高中语文课外古诗文李颀《送魏万之京》原文、译文及赏析
李颀《送魏万之京》赏析
李颀《送魏万之京》赏析送魏万之京李颀厡诗：朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里苦，云山况是客中过。
关中曙色催寒近，御苑钟声向晚多。
莫是长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
翻译：秋日时分天渐黑，微微霜露遍原野。
昨夜你才刚启程，今朝听到离歌声。
抛家别舍不容易，候鸟鸿雁也难受。
千山万水陌生地，况且寄居客栈里。
接近关中家更远，纵有曙色亦凄寒。
皇家园圃花未残，接近黄昏钟声繁。
皇都风物阜盛极，不是我辈行乐地。
努力奋斗谋发展，莫令时光空耗散。
赏析：魏万到京城，作者写这首诗歌送他。
从尾联的嘱咐看，李颀应是长辈，从殷殷深情看，二人应是忘年交。
首联是叙事兼写景，“初夜微霜”，这是写景的文字，点明时令是秋天，因为开始降霜了。
这里主要是告诉读者，魏万是在什么时候入京的。
“初渡河”，是刚刚渡过黄河，“昨夜”与“今朝”对举，产生一种强烈的对比，那就是刚刚离家，就听到魏万唱起了离别的歌。
“游子”当然是指魏万，是说他不愿离家。
写“微霜”之景，起到了什么效果呢？是以景衬情。
秋天到了，秋风起了，落叶归根了，而我呢，却反倒要飘零在外了。
王勃写有《山中》一诗：“长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
”诗歌的意思是：我悲叹滚滚长江流太慢了，简直就是凝滞不流了，就因为我在万里之遥，归家心切，坐在船上，只恨江流太慢，恨不得马上就回到故乡的怀抱。
况且在这秋风劲吹，漫山遍野黄叶纷飞落叶归根的深秋季节。
加上中国传统文化中的文人悲秋情怀，作者特意点出“微霜”，不仅点明了时令，更渲染了离别的气氛，烘托了主人公内心的不忍离别的伤感情绪。
也正是因为这样，所以，才刚离家，就听到游子唱起了离歌。
从昨夜初渡河到朝闻离歌，显然是用了一种夸张的修辞手法，无非是突出游子的离情与别绪的浓重。
颔联是叙事，这时作者大胆而合理的联想与想象，相对于首联具体的离别来说，这应该是属于虚写。
第一句“鸿雁不堪愁里苦”，显然是大胆的联想，用拟人的手法，说秋天来了，一群大雁往南飞，它们也忍受不了离别与迁徙带来的愁苦，鸟犹如此，人何以堪！秋天来了，一群大雁往南飞，而我呢，却要向北行。
李颀《送魏万之京》阅读答案及翻译赏析
李颀《送魏万之京》阅读答案及翻译赏析【阅读理解题目】:送魏万之京李颀朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御衣砧声向晚多。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
注：离歌：离别之歌。
关城：潼关、函谷关。
御苑：皇家的宫苑。
砧声：捣制寒衣的声音。
魏万：肃宗上元进士。
是李颀的后辈。
和李白很有交情。
离歌：离别之歌。
关城：潼关、函谷关。
御苑：皇家的宫苑。
砧声：捣制寒衣的声音。
相关试题及阅读答案1．首联、颔联哪几个词表达了季节的怎样的特征（离别的环境）？从中又表达出诗人送别的什么情绪？2、“微霜初渡”“树色催寒”两个意象历来为人称道，请分析其艺术手法和表达效果3．尾联用什么艺术手法表达出怎样的思想内容？【参考答案】:1：“微霜”“鸿雁”点出了送别时深秋时节萧瑟的气氛，从中表达出诗人送别的悲愁难抑，黯然神伤的情绪。
2、这两个意象中，“催”“渡”都使用了拟人手法，形象生动地营造了深秋已至、寒气逼人的气氛，为悲秋和离愁的心境做了极好的渲染和烘托，表达出诗人送别时的悲秋难抑，黯然神伤的情绪。
3答：尾联直抒胸臆，以长者的口吻表达了对魏万的劝勉：莫把长安当作行乐之地而虚度大好时光。
这是一般送别诗最常见的做法。
【问题】（1）颈联中有一个字用得十分精妙，请找出来，并说明这样用的妙处。
（2）尾联是怎样抒发诗人情感的？表达了诗人怎样的情感？请作简要分析。
（3）有人评价此诗较好地“把叙事、写景、抒情交织在一起”，请结合颔联具体说明。
(6分)【参考答案】:（1）最好的是“催”字（1分），运用了拟人手法，形象生动地营造了寒气逼人的气氛，为悲秋和离愁的心境做了极好的渲染和烘托，（1分）表达出诗人送别时的悲秋难抑，黯然神伤的情绪。
（2分）（2）尾联直抒胸臆（1分），以长者的口吻表达了对魏万的劝勉：莫把长安当作行乐之地而虚度大好时光,不要把宝贵的时光，轻易地消磨掉，要抓紧时机成就一番事业.（3分）（3）①颔联中的“鸿雁”“云山”，写送别之时感官触到的物象，是写景；②“愁里听”“客中过”，由景生情（触景生情），抒发离愁别绪。
李颀《送魏万之京》原文、注释、译文及解读
李颀《送魏万之京》原文、注释、译文及解读【作者简介】李颀（690？—754？），郡望赵郡（今河北赵县），长期居住颍阳（今河南登封）东川，有别业在焉，故世称“李东川”。
