新编英语教程3复习改写和翻译的答案
《新编英语教程》第三册课文及翻译
A Winter to Remember难忘的冬天Robert Best罗伯特.贝斯特①According to the weather men last winter was one of the worst in living memory.①气象员说，去年冬天是记忆中最冷的一个冬天。
①We live in the depths of the country, and my whole family agree that it was certainly a winter we shall never forget. ②Snow began to fall at round about thebeginning of the New Year and①我们生活在偏远地区；我们全家人都认为去年冬天肯定是我们永远无法忘记的。
②雪在年初开始下，断断续续下了十来天。
①At first we were all thrilled to see it.②It fell silently and relentlessly in large soft flakes until every ugly patch and corner of our rather rambling garden was smoothed over and had become a spotless white canopy.③The children soon spoiltleaving their footprints all over it.④Hungryon its surface.⑤It was now, when the garden was all churned up and of a dirty grey colour, that a severe frost set in, hardening the snow into ugly lumps of grimy concrete.⑥For the next three months the whole countryside lay in a grip of iron.①看见这样的情形，我们一开始都很兴奋。
新编英语教程3复习改写
Unit 15. The teaching set-up appalled me.6. I should have to spilt the class up into three group and teach them in turn at three different levels.7. It was not so much having to tramp a mile along the dusty streets of Croydon, followed by a crocodile of small boys that I minded, but the fact that most of my friends would be enjoying leisure at that time.8. The prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity.Unit35. …had made a thriving business out of its most famous cit izen for a long time.6. … he has such a fine reputation that it is well worth the journey just to be able…7. he can next be traced in 1592 in London…8. Shakespeare soon became sufficiently well-known for managers and other influential people to refer to him in writing.Unit 56. a book more in evidence than Shakespeare or the Bible,…7. … to escape from idle or inquisitive chatterbox, or somebody who wants something for nothing…8. …or from some reporter bent on questioning you…9. …your back is chilled by the cold look of somebody,…10. ..there are two things for which the English seem to show particular aptitude…Unit 76. The Paret fight produced a flurry of investigations.7. One question that was solemnly studied in all three probes concerned the action of the referee.8. No crowd was ever brought to its feet screaming and cheering at the sight of two men beautifully dodging and weaving out of each other’s jabs.9. The time the crowd comes alive is when a man is hit hard over the heart or the head, when his mouthpiece flies out, when blood squirts out of his nose or eyes, when he wobbles under the attack and his pursuer continues to smash at him with poleax impact.10. Put the blame where it belongs –on the prevailing mores that regard prizefighting as a perfectly proper enterprise and vehicle entertainment.Unit 85. The room was easily traced by the noise that was coming from it.6. …that was the worst of it – that these improprieties couldn’t be nailed down.7. …an awful pointless indignation mounted in me.8. But in cold blood I could think of no practical substitute for these dramatic punishments.。
【精品】全新版大学英语综合教程3课后习题修改句子和翻译题题目及答案
【精品】全新版大学英语综合教程3课后习题修改句子和翻译题题目及答案修改句子1)Benneker continued steadily with his mathematical studies and taughthimself astronomy when he was still a farmer. (pursue)While farming, Benneker pursued his mathematical studies andtaught himself astronomy.2) Misleading thoughts are often caused by words that are misused.(generate) Misused words often generate misleading thoughts.3) Great importance is attached to a combination of theory andpractice in our work.We attach great importance to combining theory with practice inour work.4) People tend to believe that a person who thinks money will do everythingmay do everything for money. (suspect)A person who thinfs that money will do everything may well besuspected of doing everything for money.5) Before one comes to the end of life ,there are surely a good many bitterdisappointments that he has to face. (get through)A person surely has to face a good many bitterdisappointments before hegets through life.6) The Europeans have full confidence that the Americans will not be able tojustify their measures to protect the struggling American steel industry.