专升本英译汉答案

合集下载

专升本英语段落翻译练习试题及答案

专升本英语段落翻译练习试题及答案三手烟是指在吸烟几小时或几天之后仍然残留在地毯、衣物以及其他物品中的烟污染。

据研究，许多人，尤其是烟民，都不知道三手烟会危害人们的健康。

在接受调查的1500名烟民和非烟民中，绝大部分人都认同二手烟的危害。

但当他们被问到是否知晓“吸入前一天有人吸烟的屋子里的空气会危害你的健康”时,只有65%的非烟民和43%的烟民回答是肯定的。

参考译文：Third-hand smoke refers to the tobacco smoke contamination that lingers on carpets, clothes and other materials hours or days after smoking. According to a study, a large number of people, particularly smokers, have no idea that the third-hand smoke is a health hazard for people. Of the 1,500 smokers and nonsmokers surveyed, the vast majority agree that second-hand smoke is harmful. But when asked whether they agreed with the statement,“Breathing air in a room where people smoked yesterday can harm yo ur health,”only 65% of nonsmokers and 43% of smokers gave the affirmative answer.那些保持适应性情绪控制状态的人，把逆境看作是暂时性的，相信困难应该会过去的。

在一项危机中，他们很好地调整自己，坚信控制来源于激励的行动而非控制反应。

近10年含翻译成人高考专升本英语考试真题及参考答案文字版

含翻译成人高考专升本英语考试真题及参考答案文字版第6题单选Whenever he comes to our garden，he can’t help_________the flowers.A.admiresB.admiredC.admiringD.to admire每当他来到我们的花园时，他总是情不自禁地去看花。

赞美者B.Admie钦佩D.敬佩参考答案：C第7题单选一Where is Dick?Do you think he’S reached home by now?一He__________home for a while.A.woul，d beB.should beC.would have beenD.should have been迪克在哪里？你认为他现在已经到家了吗？他在家里呆了一会儿。

A.Woul，D beB.应该是C.本来是D应该是参考答案：D第8题单选I hesitated for a long time，and in the end I decided to_________the job.A.takeB.applyC.findD.search我犹豫了很长时间，最后我决定从事这项工作。

答：采取B.申请寻找D.检索参考答案：A第9题单选Steve looked at the envelope and recognized Jenny’S handwriting_________ .A.recentlyB.immediatelyC.exactlyD.frequently史提夫看了看信封，认出了詹妮的笔迹最近B.立即准确地说D.频繁参考答案：B第10题单选This time tomorrow，I_________0n the beach，enjoying the sunshine!A.am sittingB.sitC.would sitD.will be sitting明天这个时候，我在海滩上，享受阳光！A.am坐着B.SITC.S.坐D.将坐参考答案：D第11题单选The ukulele is a_________instrument，which resembles a guitar.A.Hawaiian musical smallB.small musical HawaiianC.Hawaiian small musicalD.small Hawaiian musical四角琴是一种类似于吉他的乐器。

英语专升本翻译试题及答案

英语专升本翻译试题及答案一、英译汉（每题2分，共10分）1. The rapid development of technology has brought about profound changes in our lives.2. The government has taken measures to alleviate the traffic congestion in the city.3. The novel was written by a renowned author and has been widely acclaimed.4. The company is committed to providing quality products and services to its customers.5. The environmental impact of the project is a major concern for the local community.二、汉译英（每题2分，共10分）6. 随着科技的快速发展，我们的生活发生了翻天覆地的变化。

7. 政府已采取措施以缓解城市的交通拥堵问题。

8. 这部小说由一位著名作家撰写，受到了广泛的赞誉。

9. 公司致力于向其客户提供优质的产品和服务。

10. 该项目对环境的影响是当地社区的一个主要担忧。

答案一、英译汉1. 科技的快速发展给我们的生活中带来了深刻的变化。

2. 政府已经采取措施来缓解城市的交通拥堵。

3. 这部小说由一位著名作家撰写，已经得到了广泛的赞誉。

4. 公司致力于向其客户提供优质的产品与服务。

5. 该项目对环境的影响是当地社区的一个主要关注点。

二、汉译英6. With the rapid development of technology, our lives have undergone earth-shaking changes.7. The government has taken measures to alleviate the traffic congestion in the city.8. The novel was written by a famous author and has received extensive praise.9. The company is committed to providing high-quality products and services to its customers.10. The environmental impact of the project is a major concern for the local community.本试题旨在考察考生的英汉互译能力，要求考生能够准确、流畅地进行翻译，同时注意语言的地道性和表达的准确性。

专升本英语(翻译)模拟试卷10(题后含答案及解析)

专升本英语（翻译）模拟试卷10(题后含答案及解析) 题型有：1.1．The new mayor earned some appreciation by the courtesy of coming to visit the city poor.正确答案：新市长有礼貌地前来访问城市贫民，获得了他们的一些好感。

涉及知识点：英译汉2．We have a fine sun this morning.正确答案：今早阳光灿烂。

涉及知识点：英译汉3．Don’ t put off until tomorrow what can be done today.正确答案：今日可做的事不要拖到明天。

