高一必修一unit5课文翻译
Unit 5 课文文本和翻译-高中英语人教版(2019)选择性必修第一册
人教版高中英语新教材选择性必修一Unit 5课文文本和翻译A PIONEER FOR ALL PEOPLE造福全人类的先驱者Yuan Longping, known as the “father of hybridrice”, is one of China’s most famous scientists. Yet, he considers himself a farmer because he continually works the land in his research. Indeed, his slim but strong body is just like that of millions of Chinese farmers, to whom he has devoted his life.袁隆平，被誉为“杂交水稻之父”，是中国最著名的科学家之一。
然而，他认为自己是个农民，因为他不断地在田间耕作，进行科学研究。
确实，他瘦削但结实的身躯看起来和他为之奉献了一生的千百万中国农民一样。
Yuan Longping was born in 1930 in Beijing. His parents wanted him to pursue a career in science or medicine. However, what concerned him most was that farmers often had poor harvests and sometimes even had a serious shortage of food to eat. To tackle this crisis, he chose to study agriculture and received an education at Southwest Agricultural College in Chongqing.袁隆平1930年出生于北京。
2023年度高一英语必修一全册课文翻译
2023年度高一英语必修一全册课文翻译本文档旨在提供2023年度高一英语必修一全册课文的翻译。
以下是每个课文的翻译：Unit 1 FriendshipLesson 1 A Good Friend一个好朋友Lesson 2 A Private Conversation私人谈话Lesson 3 Helping Others帮助他人Lesson 4 Making a Difference产生影响Unit 2 Relationships Lesson 1 Family Matters家庭事务Lesson 2 A Parent's Expectation父母的期望Lesson 3 Generation Gap代沟Lesson 4 Young Love青春之爱Unit 3 SocietyLesson 1 A Better Life更好的生活Lesson 2 Citizens and Society 公民与社会社区服务Lesson 4 Volunteer Work志愿工作Unit 4 CultureLesson 1 Traditional Festivals 传统节日Lesson 2 Cultural Diversity文化多样性Lesson 3 Cultural Relics文化遗迹文化交流Unit 5 Science and Technology Lesson 1 The Space Race太空竞赛Lesson 2 Scientific Advancements科学进步Lesson 3 The Impact of Technology技术的影响Lesson 4 Artificial Intelligence人工智能Unit 6 Arts and Entertainment Lesson 1 The World of Music音乐世界Lesson 2 The Art of Painting绘画艺术Lesson 3 The Magic of Movies电影魅力Lesson 4 The Power of Literature文学的力量以上是2023年度高一英语必修一全册课文的翻译。
英语必修一unit5 课文原文+单词+音标
Unit 5 ELIAS` STORYMy name is Elias.I am a poor black worker in South Africa.The time when I first met Nelson Mandela was a very difficult period of my life.I was twelve years old. It was in 1952 and Mandela was the black lawyer to whom I went for advice.He offered guidance to poor black people on their legal problems.He was generous with his time, for which I was grateful.I needed his help because I had very little education.I began school at six. The school where I studied for only two years was three kilometers away.I had to leave because my family could not continue to pay the school fees and the bus fare.I could not read or write well.After trying hard,I got a job in a gold mine.However,this was a time when one had got to havea passbook to live in Johannesburg.Sadly I did not have it because I was not born there, and I worried about whether I would become out of work.The day when Nelson Mandela helped me was one of my happiest.He told me how to get the correct papers so I could stay in Johannesburg.I became more hopeful about my future.I never forgot how kind Mandela was.When he organized the ANC Youth League, I joined it as soon as I could.He said:"The last thirty years have seen the greatest number of laws stopping our rights and progress, until today we have reached a stage where we have almost no rights at all.”It was the truth.Black people could not