(confident)The Europeans are fully confident that the Americans will not beable to justify their measures to protect the struggling Americansteel industry.7) Joe Klein,staff writer of the New Yorker and author of The Natural, thinksthat Clinton is the most talented politician of his generation and the mostcompelling. (in the eyes of)Clinton is, in the eyes of Joe Klein, staff writer of the New Yorkerand author of The Natural, the most talented politician of his generation and the most compelling.8) There’s not much you can do if people are really determined to destroythemselves with drugs. (be intent on)There’s not much you can do if p eople are really intent on destroyingthemselves with drugs.9) A completely different approach to life could result from a differentexperience of the world. (forge)A different experience of the world could forge a completely differentapproach to life.10) We firmly believe that the cloning (克隆) of human beings is bound tocause many ethical and social problems in the long run. (conviction)It is our conviction that cloning of human beings is bound to cause many ethical and social problems in the long run.11) Researchers at the Department of Clinical Medicine in Oxford have founda certain gene which they think is likely to make people suffer fromasthma(哮喘). (vulnerable)A certain gene which is likely to make people vulnerable to asthmahas been found by researchers at the Department of Clinical Medicine in Oxford.12) Their bedroom is pretty small.T o make it look large, they had to constructinto wall a wardrobe with mirrored doors. (build in)A wardrobe with mirrored doors had to be built in so as to maketheir small bedroom look larger.13) The space shuttle Challenger blowing up in January 1986—killing allseven crew—is highlighted in the NBC show’s opening shots(片头).(feature)The NB C show’s opening shots feature the space shuttleChallenger blowing up in January 1986---killing all seven crew.14) The pupils were quieted at once on the teacher’s threat to keep them inafter school. (threaten)When the teacher threatened to keep the pupils in after school,they were quieted at once.15) Imported oil has absorbed 40%of the country’s foreign exchange. As aresult, energy difficulties have held back the growth of its economy.(barrier)Energy difficulties are a major barrier to the country's economicgrowth due to the fact that/because imported oil has absorbed 40%of its foreign exchange.翻译1、我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
新编实用英语综合教程3_unit(1-7)翻译及部分汉语参考
Unit 1Put in Use : Practice 1Unit 11.她一家商店一家商店的看，最后以她能付出的价格买了她所需要的东西。
She shopped around till she got what she wanted at a price she could afford.2.除了向我要东西，他从不跟我说话。
He never speaks to me other than to ask for something.3.你永远应该以搞好你的工作为目的。
You should always aim at doing your job well.4.几个星期来她一直呆在家中照顾有病的父亲。
She has been tied to the house for weeks looking after her invalid father.5.修建这条路是为了缓解交通拥挤。
The route was designed to relieve traffic congestion.6.社会是由形形色色的人组成的。
有些人很好，有些人很坏，也有些人介乎两者之间。
Society is made up of a wide variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between.Unit 251.这个星期你每天都迟到，对此你如何解释？How do you account for the fact that you've been late every day this week?2.政府已经承诺改善落后地区人民的生活条件。
The government has committed itself to improving the life conditions of the people living in the underdeveloped areas.3.据最新报道，这次火车交通事故造成多名乘客死亡。
全新版大学英语第三册课后练习答案及课文翻译
全新版大学英语第三册课后练习答案及课文翻译《全新版大学英语综合教程3》课后练习答案Unit 1Part II Text AText Organization P.101. Parts, Paragraphs and Main IdeasPart One Paras 1-3 The writer views his life in the country as a self-reliant andsatisfying one.Part Two Paras 4-7 Life in the country is good yet sometimes very hard.Part Three Paras 8-11 After quitting his job, the writer's income was reduced, but heand his family were able to manage to get by.Part Four Paras 12-15 A tolerance for solitude and a lot of energy have made itpossible for the family to enjoy their life in the country.2. Happy Moments and Events:1) growing nearly all their fruits and vegetables 2) canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc. 3) keeping warm inside the house in winter 4) writing freelance articles5) earning enough money while maintaining a happy family life Hardships:1) working hard both in winter and in summer 2) harsh environment and weather condition 3) anxious moments after the writer quit his job 4) cutting back on daily expenses 5) solitude Vocabulary P.14 I1.1) insurance 2) On balance 3) aside from 4) cut back 5) resist 6) haul 7) supplemented 8) sprayed 9) wicked 10) illustrated 11) budget 12) digest 13) boundary 14) get by 15) at that point2. 