开元二十三年（735）进士及第，调新乡（今属河南）县尉，世称“李新乡”。
久不迁调，乃归隐东川。
故殷璠叹曰：“惜其伟才，只到黄绶。
”（《河岳英灵集》）李颀性疏简，厌薄世务，慕神仙，好道术，服饵丹砂，结好尘嚣之外。
与王维、高适、王昌龄等相友善，有诗酬赠。
李颀为盛唐著名诗人，风格奇拔雄浑，清新秀丽。
尤擅七言，前人评曰：“新乡七古，每于人不经意处忽出异想，令人心赏其奇逸，而不知其所从来者。
新乡七律，篇篇机宕神远，盛唐妙品也。
”（《唐诗选脉会通评林》）现存诗一百二十余首，有《李颀诗集》。
【原文】送魏万之京朝闻游子唱离歌 [1] ，昨夜微霜初度河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城曙色催寒近 [2] ，御苑砧声向晚多 [3] 。
莫是长安行乐处 [4] ，空令岁月易蹉跎 [5] 。
【注释】[1]游子：指魏万。
离歌：离别之歌；一作“骊歌”，即《骊驹》之歌。
《汉书•王式传》：“歌《骊驹》。
”颜师古注引服虔曰：“逸《诗》篇名也，见《大戴礼》。
客欲去，歌之。
”又引文颖曰：“其辞云‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾’也。
”刘孝绰《陪徐仆射晚宴》诗：“洛城虽半掩，爱客待骊歌。
”[2]关城：当指潼关。
曙：一作“树”。
[3]御苑：皇家苑囿，此代指长安。
砧声：捣衣声。
向晚：傍晚。
[4]是：一作“见”。
[5]蹉跎：虚度。
【译文】清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜薄霜刚刚渡过黄河。
怀愁之人实在不忍听那鸿雁哀鸣，何况是那与故乡遥隔千山万水，身在旅途的异乡客。
潼关晨曦寒气越来越重，天气愈来愈冷，京城深秋捣衣声愈接近傍晚愈多。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
【解读】魏万，又名炎，后改名颢。
曾隐于王屋山，自号王屋山人。
仰慕李白大名，相访数千里不遇。
天宝十三载（754），相会于广陵（今江苏扬州），李白有《送王屋山人魏万还王屋》诗。
朝闻游子唱骊歌,昨夜微霜初度河的意思
朝闻游子唱骊歌，昨夜微霜初度河的意思“朝闻游子唱骊歌，昨夜微霜初度河”出自唐朝诗人李颀的古诗词作品《送魏万之京》第一二句,其全文如下：朝闻游子唱骊歌，昨夜微霜初度河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城曙色催寒近，御苑砧声向晚多。
莫是长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
【注释】⑴魏万：又名颢。
上元（唐高宗年号，674—676）初进士。
曾隐居王屋山，自号王屋山人。
⑵游子：指魏万。
离歌：离别的歌。
⑶初渡河：刚刚渡过黄河。
魏万家住王屋山，在黄河北岸，去长安必须渡河。
⑷“鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。
客中：即作客途中。
⑸关城：指潼关。
树色：有的版本作“曙色”，黎明前的天色。
催寒近：寒气越来越重，一路上天气愈来愈冷。
⑹御苑：皇宫的庭苑。
这里借指京城。
砧声：捣衣声。
向晚多：愈接近傍晚愈多。
⑺“莫见”句：勉励魏万及时努力，不要虚度年华。
蹉跎：此指虚度年华。
说文新附：“蹉跎，失时也。
”【翻译】清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
【赏析】这是一首送别诗，被送者为诗人晚辈。
诗中一、二两句想象魏万到京城沿途所能见的极易引起羁旅乡愁的景物。
中间四句或在抒情中写景叙事，或在写景叙事中抒情，层次分明。
最后两句劝勉魏万到了长安之后，不要只看到那里是行乐的地方而沉溺其中，蹉跎岁月，应该抓住机遇成就一番事业。
这表达了诗人对魏万的深情厚意，情调深沉悲凉，但却催人向上。
诗一开首，“朝闻游子唱离歌”，先说魏万的走，后用“昨夜微霜初渡河”，点出前一夜的景象，用倒戟而入的笔法，极为得势。
“初渡河”，把霜拟人化了，写出深秋时节萧瑟的气氛。
秋夜微霜，挚友别离，自然地逗出了一个“愁”字。
“鸿雁不堪愁里听”，是紧接第二句，渲染氛围。
“云山况是客中过”，接写正题，照应第一句。
大雁，秋天南去，春天北归，飘零不定，有似旅人。
朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河《送魏万之京》意思-赏析
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河《送魏万之京》意思|赏析鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
