【最新】【考研经验】2021年广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学初复试考研指导
复试试题（语言学及应用语言学）
复试试题（语言学及应用语言学）复试试题（语言学及应用语言学）2000年现代汉语1. 填空2. 名词解释：基本词汇、存现句、音素和音位、比喻和比拟3. 句法分析4. 现代汉语词汇的特点5. 哪几种把字句不能或不宜变换成主谓宾句式2001年1. 汉民族共同语形成的过程2. /e/代表几个音素，为什么可以用一个/e/代表几个音素3. 给下列轻声字写出国际音标，并说明轻声引起了哪几种音变：棉花、豆腐等10-15个词4. 同义词辨析：仔细/细心常常/经常/往往5. 归并义项：“轻”的多个义项6. 词性标注，并说明其语法功能7. 分析歧义句，说明变换分析法与层次分析法的区别：保护了小张的奶奶8. 歧义分化的实质是什么9. 指出下列单位中，哪些是词、字、短语，说明三者之间的关系如何10. 说说你是如何理解“语法的动态多角度验证”的。
04年复试现代汉语部分（30分）一，什么是轻声？轻声对韵母的读音有哪些影响？并举例说明。
二，什么是词汇？它有几个组成部分？各包括什么？举例说明。
（一说：汉语有几级词汇单位？）三，对下列各词的进行比较，说明其用法有何异同。
并举例。
1，每—各； 2，吗—呢四，“听说他马上回来”和“命令他马上回来”有何区别，请加以论证。
古代汉语部分（30分）一，解释黑体字的义项，如果是活用，说明活用的类型。
（5个）（10分）二，标点并翻译短文（《孟子》节选），并回答问题：找出宾语前置的句子，并说明原因是什么。
（20分）语言学概论部分（40分）一，名词解释1，组合关系和聚合关系 2，义素分析法 3，历史比较法二，严式标音（马、谈、见、猫等）指出其中元音是几个音位，为什么？三，以语言结构各要素和社会联系的不同，说明语言发展的不平衡性。
四，用变换分析法说明下列两个句子在语义上的差别。
这位领导我也不认识。
这种植物我也不认识。
05年复试语言学概论部分（30分）一，名词解释1，亲属语言 2，屈折语 3，音质音位 4，语法范畴二，简答1、口语和书面语的关系2、语言发展变化的两大特点3、词汇意义和语法意义的区别。
广东外语外贸大学考研真题—英语语言文学综合考试复试样题
学校代码：11910考生准考证号：广东外语外贸大学攻读硕士学位研究生入学复复试样题考试专业：专业方向：考试科目：英美文学科目代码：5571．本试卷共页（含本页）；其中*********（需要说明的问题）。
2．本试卷分大题，小题。
3．答案必须写在答卷上，答案写在本试卷上无效。
书写必须工整、清晰，答案不得超过划线部分，超过部分将不予批改。
4．考生必须把准考证号码和姓名填写在答卷左边密封装订线内，不得在试卷的其他任何地方书写姓名。
5．考试时间为三小时，满分分。
6．考试结束时本试卷必须交回监考老师处。
*考试时不得使用任何工具书、参考书及任何其他种类的辅助工具和文献资料。
PART 1 GENERAL KNLOWLEDGE (20%)Choose the best answer and mark the answer ON YOUR ANSWER SHEET.1 One of the important themes of the 19th century English fiction was the feminine predicament,a common theme shared by the following novels except .A. Jane EyreB. Henry EsmondC. The Portrait of a LadyD. Daniel DerondaPART TWO: READING AND APPRECIATION (40%)Section I. Read the following poem and answer the questions given on the Answer Sheet.WILLIAM SHAKESPEARESonnet 73That time of year thou mayst in me beholdWhen yellow leaves, or none, or few, do hangUpon those boughs which shake against the cold,Bare [r uin’d] choirs, where late the sweet birds sang.In me thou seest the twilight of such dayAs after sunset fadeth in the west,Which by and by black night doth take away,Death’s second self, that seals up all in rest.In me thou seest the glowing of such fireThat on the ashes of his youth doth lie,As the death-bed whereon it must expire,Consum’d with that which it was nourish’d by.This thou perceiv’st, which makes thy love more strong,To love that well, which thou must leave ere long.Section II. Read the following short story and answer the questions given on the Answer Sheet.SHERWOOD ANDERSONPaper Pills1 He was an old man with a white beard and huge nose and hands. Long before the time duringwhich we will know him, he was a doctor and drove a jaded white horse from house to house through the streets of Winesburg. Later he