1) cut back / down 2) pick up 3) get by 4) get through 5) face up to 6) turn in 7) turning out 8) think up3.1) While farming, Benneker pursued his mathematical studies and taught himself astronomy.2) Misused words often generate misleading thoughts. 3) Lafayette Hotel is patronized by international celebrities drawn to its French food and service. 4) A person who thinks that money will do everything may well be suspected of doing everything for money. 5) A person surely has to face a good many bitter disappointments before he gets1through life. 4.1) Seeing that more and more people are concerned about the quality of their indoor environments, John is considering starting an interior decoration business. It seems certain to earn a profit, but he does not yet have enough money to invest in it. 2) This device is primarily used for the improvement of the sound quality of electronic media. It was invented in the US, but now it is used on a global scale.3) When the first settlers came to America, their household utensils consisted of a few pots, pans and some bowls stacked in one corner of the house. There wasn't much material temptation around them. They never dined out in a restaurant as we often do nowadays.II. Confusable Words1. 1) house 2) Home 3) home, family 4) household2. 1) doubt 2) suspected 3) doubted 4) suspected 5) suspectIII. Word Formation1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows, whys 6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) searchStructure1.1) when it comes to changing your life2) when it comes to such matters as keeping the room tidy 3) when it comes to emotional intelligence 4) when it comes to managing minor matters2. 1) Not everyone agrees on what is right and what is wrong 2) but, unfortunately, money isn?t everything 3) not all Americans like them4) Not all people share the same interestsComprehensive Exercises I. Cloze(A) 1. gets by 2. temptation 3. get through 4. picked up 5. improvements 6. aside from 7. suspect 8. supplement 9. profit 10. primarily 11. spraying 12. stacking(B)1. While 2. escape 3. begin 4. Because/As 5. quit 6. start 7. on8. but (also) 9. be 10. close 11. have 12. cutting 13. cook/prepare 14. cities 15. however 16. familyII. TranslationA decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened/set up a household equipment store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily because of/owing to/due to their desire to improve the quality of their lives.2But, to run a small business is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Once she could not evenpick up the phone bill and had to ask her parents to loan her some money.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Part III Text BComprehension Checkl. a 2. c 3.d 4. b 5. a 6. c Translation (JE Appendix III) Language Practice1. In addition2. roast3. percentage4. entertainment5. cable6. at one time7. get along8. missed out on9. whip up 10. as a result 11. commute 12. rent 13. taken over 14. make sense 15. mushroomed 16. go with 17. fried 18. dizzy 19. array 20. gasped Part IV Theme-Related Language Learning Tasks Model paperRecent Changes in Chinese Family LifeGreat changes have taken place in Chinese family life in the past twenty years. In my parents? words, the difference between their childhood and mine is as vast as that between heaven and earth.When my parents were young, there was no TV, no computers nor any other electronic appliances in their home. Their food was simple and their clothing plain. What is unbelievable to young people today is that they seldom dined out in a restaurant, or traveled to a scenic spot for a holiday.In contrast to family life one generation ago, each family in China today has at least one TV set and many have been equipped with telephones, computers, even cars. While the senior members of a family watch films on TV at home, the younger members like to play computer games or talk to their friends who may live thousands of miles from them.The changes in Chinese family life mirror the economic development of our country. Without the prosperity of the whole country, our family life would probably be just the same as before. Times have changed, and changed, most would surely agree with me, for the better. (194 words)3Unit 2Part I Pre-Reading Task Script for the recording:The song you are going