vote or choose their leaders.They could not get the jobs they wanted.The parts of town in which they had to live were decided by white people.The places outside the towns where they were sent to live were the poorest parts of South Africa.No one could grow food there .In fact as Nelson Mandela said:“…we were put into a position in which we had either to accept we were less important or fight the government. We chose to attack the laws.We first broke the law in a way which was peaceful; when this was not allowed…only then did we decide to answer violence with violence.……As a matter of fact, I do not like violence…but in 1963 I helped him blow up some government buildings.It was very dangerous because if I was caught I could be put in prison.But I was happy to help because I knew it would help us achieve our dream of making black and white people equal.Book 1 Unit 5△Nelson Mandela /'nelsn mæn'delə/ 纳尔逊·曼德拉(前南非共和国总统)quality /'kwɔləti/ n. 质量；品质；性质△warm-hearted /wɔ:m 'ha:tid/ adj. 热心肠的mean /mi:n/ adj. 吝啬的；自私的；卑鄙的active /'æktiv/ adj. 积极的；活跃的generous /'dʒenərəs/ adj. 慷慨的；大方的△easy-going /i:zi:'gəuiŋ/ adj. 随和的；温和宽容的self /self/ n. 自我；自身selfish /'selfiʃ/ adj. 自私的selfless /'selflis/ adj. 无私的；忘我的selflessly /'selflisli/ adv. 无私地；忘我地devote /di'vəut/ vt. （与to连用）献身；专心于devoted /di'vəutid/ adj. 忠实的；深爱的△William Tyndale /'wiljəm 'tindl/ ` v cde2威廉·廷代尔(英国早期新教改革者)△Bible /'baibl/ n．《圣经》△Norman Bethune /'nɔ:mən bə'θu:n/ 诺曼·白求恩(加拿大胸外科医师)△invader /in'veidə/ n. 侵略者found /faund/ vt. 建立；建设republic /ri'pʌblik/ n. 共和国；共和政体principle /'prinsəpl/ n. 法则；原则；原理△nationalism /'næʃnəlizəm/ n. 民族主义；国家主义△livelihood /'laivlihud/ n. 生计；谋生△Mohandas Gandhi /məu'hændəs 'gændi/ 莫罕达斯·甘地(印度国民大会党领袖) peaceful /'pi:sful/ adj. 和平的；平静的；安宁的△giant /'dʒaiənt/ adj. 巨大的；庞大的△leap /li:p/ n. 飞跃；跳跃mankind /mæn'kaind/ n. 人类lawyer /'lɔ:jə/ n. 律师guidance /'ɡaidəns/ n. 指导；领导legal /'li:ɡl/ adj. 法律的；依照法律的fee /fi:/ n. 费（会费；学费等）；酬金△passbook /'pɑ:sbuk/ n.南非共和国有色人种的身证△Johannesburg /dʒəu'hænisbə:g/ n．约翰内斯堡(南非城市)out of work 失业hopeful /'həupful/ adj. 有希望的△ANC非国大；非洲人国民大会；非洲民族会议(African National Congress)youth /ju:θ/ n. 青年；青年时期league /li:ɡ/ n. 同盟；联盟；联合会Youth League青年团stage /steidʒ/ n. 舞台；阶段；时期vote /vəut/ vt. & vi. 投票；选举n. 投票；选票；表决attack /ə'tæk/ vt. 进攻；攻击；抨击violence /'vaiələns/ n. 暴力；暴行as a matter of fact 事实上blow up 使充气；爆炸equal /'i:kwəl/ adj. 相等的；平等的in trouble 在危险；受罚；痛苦；忧虑等的处境中willing /'wiliŋ/ adj. 乐意的；自愿的unfair /ʌn'fεə/ adj. 不公正的；不公平的turn to 求助于；致力于△quote /kwəut/ n. 引用语；语录△release /ri'li:s/ vt. 释放；发行lose heart 丧失勇气或信心△Robben Island /'rɔbən 'ailənd/ 罗本岛escape /i'skeip/ vi. 逃脱；逃走；泄露blanket /'blæŋkit/ n. 毛毯；毯子educate /'edʒukeit/ vt. 教育；训练educated /'edʒukeitid/ adj. 受过教育的；有教养的come to power 当权；上台beg /beɡ/ vi. 请求；乞求relative /'relətiv/ n. 亲戚；亲属terror /'terə/ n. 恐怖；可怕的人；恐怖时期；恐怖活动cruelty /'kru:əlti/ n. 残忍；残酷reward /ri'wɔ:d/ n. 报酬；奖金vt. 酬劳；奖赏△Transkei /træns 'kai/ n. 特兰斯凯(南非东南部一地区)set up 设立；建立sentence /'sentəns/ vt. 判决；宣判be sentenced to 被判处……（徒刑）anti- /前缀/ 反；抗；阻anti-black adj. 反黑人的△Cape Town 开普敦(南非立法首都)president /'prezidənt/ n. 总统；会长；校长；行长△Nobel Peace Prize /nəu'bel 'pi:s 'praiz/诺贝尔和平奖opinion /ə'pinjən/ n. 