(树色一作：曙)莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
译文清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
作者：佚名这是一首送别，被送者为诗人晚辈。
诗中一、二两句想象魏万到京城沿途所能见的极易引起羁旅乡愁的景物。
中间四句或在抒情中写景叙事，或在写景叙事中抒情，层次分明。
最后两句劝勉魏万到了长安之后，不要只看到那里是行乐的地方而沉溺其中，蹉跎岁月，应该抓住机遇成就一番事业。
这表达了诗人对魏万的深情厚意，情调深沉悲凉，但却催人向上。
诗一开首，朝闻游子唱离歌，先说魏万的走，后用昨夜微霜初渡河，点出前一夜的景象，用倒戟而入的笔法，极为得势。
初渡河，把霜拟人化了，写出深秋时节萧瑟的气氛。
秋夜微霜，挚友别离，自然地逗出了一个愁字。
鸿雁不堪愁里听，是紧接第二句，渲染氛围。
云山况是客中过，接写正题，照应第一句。
大雁，秋天南去，春天北归，飘零不定，有似旅人。
它那嘹唳的雁声，从天末飘来，使人觉得怅惘凄切。
而抱有满腹惆怅的人，当然就更难忍受了。
云山，一般是令人向往的风景，而对于落寞失意的人，坐对云山，便会感到前路茫茫，黯然神伤。
他乡游子，于此为甚。
这是李颀以自己的心情来体会对方。
不堪况是两个虚词前后呼应，往复顿挫，情切而意深。
五、六两句，诗人对远行客又作了充满情意的推想：关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
从洛阳西去要经过古函谷关和潼关，凉秋九月，草木摇落，一片萧瑟，标志着寒天的到来。
本来是寒气使树变色，但寒不可见而树色可见，好像树色带来寒气，见树色而知寒近，是树色把寒催来的。
一个催字，把平常景物写得有情有感，十分生动，傍晚砧声之多，为长安特有，长安一片月，万户捣衣声。
古诗文《送魏万之京》赏析
古诗文《送魏万之京》赏析送魏万之京唐朝：李颀朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
送魏万之京译文及注释【译文清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
】【注释⑴魏万：又名颢。
上元（唐高宗年号，674—676）初进士。
曾隐居王屋山，自号王屋山人。
⑵游子：指魏万。
离歌：离别的歌。
⑶初渡河：刚刚渡过黄河。
魏万家住王屋山，在黄河北岸，去长安必须渡河。
⑷“鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。
客中：即作客途中。
⑸关城：指潼关。
树色：有的版本作“曙色”，黎明前的天色。
催寒近：寒气越来越重，一路上天气愈来愈冷。
⑹御苑：皇宫的庭苑。
这里借指京城。
砧声：捣衣声。
向晚多：愈接近傍晚愈多。
⑺“莫见”句：勉励魏万及时努力，不要虚度年华。
蹉跎：此指虚度年华。
说文新附：“蹉跎，失时也。
”[2-4]】送魏万之京创作背景这是一首送别友人的诗。
魏万后改名魏颢。
他曾求仙学道，隐居王屋山。
公元754年（天宝十三载），因慕李白名，南下到吴、越一带访寻，最后在广陵与李白相遇，计程不下三千里。
李白很赏识他，并把自己的诗文让他编成集子。
临别时，还写了一首《送王屋山人魏万还王屋》的长诗送他。
魏万是比李颀晚一辈的诗人，然而两人像是情意十分密切的“忘年交”。
李颀晚年家居颍阳而常到洛阳，此诗可能就写于作者晚年在洛阳时。
送魏万之京鉴赏这是一首送别诗，被送者为诗人晚辈。
诗中一、二两句想象魏万到京城沿途所能见的极易引起羁旅乡愁的景物。
中间四句或在抒情中写景叙事，或在写景叙事中抒情，层次分明。
最后两句劝勉魏万到了长安之后，不要只看到那里是行乐的地方而沉溺其中，蹉跎岁月，应该抓住机遇成就一番事业。
这表达了诗人对魏万的深情厚意，情调深沉悲凉，但却催人向上。
李颀的《送魏万之京》阅读答案及翻译赏析
李颀的《送魏万之京》阅读答案及翻译赏析送魏万之京李颀朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御衣砧声向晚多。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
注：离歌：离别之歌。
关城：潼关、函谷关。
御苑：皇家的宫苑。
砧声：捣制寒衣的声音。
魏万：肃宗上元进士。
是李颀的后辈。
和李白很有交情。
离歌：离别之歌。
关城：潼关、函谷关。
御苑：皇家的宫苑。
砧声：捣制寒衣的声音。
相关试题及阅读答案一1．首联、颔联哪几个词表达了季节的怎样的特征（离别的环境）？从中又表达出诗人送别的什么情绪？2、“微霜初渡”“树色催寒”两个意象历来为人称道，请分析其艺术手法和表达效果3．尾联用什么艺术手法表达出怎样的思想内容？参考答案1 ：“微霜”“鸿雁”点出了送别时深秋时节萧瑟的气氛，从中表达出诗人送别的悲愁难抑，黯然神伤的情绪。
