在逐年增长。
很多图书馆通过翻新和扩建，为读者创造了更为安静、舒适的环境。
大型公共图书馆不但提供种类繁多的参考资料，而且定期举办讲座、展览等活动。
近年来，也出现了很多数字图书馆，从而节省了存放图书所需的空间。
一些图书馆还推出了自助服务系统，使读者借书还书更加方便，进一步满足了读者的需求。
第三套：近年来，中国政府进一步增大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。
除了新建体育馆外，很多城市还采取了改造旧工厂和商业建筑等措施，来增加当地体育馆的数量。
在政府资金的支持下，越来越多的体育馆向公众免费开放，或者只收取少量费用。
很多体育馆通过应用现代信息技术大大提升了服务质量。
人们能够方面地先预定场地和付费。
能够预见，随着运动设施的持续完善，愈来愈多的人将会去体育馆健身。
※2018年12月英语六级成绩查询时间：根据历年英语六级成绩查询时间预测，2018年12月英语六级成绩将于2019年2月公布，请广大考生密切注重###。
【ctrl+D收藏】。
2019年12月大学英语六级翻译练习题3篇
2019年12月大学英语六级翻译练习题3篇2019年12月大学英语六级翻译练习题库英语六级翻译练习题：旅游赤字中国旅游研究院(China Tourism Academy)表示，大陆游客(mainland tourist)在海外旅游上花费了 420亿美元。
同时，海外游客 (overseas tourists)只花了 380亿美元在中国大陆，同比下降7%。
虽然2009的官方统计数据还没有公布，研究院估计2009年的旅游赤字将是4亿——中国旅游业首次赤字。
China Tourism Academy, said that mainland tourists spent some $42 billion in overseas destinations. At the same time，overseas tourists spent only $38 billion on the mainland, down by 7 percent year- on-year. Though official statistics for 2009 are yet to be released, the academy estimated that the tourism deficit will stand at $4 billion in 2009 —the first ever tourism deficit in China.英语六级翻译练习题：中国龙对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。
中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。
中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。
在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。
译文Chinese Dragon Dragon totem worship in China has been around for the last 8,000 years. The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion.英语六级翻译练习题：功夫茶原文：功夫茶(Gongfu tea)不是一种茶叶或茶的名字，而是一种冲泡的手艺。
2019年12月大学英语六级翻译模块测评答案10.23
2019年12月大学英语六级翻译测评卷参考答案12019年12月大学英语六级翻译测评卷参考答案（一）Visitors to China are often surprised when a standard dinner for a table of eight people consists of four courses of cold dishes and four courses of hot dishes,coupled with soup and steamed rice.A standard banquet consists of four to eight prepared cold dishes,eight hot dishes served one at a time,and two to four whole-sized showpiece dishes.People at a table usually “Gan Bei"when toasting to each other.“Gan Bei”means to raise one's wine glass and drink it all the way down so that the glass or cup is “dried up to the last drop”.People drink up their wine to communicate the message to others that they are sincere and joyful.It is quite acceptable for a foreign guest to take a sip instead of emptying the glass when toasting to his or her host.2019年12月大学英语六级翻译测评卷参考答案2（二）According to a Chinese saying,no visit to Beijing is complete if you miss seeing the Great Wall or dining on Beijing Roast Duck.As a famous and delicious food with a very long history,Beijing Roast Duck is an excellent choice if you want to know more about Chinese cuisine,culture and customs.The two most famous restaurants that serve Beijing Roast Duck are Bianyifang Roast Duck Restaurant and Quanjude Roast Duck Restaurant.Both have a history of over one hundred years.The way to really enjoy the Roast Duck is as follows:first take one piece of the small,thin pancakes provided,spread it with sweet bean sauce,add small slices of spring onions and then some pieces of duck.Finally roll up the pancake and take a bite.You will be surprised by the terrific taste!2019年12月大学英语六级翻译测评卷参考答案3（三）Nowadays,offering tea to guests has become common etiquette in daily social interaction and family life.As the saying goes,white spirit,full cup;tea,half cup.Tea cup should be held on the right hand and offered to guests with a smile from their right side.Of course,the guests should pay respect as well,taking over the cup with both hands and nodding to express his thanks.When tasting tea,you should drink it in small sips,the beauty and fun of which is beyond words.In addition,you could praise the tea of the owner appropriately.In short,offering tea is a daily ritual of Chinese people when receiving guests and it is also part of social interaction.It can not only show respect to guests and friends,but also reflect your self-cultivation.。
年六级翻译真题与参考解析
年六级翻译真题与参考解析2019年六级翻译真题如下：For centuries, parents have been telling their children to "eat their greens," and for good reason. Dark, leafy green vegetables such as kale, spinach, and broccoli are rich in essential vitamins and minerals, and they offer a host of health benefits.One important group of nutrients found in green vegetables is antioxidants. Antioxidants help protect our cells from damage caused by free radicals, which are unstable molecules that can harm our bodies and contribute to disease. Green vegetables are particularly high in antioxidants such as vitamin C, vitamin E, and beta-carotene.In addition to antioxidants, green vegetables are also a great source of fiber. Fiber is essential for good digestion and can help prevent constipation. It also promotes feelings of fullness, which can help with weight