意见；看法；主张Unit 5 THE REST OF ELIAS' STORYYou cannot imagine how the name of Robben Island made us afraid.It was a prison from which no one escaped.The re I spent the hardest time of my life.But when I got there Nelsom Mandela was also there and he helped me.Mr. Mand ela began a school for those of us who had little learning.He taught us during the lunch breaks and the evenings when we should have been asleep.We read books under our blankets and used anything we could find to make candles to see the words.I became a good student. I wanted to study for my degree but I was not allowed to do ter, Mr. Mandela all owed the prison guards to join us.He said they should not be stopped from studying for their degrees.They were not cl everer than me , but they did pass their exams.So I knew I could get a degree too.That made me feel good about myself.When I finished the four years in prison, I went to find a job.Since I was better educated, I got a job working in an of fice.However, the police found out and told my boss that I had been in prison for blowing up government buildings. So I lo st my job.I did not work again for twenty years until M r Mandela and the ANC came to power in 1994.All that time m y wife and children had to beg for food and help from relatives or friends.Luckily Mr. Mandela remembered me and gave me a job taking tourists around my old prison on Robben Island.I felt bad the first time I talked to a group.All the terror and fear of that time came back to me.I remembered the beatings and the cruelty of the guards and my friends w ho had died.I felt I would not be able to do it, but my family encouraged me.They said that the job and the pay from the n ew South African government were my reward after working all my life for equal rights for the Blacks.So now I am proud to show visitors over the prison, for I helped to make our people free in their own land.。
必修一(高一英语)unit1-5课文原文及其译文
必修一 Unit1 Anne’s Best FriendDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her d iary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. Thursday 15th June, 1944Dear Kitty,I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here.…For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by my self. But as the moon gave f ar too much light, I didn’t dare open a window. Another time five months ago, I happened to be upstairs at dusk when the window was open. I didn’t go downstairs until the window bad to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face……Sadly …I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longe r because nature is one thing that really must be experienced.Yours,Anne第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
新人教版高中英语必修一unit5-Elias’-Story课文翻译教学文案
The parts of town in which they had to live were decided by white people.
他们所能住的城区都是由白人决定的。
The places outside the towns where they were sent to live were the poorest parts of South Africa.
我们选择向法律进攻。首先我们用和平的方式来破坏法律， 而当这种方式也得不到允许时，
only then did we decide to answer violence with violence.”
只有到这个时候，我们才决定用暴力反抗暴力。”
As a matter of fact, I do not like violence…
事实上，就像拉尔逊·曼德拉所说的：
“我们被置于这样一个境地：要么我们被迫接受低人一等的现实， 要么跟政府作斗争。
We chose to attack the laws. We first broke the law in a way which was peaceful; when this was not allowed
他告诉我要想在约翰内斯堡立住脚，应当如何获取所需证件。
I became more hopeful about my future.
我对自己的未来又充满了希望。
I never forgot how kind Mandela was.