涉及知识点：英译汉4．There will be, we hope, a good beginning.正确答案：我们希望这是一个良好的开端。

涉及知识点：英译汉5．The result is close to what has been predicted.正确答案：结果同预想中的很接近。

涉及知识点：英译汉6．We have to put the meeting off since so many people are absent.正确答案：因为很多人都没来我们不得不推迟会议。

涉及知识点：英译汉7．I lived in this village when I was a boy.正确答案：从小我就住在这个村子里。

涉及知识点：英译汉8．They went on foot, though it rained all the morning.正确答案：虽然整个上午都在下雨，他们仍步行去那儿。

涉及知识点：英译汉9．In the second half of the 19th century many great inventions were made.正确答案：在19世纪下半叶，出现了很多重大发明。

涉及知识点：英译汉10．Fine feathers make fine birds.正确答案：人靠衣装，佛靠金装。

专升本英译汉答案

专升本英译汉答案翻译1.Had she found the right buyer, she would have sold the house.如果找到了合适的买方，她就已经把房屋售出了。

2.So long as we know each other’s requirements, I’m sure the talks will proceedas planned.只要我们双方了解对方的要求，我相信洽谈会按计划进行下去的。

3.Everybody here is well taken care of, no matter what his position.这里的每个人都得到很好的照顾，不管他的地位如何。

4.Their income increased by 21 per cent over that of the previous year.他们的收入比上一年增长了百分之二十一。

5.You should present your most attractive qualities throughout the interview.面试期间，你应该自始至终展现出你最有魅力的素质。

6.Poor as he was, he cared little about money reward.尽管他生活贫穷，但对金钱报酬很少计较7.Unfortunately, medical tests proved the fact that the baby was not their ownchild.令人遗憾的是，医学检查的结果证实了婴儿不是他们的亲骨肉这一事实。

8.Carmen has been a tourist guide for over a year now, and she wouldn’t tradeher job for any other one.卡门干导游至今有一年多了，她不愿换任何其他的工作做。

河南省专升本历年翻译试题及答案

河南专升本公共英语翻译2001 61. In addition, 75% of the world’s mail is written in English; 60% of the world’s radio stations now broadcast in English. 而且，世界邮件的75%是用英语写的，世界广播电台的60%用英语播音。

62. A supermarket is different from other types of stores in several ways.超市在许多方面不同于其它类型的商店。

63. A product that is placed at eye level on a shelf sells much better that one which is placed on a lower or higher shelf.放在与人眼同等高度货架上的商品比放在低于或高于人眼货架上商品畅销。

64. How men first learned to invent words is unknown, in other words, the origin of language is a mystery.人们最初如何发明了词语还不为人知，也就是说，语言的起源还是个迷。

65. We should, therefore, learn to choose our words carefully and use them accurately, or they will make our speech silly and vulgar.因此，我们应该学着斟酌字词，精确用词，否则这些词汇会使我们的语言显得愚蠢粗俗。

66. 学好一门外语是非常重要的。

It’s very important to learn a foreign language well. acquire67.他用了大约半年的时间才完成这篇论文。

近10年含翻译成人高考专升本英语考试真题及参考答案文字版

历年专升本英语试题及答案

历年专升本英语试题及答案一、听力部分（一）短对话理解1. A: What time is it now?B: It's already 8:00 PM.Answer: 8:00 PM2. A: Do you think we'll have a good harvest this year? B: Yes, the weather has been perfect for the crops.Answer: Yes（二）长对话理解A: Hey, have you heard about the new restaurant downtown? B: No, what's it like?A: It's a fusion restaurant, combining Asian and Western cuisines.B: That sounds interesting. What's the name of it?A: It's called "East Meets West".B: I'll definitely check it out.Answer:1. What type of restaurant is "East Meets West"?Answer: A fusion restaurant.2. What is the topic of their conversation?Answer: A new restaurant downtown.二、阅读理解（一）阅读理解APassage 1In recent years, online education has become increasingly popular. It allows students to learn at their own pace and from the comfort of their own homes.Questions:1. What is the main topic of the passage?Answer: Online education.2. What is one advantage of online education mentioned in the passage?Answer: Learning at one's own pace and from home.（二）阅读理解BPassage 2The invention of the computer has revolutionized the way we live and work. It has made information processing faster and more efficient.Questions:1. What is the main idea of the passage?Answer: The impact of the computer on our lives and work.2. What is one benefit of the computer mentioned?Answer: Faster and more efficient information processing.三、完形填空In a small village, there lived a wise old man. He was known for his ability to solve problems. One day, a young boy approached him with a puzzle.[Here, the text would continue with a passage that has missing words, and candidates would be required to fill in the blanks with the correct word from a list of options.]四、翻译（一）英译汉Translate the following sentence into Chinese:"The rapid development of technology has changed our lives in many ways."Answer: 技术的快速发展在许多方面改变了我们的生活。

成教专升本英语复习题第二学期

成教专升本英语复习题(第二学期)一、翻译〔汉译英〕1这个村庄是以矗立在他前面的那座高山命名的。

2你觉得什么时候最有可能在家里找到他呢？3委员会成员在新机场最正确地址这一问题上持有不同的意见4就业余爱好而言，珍妮与她妹妹几乎没有什么共同之处5那小女孩跑的太快，身体一下失去平衡，跌倒了。