management. Eating a diet rich in fiber has been linked to a lower risk of heart disease, diabetes, and certain types of cancer.Furthermore, green vegetables are low in calories and fat, making them an excellent choice for those watching their weight. They are also cholesterol-free and high in water content, which can help keep our bodies hydrated and our skin looking healthy.When choosing green vegetables, it is important to opt for fresh, organic produce when possible. Organic vegetables are grown without the use of synthetic pesticides and fertilizers, which can be harmful to both our health and the environment. Locally grown vegetables are also a good choice, asthey are fresher and have a smaller carbon footprint compared to those that are transported long distances.To incorporate more green vegetables into your diet, consider adding them to salads, stir-fries, and soups. They can also be used as a topping for sandwiches or blended into smoothies for a nutrient-packed boost.In conclusion, green vegetables are not only delicious but also offer numerous health benefits. From their high antioxidant content to their fiber and water content, they are a powerhouse of nutrients. By incorporatingmore greens into our diets, we can improve our overall health and well-being.参考解析：在几个世纪以来，父母一直告诫孩子们要“多吃绿叶蔬菜”，理由充分。
2019年12月英语六级考试翻译练习题：中国功夫
2019年12月英语六级考试翻译练习题：中国功夫请将下面这段话翻译成英文：中国功夫(Chinese Kung Fu)是一种极具民族特色的传统体育项目，是中华民族宝贵的文化遗产。
它汲取了儒家(Confucianism)和道家(Taoism)的思想精华，体现了古人对生命和宇宙的领悟。
功夫不仅是一种格斗技能(fighting technique)，更代表一种精神—中国人民坚持不懈和不屈不挠的精神。
20世纪60年代，李小龙(Bruce Lee)将中国功夫融入好莱坞电影，使中国功夫举世闻名。
这些功夫电影肩负了传播中国文化的重任。
如今，很多外国人认为中国功夫充满奇迹和魔力，因此对学习中国功夫具有浓厚的兴趣。
参考翻译:Chinese Kung Fu, a valuable cultural heritage of theChinese nation, is a traditional sport event withunique ethnic characteristics. Taking in theessence of Confucianism and Taoism, it embodiesancient people's comprehension of life and theuniverse. It is not only a fighting technique, but also represents a spirit—the persistenceand perseverance of Chinese people. In the 1960s，Bruce Lee blended Chinese Kung Fu withHollywood movies, making it well known to the World. These Kung Fu moviesshouldered theresponsibility of spreading Chinese culture. Nowadays,lots of foreigners consider that ChineseKung Fu is full of wonder and magic, so they have a keen interest in learning it.1.首句可把“中国功夫是传统体育项目”译为主句;“是中华民族宝贵的文化遗产”可作插入语，置于主语之后，对主语作进一步说明，译为 a valuable cultural heritage of theChinese nation。
2019年12月大学英语六级翻译练习题：重阳节
大学英语六级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。
下面为大家整理了英语六级翻译练习题库，希望对大家的备考有帮助。
2019年12月大学英语六级翻译练习题库英语六级翻译练习题：重阳节重阳节(the Double Ninth Festival)，在每年的农历九月初九，是中国的传统节日。
早在战国时期(the WarringStatesPeriod)人们就开始过重阳节，到了唐代，重阳成为全国性的民间节日。
攀登高山是重阳节一项重要的习俗，据说这样可以避免灾难，并且带来好运。
“九九”和“久久”在汉语中同音，因此，人们把重阳节与祝福老人长寿联系在一起。
1989年，中国把重阳节定为“老人节”(Senior's Day)，使之成为一个全国性的尊老、爱老、助老的节日。
在节日这天会组织各种活动，以帮助老人们交流感情、强身健体。
参考翻译:The Double Ninth Festival, a traditional Chinesefestival, falls on theninth day of the ninth lunarmonth. The festival began to be celebrated asearlyas in the Warring States Period and became anational folk festival duringthe T ang Dynasty. It iscustomary to climb a high mountain, which is said to wardoff disasters and bring good luck.Because "double ninth" isidentical in soundto "forever" in Chinese, people relate the DoubleNinth Festival to the good wishof longevity to the old. In 1989, the Double Ninth Festival wasofficiallydecided as the Senior's Day, a day of loving, respecting and helping theagednationwide. On that day, varieties of activities will be organized so as tohelp old peopleexchange feelings with each other and improve their physicalhealth.1.第一句的译法比较灵活，可将“重阳节是中国的传统节日”作为句子主干，再将“在每年的农历九月初”译为定语从句，即The Double Ninth Festival, which falls on…, is atraditional Chinese festival。
2019年12月英语六级考试翻译练习题：贺岁片
2019年12月英语六级考试翻译练习题：贺岁片请将下面这段话翻译成英文：“贺岁片”(New Year films)一词是由香港传入内地的。
贺岁片是指在元旦、春节期间上映的电影。
欢乐和放松是观众在逢年过节、尤其是春节期间普遍的追求,这就决定了贺岁片的风格:轻松、幽默，具有强烈的观赏性和娱乐性。
因此贺岁片多与百姓节日期间喜庆的生活和习俗相关,形式多是娱乐性、消遣性较强的喜剧片和动作片。
贺岁片不仅为节日增加了喜庆气氛，还带给观众不断的笑声和颇多愉悦。
参考译文:The phrase New Year films was spread to mainland from Hong Kong.New Year films refer to films shown/released during the New Year or the Spring Festival.It is a common pursuit of the audience to be happy and relaxed during festivals,especially the Spring Festival.This decides the style of New Year films:easy,humorous and highly valuable in appreciation and entertainment.So New Year films are related to people's happy life and customs during festivals,and most of them are recreational comedies and action movies.New Year films not only add joyous atmosphere to festivals,but also bring continuous laughter and muchpleasure to the audience.1.由香港传入内地的:可使用被动语态翻译，即be spreadto mainland from Hong Kong。
2019年12月大学英语六级考试真题试卷完整版-附答案和听力音频及原文(第2套)