2、这两个意象中，“催”“渡” 都使用了拟人手法，形象生动地营造了深秋已至、寒气逼人的气氛，为悲秋和离愁的心境做了极好的.渲染和烘托，表达出诗人送别时的悲秋难抑，黯然神伤的情绪。
3答：尾联直抒胸臆，以长者的口吻表达了对魏万的劝勉：莫把长安当作行乐之地而虚度大好时光。
这是一般送别诗最常见的做法。
相关试题及阅读答案二（1）颈联中有一个字用得十分精妙，请找出来，并说明这样用的妙处。
（2）尾联是怎样抒发诗人情感的？表达了诗人怎样的情感？请作简要分析。
（3）有人评价此诗较好地“把叙事、写景、抒情交织在一起”，请结合颔联具体说明。
(6分)参考答案（1）最好的是“催”字（1分），运用了拟人手法，形象生动地营造了寒气逼人的气氛，为悲秋和离愁的心境做了极好的渲染和烘托，（1分）表达出诗人送别时的悲秋难抑，黯然神伤的情绪。
（2分）（2）尾联直抒胸臆（1分），以长者的口吻表达了对魏万的劝勉：莫把长安当作行乐之地而虚度大好时光, 不要把宝贵的时光，轻易地消磨掉，要抓紧时机成就一番事业.（3分）（3）①颔联中的“鸿雁”“云山”，写送别之时感官触到的物象，是写景；②“愁里听”“客中过”，由景生情（触景生情），抒发离愁别绪。
李颀《送魏万之京》原文译文赏析
李颀《送魏万之京》原文|译文|赏析《送魏万之京》是唐代诗人李颀的诗作，这首诗表现了作者与友人之间深切的友情，抒发了作者的感慨，并及时对友人进行劝勉。
下面就和儿童网小编一起来欣赏这首唐诗吧。
《送魏万之京》原文唐代：李颀朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
(树色一作：曙)莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
译文及注释译文清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
注释⑴魏万：又名颢。
上元(唐高宗年号，674—676)初进士。
曾隐居王屋山，自号王屋山人。
⑵游子：指魏万。
离歌：离别的歌。
⑶初渡河：刚刚渡过黄河。
魏万家住王屋山，在黄河北岸，去长安必须渡河。
⑷“鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。
客中：即作客途中。
⑸关城：指潼关。
树色：有的版本作“曙色”，黎明前的天色。
催寒近：寒气越来越重，一路上天气愈来愈冷。
⑹御苑：皇宫的庭苑。
这里借指京城。
砧声：捣衣声。
向晚多：愈接近傍晚愈多。
⑺“莫见”句：勉励魏万及时努力，不要虚度年华。
蹉跎：此指虚度年华。
说文新附：“蹉跎，失时也。
”赏析这是一首送别诗，被送者为诗人晚辈。
诗中一、二两句想象魏万到京城沿途所能见的极易引起羁旅乡愁的景物。
中间四句或在抒情中写景叙事，或在写景叙事中抒情，层次分明。
最后两句劝勉魏万到了长安之后，不要只看到那里是行乐的地方而沉溺其中，蹉跎岁月，应该抓住机遇成就一番事业。
这表达了诗人对魏万的深情厚意，情调深沉悲凉，但却催人向上。
诗一开首，“朝闻游子唱离歌”，先说魏万的走，后用“昨夜微霜初渡河”，点出前一夜的景象，用倒戟而入的笔法，极为得势。
“初渡河”，把霜拟人化了，写出深秋时节萧瑟的气氛。
秋夜微霜，挚友别离，自然地逗出了一个“愁”字。
鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。全诗翻译赏析及作者出处
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
全诗翻译赏析及
作者出处
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
出自唐代李颀的《送魏万之京》
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
(树色一作：曙)
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
1鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过赏析这是一首送别，被送者为诗人晚辈。
诗中一、二两句想象魏万到京城沿途所能见的极易引起羁旅乡愁的景物。
中间四句或在抒情中写景叙事，或在写景叙事中抒情，层次分明。
最后两句劝勉魏万到了长安之后，不要只看到那里是行乐的地方而沉溺其中，蹉跎岁月，应该抓住机遇成就一番事业。
这表达了诗人对魏万的深情厚意，情调深沉悲凉，但却催人向上。
诗一开首，“朝闻游子唱离歌”，先说魏万的走，后用“昨夜微霜初渡河”，点出前一夜的景象，用倒戟而入的笔法，极为得势。
“初渡河”，把霜拟人化了，写出深秋时节萧瑟的气氛。
秋夜微霜，挚友别离，自然地逗出了一个“愁”字。