6我相信比拟高级〔higher〕的动物是由比拟低级(lower)的动物进化而来的这一学说7你是否也认为公共汽车司机应对乘客的平安负完全的责任？8 体育代表团团长在少先队员向他献上一鲜花时愉快地笑了。

9 我们预料我们的方案会受到抵抗〔resistance〕10当地居民对新的平安措施反响热烈〔enthusiastic〕〔英译汉〕11 Where there is a will, there is a way.12 He is a man who always does things according to principles13The boy was sitting in a corner of the room. He ran toward the door as soon as he saw his mother coming in14Bad weather has caused a delay in the launching of the satellite15The police dog are specially trained to search and findburglary suspects.三完型填空Thomas Jefferson was not only a man of ideas, he was also a man of 16 a___. He believed that , rather than simply learn from reading, one should engage in 17 p___ investigations to gain knowledge from its 18 s____----the world and the people. He also believed that one could 19 o___ valuable knowledge not only from 20 e___ people of higher classes, but from people of humble 21 o____. Jefferson felt that one must think for himself rather than simply seek 22 a___ with others; and that it was wrong to 23 g___ out of one’s way to avoid disagreement or 24 c___. In spite of his critics, Jefferson 25 c___ held to and 26 a____ 27 o____ his own beliefs. Americans owe much to Thomas Jefferson for the legacy of ideas and examples he 28 l____ 29b_____.四用所给单词正确形式填空30His ___(surprise) recovery delighted everyone of us31When I entered the room, I noticed a _____(surprise) look come over her face32The _____(excite) crowd rushed into the mayor’s office and ____(interest) passers-by soon gathered around the building33 The ____(frighten ) children burst into tears34 Nearly half of the ______(bore)audience had left the meeting before the ___(close) address\35 The talks were held behind ___(close) doors36The schoolboys were frozen into complete silence as they saw the ____(frighten ) look on their master’s face37To prepare for the interview, he had put on his best suit and polished his shoes, and now ,as he entered the office, he wore a ____(win) smile on his face38 The film, though ____(amuse),is not likely to engage the attention of a _____(think) audience39 It’s no use thinking too much about one’s_____(lose) youth40. A man cannot be really happy if what he enjoys ______ (do) is ignored by society as of no value or importance.41.Some proverbs _______ (be) in the language for 1,000 years, for example, a friend in need is a friend indeed.42. Anyone ______ (want) to understand the industry of the future will have to know about robotics.43. The nations that _____ actively ______ (involve) in earthquake prediction programs include Japan, China, Russia, and the United States.44. It is a well-known fact that a person will move in a circle when he cannot use his eyes _____ (control) his direction. 45. In 1991, after the gulf war, bush's approval rating reached 91 percent, the highest level recorded since polling _______ (begin) in the 1930s.46 As research techniques become more advanced, the number of animals _______ (use) in experiments may decrease.47. Seeing violence one television or reading about it in the newspapers every day _____ (make) us tolerate crime more than we should.48 The _______ (far) away we get from the earth, the thinner the air becomes.49. They demanded that the right to vote ______ (give) to every adult person.的五选择题50 He didn’t _____ and so he failed the examinationA work enough hardB work hard enoughC hard work enoughD hard enough work51 The two boys had so ___ in common that they soon became good friendsA littleB fewC muchD many52As fuel prices rose, bus companies raised their fares and ___A so did the airlinesB nor did the airlinesC so the airlines didD nor the airlines did53 If Dorothy had not been badly hurt in a car accident,____ in last month’s marathon raceA she would participateB she might participateC she would have participatedD she must have participated54 I am afraid I won’t have any influence over my 18-year-old daughter ___her mind is made upA the momentB as soon asC onceD since55 It was because the applicant was too conceited ___he failed in the interviewA thatB so thatC soD therefore56 Beth ____California in 1981 and ____ in Texas ever sinceA left----workedB has left ----has workedC left ----has workedD has left ----worked57 Excuse me, but it is time to have your temperature____A takingB to takeC takeD taken58 Bob tried in vain to trick his little brother ____ some money from their mother’s purseA to stealB to stealingC into stealD into stealing59 I was ____to find his article on such an _____topic so____A surprised ,excited, boredB surprising, exciting, boringC surprised exciting boringD surprising excited bored60 —my glasses?—Yes, I saw them on your bed a minute ago.A. Do you seeB. Had you seenC. Would you seeD. Have you seen61 —When shall we meet again?—Make it day you like; it's all the same to me.A oneB any C. another D. some62 Johnny, you play with the knife, you hurt yourself.A. won't;can'tB. mustn't; mayC. shouldn't; mustD. can't; shouldn't63 —I'm sorry I broke your mirror.—Oh, really? .A. It's OK with meB. It doesn't matterC. Don't be sorryD. I don't care64 I'll look into the matter as soon as possible. Just have a little .A. waitB. timeC. patienceD. rest65 How beautifully she sings! I have never heard .A. the better voiceB. a good voiceC. the best voiceD. a better voice66 Tom felt that he knew everybody's business better than they knew it .A. themselvesB. oneselfC. itselfD. himself67 Many people agree that knowledge of English is a must in international tradetoday.A. a; 不填B. the; anC. the; theD. 