to listen to is called Abraham, Martin John, sung by Dion. Abraham, Martin John DionHas anybody here,Seen my old friend Abraham, Can you tell me, where he's gone, He freed a lotta people,But it seems the good die young, I just loohed around, And he's gone, Has anybody here,Seen my old friend John,Can you tell me, where he's gone, He freed a lotta people,But it seems the good die young, I just loohed around, And he' s gone, Has anybody here,Seen my old friend Martin,Can you tell me, where he's gone, He freed a lotta people,But it seems the good die young, I just looked around, And he's gone,Didn't you love the things they stood for,Didn't they try to find some good for you and me, And we'll he free,Someday soon it's gonna be one day, Has anybody here,Seen my old friend Bothy,Can you tell me, where he's gone,I thought I saw him walhin' up over the hill, With Ahrah am, Martin and John.The unit we are going to study is all about civil-rights heroes. The song you have just heard is about four of them. Can you guess who they are? All are American. All are dead, all, as the song says, \people. That's one clue. Another comes when she quotes the proverb: \young.\young. My guess is Dion has in mind Abraham Lincoln, the American president who freed the slaves and was assassi?nated. How about John, another leader who helped people to free themselves? He too died young. Can you guess who it might be? President John F. Kennedy seems most likely. He too supported civil rights. He too died young, assassinated like Lincoln.4Now who could Martin be? Another civil-rights leader who died young, once again assassi?nated. A great speaker comes to mind. Who do you think? Martin Luther King, surely. And finally, Bobby. Bobby who? Probably Dion is thinking of Bobby Kennedy, John Kennedy's brother, another supporter of civil rights. He was running for president when, like his brother before him, he too was gunned down.Part II Text A Text Organization 1.Parts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1-5 It is high time to honor the heroes who helped liberate slaves by forging the Underground Railroad in the early civil-rights struggles in America.Part Two Paras 6-23 By citing examples the author praises the exploits of civil-rights heroes who helped slaves travel the Un?derground Railroad to freedom.2. Story 1 (Paras 6-10): After winning his own freedom fromslavery, John Parker helped otherslaves to escape north to Canada to get freedom.Story 2 (Paras 11-15): Supported by a strong religious conviction, the white man Levi Coffin helped black slaves to escape at huge risk to himself.Story 3 (Paras 16-23): By traveling the Underground Railroad, Josiah Henson reached his desti?nation and became free at last. VocabularyI. 1. 1) decades 2) historic 3) imposed 4) racial5) slender 6) closing in on 7) settlement 8) site9) mission 10) authorized11) terminal 12) make the best of 13) exploits 14) religious 15) on the side2. 1) pass for 2) stood up for 3) laid down 4) take on 5) let (us) down 6) draw on 7) come up 8) given up3. 1) The Europeans are fully confident that the Americans will not be able to justify their measures to protect the struggling American steel industry.2) Clinton is, in the eyes of Joe Klein, staff writer of the New Yorker and author of The Natural, the most talented politician of his generation and the most compelling. 3) There's not much you can do if people are really intent on destroying themselves with drugs.4) A different experience of the world could forge a completely different approach to life.5) It is our conviction that cloning of human beings is bound to cause many ethical and social problems in the long run.5。
新编英语教程3练习册答案
新编英语教程3练习册答案[篇一：新编英语教程3,1——9单元练习册翻译与paraphrase]他们都认为他成功的可能性很小。
they had thought his chances of landing the job were slim.2. 我不知道她为何总带有一中闷闷不乐的神情。
i wonder why there is always an air of sadness in her.3. 等到所有同学都就座后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排。
it was after all the students had taken their seats that the president of the students’ union proceeded to announce the camping itinerary.4. 胃是人体至关重要的器官，请善待之。
the stomach is a vital organ of the human body; please take good care of it.5. 他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。
he considered it was ridiculous for the general manager to attach so much importance to daily routines.6. 根据安排，全体工作人员依次值晚班。