我永远也忘记不了他对我的恩情，
When he organized the ANC Youth League, I joined it as soon as I could. 当他组织了非国大青年联盟时，我马上就参加了这个组织。他们被Βιβλιοθήκη 发去住的城外地区是南非最贫穷的地区。
必修一(高一英语)unit1-5课文原文及其译文
必修一Unit1 Anne’s Best FriendDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.Anne lived in in the during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after bein g in the hiding place since July 1942.Thursday 15th June, 1944Dear Kitty,I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here.…For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by my self. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time five months ago, I happened to be upstairs at dusk when the window was open. I didn’t go downstairs until the window bad to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face……Sadly …I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty window s. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.Yours,Anne第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
高中英语必修第一册Unit 5 词汇课文译文
Unit 5billion /ˈbɪljən / n.十亿native /ˈneɪtɪv/ adj.出生地的；本地的；土著的 n.本地人attitude /ˈætɪtju:d; NAmE 'ætitu:d/ n.态度；看法reference /ˈrefrəns / n.指称关系；参考refer / rɪˈfɜ:(r) / (referred , referred , referring) vi.提到；参考；查阅vt.查询；叫……求助于refer to指的是；描述；提到；查阅system /ˈsɪstəm / n.体系；制度；系统despite /dɪˈspaɪt / prep.即使；尽管ups and downs 浮沉；兴衰；荣辱factor /ˈfæktə(r)/ n. 因素；要素based /beɪst/ adj.以(某事)为基础的；以……为重要部分(或特征)的base /beɪs/ vt.以……为据点；以……为基础n. 底部；根据date back (to ...) 追溯到bone / bəʊn / n.骨头；骨(质)shell /ʃel / n.壳；壳状物symbol /ˈsɪmbl / n. 符号；象征carve / kɑ:v /vt. & vi 雕刻dynasty /ˈdɪnəsti; NAmE ' dai-/ n.王朝；朝代variety /vəˈraɪəti/ n. (植物、语言等的)变体；异体；多样化major /ˈmeɪdʒə(r)/ adj.主要的；重要的；大的n.主修课程；主修学生 vi.主修；专门研究no matter where, who, what, etc. 不论……；不管……dialect /'daɪəlekt/ n.地方话；方言means /mi:nz/ n.方式；方法；途径classic /ˈklæsɪk/ adj.传统的；最优秀的；典型的n.经典作品；名著regard /rɪˈgɑ:d/n.尊重；关注 vt.把……视为；看待character /'kærəktə(r)/ n.文字；符号；角色；品质；特点calligraphy / kəˈlɪɡrəfi / n.书法；书法艺术global /'gləʊbəl/ adj.全球的；全世界的affair /əˈfeə(r)/ n.公共事务；事件；关系appreciate /ə'pri:ʃieɪt / vt.欣赏；重视；感激；领会 vi.增值specific /spəˈsɪfɪk/ adj.特定的；明确的；具体的CE /ˌsi:ˈi:/ (Common Era) 公元struggle /ˈstrʌgl/ n.&vi.斗争；奋斗；搏斗tongue /tʌŋ/n.舌头；语言point of view观点；看法semester /sɪˈmestə(r)/ n.学期gas /ɡæs/n.汽油；气体；燃气petrol /'petrəl/ n. (NAmE gas ) 汽油subway /'sʌbweɪ/ n.(BrE underground) 地铁apartment /ə'pɑ:tmənt/n.(especially NAmE) 公寓套房pants / pænts / n. [pl.] (BrE )内裤；短裤；(especially NAmE )裤子beg /beg/ vt.恳求；祈求；哀求equal /'i:kwəl / n.同等的人；相等物adj. 相同的；同样的gap /gæp/ n.间隔；开口；差距demand /dɪˈmɑ:nd/n.要求；需求vt. 强烈要求；需要vi.查问vocabulary /və'kæbjələri ; NAmE -leri / n.词汇description /dɪˈskrɪpʃn/ n.描写(文字)；形容relate /rɪˈleɪt / vt.联系；讲述relate to 与……相关；涉及；谈到THE CHINESE WRITING SYSTEM:CONNECTING THE PAST AND THE PRESENT汉语书写体系：连接古今China is widely known for its ancient civilisation which has continued all the way through into modern times, despite the many ups and downs in its history. There are many reasons why this has been possible, but one of the main factors has been the Chinese writing system.尽管历史跌宕起伏，中国因其古老文明一直延续至今而闻名于世。
新人教版必修一unit5 reading and thinking 课文中英对照