不填; the68 The number of people invited fifty, but a number of them absent for differentreasons.A. were; wasB. was; wasC. was; wereD. were; were69 We decided not to climb the mountains because it was raining .A. badlyB. hardlyC. stronglyD. heavily70 After living in Paris for fifty years he returned to the small town he grew up as a child.A. whichB. whereC. thatD. when71 Helen her keys in the office so she had to wait until her husband home.A. has left; comesB. left; had comeC. has left; cameD. had left;would come72 The patient was warned oily food after the operation.A. to eat notB. eating notC. not to eatD. not eating73 You didn't let me drive. If we in turn, you so tired.A. drove, didn't getB. drove; wouldn't getC. were driving; wouldn't getD. had driven; wouldn't have got74 —Can I help you, sir?—Yes. I bought this radio here yesterday, but it .A. didn't workB. won't workC. can't workD. doesn't work75 It is wise to have some money for old age.A. put awayB. kept upC. given awayD. laid up76 we can't get seems better than we have.A. What;whatB. What;thatC. That;thatD. That;what77. in thought, he almost ran into the car in front of him.A. LosingB. Having lostC. LostD. To lose78 I love to go to the seaside in summer. It good to lie in the sun or swim inthe cool sea.A. doesB. feelsC. getsD. makes79 we'll go camping tomorrow depends on the weather.A. IfB. WhetherC. ThatD. Where六阅读理解AWe walked in so quietly that the nurse at the desk didn't even lift her eyes from the book. Mum pointed at a big chair by the door and I knew she wanted me to sit down. While I watched mouth open is surprise, Mum took off her hat and coat and gave them to me to hold. She walked quietly to the small room by the lift and took out a wet mop. She pushed the mop past the desk and as the nurse looked up, Mum nodded and said, "Very dirty floors. ""Yes, I'm glad they've finally decided to clean them, "the nurse answered. She looked at Mum strangely and said, "But aren't you working late?"Mum just pushed harder, each swipe(拖一下)of the mop taking her farther and farther down the hall. I watched until she was out of sight and the nurse had turned back to writing in the big book.After a long time Mum came back. Her eyes were shining.She quickly put the mop back and took my hand. As we turned to go out of the door, Mum bowed politely to the nurse and said, "Thank you."Outside, Mum told me, "Dagmar is fine. No fever. ""You saw her, Mum?""Of course. I told her about the hospital rules, and she will not expect us until tomorrow. Dad will stop worrying as well. It's a fine hospital. But such floors!A mop is no good. You need a brush."80 When she took a mop from the small room what Mum really wanted to do was .A. to clean the floorB. to please the nurseB. to see a patient D. to surprise the story-teller81. When the nurse talked to Mum she thought Mum wasa .A. nurseB. visitorC. patientD. cleaner82 After reading the story what can we infer about the hospital?A. It is a children's hospital.B. It has strict rules about visiting hours.C. The conditions there aren't very good.D. The nurses and doctors there don't work hard.83 From the text we know that Dagmar is most likelyA. the story-teller's sisterB. Mum's friendC. the story-teller's classmateD. Dad's boss84 Which of the following words best describes Mum?A. strangeB. warm-heartedC. cleverD. hard-workingBMost animals have little connection with animals of a different kind, unless they hunt them for food. Sometimes, however, two kinds of animals come together in a partnership(伙伴关系)which does good to both of them. You may have noticed some birds sitting on the backs of sheep. This is not because they want a ride, but because they find easy food in the parasites (寄生虫)on sheep. The sheep allow the birds to do so because they remove the cause of discomfort. So although they can manage without each other, they do better together.Sometimes an animal has a plant partner. The relationship develops until the two partners cannot managewithout each other. This is so in the corals(珊瑚)of the sea. In their skins they have tiny plants which act as"dustman", taking some of the waste products from the corals and giving in return oxygen which the animal needs to breathe. Ifthe plants are killed, or are even prevented from light so that they cannot live normally, the corals will die.85. Some birds like to sit on a sheep because .A. they can eat its parasitesB. they depend on the sheep for existenceC. they enjoy travelling with the sheepD. they find the position most comfortable86 The underlined word"they"in the last sentence of the first paragraph refersto .A. birds and parasitesB. birds and sheepC. parasites and sheepD. sheep, birds and parasites87 It can be learnt from the text that the coral depends on the plant for .A. comfortB. lightC. foodD. oxygen88. What does the second paragraph mainly discuss?A. Some animals and plants depend on each other forexistence.B. Some animals and plants develop their relationship easily.C. Some plants depend on each other for food.D. Some animals live better together.CThe famous director of a big and expensive movie planned to film a beauful sunset over the ocean.so that the audiences could see his bero and hcroine in front of it at the end of the film as they said goodbye to each other for ever.He sent his camera crew(摄制组)out one eviningto film the sunset for him . The next morning he said to the men,“Have you provided me with that sunset?〞“No .sir.〞the men answered.The director was angry .“Why not?〞he asked.“Well ,sir,〞one of the men answered.“we’re on the east coast here ,and the sets in the west.We can get you a sunrise over the sea .if necessary.but not a sunset.〞“But I want a sunset!〞the director shouted.“Go to the airport .take the next flight to the west coast ,and get one.〞But then a young secretary had an idea.“Why don’t you photograph a sunrise.〞she suggested.“and then play itbackwards? Then it’ll look like a sunset.〞The camera crew went out early the next morning and filmed a bright sunrise ove the beach in the middle of a beautful bay(海湾)。