mamed a girl who had money. She had been left a large fertile farm when her father died. The girl was quiet, tall, and dark, and to many people she seemed very beautiful. Everyone in Winesburg wondered why she married the doctor.Within a year after the marriage she died.PART THREE: ESSAY WRITING (40%)Read the following excerpt and write a comment in essay form in about 350 words.1 The word for ‘biography’has been universal in all European languages for the last twohundred years. Since it is derived from the Greek root ‘bios’ meaning life, there appears to be some serious error in my title. Surely I mean, ‘Biography and Life’?(Biography and Death---The text of the 1997 Huizinga Lecture by Richard Holmes)。
贸大考研复试班-对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学考研复试经验分享
贸大考研复试班-对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学考研复试经验分享对外经济贸易大学是教育部直属、国家“211工程”重点建设高校，外语学科创立于1951年，历史悠久，现有10个语种，英语学科是全校最重要和最有影响的学科之一，隶属于英语学院。
英语学院拥有语言文学系、翻译学系、商务英语学系和专用学系，设立了理论语言学研究所、英美文学研究所、翻译研究所、英语国别文化研究所、国际商务英语研究所、国际语言服务与管理研究所、国际财经新闻研究中心、跨文化商务沟通研究所（在建）共8个研究所。
专业介绍外国语言学及应用语言学(专业代码:050211)是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科。
本学科以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容，同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。
招生人数与考试科目复试内容1. 正常批次复试时间一般在4月，复试名单及具体复试要求将在我校研究生院主页上公布，请考生自行查询并下载相关材料。
2. 我校将根据教育部有关考生进入复试的基本要求，结合本年度招生计划和生源质量情况，确定我校复试分数线。
通过复试线的报考“量化投资”和其他方向的考生均需参加复试（通过“量化投资”提前招生的考生除外）。
3. 正常批次复试为差额复试，复试人数一般为计划招生规模的120%左右。
具体复试方式以及初试、复试成绩所占权重由学院根据学科专业特点及生源状况确定。
4. “量化投资”方向考生正常批次复试将比其他方向的复试提前几天进行，复试未通过考生可以继续参加其他方向的复试，复试合格的同学仍有可能被录取。
5. 正常批次复试不合格的考生不予录取。
6. 正常批次复试在报到时进行报考资格审查。
不符合报考资格条件的考生不得参加复试。
对于考生申报虚假材料、考试作弊及其它违反考试纪律的行为，我校将通知其所在单位，按教育部《关于违反研究生入学考试规定行为的暂行处理办法》进行严肃处理。
2021广东外语外贸大学国际商务考研真题经验参考书
接下来我来讲一下关于考研经验政治真的是我心里的痛，太玄学了。
第二年我非常认真的准备了政治，不背专业课背政治，结果让人尴尬，和裸考差不多。
大题：大题背了李凡的《政治新时器》，我唯一觉得比较重要的方法就是：要把答案自己理清整理一遍。
我个人的方法是把大题分类整理，比如谈做法，谈现状，谈看法等。
大题最后背了一天。
最后那些天，我的复习状态实际上已经自暴自弃了。
平时心理状态遇事容易焦虑的同学，建议前期抓紧，不要到后期崩溃，这种状态对我而言是一种不可自控的状态，明知道要坚持看书，但是复习不下去。
因为单词书都差别不大，所以我没怎么挑选，用的是《一本单词》，背诵考研英语的基础词。
因为我分配给背单词的时间不多，所以我看的就比较仔细，用《木糖考研英语真题手译版》从单词解析到例句都需要认真的看。
每一次看都是一次背单词的过程，都是一次检查自己英语语法的过程。
这半个月每天都会把这些基础词看一遍。
一开始看得比较慢，可能一天非常紧张才能认真看完。
但是后面熟悉以后基本上大半天的时间就可以看完，前期推荐大家在蛋核考研英语公众号和木糖考研英语公众号上进行练习和总结。
专业课：今年的专业课其实不算特别难，但是我刚开始做真题的时候还是觉得有点不顺手，于是我先把课本好好看了两遍，真题一定要认真做，做多了就会发现有很多知识点每年都会涉及，多做几套真题就考试技巧慢慢也会提升。
准备好笔记本，把经常出现的记下来多复习几遍。
还有就是课本是特别重要的，一定要多翻几遍，把容易忽略掉的犄角旮旯的东西都好好看看，我在每次看课本的时候总是会有新的收获。
很多同学问我专业课的复习时间的问题，我个人认为别人的复习时间对于你来说根本没有任何参考价值。
每个人学习方法不同，学习能力不同，你完全拷贝别人的复习节奏，结果可能是你累的一批，还学不进去，或者人家学习能力和记忆力很强不需要花太多时间，而你花同样的时间不可能达到同样的效果。
我认为的正解是你通过几周的调整实验，找到自己的学习节奏，不需要把自己逼的天天痛苦的不行，考研毕竟要持续将近一年的时间，我自己甚至考前一个月还保持每天看直播和睡前玩很久手机……（没管住自己），我感觉很多考研机构或者老师都刻意的去夸大考研的难度，为的是多卖点课。
【最新】【广外翻硕】初复试双第一考研经验四月定院校,翻译贯穿全程!