THE CHINESE WRITING SYSTEM:CONNECTING THE PAST AND THE PRESENTChina is widely known for its ancient civilisation which has continued all the way through into modern times, despite the many ups and downs in its history. There are many reasons why this has been possible, but one of the main factors has been the Chinese writing system.At the beginning, written Chinese was a picture-based language. It dates back several thousand years to the use of longgu—animal bones and shells on which symbols were carved by ancient Chinese people. Some of the ancient symbols can still be seen in today’s hanzi.By the Shang Dynasty (around 1600-1046 BCE), these symbols had become a well-developed writing system. Over the years, the system developed into different forms, as it was a time when people were divided geographically leading to many varieties of dialects and characters. This, however, changed under Emperor Qinshihuang of the Qin Dynasty (221-207BCE).Emperor Qinshihuang united the seven major states into one unified country where the Chinese writing system began to develop in one direction. That writing system was of great importance in uniting the Chinese people and culture. Even today, no matter where Chinese people live or what dialect they speak, they can all still communicate in writing.Written Chinese has also become an important means by which China’s present is connected with its past. People in modem times can read the classic works which were written by Chinese in ancient times. The high regard for the Chinese writing system can be seen in the development of Chinese characters as an art form, known as Chinese calligraphy, which has become an important part of Chinese culture.Today, the Chinese writing system is still an important part of Chinese culture. As China plays a greater role in global affairs, an increasing number of international students are beginning to appreciate China’s culture and history through this amazing language.汉语书写体系：连接古今尽管历史跌宕起伏，中国因其古老文明一直延续至今而闻名于世。
高一英语必修一Unit 5课文翻译
高一英语必修一Unit 5课文翻译Unit 5 Nelson Mandela - a modern heroReadingAELIAS’ STORY伊莱亚斯的故事My name is Elias. I am a poor black worker in South Africa.我的名字叫伊莱亚斯。
我是南非的一个穷苦的黑人工人。
The time when I first met Nelson Mandela was a very difficult period of my life.第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，是我一生中非常艰难的时期。
I was twelve years old. It was in 1952 and Mandela was the black lawyer to whom I went for advice.(当时)我才12岁，那是在1952年，曼德拉是我寻求帮助的一位黑人律师。
He offered guidance to poor black people on their legal problems.他为那些穷苦黑人提供法律指导。
He was generous with his time, for which I was grateful.他十分慷慨地给予我时间，我为此非常感激。
I needed his help because I had very little education.由于我所受的教育很少，所以我需要他的帮助。
I began school at six. The school where I studied for only two years was three kilometers away.我六岁开始上学，我仅仅在那里读了两年的学校有三公里远。
I had to leave because my family could not continue to pay the school fees and the bus fare.我不得不辍学，因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。
外研必修一unit 5 Into the wild 课文译文
外研必修一unit 5 Into the wild【课文译文】黑脉金斑蝶的旅程许多动物都会在每年的特定时期会从一处迁移到另一处。
这种一年一度的迁移叫作迁徙。
动物们为了觅食、寻找配偶，或更温暖的天气而迁徙。
自然界最为壮观的迁徙之一就是北美州黑脉金斑蝶的迁徙。
每年秋天，数百万只这种翅膀橙黑相间的美丽昆虫都会开启漫长且艰辛的旅程。
不知怎地，它们总成完成约4000公里的南行旅程，成功到达加利福尼亚或墨西哥。
然而，直到最近人们才明白它们是如何做到的。
一支由伊莱·史莱泽曼教授领导的来自华盛顿大学的科学家团队现在已找到了答案。
他们发现，黑脉金斑蝶可以判断时间并能用眼睛来测量太阳的位置。
这两条信息——一天中的时刻和太阳在天空中的位置——让黑脉金斑蝶能够判定前进方向，最终成功抵达过冬的地点。