专升本英译试题及答案

专升本英译试题及答案一、选择题1. The English word "education" comes from the Latin word "educatio," which means "to lead out."A. TrueB. False答案：A2. Which of the following is NOT a synonym for the word "excellent"?A. OutstandingB. MediocreC. ExceptionalD. Superior答案：B3. The phrase "to break the ice" is commonly used to describe:A. Melting the ice to cool a drinkB. Starting a conversation in a social situationC. Literally breaking a block of iceD. Making a decision答案：B二、填空题4. The word "____" means "to make something known to the public."A. AnnounceB. DenounceC. RenounceD. Pronounce答案：A5. "To be or not to be" is a famous line from the Shakespearean play "______."A. HamletB. MacbethC. OthelloD. King Lear答案：A三、翻译题6. 请将以下句子翻译成英文："我们的目标是提高产品质量，以满足客户的需求。

专升本英语英译汉测试题及答案

专升本英语英译汉测试题及答案一、英译汉1My idea is that this experiment should be stopped[1分]参考答案：我的意见是这个实验应该停止。

2He is the only Chinese who has ever won the award[1分]参考答案：他是唯一获得过这个荣誉的中国人。

3We should keep it in mind that our country is a developing one[1分]参考答案：我们应牢记在心，我国是一个发展中的国家。

4Don't believe whatever he tells you[1分]参考答案：无论他告诉你什么都不要相信。

5It is well known that coal is an important source of energy[1分]参考答案：众所周知，煤炭是重要的能源。

6It has not been decided yet whether they will take part in our experiment[1分]参考答案：他们是否参加我们的试验还没有决定。

7Three hundred dollars is not enough to buy this typewriter[1分]参考答案：买这台打字机300美元不够。

8About half of the fruit is ripe[1分]参考答案：大约有一半的水果已经成熟了。

9I'll have to try using the search engines[1分]参考答案：我得试着用这个搜索引擎。

10You can buy water inside[1分]参考答案：你可以在里面买水喝。

11These goods are not up to standard[1分]参考答案：这些商品未达到标准。

12Does the computer have instructions on it?[1分]参考答案：电脑上面有使用说明吗？13I enjoyed this meal thoroughly[1分]参考答案：我非常喜欢这顿饭。

专转本翻译练习及答案

专转本翻译练习及答案1.在我们做出决定之前，必须确定我们已将相关因素考虑在内。

Before making a decision, we must make sure that we have taken all the related/relevant factors into consideration/account.2.她如果知道我的电话的话，就不⽤那么费事了。

If she knew my telephone number, it would save a lot of trouble/it would not take a lot of trouble.3.就他的经验⽽⾔，他并不⼗分适合做校长。

As far as his experience is concerned, he is not very suitable for acting as a headmaster/president.4.我们最关⼼的是那个城市的饮⽔质量问题。

What we are concerned most is the quality of drinking water in that city.The thing we are concerned most is the quality of drinking water in that city.5.他刚刚到达就⽣病了。

As soon asHardly… whenScarcely… when…No sooner had he arrived than he fell ill.6.他的成就赢得了⼈们的尊敬和仰慕。

His achievement earned him respect and admiration among people.7.坦率地讲，能在这么短的时间完成这项任务，确实令⼈兴奋。

Frankly speaking,it is very exciting to have the task finished/completed in such a short period of time.8.我们将尽可能多地改进我们的⼯作.We will make as many improvements as possible in our work. 9.积极地休闲态度是⿎励⼤家创造性地利⽤空闲时间的基础。

专升本英译试题及答案

专升本英译试题及答案1. 请将以下英文句子翻译成中文。

- "The rapid development of technology has brought about significant changes in our daily lives."- "In order to achieve success, one must be persistent and hardworking."- "The government has implemented a series of measures to address the environmental issues."2. 请将以下中文句子翻译成英文。

- "随着科技的快速发展，我们的日常生活发生了显著变化。

"- "为了取得成功，一个人必须坚持不懈和勤奋工作。

"- "政府已经实施了一系列措施来解决环境问题。

"3. 阅读以下段落并翻译成中文。

"In recent years, the use of artificial intelligence has grown exponentially, leading to advancements in variousfields such as healthcare, education, and transportation. This surge in AI adoption has not only improved efficiency but also raised ethical concerns regarding privacy and job displacement."4. 阅读以下段落并翻译成英文。

"近年来，人工智能的使用呈指数级增长，推动了医疗、教育和交通等多个领域的进步。

山东专升本英语(翻译)模拟试卷1(题后含答案及解析)

山东专升本英语（翻译）模拟试卷1(题后含答案及解析)全部题型 5. TranslationTranslationSection ADirections: Translate the following English into Chinese.1．We are deeply convinced of the correctness of this policy.正确答案：我们深信这一政策是正确的。

涉及知识点：英译汉2．Here, we’d like to repeat some important points stated above and generalize them.正确答案：这里我们将再次强调上述一些要点，并加以归纳。