“鸿雁不堪愁里听”，是紧接第二句，渲染氛围。
“云山况是客中过”，接写正题，照应第一句。
大雁，秋天南去，春天北归，飘零不定，有似旅人。
它那嘹唳的雁声，从天末飘来，。
《送魏万之京》阅读答案及翻译赏析
《送魏万之京》阅读答案及翻译赏析送魏万之京李颀朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御衣砧声向晚多。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
注：离歌：离别之歌。
关城：潼关、函谷关。
御苑：皇家的宫苑。
砧声：捣制寒衣的声音。
魏万：肃宗上元进士。
是李颀的后辈。
和李白很有交情。
离歌：离别之歌。
关城：潼关、函谷关。
御苑：皇家的宫苑。
砧声：捣制寒衣的声音。
相关试题及阅读答案1．首联、颔联哪几个词表达了季节的怎样的特征（离别的环境）？从中又表达出诗人送别的什么情绪？2、“微霜初渡”“树色催寒”两个意象历来为人称道，请分析其艺术手法和表达效果3．尾联用什么艺术手法表达出怎样的'思想内容？参考答案1 ：“微霜”“鸿雁”点出了送别时深秋时节萧瑟的气氛，从中表达出诗人送别的悲愁难抑，黯然神伤的情绪。
2、这两个意象中，“催”“渡” 都使用了拟人手法，形象生动地营造了深秋已至、寒气逼人的气氛，为悲秋和离愁的心境做了极好的渲染和烘托，表达出诗人送别时的悲秋难抑，黯然神伤的情绪。
3答：尾联直抒胸臆，以长者的口吻表达了对魏万的劝勉：莫把长安当作行乐之地而虚度大好时光。
这是一般送别诗最常见的做法。
【译文】清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
【赏析】这是一首送别诗，被送者为诗人晚辈。
诗中一、二两句想象魏万到京城沿途所能见的极易引起羁旅乡愁的景物。
中间四句或在抒情中写景叙事，或在写景叙事中抒情，层次分明。
最后两句劝勉魏万到了长安之后，不要只看到那里是行乐的地方而沉溺其中，蹉跎岁月，应该抓住机遇成就一番事业。
这表达了诗人对魏万的深情厚意，情调深沉悲凉，但却催人向上。
魏万后改名魏颢。
他曾求仙学道，隐居王屋山。
公元754年（天宝十三载），因慕李白名，南下到吴、越一带访寻，最后在广陵与李白相遇，计程不下三千里。
送魏万之京原文及赏析
送魏万之京原文及赏析送魏万之京原文及赏析送魏万之京朝代：唐代作者：李颀原文：朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
(树色一作：曙)莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
译文清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
注释⑴魏万：又名颢。
上元（唐高宗年号，674—676）初进士。
曾隐居王屋山，自号王屋山人。
⑵游子：指魏万。
离歌：离别的歌。
⑶初渡河：刚刚渡过黄河。
魏万家住王屋山，在黄河北岸，去长安必须渡河。
⑷“鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。
客中：即作客途中。
⑸关城：指潼关。
树色：有的.版本作“曙色”，黎明前的天色。
催寒近：寒气越来越重，一路上天气愈来愈冷。
⑹御苑：皇宫的庭苑。
这里借指京城。
砧声：捣衣声。
向晚多：愈接近傍晚愈多。
⑺“莫见”句：勉励魏万及时努力，不要虚度年华。
蹉跎：此指虚度年华。
说文新附：“蹉跎，失时也。
”赏析：这是一首送别友人的诗。
魏万后改名魏颢。
他曾求仙学道，隐居王屋山。
公元754年（天宝十三载），因慕李白名，南下到吴、越一带访寻，最后在广陵与李白相遇，计程不下三千里。
李白很赏识他，并把自己的诗文让他编成集子。
临别时，还写了一首《送王屋山人魏万还王屋》的长诗送他。
魏万是比李颀晚一辈的诗人，然而两人像是情意十分密切的“忘年交”。
李颀晚年家居颍阳而常到洛阳，此诗可能就写于作者晚年在洛阳时。
古诗《送魏万之京》赏析
古诗《送魏万之京》赏析古诗《送魏万之京》赏析古诗送魏万之京李颀带拼音版sòng wèi wàn zhī jīng送魏万之京lǐ qí李颀zhāo wén yóu zǐ chàng lí gē ，zuó yè wēi shuāng chū dù hé 。
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
hóng yàn bù kān chóu lǐ tīng ，yún shān kuàng shì kè zhōng guò 。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