【广外翻硕】初复试双第一考研经验：四月定院校，翻译贯穿全程！为什么选择广外翻硕考研我报考的是广外的俄语口译专业，初试和复试均取得第一。
报考广外的动机，选择的根据，广外的优势在4月初的体验课里已经具体讲过，篇幅有限这里不做重复。
这里主要和大家分享一下复习的总体策略和具体每科考试的应对方案。
首先我们来谈总体策略：我认为考研备考过程最重要的就是节奏感。
这里的“节奏感”就是指规划性，考研和我们曾经经历过的高考不同的一点是往往考试的范围更大，出题考察的方式更灵活，可能遇到的不确定性更多，这些因素就决定我们的备考过程一定要有一个总体的、宏观的规划，对自己学什么，怎么学，怎么分配时间，怎么分配精力都要有一定的认识。
首先，不同的考生备考时间不尽相同，有的人可以胜任持续一年的高强度学习，有的人可能持续六个月以后就不能保证学习效率了，所以一定不要盲目提前正式复习开始的时间，要选择适合自己的备考长度。
但无论如何，从4、5月开始选择目标院校，制定计划，接触备考期要学习的内容，预热学习强度，7月~12月备战初试，1月中下旬开始备考复试的时间安排都是适合大多数人的。
其次，正式复习开始以后，保持每日作息的规律性是保持复习节奏感的一个重要方法。
最好能安排好自己每天起床，午休，睡觉的时间。
每周第一天制定一个一周计划，每天起床后大致想想今天准备学哪些东西也是个好方法。
另外也要每周给自己安排出来一定时间放松休息，保证复习的可持续性。
再次，对不同科目分配不等额的精力也非常重要，具体到广外的俄语口译专业，一定要重点把握好两门150分的专业课，尤其俄语翻译基础是重中之重。
考试科目分析俄语翻译基础：四门考试中最重要的一门，取得高分的关键。
考题包括三道：俄语缩略语翻译、词组俄译汉和汉译俄、文段俄译汉和汉译俄。
想要拿下这门考试，核心就在于切实地提高自己的翻译能力，复习的方式也在于大量地看和练习文段的汉译俄和俄译汉。
可供的复习的材料有很多，首先把大学俄语5和6的课文学扎实能给你打个不错的基础，总统网的一些演讲、会议记录和国内一些重要的文件材料，比如每年的政府工作报告，19大报告是重点复习内容。
外国语言学及应用语言学硕士研究生入学考试复试试题-
外国语言学及应用语言学硕士研究生入学考试复试试题Part I Written Exam (60分)1、Courses can be evaluated by using questionnairs given to learners and teachers. As a college English teacher you are asked to design a Course Assessment Questionnaire to your students. The course to be evaluated is English Grammer.2、结合译例简述直译与意译的关系。
（何为直译，何为意译，何时宜用直译，何时宜用意译，若直译与意译有矛盾该如何解决，等等）（此题可用汉语回答）3、What constitutes the grammar of a language? In what ways do descriptive grammars differ from prescriptive grammars? Which view do you currently hold?Part II Oral Exam (40分)Instructions: Tape-record clearly in your own voice the following two items in two different tapes. 1.Talk about in English “My Ideas of the Special Field of Study as an MA Student” in no lessthan ten minutes (30分)2.Make an Introduction about yourself in your second foreign language (Japanese, Russian orFrench) in no less than five minutes (10分)3.[寄回磁带]英语教育硕士复试试题REEXAMINATION IN ENGLISHFOR MA CANDIDATES IN MED PROGRAMNAMEPart I Writing (60%)Write a mini-essay of 300 or 400 words, based on your answer to the question “Should Christmas be observed in China?”. Your essay is expected to include your thesis statement, your reasoning process and summary or suggestion.Part II Read aloud what you have written and record your reading on a tape (40%)(写一篇作文，并录制朗读自己文章的磁带)[寄回作文及磁带]。