according to the arrangement, all the members of the stafftake turns to be on night watch.7. 她的研究涉与到多种语言和文化，富有挑战性。
her study, which ranged over many languages and cultures, was full of challenge.8. 想到要远离父母独立生活，她深感不安。
新编英语教程3练习册句子翻译
新编英语教程3练习册句子翻译，可供联系用U11.我能认出这块表示我的，因为表的背面有划痕。
identify2.他嗜巧克力如命，吃得停不下来。
addict3.史密斯先生从教学岗位上退休下来之后，开始从事摄影这一兴趣爱好。
Takeup4.相比较起来，这栋房子的优点是价格低，而那栋房子的优点是交通便利。
Bycomparison5.他似乎正在使出全身解数，试图提高这一新产品的销售量。
promote6.热切的学生们纷纷挤进了课堂，聆听来自剑桥大学的那位著名教授讲课。
crowd7.他们责怪他向队友发出的信号不清。
ConfuseU31.这对老夫妇其实应该申请几张旅游支票，这样他们在周游世界时就不用随身携带那么多现金了。
（用虚拟语气）2.总统发表了演讲，大意是国家将保护野生动物。
To the effect3.他在数据处理中常常粗心大意，这会毁掉我们整个项目。
Ruin4.今年的灾害性天气使大豆减产，大豆的市场价格因此也大幅提高。
Cut downon5.由于缺乏经验，那位年轻医生没有立即采取行动，导致了病人的死亡。
Takeaction6.她想以某种方式表示一下，她是多么地关心他和他的幸福。
In some way7.在长达40分钟的小组活动中，学生们详尽地讨论了环境保护的问题。
Exhaust8.听到有关此次大地震伤亡人数的报道，人们十分担忧。
AlarmedU51.每天晚上上床之前，史密斯先生都要巡视一下房子，以确保所有的门窗都锁上了，所有的灯都关了。
（make sure）2.如果你的地毯很贵重，不要冒险自己洗。
（risk）3.他确实把真相告诉了你，但你就不相信。
（use the emphatic from of theverb）4.你可以欣赏展现于面前的壮丽云海。
（stretch）5.当我告诉他，他父亲心脏病发作被送进医院时，他看上去似乎并不在意（as if）6.公共汽车突然刹车，一只沉重的皮包从他头顶上的行李架上落下来，正好落到他的头上。
【精品】全新版大学英语综合教程3课后习题修改句子和翻译题题目及答案
修改句子1)Benneker continued steadily with his mathematical studies and taughthimself astronomy when he was still a farmer. (pursue)While farming, Benneker pursued his mathematical studies andtaught himself astronomy.2) Misleading thoughts are often caused by words that are misused.(generate) Misused words often generate misleading thoughts.3) Great importance is attached to a combination of theory andpractice in our work.We attach great importance to combining theory with practice inour work.4) People tend to believe that a person who thinks money will do everythingmay do everything for money. (suspect)A person who thinfs that money will do everything may well besuspected of doing everything for money.5) Before one comes to the end of life ,there are surely a good many bitterdisappointments that he has to face. (get through)A person surely has to face a good many bitter disappointments before hegets through life.6) The Europeans have full confidence that the Americans will not be able tojustify their measures to protect the struggling American steel industry.(confident)The Europeans are fully confident that the Americans will not beable to justify their measures to protect the struggling Americansteel industry.7) Joe Klein,staff writer of the New Yorker and author of The Natural, thinksthat Clinton is the most talented politician of his generation and the mostcompelling. (in the eyes of)Clinton is, in the eyes of Joe Klein, staff writer of the New Yorkerand author of The Natural, the most talented politician of hisgeneration and the most compelling.8) There’s not much you can do if people are really determined to destroythemselves with drugs. (be intent on)There’s not much you can do if p eople are really intent on destroyingthemselves with drugs.9) A completely different approach to life could result from a differentexperience of the world. (forge)A different experience of the world could forge a completely differentapproach to life.10) We firmly believe that the cloning (克隆) of human beings is bound tocause many ethical and social problems in the long run. (conviction)It is our conviction that cloning of human beings is bound tocause many ethical and social problems in the long run.11) Researchers at the Department of Clinical Medicine in Oxford have founda certain gene which they think is likely to make people suffer fromasthma(哮喘). (vulnerable)A certain gene which is likely to make people vulnerable to asthmahas been found by researchers at the Department of ClinicalMedicine in Oxford.12) Their bedroom is pretty small.To make it look large, they had to constructinto wall a wardrobe with mirrored doors. (build in)A wardrobe with mirrored doors had to be built in so as to maketheir small bedroom look larger.13) The space shuttle Challenger blowing up in January 1986—killing allseven crew—is highlighted in the NBC show’s opening shots(片头).(feature)The NBC show’s opening shots feature the space shuttle Challenger blowing up in January 1986---killing all seven crew.14) The pupils were quieted at once on the teacher’s threat to keep them inafter school. (threaten)When the teacher threatened to keep the pupils in after school,they were quieted at once.15) Imported oil has absorbed 40%of the country’s foreign exchange. As aresult, energy difficulties have held back the growth of its economy.(barrier)Energy difficulties are a major barrier to the country's economicgrowth due to the fact that/because imported oil has absorbed 40%of its foreign exchange.翻译1、我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