2019年12月大学英语六级考试真题完整版附答案和听力音频原文（第2套）（此文分三部分：真题试题、答案、听力原文）一、真题试题Part I Writing (30 minutes)Directions : For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the importance of having a sense of family responsibility. You should write at least 150 words but no more than 200 words.Part II Listening Comprehension (25 minutes)【听力试题】Section AConversation 11.A) Magazine reporter.B) Fashion designer.C) Website designer.D) Features editors.2.A) Designing sports clothing.B) Consulting fashion experts.C) Answering daily emails.D) Interview job-seekers.3.A) It is challenging.B) It is fascinating.C) It is tiresome.D) It is fashionable.4.A) Her persistence.B) Her experience.C) Her competence.D) Her confidence.Conversation 25.A) It is enjoyable.B) It is educational.C) It is divorced from real life.D) It is adapted from a drama.6.A) All the roles are played by famous actors and actresses.B) It is based on the real-life experiences of some celebrities.C) Its plots and events reveal a lot about Frankie’s actual life.D) It is written, directed, edited and produced by Frankie himself.7.A) Go to the theater and enjoy it.B) Recommend it to her friends.C) Watch it with the man.D) Download and watch it.8.A) It has drawn criticisms from scientists.B) It has been showing for over a decade.C) It is a ridiculous piece of satire.D) It is against common sense.Section BPassage 19.A) They are likely to get hurt when moving too fast.B) They believe in team spirit.C) They need to keep moving to avoid getting hurt.D) They have to learn how to avoid body contact.10.A) They do not have many years to live after retirement.B) They tend to live longer with early retirement.C) They do not start enjoying life until full retirement.D) They keep themselves busy even after retirement.11.A) It prevents us from worrying.B) It slows down our aging process.C) It enables us to accomplish in life.D) It provides us with more chances to learn.Passage 212.A) It tends to dwell upon their joyous experiences.B) It wanders for almost half of their waking time.C) It has trouble concentrating after a brain injury.D) It tends to be affected by their negative feelings.13.A) To find how happiness relates to daydreaming.B) To observe how one’s mind affects one’s behavior.C) To see why daydreaming impacts what one is doing.D) To study the relation between health and daydreaming.14.A) It helps them make good decisions.B) It helps them tap their potentials.C) It contributes to their creativity.D) It contributes to their thinking.15.A) Subjects with clear goals in mind outperformed those without clear goals.B) The difference in performance between the two groups wasinsignificant.C) Non-daydreamers were more confused on their tasks than daydreamers.D) Daydreamers did better than non-daydreamers in task performance.Section CRecording 116.A) They are the oldest buildings in Europe.B) They are part of the Christian tradition.C) They are renovated to attract tourists.D) They are in worsening condition.17.A) They have a history of 14 centuries.B) They are 40 metres tall on average.C) They are without foundations.D) They consist of several storeys.18.A) Wood has harmonious with nature.B) Wooden buildings kept the cold out.C) Timber was abundant in Scandinavia.D) The Vikings liked wooden structures.Recording 219.A) Similarities between human babies and baby animals.B) Cognitive features of different newly born mammals.C) Adults’ influence on children.D) Abilities of human babies.20.A) They can distinguish a happy tune from a sad one.B) They love happy melodies more than sad ones.C) They fall asleep easily while listening to music.D) They are already sensitive to beats and rhythms.21.A) Infants’ facial expressions.B) Babies’ emoti ons.C) Babies’ interaction with adult.D) Infants’ behaviors.Recording 322.A) It may harm the culture of today’s workplace.B) It may hinder individual career development.C) It may result in unwillingness to take risks.D) It may put too much pressure on team members.23.A) They can hardly give expression to their original views.B) They can become less motivated to do projects of their own.C) They may find it hard to get their contributions recognized.D) They may eventually lose their confidence and creativity.24.A) They can enlarge their professional circle.B) They can get chances to engage in research.C) They can make the best use of their expertise.D) They can complete the project more easily.25.A) It may cause lots of arguments in a team.B) It may prevent making a timely decision.C) It may give rise to a lot of unnecessary expense.D) It may deprive a team of business opportunities.Part ⅢReading Comprehension (40 minutes)【阅读理解试题】Section A 选词填空The number of devices you can talk to is multiplying—first it was your phone, then your car, and now you can