对外经济贸易大学日语语言文学考研 招生人数 参考书 报录比 复试分数线 考研真题 考研经验 招生简章
爱考机构考研－保研－考博高端辅导第一品牌外语学院日语语言文学专业招生目录（特别说明：外语学院不接收专科等同等学力考生报考。
）院系所、专业、研究方向招生人数考试科目备注007外语学院050202俄语语言文学01俄国文学9 ①101思想政治理论②261二外英语③772基础俄语④872专业俄语050203法国语言文学01区域国别研究7 ①101思想政治理论②261二外英语③773基础法语④873专业法语050204德语语言文学01德语语言学02商务德语13 ①101思想政治理论②261二外英语③774基础德语④874专业德语050205日语语言文学01区域国别研究10 ①101思想政治理论②261二外英语③775基础日语④875专业日语050207西班牙语语言文学01区域国别研究7 ①101思想政治理论②261二外英语③777基础西班牙语④877专业西班牙语050208阿拉伯语语言文学01区域国别研究9 ①101思想政治理论②261二外英语③778基础阿拉伯语④878专业阿拉伯语050209欧洲语言文学（意大利语）01 区域国别研究2 ①101思想政治理论②261二外英语③779基础意大利语④879专业意大利语050210亚非语言文学（朝鲜〈韩〉语）01朝鲜(韩)语语言学8 ①101思想政治理论②261二外英语或275二外日语③770基础朝鲜语④870专业朝鲜语055106 日语口译（专业型）01同声传译视生源情况而定①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识213,359不指定具体参考书，主要考察大学所学语言基本能力，可借鉴学术型专业的教材055112 朝鲜语口译（专业型）01同声传译视生源情况而定①101思想政治理论②216翻译硕士朝鲜语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识216,362不指定具体参考书，主要考察大学所学语言基本能力，可借鉴学术型专业的教材招生目录中所列招生人数均为拟招生人数（含推免生和少数民族骨干计划招生人数），具体招生人数将根据教育部下达的招生计划和生源状况确定，因此实际招生人数会有所调整，此数据仅供参考。
2019年对外经贸外国语言学及应用语言学考研复试时间复试内容复试流程复试资料及经验
2019年对外经贸外国语言学及应用语言学考研复试时间复试内容复试流程复试资料及经验随着考研大军不断壮大，每年毕业的研究生也越来越多，竞争也越来越大。
对于准备复试的同学来说，其实还有很多小问题并不了解，例如复试考什么？复试怎么考？复试考察的是什么？复试什么时间？复试如何准备等等。
今天启道小编给大家整理了复试相关内容，让大家了解复试，减少一点对于复试的未知感以及恐惧感。
准备复试的小伙伴们一定要认真阅读，对你的复试很有帮助啊！专业介绍本学科以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容，同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。
本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域（音系学、句法学、形式语义学和语言习得）及功能语言学研究领域（语用学，语篇分析，认知语言学等）的外国语言学及应用语言学专业。
复试时间复试时间： 2018 年 3 月 23 日上午 8:30 开始复试地点：博学楼 1408、博学楼 1416 复试内容（科目）①101 思想政治理论②272 二外俄语或273 二外法语或274 二外德语或275 二外日语或277 二外西语③761 基础英语④861 综合英语复试分数线复试流程1. 复试采取笔试加面试的方式进行。
专业硕士考生和国际贸易学(单独考试)考生只参加面试。
2. 考生通过随机抽签选择面试小组和面试顺序。
3. 每个考生的面试时间原则上不少于 15 分钟。
4. 面试时首先进行英语测试(8 分钟左右)，然后进行专业水平的测试。
在英语测试部分，要求学生阅读和理解英语试题，并用英语回答面试教师从中提出的问题。
5. 3 月 23 日(星期五)下午笔试，3 月 24 日(星期六)面试。
复试资料A.应届本科毕业生：①准考证②二代身份证原件和复印件一份(复印件由学院收回)③有效学生证原件(4 年完整注册)，若未完整注册，需出示学校相关证明，证明考生将于 2018 年7 月毕业④复试登记表、体检表;B.往届本科毕业生：①准考证②二代身份证原件和复印件一份(复印件由学院收回)③学历、学位证书原件和复印件(未获得学位证书者请在资格审查时说明)(复印件由学院收回)④复试登记表、体检表;C.同等学力考生(高职、高专、本科结业考生)：①准考证②二代身份证原件和复印件一份(复印件由学院收回)③在公开出版的刊物上发表的一篇以上与所报专业相关的学术论文原件和复印件(复印件由学院收回)④毕业证书(或本科结业证书)原件及复印件(复印件由学院收回)⑤复试登记表、体检表;D.考生来源为应届本科定向或委托培养毕业生，须提供原定向、委培单位准予继续攻读硕士研究生的证明原件;在读研究生需提供所在学校培养部门出具的同意报考的说明文件。