黑脉金斑蝶这一惊人能力的奥秘被揭开时，这一生物正处于水深火热的生存状态中。
其数量在近年内减少了百分之九十多。
不幸的是，人类活动是造成其数量下降的主要原因。
在黑脉金斑蝶生存的许多地方，人们正破坏着那里的自然环境。
他们砍倒树，他们使用的化学制剂杀死了黑脉金斑蝶幼虫食用的植物。
不过，对黑脉金斑蝶的行为的研究也使得人们对这种生物的有了更多的了解。
人们已经在共同努力，记录它们的迁徙，并确保它们有足够的食物。
如果这些努力产生效果，黑脉金斑蝶的数量未来有可能再次回升。
我们对这种迷人的生物了解越多，它们在自然界中得以长久生存并保持其位置的可能性就越大。
【课文译文】一次与自然的邂逅身为一名自然摄影师，我必须要风雨无阻地行动。
但尽管风吹雨淋，我仍然享受在野外工作。
这项工作的好处之一是你可以观察到自然状态下的动物。
我最喜欢的拍摄地是黄石国家公园。
黄石公园是世界上第一个国家公园，因其野生动物的多样性而闻名，不过其中最广为人的可能还是那里的熊。
这种动物体型庞大，健壮有力，寿命长达30年。
虽然体重最高可达300公斤，它们却能以约每小时64公里的时速奔跑，还非常擅长游泳。
(完整版)外研社高中英语必修1-5课文中英文对照
外研社高中英语必修1-5 课文中英文对照必修一我上高中的第一天\ Module 1 My First Day at Senior High My name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing. It is the capital city of Hebei Province. 我叫李康。
居住在石家庄，一座离北京不远的城市。
这座城市是河北省省会。
Today is my first day at Senior High school and I’m writing down my thoughts about it. 今天是我上高中的第一天，我将我对这一天的看法写下来。
My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing. 我的新学校很好，并且我能够明白其原因。
老师非常热情、友好，课堂令人感到惊奇。
Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen. 每个教室都有一台计算机，并配有特别的显示屏，其大小几乎同电影院的银幕一样。
The teachers write on the computer, and their words appear on the screen behind them. 老师写在电脑上，单词就出现在后面的屏幕上。
The screens also show photographs, t ext and information from websites. They’re brilliant! 屏幕还可展示图片、课文、和网站上的信息。
(word完整版)必修一(高一英语)unit1-5课文原文及其译文(2021年整理)
(word完整版)必修一(高一英语)unit1-5课文原文及其译文(word版可编辑修改)编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（(word完整版)必修一(高一英语)unit1-5课文原文及其译文(word版可编辑修改)）的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为(word完整版)必修一(高一英语)unit1-5课文原文及其译文(word版可编辑修改)的全部内容。
必修一 Unit1 Anne's Best FriendDo you want a friend whom you could tell everything to， like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through？ Anne Frank wanted the first kind， so she made her diary her best friend.Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ。
Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered。
During that time the only true friend was her diary。
新人教版必修一unit5 reading for writing 课文中英对照
Learning EnglishWang Le:Hey, everybody, what are your biggest problems with learning English?Liu Wen: Hi! I’ve been studying English since primary school. I used to get high marks in English, but now I’m having a lot of trouble with my listening. When I listen to native English speakers talking in a video, I can catch only a few words. I can never quite get the main idea. Any advice?Jia Xin: Listening to English radio programmes helps me get used to how fast native speakers talk.I also repeat what I hear to help myself to experience the feeling of the language. Sometimes I even record my voice so I can listen to myself and compare my pronunciation with the radio host’s! My biggest headache is how to be polite in English. It’s so much easier to just say “Open the window!”, but in English that can sound really terrible. I have to think about who I’m talking to and then decide whether to say, “Open the window, please!”or “Could you open the window, please?”or even longer “Would you mind opening the window, please?”Li Rui: Yeah, that’s really hard! I think it all depends on who you’re talking to. If I’m talking to a close friend, I can use short requests, like “Open the window”—our relationship is close and we’re