tell your kitchen appliances what to do. But even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain 26 , people regularly ascribe human traits to everyday objects.Sometimes we see things as human because we are 27 . In one experiment,people who reported feeling isolated were more likely than others to attribute 28 to various gadgets. In turn, feeling close to objects can 29 loneliness. When college students were reminded of a time they had been 30 in a social setting,they compensated by exaggerating their number of friends—unless they were first given tasks that caused them to interact with their phone as if it had human qualities. According to the researchers, the participants' phones 31 substituted for real friends.At other times, we personify products in an effort to understand them. One study found that three in four respondents yelled at their computer. Further, the more their computer gave them problems, the more likely the respondents were to report that it had its own “beliefs and 32 .”So how do people assign traits to an object? In part, we rely on looks. On humans, wide faces are 33 with dominance. Similarly, people rated cars, clocks, and watches with wide faces as more dominant-looking than narrow-faced ones, and preferred them—especially in 34 situations. An analysis of car sales in Germany found that cars with gills (护栅) that were upturned like smiles sold best. The purchasers saw this 35 as increasing a car's friendliness.A) alleviate I) desiresB) apparently J) excludedC) arrogant K) featureD) associated L) lonelyE) circumstances M) separateF) competitive N) spectacularlyG) conceded O) warrantH) consciousnessSection B 段落匹配[A] The marketing is enticing: Get stronger muscles and healthier bodies with minimal effort by adding protein powder to your morning shake or juice drink. Or grab a protein bar at lunch or for a quick snack. Today, you can find protein supplements everywhere-online, at the pharmacy grocery store, or health food store. They come in powders, pills, and bars. With more than $12 billion in sales this year, the industryis booming and, according to themarket research company, Grand View Research, is on track to sell billions more by 2025. But do we really need all this supplemental protein? It depends. There are pros, cons and some ho-hums to consider.[B] For starters, protein is critical for every cell in our body. It helps build nails, hair, bones, and muscles. It can also help you feel fuller longer than eating foods without protein. And, unlike nutrients that are found only in a few foods,protein is pretty much ubiquitous. "The typical American diet is a lot higher inprotein than a lot of us think, "says registered dietitian Angela Pipitone with Johns Hopkins McKusick-Nathans Institute of Genetic Medicine. Shesays it's in foods many of us expect, such as beef, chicken, and other types of meat and dairy. But it's also in foods that may not come immediately to mind like vegetables, fruit, beans and grains.[C] The U.S. government's recommended daily allowance (RDA) for the average adultis 50 to 60 grams of protein a day. This may sound like a lot, but Pipitone says: “We get bits of protein here and there and that really adds up throughout the day. "Take, for example, breakfast. If you ate two eggs topped with a little bit of cheese and an orange on the side, you already have 22 grams of protein. Each egg gives you 7 grams; the cheese gives you around6 grams and the orange - about 2 grams. Add a lunch of chicken, rice, and broccoli, and you are already over the recommended 50 grams. "You can get enough protein andmeet the RDA before you even get to dinner, says Pipitone.[D]So if it's so easy to get your protein in food, why add more in the form of powders, snack bars or a boost at your local juice bar? No need to, says Pipitone because, in fact, most of us already get enough protein in our diet. “Whole foods arealways the best option rather than adding supplements,” she says, noting the FDA does not regulatesupplements as stringently as foods or drugs, so there could be less protein, more sugar, and some additives you wouldn’t expect, such as caffeine and even steroids.[E]If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says although this is not always foolproof. "I’ve seen very expensive protein supplements that claim to be high quality but they might not really be beneficial for the average healthy adult,” she says. "It could just be a waste of money.”[F]But there are certain situations that do warrant extra protein. "Anytime you're in an anabolic state or building muscle,” Pipitone says, such as if you're an extreme endurance athlete, training for a marathon, or you're a body builder. If you're moderately exercising for 150 minutes a week, as the Centers for Disease Control and Prevention recommends, or less than that, you're probably not an extreme athlete. Extreme athletes expend lots of energy breaking down and repairing and building muscles. Protein can give them the edge they need to speed along that process.