新编大学基础英语综合教程3课后翻译
我们信任他，因为他总是说话算话的。
We believe in him because he is always true to his word. 她选择了冬天休假而不是夏天。
She has opted of a winter vacation,instead of one in the summer. 在那次政治集会上，记着的数量超过了来宾。
Reporters outnumbered guests at the political gathering.尽管有暴风雨，他们还是冒险驾车赶路。
they took a risk in driving on,in spite of the storm. 开车时驾驶员要把注意力集中在道路上。
A driver should concentrate his attention on the road when driving,我正在等一个很重要的电话。
I am waiting for an important phone call.我今晚不能去看电影了，因为我把票弄丢了。
I can’t go to see the film tonight because I have lost my tideland.我已经等了一个小时了，可他还是没有来。
I have been waiting for an hour, but he still has’t turned up?你今晚要与比尔见面吗?Are you meeting Bill this evening?自从我搬到这里来就没有见过她。
I haven’t seen her since I moved here.下雨中断了我们的棒球比赛.The rain interrupted our baseball game.我们继续？你所有的朋友都会支持你的。
Shall we go on? All of your friends will stand up for you.恶习难改。
全新版大学英语综合教程3-翻译习题答案
Unit 1(P21)1. We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.2. My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.3. The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.4. Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5. When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.PassageA decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit anexecutive position and opened a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives. But, to run a business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Unit 2(P51)1. Thoughgreatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.2. Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement.3. According to a recent online survey, a lot of consumers say they may be motivated to consider buying products shown in TV commercials.4. Having spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside the river, the old man reported to the police at once.5. Some scientists hold to the firm conviction that people will come to like genetically modified crops someday since they can increase yields and help combat hunger and disease in the developing world.PassageShortly after he achieved freedom he became a member of an organization that assisted fugitive slaves. He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad tofreedom. Once some slave catchers closed in on the escaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. In addition, later he built a small settlement in Dresden in Canada for escaped slaves, setting up a chapel and school where they could learn useful ways of making a living. He held to the conviction that slavery would be abolished, all the slaves would be liberated, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed.Unit3(P79)1. The Internet is changing the way people live, no matter whether they are in urban or rural areas.2. Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones3. With regard to our term papers, the professor asked us to analyze the chart of unemployment first, and then provide critical reflections on the nation`s economic development4. It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin.5. Looking back on my twenty years` teaching in high school, I attributed my success to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge.PassageIt is almost impossible to keep a determined burglar out. All you can do is discourage him for afew minutes, thus exposing him to police patrols or those wandering around. Common sense tells us that lighting is a barrier to criminal activity. A light should be fixed in the doorway and switched on at night. Make sure/assure yourself that you don`t leave the door on the latch if you happen to be the last to come in. If you decide to buy a sophisticated electronic alarm system, be sure to ask for its signs and put them up on both windows and doors. In addition you may have it hooked up to a police station.Unit4(P109)1. The volunteers sent by the Red Cross disinfected, with great caution, the drinking water in the village so as to avoid an outbreak of plague.2. Einstein spent many years trying to unify the theories of electromagnetism and gravity but failed.3. Professor Wang received / won the Presidential Award for his excellence in stimulating students ’creative imagination.4.As there were some major design flaws, the board of directors didn’t approve of the economic stimulus package.5. Having realized that nobody could help him, Jordan finally came to the conclusion that he had to face reality and meet the challenge by himselfP assageWhat was remarkable about 2005 was perhaps that the United Nations declared it “The World Year of Physics”. It was the 100th anniversary of Einstein’s theory of relativity and the 50th anniversary of his death. In 1905 Einstein published five highly important essays in the history of science, thus revolutionizing physics. His great achievement can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a fig for authority. It is beyond doubt that Einstein was the greatest scientist in the 20th century.Unit5(P154)1. Grandma took it for granted that food prices would soar, so she bought a lot of rice.2.I can quote you several instances of her dedication to science.3.The 1980s saw the start of the swift development of some special economic zones in China.4. Tension between the two countries stemmed in part from the latest spy affair.5. Peter has worked in a law firm for many years. You can consider having him asyour lawyer to act on your behalf when you need legal help.PassageAmid the atmosphere of Thanksgiving George was immersed in the diary left to him by his father, who died at sea after he completed two successive trips around the world. The diary brought back every moment George had spent with his father and many of the specific things his father did on his behalf. George's father used to impress on him the need to undergo all kinds of hardship in quest of excellence. He also taught him that nothing in the world could be taken for granted. Even today, George still remembers how his father would quote Aesop's famous saying "Gratitude is the sign of noble souls" and tell him to accord the greatest importance to itUnit6(P182)1).The red house stands out against the old trees that reach high up to the sky.2).The salary in/for my new job is great, but for the rest, I’m not satisfied.3).The waters of the two streams mingle near our village.4).We should not mock at other people’s religious beliefs.5).The curtains of the room are not quite in tune with the style of the furniture.PassageHere and there we see young artists who stand out from other people. They may be in worn out jeans all the year round, or walk barefoot / in bare feet even in winter, or drink to excess, or cling to the fancy of creating a masterpiece without actually doing any creative work. In fact, many of them act like this just to look the part, or to be "in tune with" other artists. They have forgotten that only through persistent effort can one achieve successUnit7(P211)1. I grew terribly scared when I heard sound of footsteps echoing round the hallway at midnight yesterday.2. The name-brand sports shoes are guaranteed for 12months.3. Snowstorms threw communications and transportation into disorder.4. I have been suffering a lot of stress from work lately, I feel like taking a vacation at the seaside.5. Living in an apartment is all right, but it has its limitations--- for example, you don’t have your own gardens.PassageTom was born a cripple, with one of his lower limbs useless. Early in his childhood, he learned that unless he so exerted himself as to rise above his limitations, he could not earn a living, and unless he succeeded in making a living on his own, he could not win/gain the respect of others. That was the price he had to pay for his dignity as a human being.Tom applied for numerous jobs, only to be turned down, before he finally got one as a delivery boy for a Pizza Hut. He then worked as a sales representative for a sportswear company in a territory no one else would want. Today he owns a fairly profitable retail shop in his hometown, and hires several people to work for him.Unit 8(P243)1) Medical experts debated whether the cloning of human beings should be permitted and what its potential effects on society might be2 eighty-five percent of the people in the local area in full-time employment, only 3% describe themselves as unemployed3) The departments concerned in China will speed up legislation to protect rights of migrant workers4).In recent years, some psychologists have tried to explain intelligence from a biological standpoint5).The global financial crisis