语言学及应用语言学试题与经验(含13年初试7年复试真题)一(转)
加为好友
眼神游离当前离线
在线时间474小时最后登录2011-3-30阅读权限10 UID
一般战友
中国传媒大学2008语言学及应用语言学考研试题
[]语言学理论（150分）
一、解释下列概念：
预设触发语言语社团社会方言合作原则皮钦语
二、选择题。
1、转换生成语言学产生在
A、19世纪中叶
B、20世纪中叶
语言学及应用语言学试题与经验（含13年初试7年复试真题）一（转）收到通知书了，在家闲着没事做，把“外院男生”学长的经验贴翻出来结合其他网上的资料和自己的一些想法修订一下，毕竟两三年过去了，变化还是比较多的。之前在那个帖子里获得的信息非常多，复习的过程中学长也帮了不少忙，现在修订一下算是回报吧，嗯，要学会感恩。希望对想考的童鞋们有帮助，也希望以后有人继续下去哈。
我们特别需要一批能够仰望星空的人
二名词解释
1鼻化音2哈里迪3语言的社会变体4亲属语言5意音文字
三分析(空白语)（注：
原题目很长，我记得是空语类，不是空白语，供参考吧）1 a.我们打算再写一篇。2 a.我劝他不要来。
b.我们同意再写一篇。b.我也找点东西吃。
c.我们允许再写一篇。
3分析歧义结构
a.孩子在火车上写字。b.张老师也教数学。
5.请画出矩阵图对下面一组词进行义素分析。
椅子沙发凳子草垫
三、简答题（每题10分，共40分）
1.语言都有哪些功能？
2.多义词和同音词有什么不同？
3.什么叫韵律？举例说明韵律在语言交际中的作用。
4.什么叫做间接言语行为？请举例说明。
四、论述题（每题20分，共40分）
1.试论汉字与汉语的关系，阐释为什么汉字作为世界上保存下来的仅有的意音文字能一直使用到今天。
广外外国语言学及应用语言学专业复试样题
Part one: LinguisticsI.You are to choose the best answer among the four choices given as to complete each of the following sentences( 10%):(1)are two terms we often come across in the study of meaning, which refer to two very different, though related, aspects of meaning, roughly: concept and the relationship between words and things.A. Competence and performanceB. Language and utteranceC. Sense and referenceD. Semantics and signification(2)The contrastive terms of language and parole (utterance) are proposed by.A. F. SausureB. N. ChomskyC. L.BloomfieldD. G. LeechII.Anwser the following True or False questions (10%):(6)Structural linguists have proposed a different hypothesis that sentences are composed of sequences of words in a linear, additive fashion.A. TrueB. FalseIII. You have to answer the following questions based on different requirements.(40)(12) Distinguish the following three notionsa. semanticsb. lexical meaningc. concept(14) Describe the differences between the following sentencesJohn likes hot coffee.John likes the coffee hot.Part two: TranslationI. Translate the following sentences into Chinese (20%)(18)When the voltage is stepped up by ten times, the strength of the current is stepped down by ten times.(19)The efficiency of the machines has been more than tripled or quadrupled.(20)Incentives for cost minimization are increased, and costs become more transparent. II. Translate the following sentences into English (20%)(28) 绿化祖国,人人有责。