[G] Vegans can benefit from protein supplements since they do not eat animal-based protein sources like meat, dairy, or eggs. And, for someone always on-the-go who may not have time for a meal, a protein snack bar can be a good option for occasional meal replacement. Also, individuals recovering from surgery or an injury can also benefit from extra protein. So, too, can older people. At around age 60, "muscles really start to break down, " says Kathryn Starr, an aging researcher at Duke University School of Medicine," and because of that, in addition to the fact that aswe get older our body's ability to break down protein is reduced, the protein needs of an older adult actually increases."[H] In fact, along with her colleague Connie Bales, Starr recently conducted a small study that found that adding extra protein foods to the diet of obese older individuals who were trying to lose weight strengthened their muscles.Participants in the study were separated into two groups—one group was asked to eat 30 grams of protein per meal in the form of whole foods. That meant they were eating 90 grams of protein a day. The other group—the control group—was put on a typical low-calorie diet with about 50 to 60 grams of protein a day.[I]After six months, researchers found the high protein group had significantly improved their muscle function - almost twice as much as the control group. “They were able to walk faster, had improved balance, and were also able to get up out of a chair faster than th e control group,” Starr says. All 67 participants were over 60 years of age,and both groups lost about the same amount of weight. Starr is now looking into whether high-protein diets also improve the quality of the muscle itself in seniors. She's using CT scans to measure muscle size and fat, and comparing seniors on a high-protein diet to those on regular diets. She says her findings should be available in a couple of months.[J]In the meantime, 70-year-old Corliss Keith, who was in the high protein groupin Starr's latest study, says she feels a big difference. "I feel excellent, "she says, "I feel like I have a different body, I have more energy, I'm stronger.” She says she is able to take Zumba exercise classes three times a week, work out on the treadmill and takelong, brisk walks. Keith also lost more than 15 pounds. " I'm a fashionable person, so now I'm back in my three-inch heels,” she says.[K]As people age, researcher Starr says muscle strength is key to helping themstay strong and continue livi ng on their own in their own home. “I feel very muchalive now,"says Keith, "I feel like I could stay by myself until I'm 100.”[L]But can people overdo protein? Pipitone says you do have to be careful. Too much protein can cause nausea, cramps, headaches, fatigue, and bloating. Dehydrationis also a risk when you eat too much protein. Pipitone says if you increase protein, you also have to increase your fluid intake. “I always tell people to make surethey're drinkingenough fluids,” which for the average person is 60 to 70 ounces a day, which translates into eight 8-ounce glasses of water or liquid per day.[M]There have been some indications that extra protein makes the kidneys work harder which could be problematic for individuals with a history of kidney disease and for them, the supplements may increase the risk of kidney stones, she says.[N]Bottom Line: if you think you need more protein in your diet, consider these questions: Are you are an extreme athlete; are you recovering from injury or surgery; or are you are 60 years or older? If so, adding high protein foods like eggs and meat products to your diet can be beneficial. And, if you're not sure, it is always a good idea to check with your primary care provide.36.It is quite easy for one to take in the recommended amount of protein.37.Pipitone claims that healthy adults need not spend money on protein supplements.38.The protein supplement business is found to be thriving.39.Protein can speed the repairing of damaged muscles.40.Protein supplements may overburden some internal organ, thus leading to its malfunctioning.41.Older adults need to take in more protein to keep their muscles strong.42.Protein is found in more foods than people might realize.43.Additional protein was found to help strengthen the muscles of overweightseniors seeking weight loss.44.Pipitone believes that whole foods provide the best source of protein.45.People are advised to drink more liquid when they take in more protein.Section C 