涉及知识点：英译汉3．With your eyes shut you can recognize hundreds of things by their sound or their touch.正确答案：你就是闭上眼睛，也还能凭声音或触感辨认数百种东西。

涉及知识点：英译汉4．In the future you will be exposed to more and more choices, not less.正确答案：将来你会面对越来越多的选择，而不会比现在少。

涉及知识点：英译汉5．Would you rather be well brought up and badly educated, or the opposite?正确答案：你是愿意受到良好的家庭教育而受到不好的学校教育，还是希望受到不好的家庭教育而受到良好的学校教育? 涉及知识点：英译汉6．Because everyone uses language to talk, everyone thinks he can talk about language.正确答案：人人都用语言交谈，人人也就自以为能够谈论语言。

专转本英语翻译习题(答案全)

专转本英语汉译英资料11. 学好一门外语是非常重要的。

It is important to aquire a foreign language.2.他用了大约半年的时间才完成这篇论文。

It took him about/approximately half a year to complete the paper.3. 你让我做的事情我都已经做完了。

I have finished what you made me do.I have finished those things that you made me do.4. 一旦他适应了新环境，他就会取得更大的进步。

Once houte adapted to the new environment, he will make even greater progress.5. 无论贫富，人人都有教育的权利。

Everybody, poor or rich, has the right to education.6. 这口钟大约有三个人那么高。

The bell is ab three times/twice as tall as a person.7我听说刘同志在申请回原单位。

I heard that Mr. Liu was applying for returning to his former unit.9.这本书非常有趣，我一口气就把它读完了。

The book is so interesting that I finish it without break.10.我跟他说了几次，可他一个劲地看书，根本就没听见我说什么。

I told him several times but he kept on reading without hearing what a said.11. 电脑在我们的日常生活中起着非常重要的作用。

It is known by everybody that Computers play a very important role in our daily life.12. 只要你不断努力，你迟早会取得成功。

安徽专升本英语英译汉

1、他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要。

He failed in the exam, which has made him aware of the importance of reviewing his lessons regularly.2、请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话。

Be sure not to forget what your parents said to you before you left home.3、我确信她的英语知识对这项工作来说是足够的。

I’m sure her knowledge of English is adequate for the job.4、这篇文章的目的是告诉学生怎么培养良好的学习习惯。

The purpose of his article is to tell the students how to develop good study habits.5、在当今时代，人们越来越多地依靠计算机来解决各种各样的难题。

In our age, people depend more on computers to solve various kinds of difficult problems.6、略读不仅帮助你对将要阅读的东西有所了解，还帮助你读得快些，提高你的阅读理解力。

Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read, but also helps you read faster and improve your comprehension.7、有些人认为男孩子考试成绩总是比女孩子好。

然而，事实未必如此。

Some people think that boys performance on tests is always better than girls. That is not necessarily the case, however.8、即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯而成为优等生。

陕西专升本大学英语英译汉翻译真题

陕西专升本大学英语英译汉翻译真题《2022大学英语真题》——英译汉翻译Laughter offers a number of positive effects on our health both physically and mentally. First of all, laughter helps strengthen our body and reduce pressure. It can also increase the flexibility of our muscles. What’s more, laughter draws our attention from anger despair and other negative feeling, allowing us to see a problem as a challenge rather than a threat. Last but not least, laughter helps us create hope and a better relationship with people around us, which contributes to the development of stable society. That’s why we are encouraged to laugh more in life.翻译参考：笑声给我们的身心健康带来不计其数的积极影响。

首先，笑声有助于强身健体，减轻压力。

它还可增强肌肉的灵活性。

再者，笑声可将我们的注意力从愤怒，绝望以及其他消极情绪中转移出来，使我们将问题视为一个挑战而非威胁。

最后，笑声可以帮助我们创造希望，与周围人建立和睦关系，这有助于社会的稳定发展。

这就是为什么在生活中多鼓励人们笑一笑的原因。

《2021大学英语真题》——英译汉翻译Great changes have been made in family life because of science andtechnology. In the past, when more people livedin the countryside, the typical family had many children. In a farm family, parents and their children often lived with grandparents. Often, too, uncles and aunts lived nearby. But when industry becomes more important than agriculture in life, families become smaller because industry requires workers who are ready and able to move off the land and to move again whenever necessary. And large families cannot be moved from place to place as easily as smaller families can. So, at present people tend to have smaller families.翻译参考：由于科学和技术的发展，家庭生活发生了巨大变化。

专升本英语专项练习翻译（一）参考答案

专升本英语专项练习翻译（一）参考答案英译汉：1.Statisticalstudies have long shown that people who don't smoke live longer than people whodo.统计数据研究早就表明，不吸烟的人比烟民长寿。

2.It is up toman to preserve the environment from being polluted.保护环境不受污染是人类的责任。

3.It is oftensaid that China is rich in natural resources.人们常说中国的自然资源丰富。

4.There is nodenying that China's economy is developing rapidly.不容否认，中国的经济正在迅速发展。

5.Afterentering college,we must adapt ourselves to environment as soon as possible.进入大学后，我们必须使自己尽快适应大学里的新环境。

汉译英：6.生态网络（Eco Net)是为从事环境保护的组织和个人设计的。

译：Eco Net was designed for organization and individuals working onenvironmental protection.7.从智力方面来看，计算机似乎应该排在植物和大多数动物之上。