guān chéng shù sè cuī hán jìn ，yù yuàn zhēn shēng xiàng wǎn duō 。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
mò jiàn cháng ān xíng lè chǔ ，kōng líng suì yuè yì cuō tuó 。
莫见长安行乐处，空令岁月易磋砣。
古诗送魏万之京李颀翻译及赏析翻译清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
赏析这是一首送别诗，意在抒发别离的'情绪。
诗开首用倒戟法落笔，点出出发前，微霜初落，深秋萧瑟。
颔联写离秋，写游子面对云山，黯然伤神。
颈联介绍长安秋色，暗寓此地不可长留。
末联以长者风度，嘱咐魏万，长安虽乐，不要虚掷光阴，要抓紧成就一番事业。
李颀《送魏万之京》原诗+赏析
李颀《送魏万之京》原诗+赏析李颀《送魏万之京》原诗朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
李颀《送魏万之京》赏析在我国古代浩如烟海的诗作中，离别酬唱之作占有很大比重，但能够千古流传的名篇佳作，相对比较就不是很多了。
盛唐诗人李颀的《送魏万之京》以诚挚的感情，凝炼的诗句，响亮的音节，受到了后人的赞赏，并为明七子所师法，流传至今。
李颀(约690～约751)东川(今四川三台)人，居河南颍阳(今河南登封西)。
玄宗开元十三年(725)中进士，曾任新乡县尉，因久未升调，遂弃官归隐。
擅长五、七言歌行体，气势奔放、跌宕多姿。
其诗内容丰富，以边塞诗、音乐诗获誉于世，格调高昂，风格豪放，慷慨悲凉。
与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有来往，诗名颇高。
有《李颀集》，《全唐诗》存诗三卷。
魏万，又名魏颢，是李颀后一辈的诗人。
魏万的作品流传下来的不多，《全唐诗》仅录有一首，他不但同李颀情谊甚厚，还同李白等诗人也有交往。
李白诗集中，就有《送王屋山人魏万还王屋》的长诗。
李颀的这首诗，是为送魏万西赴长安而作。
此时李颀已弃官归隐，经后人考证，大概作于颍阳。
“朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
”首联倒戟入笔，渲染离情。
游子，一般泛指出外远游的人，这里指魏万。
;“离歌”，一作骊歌，离别时唱的歌;“河”，指黄河，魏万家住黄河北岸，去长安必须渡过黄河。
友人冒着秋霜的寒意连夜赶来，天刚亮却又要告别离开。
聚短离长的无奈自在其中矣。
诗人先写友人的走而后写其来，倒装而出，有先声夺人的效果：哀婉的离歌、凄寒的秋霜、夜来晨去短暂的相聚，将离愁别绪渲染得更加凄伤、愁苦，令人自然而然地想见出他们之间友情的深厚。
这两句，先写诗人清晨送魏万启程，后点出魏万是昨夜才渡过黄河与诗人相见的。
可见二人相会时间之短，魏万赴京行路之急。
“微霜”二字，既是写景，又点明了时间，是在天降薄霜的深秋时节。
莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。全诗翻译赏析及作者出处
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
全诗翻译赏析及
作者出处
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
出自唐代李颀的《送魏万之京》
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
(树色一作：曙)
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
1莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎赏析这是一首送别，被送者为诗人晚辈。
诗中一、二两句想象魏万到京城沿途所能见的极易引起羁旅乡愁的景物。
中间四句或在抒情中写景叙事，或在写景叙事中抒情，层次分明。
最后两句劝勉魏万到了长安之后，不要只看到那里是行乐的地方而沉溺其中，蹉跎岁月，应该抓住机遇成就一番事业。
这表达了诗人对魏万的深情厚意，情调深沉悲凉，但却催人向上。
诗一开首，“朝闻游子唱离歌”，先说魏万的走，后用“昨夜微霜初渡河”，点出前一夜的景象，用倒戟而入的笔法，极为得势。
“初渡河”，把霜拟人化了，写出深秋时节萧瑟的气氛。
秋夜微霜，挚友别离，自然地逗出了一个“愁”字。
“鸿雁不堪愁里听”，是紧接第二句，渲染氛围。
“云山况是客中过”，接写正题，照应第一句。
大雁，秋天南去，春天北归，飘零不定，有似旅人。
它那嘹唳的雁声，从天末飘来，。
唐诗三百首之《送魏万之京》原文赏析
唐诗三百首之《送魏万之京》原文赏析唐诗三百首之《送魏万之京》原文赏析【作者简介】李颀(生卒年不详)，字、号均不详，汉族，河南颍阳(今河南登封市西)人，唐代诗人。