外交学院外国语言学及应用语言学(英语)考研 招生人数 参考书 报录比 复试分数线 考研真题 招生简章
爱考机构考研－保研－考博高端辅导第一品牌请您牢记爱考机构网址：“爱考”两个字全拼英语系外国语言学及应用语言学(英语)招生目录系所代码及名称专业代码及名称招生人数研究方向代码及名称考试科目代码及名称005英语系050201英语语言文学1219美国研究①101政治②245二外日语或246二外法语或247二外德语或249二外西班牙语③713基础英语④804翻译050211外国语言学及应用语言学(英语)12 20翻译理论与实践①101政治②245二外日语或246二外法语或247二外德语或249二外西班牙语③713基础英语④804翻译055102英语口译（专业学位）25①101政治②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识英语系外国语言学及应用语言学(英语)专业介绍外交学院英语系（Department of English and International Studies）负责全院的英语教学与相关的科研工作。
英语系本科项目包括英语专业和翻译专业，研究生项目拥有英语语言文学（美国研究）、外国语言学及应用语言学（翻译理论与实践）以及翻译专业（英语口译MTI）硕士学位授予权，英语专业为国家级特色专业、北京市级特色专业及北京市重点学科，外交外事翻译教学团队为国家级优秀教学团队和北京市级优秀教学团队，“外交外事翻译人才培养模式创新试验区”为北京市级人才培养模式创新试验区。
近年来，英语系培养的多名毕业生直接考入外交部翻译室，既有已经担任了国家领导人的高级翻译，也有刚刚毕业的本科生，他们的优秀表现受到了外交部的高度评价。
英语系还有很多毕业生活跃在其他部委的外事部门，有很多是翻译骨干，深受单位好评。
根据教育部有关高等教育的要求和外交部的指示，英语系主要为国家外交、外事、经贸、金融、法律、教育等部门培养本科与研究生层次既有从事实际工作能力又有进行调研和科研能力的高素质复合型专门英语人才；也配合学院培养外国留学生、研修生。
广东外语外贸大学日语语言文学考研复试科目跟复试参考书
【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师.广东外语外贸大学日语语言文学考研复试科目及复试参考书①964日语语言学方向综合考试或日本文学方向综合考试或日本文化方向综合考试或中日比较文学②953专业面试③962综合考试(同等学力加试）④963高级日语（同等学力加试）复试参考书目964|日语语言学方向综合考试或日本文学方向综合考试或日本文化方向综合考试或中日比较文学:1．日语语言学（复试）（1）皮细庚：《日语概论》上海外语教育出版社，1997（2）陈访泽：《日语句法学》吉林教育出版社，2003（3）杨诎人等：《现代日语语法》世界图书出版公司，2005（4）小泉保：《言外の言語学——日本語語用論》，三省堂，1991（5）陈访泽等译《言外的语言学——日语语用学》，商务印书馆，2005 2．日本文学（复试）（1）肖霞：《日本文学史》，山东大学出版社，2008（2）魏育邻《日语文体学》，吉林教育出版社，2002（3）叶渭渠《日本文学思潮史》，北京经济日报出版社，1997 3．日本文化（复试）（1）丸山真男：《日本政治思想史研究》：（各中译本）（2）刘健强：《新编日本史》，外语教学与研究出版社，2002（3）鲁斯･本尼迪克特：《菊与刀》（各中译本）4.中日比较文学（复试）(1)杨乃乔著《比较文学概论》，北京大学出版社，2006年5月；(2)【美】厄尔•迈纳著•王宇根•宋伟杰等译《比较诗学》，中央编译出版社，1998年1月；7.翻译研究（复试）（1）许钧，翻译概论，外语教学与研究出版社，2009年3月；（2）谢天振主编，《当代国外翻译理论导读》，南开大学出版社，2008年5月第1版。
广东外语外贸大学2021汉硕复试真题(1)
笔试1.写出汉语拼音方案中的声母与韵母，并标上国际音标。
分析汉语拼音中哪些音位对立是英语里没有的，英语里哪些音位对立是汉语拼音中没有的。
2.用“能〞与“会〞填空〔一共给出了10个例句〕，并分析两者的异同。
3.结合语言理论和教学理论评价替换练习。
——这是什么？——这是【书】。
——这是什么书？——这是【英语书】。
〔类似这样的〕4.甲乙丙三名普通话均为二甲的人挑选一个派去智利的孔子学院教汉语，甲为高校英语教师，有三年的教龄；乙为中文专业毕业的学生；丙为西班牙语专业毕业的学生。
你选谁？你的理由是什么？5.翻译?无知弑齐侯?6.汉语文化课给留学生介绍几位著名的书法家，写篇不少于300字的短文。