仔细阅读Passage one 短文1Last year, a child was born at a hospital in the UK with her heart outside her body. Few babies survive this rare condition, and those who do must endure numerous operations and are likely to have complex needs. When her mother was interviewed,three weeks after her daughter's birth, she was asked if she was prepared for what might be a daunting(令人生畏的) task caring for her. She answered without hesitation that, as far as she was concerned, this would be a "privilege".Rarely has there been a better example of the power of attitude, one of our most powerful psychological tools.Our attitudes allow us to turn mistakes into opportunities, and loss into the chance for new beginnings. An attitude is a settled way of thinking, feeling and/ or behaving towards particular objects, people, events or ideologies. We use ourattitudes to filter, interpret and react to the world around us. You weren t born with attitudes; rather they are all learned, and this happens in a number of ways.The most powerful influences occur during early childhood and include both what happened to you directly, and what those around you did and said in your presence. As you acquire a distinctive identity your attitudes are further refined by the behavior of those with whom you identify—your family, those of your gender and culture, and the people you admire, even though you may not know them personally.Friendships and other important relationshipsbecome increasingly important, particularly during adolescence. About that same time and throughout adulthood, the information you receive, especially when ideas are repeated in association with goals and achievements you find attractive, also refines your attitudes.Many people assume that our attitudes are internally consistent, that is, the way you think and feel about someone or something predicts your behavior towards them. However, many studies have found that feelings and thoughts don't necessarily predict behavior. In general, your attitudes will be internally consistent only when the behavior is easy, and when those around you hold similar beliefs. That's why, for example, many say they believe in the benefits of recycling or exercise, but don't behave in line with their views, because it takes awareness, effort and courage to go beyond merely stating that you believe something is a good idea.One of the most effective ways to change an attitude is to start behaving as if you already feel and think the way you'd prefer to. Take some time to reflect on your attitudes, to think about what you believe and why. Is there anything you consider a burden rather than a privilege? If so, start behaving-right now-as if the latter is the case.46.What do we learn from the passage about attitude?A.It shapes our beliefs and ideologies.B.It improves our psychological wellbeing.C.It determines how we respond to our immediate environment.D.It changes the way we think, feel and interact with one another.47.What can contribute to the refinement of one's attitude, according to the passage?A.Their idols’behaviors.B.Their educational level.C.Their contact with the opposite gender.D.Their interaction with different cultures.48.What do many studies find about people's feelings and thoughts?A.They may not suggest how a person is going to behave.B.They are in a way consistent with a person's mentality.C.They may not find expression in interpersonal relations.D.They are in line with a person's behavior no matter what.49.How come many people don't do what they believe is good?A.They can't afford the time.B.They have no idea how to.C.They are hypocritical.D.They lack willpower.50.What is proposed as a strategy to change attitude?A.Changing things that require one's immediate attention.B.Starting to act in a way that embodies one's aspirations.C.Adjusting one's behavior gradually over a period of time.D.Considering ways of reducing one's psychological burdens.Passage 2Industrial fishing for krill(磷虾) in the unspoilt waters around Antarctica is threatening the future of one of the worlds last great wildernesses, according to a new report.The study by Greenpeace analysed the movements of krill fishing vessels in the region and found they were increasingly operating "in the immediate vicinity of penguin colonies and whale-feeding grounds".It also highlights incidents of fishing boats being involved in groundings, oil spills and accidents, which posed a serious threat to the Antarctic ecosystem.The report, published on Tuesday, comes amid growing concern about the impact of fishing and climate change on the Antarctic. A global campaign has been launched to create a network of ocean sanctuaries to protect the seas in the region and Greenpeaceis calling for an immediate halt to fishing in areas being