开元十三年中进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。
李颀与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有来往，诗名颇高。
其诗内容涉及较广，尤以边塞诗、音乐诗获誉于世。
《送魏万之京》作者：李颀朝闻游子唱骊歌，昨夜微霜初度河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城曙色催寒近，御苑声向晚多。
莫是长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
注解：1、之：往;到……去。
2、关城：函谷关。
3、御苑：君王居住的宫室，这里指京城。
4、蹉跎：说文新附：蹉跎，失时也。
韵译：清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
潼关晨催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
赏：这是一首送别诗，意在抒发别离的情绪。
魏万曾求仙学道，隐居王屋山。
天宝年间，因慕李白，南下吴越寻访，行程三千余里，为李白所赏识。
魏万是比李颀晚一辈的诗人，然而两人却是十分密切的忘年交。
故诗的结句含有对后辈叮嘱勉励的意思。
诗开首用倒戟法落笔，点出出发前，微霜初落，深秋萧瑟。
颔联写离秋，写游子面对云山，黯然伤神。
颈联介绍长安秋色，暗寓此地不可长留。
末联以长者风度，嘱咐魏万，长安虽乐，不要虚掷光阴，要抓紧成就一番事业。
全诗善于炼句，为后人所称道，且叙事、写景、抒情交织，由景生情，引人共鸣。
但诗中有朝、夜、曙、晚四字重用，却是一疵。
胡应说：惟其诗工，故读之不觉，然一经点勘，即为白璧之瑕，初学首所当戒。
李颀，四川人，唐代开元二十三年，公元735年，四十五岁时中进士，曾任新乡县尉，因为很久都没有得到升迁，就辞职隐居在河南颍阳。
李颀隐居之后，醉心于炼丹求仙，与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有来往。
李颀——《送魏万之京》
李颀——《送魏万之京》
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，空令岁月易磋砣。
【注释】：之：往；到……去。
关城：函谷关。
御苑：君王居住的宫室，这里指京城。
蹉跎：说文新附：蹉跎，失时也。
【赏析】：这是一首写作者送后背友有赴京的送别诗篇，着重描绘了旅途上凄清场面，并对友人以殷勤的劝勉，意在抒发别离的情绪。
魏万曾求仙学道，隐居王屋山。
天宝年间，因慕李白，南下吴越寻访，行程三千余里，为李白所赏识。
魏万是比李颀晚一辈的诗人，然而两人却是十分密切的忘年交。
故诗的结句含有对后辈叮嘱勉励的意思。
全诗善于炼句，为后人所称道，且叙事、写景、抒情交织，由景生情，引人共鸣。
但诗中有朝、夜、曙、晚四字重用，却是一疵。
胡应麟说：惟其诗工，故读之不觉，然一经点勘，即为白璧之
瑕，初学首所当戒。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高中语文课外古诗文李颀《送魏万之京》原文、译文及赏析
送魏万之京
朝闻游子唱离歌⑵，昨夜微霜初渡河⑶。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过⑷。
关城树色催寒近⑸，御苑砧声向晚多⑹。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎⑺。
词句注释
⑴魏万：又名颢。
上元（唐高宗年号，674—676）初进士。
曾隐居王屋山，自号王屋山人。
⑵游子：指魏万。
离歌：离别的歌。
⑶初渡河：刚刚渡过黄河。
魏万家住王屋山，在黄河北岸，去长安必须渡河。
⑷“鸿雁”二句：设想魏万在途中的寂寞心情。
客中：即作客途中。
⑸关城：指潼关。
树色：有的版本作“曙色”，黎明前的天色。
催寒近：寒气越来越重，一路上天气愈来愈冷。
⑹御苑：皇宫的庭苑。
这里借指京城。
砧声：捣衣声。
向晚多：愈接近傍晚愈多。
⑺“莫见”句：勉励魏万及时努力，不要虚度年华。
蹉跎：此指虚度年华。
说文新附：“蹉跎，失时也。
”[2]
白话译文
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
[2]
创作背景
这是一首送别友人的诗。
魏万后改名魏颢。
他曾求仙学道，隐居王屋山。
唐玄宗天宝十
三载（754年），因慕李白之名，南下到吴、越一带访寻，最后在广陵与李白相遇，计程不下三千里。
李白很赏识他，并把自己的诗文让他编成集子。
临别时，还写了一首《送王屋山人魏万还王屋》的长诗送他。
魏万是比李颀晚一辈的诗人，然而两人像是情意十分密切的“忘年交”。