补充面试：普通话&专业知识：1.朗读一篇短文〔一段社论性质的材料，没有读完就让停了〕2.老师提问〔就你的专业以及其他一些情况考察语音，词汇，语法，文化等方面的内容。
根本上老师想到什么就问什么了，考的完全是平时积累的东西〕印尼/埃及的首都是哪里；五大洲每个大洲任意说出两个国家的名字；河南/云南的简称是什么；为什么只有星期天没有星期七；“教〞的两种读音以及用法；老师发一些外国人学习中文常会出现的错音，让你指出错处。
如：韵母的舌面后音发成了舌面前音，团音发成了尖音等；“寿比南山〞的语法结构分析，怎么断句，并解释理由；分析自己学习这个专业的优势；英语口语：1.朗读一段英语材料〔关于教师的角色问题〕2.简要地翻译一下材料；3.考察对材料的理解，针对朗读材料提出一些问题。
如：In your opinion, what are the most important qualities a good teacher requires?4.关于专业方面的提问。
如：why do you choose this major?补充：老师们很和蔼很有趣，提的一些问题虽说会让你有些摸不着头脑，甚至压根儿都没听说过，不过应当把这看做是一段有趣的经历，尽管会为自己的无知感到惭愧，但是实在用不着紧张和绝望而影响发挥。
广东外语外贸大学英语考研复试经验
广东外语外贸大学英语考研复试经历上次我在初试成绩公布前上传了一些资料攒人品，结果成绩出来还不错。
这次也在复试结果出来之前分享下经历，求被录取，求有学上。
（我现在写经历帖还有一个原因，就是怕到时要是复试挂了，我可能没心思写了）关于初试在今年400+遍地开花的情况下，我的分数最多就算是中等。
关于如何提高的帖子，论坛上也有好些人发了，其实方法都是大同小异，无外乎扩大词汇提高阅读写作翻译能力等等，无论用什么学习方法，只要适合自己，能帮助自己提高就可以了，我就不在这献丑了，只谈谈我觉得需要注意的地方。
政治提到这课我就来气，花的时间也不少，红宝书来来回回都翻了好几遍，还买了网上课程来听，最后考出来的分数实在让我心酸，没公布成绩之前我甚至一度担忧不过线。
还好，最后算是勉强过关。
后来我检讨了自己，总结了失败的原因，如果要用一个字来形容我失败的原因，那就是：懒，如果要用四个字来形容，那就是：懒得做题。
我就做过肖的1000题，肖四任四也是随便做做就往边边丢，大题都没有碰。
就只有往年那几份真题做得仔细一点。
我那个时候把精力都放到专业课跟二外，这科做了真题，感觉选择都能拿30多分，总分应该能拿个70来分，无奈人算不如天算，今年感觉多项比往年难，我做得不好，于是乎，这一科悲催了。
个人经历谈：你可以不靠这科来拉总分，但是至少不能给它拖后腿，选择题要拿高分多做题才是王道啊！（我看政治考得不错的人大局部都是做蛮多题的）二外我的二外是日语，考得也不如我所预想的好。
原因同上，还是懒得做题，我只看初级上下册，另外买了一本配套的练习册，不过题都没怎么做，就连书上的课后习题也只做了20多课吧！后面全部放空。
（不是我觉得自己根底好，还是那句话，就是懒呀!我已经知道错了）我还有买了一本N3的真题，好似做了几题语法，然后又丢边边去了。
我后来在论坛逛，一比照人家学日语的方法，才知道，就我这懒劲，能考这分数已经阿尼陀佛了。
个人经历谈：这科是蛮关键的，考得好的都能挤入90分以上的高产阶级了，如果你专业课不突出，在这科也要稍微下点苦功夫。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【考研经验】2021年广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学初复试考研指导
广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学考研经验谈
本人现广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学专业研一，本科为南昌某普通二本工科院校英语专业。
先说说择校择专业吧，刚开始对于选择广外还是纠结了很久，毕竟广外外语专业很强，每年的竞争都很激烈。
但是鉴于我们学院几乎每年都有学长学姐考上，后来在新详旭老师的择校指导下觉得不是很难，广外的题都很基础。
看了广外的题型之后，觉得还挺适合自己，抱着别人能考上，我也能上的心态做了决定。
关于专业的选择，主要看个人兴趣和擅长。
因为本人不太擅长百科，更倾向于二外，所以没有选择翻硕。
然后对翻译理论与实践这个研究方向感兴趣，所以选了词典中心的外应专
业（广外三个院系有外应专业：英文学院、商英学院、词典中心）。
补充一点：择校择专业，适合自己很重要。
广外的英语专业初试的试卷都是一样的：英语水平测试、翻译与写作、二外。
而且广外初试不考语言学，文学方面的知识，所以复习起来更容易些。
初试经验：
政治: 本人虽是文科生，但是暑假就开始看政治了（看视频），推荐徐涛的视频。
我觉得他的视频不枯燥。
书的话就买肖秀荣的1000题和精讲精练。
看徐涛的视频，对着精讲精练看，看完这个课时就刷这个课时的题（1000题）。
但是因为徐涛的视频对着他自己的书讲，所以和肖秀荣的书内容有些不一样，但大部分一样。