considered for sanctuary status.Frida Bengtsson from Greenpeace's Protect the Antarctic campaign said:"If thekrill industry wants to show it's a responsible player, then it should be voluntarily getting out of any area which is being proposed as an ocean sanctuary, and should instead be backing the protection of these huge tracts of the Antarctic."A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing. One was created in the Ross Sea in 2016, another reserve is being proposed in a vast area of the Weddell Sea, and a third sanctuary is under consideration in the area west of the Antarctic Peninsula--a key krill fishing area.The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR) manages the seas around Antarctica. It will decide on the Weddell Sea sanctuary proposal at a conference in Australia in October, although a decision on the peninsula sanctuary is not expected until later.Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organisation sought"a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean. He said although more fishing was taking place nearer penguin colonies it was often happening later in the season when these colonies were empty.The creation of a system of marine protected areas is a key part of ongoingscientific and policy discussions in CCAMLR, " he added."Our long-term operation inthe region depends on a healthy and thriving Antarctic marine ecosystem, which is why we have always had an open dialogue with the environmental non-governmental organisations. We strongly intend to continue this dialogue, including talks with Greenpeace, to discussimprovements based on the latest scientific data. We are not the ones to decide on the establishment of marineprotected areas, but we hope to contribute positivelly with our knowledge and experience.51.What does Greenpeace's study find about krill fishing?A.It caused a great many penguins and whales to migrate.B.It was depriving penguins and whales of their habitats.C.It was carried out too close to the habitats of penguins and whales.D.It posed an unprecedented threat to the wildlife around Antarctica.52.For what purpose has a global campaign been launched?A.To reduce the impact of climate change on Antarctica.B.To establish conservation areas in the Antarctic region.C.To regulate krill fishing operations in the Antarctic seas.D.To publicise the concern about the impact of krill fishing.53.What is Greenpeace's recommendation to the krill industry? A) Opting to operateaway from the suggestedconservation areas. B) olunteering to protect the endangered species in the Antarctic. C) Refraining from krill fishingthroughout the breeding season. D) Showing its sense of responsibility by leading the global campaign.A.Opting to operate away from the suggested conservation areas.B.olunteering to protect the endangered species in the Antarctic.C.Refraining from krill fishing throughout the breeding season.D.Showing its sense of responsibility by leading the global campaign.54.What did CCAMLR aim to do according to its science manager?A.Raise public awareness of the vulnerability of Antarctic species.B.Ban all commercial fishing operations in the Southern Ocean.C.Keep the penguin colonies from all fishing interference.D.Sustain fishing without damaging the Antarctic ecosystem.55.How does ccamlr define its role in the conservation of the Antarcticenvironment?A.A coordinator in policy discussions.B.An authority on big data analysis.C.A provider of the needed expertise.D.An initiator of marine sanctuaries.Part Ⅳ Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.荷花（lotus flower）是中国的名花之一，深受人们喜爱。
2019年12月六级第三套解析
2019年12月六级第三套解析【原创版】目录1.2019 年 12 月六级第三套试题解析概述2.听力理解部分解析3.阅读理解部分解析4.完形填空部分解析5.翻译部分解析6.写作部分解析正文【2019 年 12 月六级第三套试题解析概述】2019 年 12 月六级考试已经结束，本次考试的题目难度适中，覆盖了各个方面的知识点。
本次解析将针对第三套试题进行详细解读，帮助考生了解考试的重点和难点，为今后的学习和备考提供参考。
【听力理解部分解析】听力理解部分包括了短文听力、长对话、短对话和听力填空四个部分。
短文听力主要考察考生对文章主旨和细节的理解能力，长对话和短对话则侧重于测试考生在实际交际中的听力技能。
听力填空部分要求考生在听懂语篇的基础上，准确把握关键信息，完成填空任务。
【阅读理解部分解析】阅读理解部分包括了四篇阅读文章和相应的题目。
文章题材多样，涵盖了社会、文化、科技等各个方面。
题目类型包括事实细节题、推理判断题、词汇理解题和主旨大意题。
考生在答题时需注意文章的逻辑结构和思路，把握作者的观点和态度。
【完形填空部分解析】完形填空部分要求考生在理解文章的基础上，根据上下文和语法规则，选择最佳选项填入文中空缺处。
此次考试的完形填空文章讲述了一个关于友谊的故事，考生需在答题过程中注意把握文章的情感色彩和人物关系。
【翻译部分解析】翻译部分要求考生将中文句子翻译成英文或英文句子翻译成中文。
此次考试的中译英题目涉及我国的传统文化，英译中题目则涉及到日常生活场景。
考生在答题时需注意语言的准确性和通顺性，尽量做到表达流畅、符合语法规则。
【写作部分解析】写作部分要求考生根据所给话题，完成一篇短文。
本次考试的作文题目是关于保护个人信息的，考生在写作时需注意观点的明确性和论述的逻辑性，同时注重语言的准确性和表达的流畅性。
总之，2019 年 12 月六级第三套试题解析涵盖了各个方面的知识点，对于考生来说，通过本次解析可以更好地了解考试的重点和难点，为今后的学习和备考提供参考。
2019年12月 六级真题及答案