equals, so I only need a few words to bridge the gap between us. But if I’m talking to someone who isn’t very close to me, I must make my request longer—and I must make it a question, not a demand, e.g., “Could you open the window, please?”If I’m talking to someone senior to me, then I should say, “Would you mind opening the window, please?”For me, vocabulary is my biggest problem—there are just SO MANY new words!I can’t keep all the new vocabulary straight in my head, and I certainly can’t remember how to use them all properly. HELP!学习英语王乐：嘿，各位，请问你们在学习英语时遇到的最大问题是什么？刘文：你好！我从小学就开始一直学习英语。
高一英语必修一Unit5课文翻译
高一英语必修一Unit 5课文翻译Unit 5 Nelson Mandela - a modern heroReadingAELIAS’ STORY伊莱亚斯的故事My name is Elias. I am a poor black worker in South Africa.我的名字叫伊莱亚斯。
我是南非的一个穷苦的黑人工人。
The time when I first met Nelson Mandela was a very difficult period of my life.第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，是我一生中非常艰难的时期。
I was twelve years old. It was in 1952 and Mandela was the black lawyer to whom I went for advice.(当时)我才12岁，那是在1952年，曼德拉是我寻求帮助的一位黑人律师。
He offered guidance to poor black people on their legal problems.他为那些穷苦黑人提供法律指导。
He was generous with his time, for which I was grateful.他十分慷慨地给予我时间，我为此非常感激。
I needed his help because I had very little education.由于我所受的教育很少，所以我需要他的帮助。
I began school at six. The school where I studied for only two years was three kilometers away.我六岁开始上学，我仅仅在那里读了两年的学校有三公里远。
I had to leave because my family could not continue to pay the school fees and the bus fare.我不得不辍学，因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。
Unit 5课文文本和翻译 2021-2022学年外研版高中英语必修第一册
外研社版高中英语新教材必修一Unit 5课文文本和翻译The Monarch’s Journey黑脉金斑蝶的旅程Many animals move from one place to another at certain times of the year. This annual movement is called migration. They migrate to find food, seek a partner, or in search of warmer weather. One of the most wonderful migrations in nature is that of the North American monarch butterfly.许多动物都会在每年的特定时间从一个地方迁移到另一个地方。
这种一年一度的行为叫做“迁徙”。
它们为了觅食、寻找伴侣或温暖的环境而迁徙。
自然界中最壮观的迁徙之一是北美洲黑脉金斑蝶的迁徙。
Every autumn, millions of these beautiful insects with fine black and orange wings begin a long and difficult journey. Somehow they manage to travel around 4,000 kilometres south and find their way to California or Mexico. However, until recently no one knew how they did this.每年秋天，数百万这种翅膀橙黑相间的美丽昆虫都会开始漫长而艰辛的旅程。
它们总是设法完成大约4000公里的南行之旅，成功到达加利福尼亚或墨西哥。
然而，直到最近人们才明白它们是如何做到的。
A team of scientists led by Professor Eli Shlizerman at the University of Washington has now found the answer. They have found out that the monarch is able to tell the time of day. It uses its eyes to measure the position of the sun. These two pieces of information — the time of day and the point where the sun is in the sky — allow the butterfly to determine the way to go. Eventually, it manages to reach the places where it will spend the winter.一支由伊莱·史莱泽曼教授领导的来自华盛顿大学的科学家团队现已找到了答案。
人教版高一英语必修1Unit5课文译文
because my family 因为我的家庭无
could not continue to pay the school fees and the bus
法继续支付学费 和交通费。我既
fare. I could not 不会读，也不怎
read or write well. 么会写。
After trying hard, I got 几经周折，我才在
time when I first met 人。第一次见到纳
Nelson Mandela was a 尔逊·曼德拉的时候，
very difficult period of 是我一生中非常艰
my life.