看政治的顺序: 马哲，思修，近代史，毛中特。
前期一定得多刷选择题，问答题到后面背肖四就行。
我就刷了1000题两遍，历年真题，肖四肖八，其它都没有，所以我初试选择题分不高（好像只有36）。
后期12月的时候就得背肖四了，至少背两遍吧，每年肖四都
能押中，所以一定得背。
还有我觉得问答题字得写好，多写点，分就会高些吧。
选择题后期看一下错题吧，我感觉好像挺多选择题都是1000题上的。
二外法语: 题型为前三题可能是选择题，也有可能填空题，每年不同（考连词，时态，介词，冠词），今年是选择题，然后两篇阅读（篇幅不长），两段法译汉（篇幅不长），5个汉译法句子。
我觉得我的法语分数没达到我的预期，我还以为有80+呢。
可能是翻译那里扣了挺多分吧，第一篇法译汉有几个单词不认识，还有汉译法的5个句子也有好几个单词不会。
这科主要是暑假自学简明法语上下册，一般学到42课就行。
暑假自学法语的时候感觉每天都在崩，时态太多，变形太多，还有阴阳性。
后面把所有时态学完，得自己整理一遍写到笔记本上，这样多看几遍结合做题就会理清楚来。
一定得练大学法语考研必备这本书，至少两遍，后期看错题。
练完这本书，前三题基本没什么问题。
翻译的话就记熟书上的。
今年翻译段落没考书上的，句子好像有书上的。
我个人觉得初期学法语很崩溃，但是不要放弃，后期慢慢的就会水到渠成的。
英语水平测试:题型: 一篇cloze（30空），一篇改错（20空），20道词汇辨析，4篇阅读（没有问答题，全是选择题）。
cloze填词真的很简单，练一下真题就行，从10月开始的，我感觉比英语四级的还简单，可以拿满分的那种。
改错感觉今年的也挺基础的，改一些单复数，介词搭配。
冲击波改错（练了两遍），高校英语专业八级考试校对与改错100篇。
刚开始练改错很难熬，只能对两个左右，后期多练了会有所提高的。
还有考试时，改错格式得按题目要求来。
词汇辨析那一题挺难的，我用的刘毅10000这本书，而且背了两遍吧，但好像考试时还是有挺多词辨不出。
可以看一些词汇辨析的资料。
阅读感觉今年的也不难，六级水平吧。
看似简单，但是有陷阱，所以需要仔细点。
参考书主要用了华研星火的专八阅读。
这一科主要跟着专八的资料来练习，每天都要坚持练，要保持题感。
翻译与写作:题型: 一篇summary（120词左右），一篇作文（400词左右），一段中译英，一段英译中。
Summary是从10月份开始练的真题，主要就是练了真题。
有人会用新概念3,4后面的文章来练summary。
然后作文暑假看了星火专八作文，主要积累
词句，也就练了3篇。
后期练了真题的作文，尽量做到一周一篇，10月份开始。
练习后找人指导改正。
翻译的话，以前基本都是文学翻译，但是今年考了时政的，所以这方面的也要涉及一些。
参考书: 华研专八翻译，张培基散文佳作108，快速通关汉译英，武峰十二天突破英汉翻译。
我觉得翻译得每天坚持练一点。
这一门的话也要靠自己练习，光看没用的，一定要动笔练。
最后，说一下安排吧，我是暑假开始准备的。
19月份报的新详旭一对一专业课，主要是讲真题和考点！暑假是6：30起，后面慢慢变冷也就慢慢晚起了，哈哈哈哈，但是不会晚过7点。
早读刘毅10000和法语，上午主要看法语，下午看政治，做阅读，改错，晚上练翻译，看作文，刷政治选择题。
后面开学了，上午和下午的安排翻过来了，主要适应一下考试安排下午考法语。
从10月中旬的样子，就要开始练真题了，真题的话也得刷三遍吧，会有重题的，特别是法语。
复试经验：
广外复试，从历年来看，都是在专八的后一个周末。
上午笔试（8.30-11.30）：选择题5个，判断题5个，基本都考语言学知识。
名词解释5个，3个简答题。
翻译: 一小段英翻中，中翻英（几个小段落，不算长）。
总之，我的感觉就是大部分考的语言学知识。
没有复试真题，题型也不是固定的。
之前问过学姐说上届考的选择题多。
准备笔试还是得静下心来，不要浮躁。
参考书: 我用的是戴炜栋的语言学，还有章宜华的当代词典学。
下午面试：1：30抽签面试的顺序。
每个人面试20分钟左右。
前一个人去面试，你会拿到一篇文章在候考室里看。
文章篇幅不长，一面A4纸，内容也看得懂。
进去面试先是三分钟自我介绍，然后读文章，接着就是提问。
问题有关于文章内容提问，包括summary；还有就是其他问题，如：为什么选择这个专业。
其实面试老师都还挺好的，挺有亲和力的。
其实面试不要太紧张了，表现自然一点。
另外广外不同学院的外应复试用的参考书和面试流程会有点不一样，多看经验贴总结。
考研建议：
身体很重要，一个好的身体才能保证学习的效率，所以要注意休息。
效率很重要，并不是说待在图书馆的时间长就能保证学习效果好，所以要强调效率。
坚持很重要，坚持就是胜利的道理大家都懂，但是真正做到却很难，所以一定要坚持下去。
遇到不顺心的事就说出来，和同学室友吐槽，吐槽完继续回到复习正轨。
其它事务繁忙，耽误了复习时间，也不要破坏看书的心情，那些事情终会解决的。
最后，我想说既然选择了要考研，那就好好努力。
即使在准备的过程中遇到了困难，遭到了困扰，也不要轻言放弃。
当你考研结束，回头看时，你会发现这些在当时看似无法跨过的槛都已经跨过了。
加油吧，考研儿！。