李颀晚年家居颍阳而常到洛阳，此诗可能就写于作者晚年在洛阳时。
[3]
文学赏析
这是一首送别诗，被送者为诗人晚辈。
诗中一、二两句想象魏万到京城沿途所能见的极易引起羁旅乡愁的景物。
中间四句或在抒情中写景叙事，或在写景叙事中抒情，层次分明。
最后两句劝勉魏万到了长安之后，不要只看到那里是行乐的地方而沉溺其中，蹉跎岁月，应该抓住机遇成就一番事业。
这表达了诗人对魏万的深情厚意，情调深沉悲凉，但却催人向上。
诗一开首，“朝闻游子唱离歌”，先说魏万的走，后用“昨夜微霜初渡河”，点出前一夜的景象，用倒戟而入的笔法，极为得势。
“初渡河”，把霜拟人化了，写出深秋时节萧瑟的气氛。
秋夜微霜，挚友别离，自然地逗出了一个“愁”字。
“鸿雁不堪愁里听”，是紧接第二句，渲染氛围。
“云山况是客中过”，接写正题，照应第一句。
大雁，秋天南去，春天北归，飘零不定，有似旅人。
它那嘹唳的雁声，从天末飘来，使人觉得怅惘凄切。
而抱有满腹惆怅的人，当然就更难忍受了。
云山，一般是令人向往的风景，而对于落寞失意的人，坐对云山，便会感到前路茫茫，黯然神伤。
他乡游子，于此为甚。
这是李颀以自己的心情来体会对方。
“不堪”“况是”两个虚词前后呼应，往复顿挫，情切而意深。
五、六两句，诗人对远行客又作了充满情意的推想：“关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
”从洛阳西去要经过古函谷关和潼关，凉秋九月，草木摇落，一片萧瑟，标志着寒天的到来。
本来是寒气使树变色，但寒不可见而树色可见，好像树色带来寒气，见树色而知寒近，是树色把寒催来的。
一个“催”字，把平常景物写得有情有感，十分生动，傍晚砧声之多，为长安特有，“长安一片月，万户捣衣声”。
然而诗人不用城关雄伟、御苑清华这样的景色来介绍长安，却只突出了“御苑砧声”，发人深想。
魏万前此，大概没有到过长安，而李颀已多次到过京师，在那里曾“倾财破产”，历经辛酸。
两句推想中，诗人平生感慨，尽在不言之中。
“催寒近”“向晚多”六个字相对，暗含着岁月不待，年华易老之意，顺势引出了结尾二句。
“莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎”，纯然是长者的语气，予魏万以亲切的嘱咐。
这里用“行乐处”三字虚写长安，与上二句中的“御苑砧声”相应，一虚一实，恰恰表明了诗人的旨意。
他谆谆告诫魏万：长安虽是“行乐处”，但不是一般人可以享受的。
不要把宝贵的时光，轻易地消磨掉，要抓紧时机成就一番事业。
可谓语重心长。
这首诗以长于炼句而为后人所称道。
诗人把叙事、写景、抒情交织在一起。
如次联两句用了倒装手法，加强、加深了描写。
先出“鸿雁”“云山”——感官接触到的物象，然后写“愁里听”“客中过”，这就由景生情，合于认识规律，容易唤起人们的共鸣。
同样，第三联的“关城树色”和“御苑砧声”，虽是记忆中的形象，联系气候、时刻等环境条件，有声有色，非常自然。
而“催”字、“向”字，更见推敲之功。
[3]
名家点评
《批点唐音》：此篇起语平平，接句便新，初联优柔，次联奇拔，结蕴可兴，含蓄不露，最为佳作。
《唐诗广选》：颐华玉曰：不知多少宛转。
《唐诗直解》：其致酸楚，其语流利。
“近”字好，“多”字工。
《诗薮》：盛唐脍炙佳作，如李颀“朝闻游子唱离歌……”，“朝”、“曙”、“晚”、“暮”四字重用，惟其诗工，故读之不觉。
然一经点勘，即为白璧之瑕，初学首所当戒。
《唐诗镜》：五六老秀，结语寄况无限。
《唐诗归》：钟云：净亮无浮响，铢两亦称。
谭云：起得清厉（首联后）。
《唐诗选脉会通评林》：何景明曰：多少宛转，诵之悠然。
徐中行曰：词意大雅，爱情更深。
蒋一葵曰：宛转流亮，愈玩愈工。
《唐风定》：高华俊亮，与摩诘各成一调。
《贯华堂选批唐才子诗》：质言之，只是如此四句（按指前四句），而其手法转接离即，妙至于此，真绝调也。
《唐诗归折衷》：唐云：逗漏大历气（“云山况是”句下）。
《唐诗贯珠笺释》：三承二，四承起，用虚字为脉，诸句皆灵活。
五六笔承第二，言到京之景。
《此木轩五言律七言律诗选读本》：作者本自从喉中唱出，奈学舌头者多何？
《唐诗成法》：通首有缠绵之致。
《唐贤三昧集笺注》：景中情（首四句下）。
此种和平之作，后人终拟不到，能辨此作，七律方有归宿处，可知庾词替语、剑拔弩张，二者皆非也。
《昭昧詹言》：《送魏万之京》言咋夜微霜游子，今朝渡河耳，却炼句入妙。
中四情景交写，而语有次第。
三四送别之情。
五六渐次至京。
收句勉其立身立名。
初唐人只以意兴温婉轻轻赴题，不著豪情重语。
杜公出，乃开雄奇快健，穷极笔势耳。
《诗境浅说》：此诗首二句平衍而已。
三四句叙客况，句中以“不堪”、“况是”四字相呼应，遂见生动，与“江客不堪频北望，塞鸿何事亦南飞”同一句法。
六句之向晚砧多，承五句关城寒近而来。
收句谓此去长安当以功名自奋，勿以游乐自荒，绕朝赠策，犹有古风。
[。