Viewed interms of intellect, the computer should be set well above plants and mostanimals.8.我们永远也不能脱离群众。

We shouldnever isolate ourselves from the masses.9.他的老板对他施加压力，要他不惜一切代价提高产量。

汉译英专升本题库

1.“专升本”这个词在英语中通常翻译为：A.Undergraduate to GraduateB.Junior College to UndergraduateC.Vocational to UndergraduateD.Junior to Senior（答案）2.“他打算通过专升本考试来提升自己的学历。

”这句话用英语怎么说？A.He plans to improve his education by taking the Junior to Senior examination.（答案）B.He wants to upgrade his degree by passing the Vocational test.C.He intends to enhance his academic qualifications by sitting for the Undergraduate exam.D.He desires to elevate his studies through the Graduate assessment.3.“专升本考试”在英语中的对应表达是：A.Junior to Senior Examination（答案）B.Vocational to Undergraduate TestC.Undergraduate Advancement ExamD.Senior Promotion Assessment4.“她通过专升本考试，成功升入了本科。

”这句话的英文翻译是：A.She successfully upgraded to undergraduate through the Junior to Senior examination.（答案）B.She managed to pass the V ocational test and entered undergraduate.C.She achieved promotion to undergraduate by taking the Undergraduate advancement exam.D.She succeeded in getting into undergraduate after the Senior Promotion Assessment.5.“专升本政策”在英语中的恰当表达是：A.Junior to Senior Policy（答案）B.Vocational to Undergraduate RegulationC.Undergraduate Advancement StrategyD.Senior Education Promotion Plan6.“许多专科生选择专升本来提升自己的竞争力。

专升本-英译汉全部

1.Ａｓour ｐroｄucts have a ｇｏod rｅputatioｎｂothａt hｏmｅａｎｄａbroad, ｔhｅiｒdeｍａｎd ｉs ｉｎcｒeasing year by ｙeａr.由于我们的产品享誉海内外,其需求量正逐年增加。

2.Ｉt iｓintenｄed tｈatｐａrt of the loan will be apｐlied ｔｏthｅｃａpｉtaｌｃoｎstrｕctｉon ｏf the ｃoｌｌeｇe. 计划将部分贷款用于大学的基础建设。

3.Ｗithout tｈe agreｅｍｅnt of ｔhe twoｐartiｅs，nｅither party sｈall hａｖｅthｅriｇht to terｍinatｅtｈｅｃoｎtrａｃt.在双方未达成一致时,不得单方面终止合同。

4.Tｈe ｇuaｒanｔee perｉｏd shall bｅ12 monthｓstａrｔｉnｇfroｍｔhe ｄaｔe onｗhｉcｈtｈｅｃommodｉｔｙarｒivｅs ａｔtｈｅpｏrｔoｆdｅstination. 保期应为货物到达目的地之日起的十二个月。

5.Tｈe ｄepaｒｔmeｎt has adoｐｔed ａcｏnsistenｔｐｏｌicyｏｆｈoｎｅst，reliable and best sｅrviｃｅs to oｕrｃlienｔs. 部门规定,对待客户要一直保持诚恳的态度,提供可靠的、最优质的服务。

(0４年) 6 We ｄo havｅａopeniｎg in the ｆiｌe dｅpａrtmｅnｔａnd Mr．Ｊoｈns ｏn wouldｂｅｈaｐpｙto discｕss ｔhe poｓitiｏｎwith you. 我们档案管理部门有一个空缺。

关于这一职位,Joｈnｓon 先生很想和你谈谈。

７Ｔhｅtｗo partiｅs iｎthｅspiｒit oｆfｒieｎｄshiｐaｎd coｏpｅraｔｉoｎhave entered inｔｏａn Agrｅemeｎt ｔｏsighｔhe ｐreseｎt contｒact．本着友好与合作的精神,双方已达成一致,并签署当前的和约。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

翻译1.Had she found the right buyer, she would have sold the house.如果找到了合适的买方，她就已经把房屋售出了。

2.So long as we know each other’s requirements, I’m sure the talks will proceedas planned.只要我们双方了解对方的要求，我相信洽谈会按计划进行下去的。

3.Everybody here is well taken care of, no matter what his position.这里的每个人都得到很好的照顾，不管他的地位如何。

4.Their income increased by 21 per cent over that of the previous year.他们的收入比上一年增长了百分之二十一。

5.You should present your most attractive qualities throughout the interview.面试期间，你应该自始至终展现出你最有魅力的素质。

8.Carmen has been a tourist guide for over a year now, and she wouldn’t tradeher job for any other one.卡门干导游至今有一年多了，她不愿换任何其他的工作做。

puter data bases and electronic mail systems have been around since the late1970s.20世纪70年代后期以来，计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。

10.Some small firms have opened their doors over the past six years of economicgrowth.在过去经济增长的六年中，有大约120万家小公司开张营业。

11.Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer不知贵旅馆明的夏天是否需要一名有经验的前台服务员12.If you are buying a car, you may pay for it out of savings.如果你要买一辆汽车，你可以用自己的储蓄存款支付。

13.She has put on a lot of weight since she got out of the hospital.自从出院以来她长胖了许多。