难的时期。
I was twelve years old. 当时我才12岁，那
It was in 1952 an拉给予我 帮助的那一天是我一 生当中最高兴的日子。 他告诉我要在约翰内 斯堡立住脚，应当如 何获取所需文件。
I became more hopeful about my future. I never forgot how kind Mandela was. When he organized the ANC Youth League, I joined it as soon as I could.
Mandela was the black lawyer to whom I went for advice. He
拉是我寻求帮助的 一位黑人律师。他
offered guidance to 为那些遇到麻烦的
poor black people on 穷苦黑人提供法律
their legal problems. 指导。
他说的是真话。当时黑 人没有选举权，他们无 权选择他们的领导人。 他们不能做自己想要做 的工作。
必修一(高一英语)unit1-5课文原文及其译文
必修一 Unit1 Anne’s Best FriendDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered. During that time theonly true friend was her d iary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call myfriend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.Thursday 15th June, 1944Dear Kitty,because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’veI wonder if it’sgrown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there wasa time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could neverhave kept me spellbound. That’s changed since I was here.…For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until halfpast eleven in order to have a good look at the moon by my self. But as the moon gavefar too much light, I didn’t dare open a window. Another time five months ago, I happened to be upstairs at dusk when the window was open. I didn’t go downstairs until the window bad to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that Iseen the night face to face……Sadly …I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before verydusty windows. It’s no pleasure looking through these any longe r because nature isone thing that really must be experienced.Yours,Anne第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
伊莱亚斯的故事
我叫伊莱亚斯。
我是南非一个穷苦的黑人工人。
第一次见到曼德拉的时候，是我一生中非常艰难的时期。
当时我才12岁。
那是在1952年，曼德拉是我寻求建议的黑人律师。
他为黑人提供法律问题上的指导。
他对此从不吝惜自己的时间，在这一点上我很感激他。
我需要他的帮助是因为我只受到很少的教育。
我六岁开始上学。
学校离家有3英里远，我仅仅在那里读了两年。
我不得不辍学，因为我的家庭无法支付学费和交通费。
我既不会读，也不会写。
几经周折，我才在一家找到工作。
可是那个时候你想要住在就非得要有身份证不可。
非常遗憾的是我没有这个证件，因为我不是在那里出生的，我很担心我会不会失业。
有曼德拉帮助的日子是我一生中最快乐的时光。
他告诉我要在站住脚，应当如何获取证件。
我对自己的未来更充满了信心。
我永远不会忘记曼德拉多么善良。
当他组织了非国大青年联盟时，
我立即加入了这个组织。
他说:“过去30年来所出现的许多法律剥夺了我们的权利，阻挡了我们的进步，一直到今天我们还处在几乎什么权利都没有的阶段。
”
他说的是真话。
当时黑人不能选举或选择他们的领导人。
他们不能做自己想做的工作。
他们在城里的住宅区都是由白人决定的。
他们被打发去居住的城镇之外的地方是南非最贫穷的地区。
在那儿没有人能够种庄稼。
事实上就像曼德拉所说的：
“……我们被置于这样一个境地：我们要么被迫接受低人一等的现实，要么跟政府斗争。
我们选择向法律进攻。
首先我们以和平的方式来打破法律法规，而当这种方式也得不到允许时……只有到这个时候，我们才决定用暴力反抗暴力。
”
事实上，我并不喜欢暴力……但在1963年的时候，我帮助他炸毁了一些政府大楼。
那是很危险的事情，因为如果我被抓住了，可能要做几年牢。
但是我乐于帮忙，因为我知道，这有助于实现我们黑人和白人平等的梦想。