2019年12月英语六级考试真题及答案一、听力真题及答案Section ALong Conversation 1Man: Today our guest is Rosie Melinda (Q1) who works as a features editor for Fashion magazine. Hi Rosie, you're a features editor at one of the most widely read women's magazines in the U.K. What kind of responsibilities does that job entail? Woman: We spend our days looking at ideas from journalists, writing copy for the magazine and website and editing. We do random things like asking people in the street questions and testing sports clothing. We also do less tangible things like understanding what our readers want. It's certainly varied and sometimes bizarre. Man: During your working day what kind of work might you typically do? Woman: My day mainly incorporates responding to emails (Q2), writing and editing stories and coming up with new feature ideas.Man: How does the job of features editor differ from that of fashion editor or other editorial positions?Woman: The feature's team deals with articles such as careers, reports, confidence and confessions. Everything except to fashion and beauty.Man: A lot of people believe that working at a magazine is a glamorous job (Q3). Is this an accurate representation of what you do?Woman: I'd say it's glamorous to an extent, but not in the way it's portrayed in films. We do have our moments such as interviewing celebrities and attending parties which is a huge thrill. Ultimately though, we're the same as our readers. But working in a job we're all very lucky to have.Man: Did you have to overcome any difficulties to reach this point in your career? How did you manage to do this?Woman: I had to be really persistent and it was very hard work. After three years of working in a petrol station and doing unpaid work I still hadn't managed to get an entry level job. I was lucky that my last desperate attempt led to a job (Q4). I told myself that all experiences make you a better journalist in the long run and luckily, I was right.访谈节目中采访了一位时尚杂志的特辑编辑，她聊到自己的工作，以及如何成为这样一位编辑。
2019年12月英语六级考试翻译练习题：三十六计
2019年12月英语六级考试翻译练习题：三十六计请将下面这段话翻译成英文：《三十六计》(Thirty-Six Stratagems )是有关战术的古书。
三十六计按照计谋名称排列，共有六类。
书中计谋的名称有不同的起源，有些源自历史故事，如“围魏救赵”;有些源自古代军事术语，如“声东击西”;有些源自习语，如“指桑骂槐”。
每个计谋都带有解释和说明。
注释多引自宋朝以前战争的激烈言论，也有些引自古代谋略家的名言。
《三十六计》创作完成后被大众广泛阅读，“三十六计，走为上计”的说法也被经常使用。
译文参考：The Thirty-Six Stratagems is an ancient book concerning the art of war. The thirty-six stratagems are arranged in terms of their names and can fall into six categories.The stratagems’names in the book have different origins.Some are from historical stories, such as “besieging Wei to save Zhao”;some are from ancient military terms,such as “making a feint to the east but attacking in the west”;and some are from idioms, such as “pointing at the mulberry but scolding the locust tree”. Each stratagem name is followed by an explanation and notes. The notes are mostly sharp statements quoted from war examples before the Song Dynasty as well asfrom famous ancient strategists. After the composition of the Thirty-Six Stratagems, it has been widely read in the general public and the phrase “of all thirty-six stratagems, fleeing is the best” is also frequently used.1.有关战术的古书:可译为an ancient book concerning the art of war。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2019年12月六级翻译指导及练习（26）
Exercise Twenty-Six
1. Man，no less than the lower forms of life，
_______________（是演化过程的产物）.
2. _______________（不止一个人觉察到）her agitation.
3. ________________（液体密度越大），the easier it is to float on it.
4. _______________（只有工人的要求得到满足）will they return to work.
5. Had ________________（要不是有水库）we'd never have been able to beat the drought.
答案解析：
1. is a product of the evolutionary process 我要高分
解析：单数名词＋with，together with，along with，as well as，accompanied by，no less than，rather than，in addition to，instead of，including，besides等＋名词结构作主语时，谓语动词
用单数。
Man在这里是个单数概念，指全人类，所以句子谓语部分要用单数is。
再如：A technician，along with some young workers，is working on the design.（技术员正在和一些青年工人一道搞设计。
）本题全句意为：人类，同生命的低级形式一样，是演化过程的产物。
2. More than one person has noticed
解析：many a或more than one所修饰的名词作主语时，谓语动
词必须用单数。
所以句子需填入部分谓语译成has，又因为"觉察到"暗示了动作已经发生，所以用完成时态。
但是，考生要注意的是：如果more than one后面又出现了thousand，hundred等，动词就要用复数，
如：More than one thousand graduates have responded to the Party's call and gone to work in the border regions.（一千多名毕业生响应党的号召，到边疆工作去了。
）
3. The denser a liquid is
解析：本题考查的是"the＋adj.比较级，the＋adj.比较级"的结构，表示"越......越......"。
The denser在句中充当表语。
当表语前置，主语和系动词用正常语序即可。
当前置的表语为形容词词组、介词短语等，主语和系动词就要倒装。
如：To north of the town was little village，where I spent my childhood in happiness.（在这个小城镇的北边有一个小村庄，我在那儿幸福地度过了我的童年。
）
4. Only when the workers' demands are satisfied
解析：本题考查only修饰的状语放在句首，主谓要倒装。
Will they return to work已经给出暗示。
此外，only＋副词，only＋介词短语置于句首，主谓也要倒装。
如：Only with the aid of telescope can he observe the celestial bodies.（只有借助望远镜，他才能观测到天体。
）值得注意的是：如果句首only修饰的是主语，则不需要倒装。
如：Only Tom has been to the small island once before.（只有汤姆以前去过那个小岛一次。
）
5. it not been for the reservoir解析：因为句首已经给出Had，那么这里就是考查虚拟语气省略if引起的主谓倒装。
由主句时态可知，从句情况与过去事实相反，所以用过去完成时态。
另外，如果句首倒装的条件句含有否定词not，且had提前，一般不可使用省略式n't，而应将not置于条件句之后。
本题意为：若不是有水库，我们绝不能战胜干旱。