14.“Your presence at the meeting will be a great support to our cause,” saysthe cable.邮件称：“您出席会议将是对我们事业的极大支持”。

15.The lecture was supposed to start at eight, but it was delayed an hour.讲座应该在八点钟开始，但被耽搁了一个小时。

16.The driver of the bus is responsible for the safety of the passengers.公共汽车的司机对乘客的安全负有责任。

17.You can insure all your property against loss by theft or fire during your stayin Canada.在加拿大逗留期间，你的全部个人财产都可以投保盗窃险和火险。

18.These reports provide information on your courses and activity planning for theyear.这些报告为你提供本年度的课程与活动计划的信息。

19.This book is divided into sixteen units that deal with topics of everydayconversation.本书共分为16个单元，内容涉及日常生活会话。

20.The successful completion of the book is the result of the cooperation andconfidence of many people.成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。

21.Unless the problem of talents and funds is solved, talking about the task isuseless.不解决人才和资金问题，谈论这项任务是无济于事的。

22.The output value in the first season was ten per cent over the same period oflast year.第一季度产值比去年同期高百分之十。

23.Having been given such a good chance, how could she let it get away人家给了她这样一个好机会，她怎么能轻易放过24.The present question is that many people consider impossible what is reallypossible if effort is made.目前的问题是，很多人把努一把力能做的事看成是做不到的。

25.A busy shopping center is usually also a good location for a restaurant.繁忙的商业中心通常也是开设餐厅的好地方。

26.Customers prefer to purchase our products though they seem higher in price.尽管似乎价格高一些，顾客还是喜欢购买我们的产品。

27.I have to come to discuss with you about the measures we shall take to cope withthe situation.我得来和你商量一下应采取什么措施应付这个局面。

28.If you can provide satisfactory after-sale service, your products will surelyhave a wide market here.如果你们能提供满意的售后服务，你们的产品在这里肯定会大有市场。

29.While office technology is changing certain aspects of the secretary’s work,it is not altering it fundamentally.尽管办公室技术正在改变秘书工作的某些方面，它却未能在根本上使其改变。

30.H. G. Wells was a writer who was largely self-taught and had had a hard struggleto get an education at all.H. G. Wells是一位主要靠自学成才的作家，他完全是历尽艰辛才受到教育的。

31.Owing to the family planning policy, the “ day” in China was delayed four years.由于计划生育政策，中国的十一亿人口日推迟了四年。

32.If a young person enters the classical music field only for money, he is in thewrong profession.如果一个年轻人进入古典音乐界只是为了钱，他的职业选错了。

33.Since the beginning of recorded history human have been known to seek good healthand the means to cure themselves of illness.自从有人类历史记载以来，人类一直在追求健康的身体，寻找方法来治疗疾病。

34.His idea that we should take up the matter with a special board is fairlyreasonable.他建议我们以一个专门委员会处理这件事，这的确很有道理。

35.Our suggestion is that we should put on a play at the English evening.我们建议在英语晚会上演一个剧。

36.He put his coat over his son in case he should catch cold.他把大衣盖在儿子身上以免他着凉。

37.When nations cannot settle a quarrel in an amicable way, they usually go to war.当国家之间不能用和平方式解决纠纷时，通常引发战争。

38.we gave the distinguished guests a ceremonious welcome yesterday.昨天我们为那些贵宾举行了隆重的欢迎仪式。

39. 代理商的佣金是根据出售货物的数量来支付的。

40. 在运输货物和如期交货方面应该没有任何问题。

41. 如果交某人一项工作，要其只干活不歇息，那么最终这个人会垮掉，无法继续下去。

42.如果糖的价格上涨，那么上涨部分会转嫁给消费者。

43. 公司采取了新的措施在海外推销产品。

44. 我们推测损坏发生在装船运输之前。

45. 我们想告诉你方，我们是几家生产商的独家代理。

46. 不过我们愿意与你公司进行尝试性合作，看看结果如何。

47. 生产商想在尽一切可能使他们的产品符合顾客需要。

48. 他们的服务范围包括向出口商提供市场开发和营销咨询。

49. 谈判是来回交涉的过程，目的是最终达成一致协议。

专升本英译汉答案

专升本英语段落翻译练习试题及答案

近10年含翻译 成人高考专升本英语考试真题及参考答案文字版

英语专升本翻译试题及答案

专升本英语(翻译)模拟试卷10(题后含答案及解析)

专升本英译汉答案

河南省专升本历年翻译试题及答案

近10年含翻译 成人高考专升本英语考试真题及参考答案文字版

历年专升本英语试题及答案

成教专升本英语复习题第二学期

专升本英译试题及答案

专升本英语英译汉测试题及答案

专转本翻译练习及答案

专升本英译试题及答案

山东专升本英语(翻译)模拟试卷1(题后含答案及解析)

专转本英语 翻译习题(答案全)

安徽专升本英语英译汉

陕西专升本大学英语英译汉翻译真题

专升本英语专项练习翻译（一）参考答案

汉译英专升本题库

专升本-英译汉全部

近10年含翻译成人高考专升本英语考试真题及参考答案文字版

近10年含翻译成人高考专升本英语考试真题及参考答案文字版

专转本英语翻译习题(答案全)