has had a huge impact on that country’s export industry. In no more than six months, many factories have closed down bynecessityPassageDolly the sheep resulted from a cloning experiment by a group of Scottish scientists in 1997. A fierce debate on human cloning has ever since been going on. This contentious issue has focused on ethical and social implications of the technology, what the technology might do to the very meaning of human reproduction, child rearing, individuality, etc.The majority of scientists are adamantly opposed to reproductive cloning and support therapeutic cloning for treating diseases. The reason is that therapeutic cloning does not involve any type of relief of suffering in human beings. Scientists believe that with politics and monitoring in place to ensure that therapeutic cloning is used safely, we can all benefit from this procedure.。
新编大学英语综合教程第三册(第三版)翻译答案
Unit11 Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety (从感觉轻微的不适到高度的焦虑) that impact us in almost everything we do.2 Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions(避免引起任何怀疑).3 It will be interpreted as criticism no matter what you say .(成批评，无论你说什么).4 Let’s not allow ourselves to be upset by trifles (让我们不要为小事情烦心) (which) we should ignore and forget.5 Too much time spent dwelling on the past (花太多的时间老是想着过去) can get in the way ofenjoying life as it happens.6 People who believe they can accomplish goals and solve problems (相信自己能够完成目标并解决问题的人) are more likely to do well in school.Unit 31.Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours.(由于紧急情况，这个医生几小时内都没有空)2.How will taxes affect people with low incomes?（税收将会如何影响低收入的人？）3.My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give up practicing the piano.（我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴）4.These books range in price from $10 to $20.（这些书的价格从10美元到20美元不等）5. It seems to me that you don’t have much choice.（在我看来你没有什么选择）6. Given their inexperience, they have done quite a good job.（考虑到他们缺乏经验，这工作他们已做的相当不错了）7. For such a big house the price is fairly low, but you’ve got to take into consideration the money you will spend on maintenance and repairs.（对这么一幢大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑维修费用）8. Can we begin with discussing questions arising from the last meeting?（我们能否从讨论上次会议产生的问题开始？）Unit 41. I used to enjoy/like photographers,（我过去喜欢摄影）but I now have no time to pursue any hobbies.2. There is no sure way to tell (没有一种可确信的方式来预测)who will develop asthma and who won’t.3. Today neurobiologists no longer argue about whether or not the brain can grow new cells.（大脑是否能生成新细胞）4. I don’t love acting as much as I once did（像以前那样）, said Angelina Jolie.5.If you don’t define your goal ,you don’t know in which direction you should heading.（你应该向哪个方向前进）6.While you should not dwell on your past ,taking the time to review and reflect on the path you have taken.（花些时间回顾和思考你走过的路）7.You may love someone but not necessarily have to marry him.（不一定得和他结婚）8.These examples demonstrate how poorly some students write their resumes.（有些学生的简历写得多么差）Uint 71) 我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。
keytotranslation(新编英语教程第三册练习题翻译答案
• 9. The school authorities punished these students, because they insulted that young substitute teacher in class. • 10. She spoke with an obvious note of jealousy in her voice.
• 7. The heavy snowfall last week was followed by a succession of wet dayቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ.
• 8. Even though he tried his best to explain his plan, they were sceptical of its feasibility.
• 4. The chairman of the organizing committee declared, “ In any event, the sports meet will be held as scheduled.” • 5. Although there is nothing spectacular in its physical appearance, our university has an excellent teaching faculty.
Keys to the Translation
Unit 1-10
Unit 10 Translation
• 1. It is plain that some shop assistants find it difficult to remain polite when faced with rude customers. • 2. The writer keeps strictly to his subject, and is careful enough not to introduce anything irrelevant to the subject.
李观仪新编英语教程3第3版学习指南
李观仪新编英语教程3第3版学习指南李观仪《新编英语教程（3）》（第3版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】内容简介《新编英语教程（第3版）学习指南》按照原教材的课次进行编写，每单元涉及单元语法、词汇短语、参考译文、课文精解以及练习答案等内容，旨在帮助学生更好、更高效地学习和掌握教材中的重点及难点知识，具有很强的针对性和实用性。
在编写过程中，该书力求突出重点，答疑难点，语言言简意赅，讲解深入浅出，希望它能得到广大英语专业学生和英语自学者的喜爱和认可。
•试看部分内容Unit 1一、词汇短语Text I1s u b u rb[5sQ b E:b] n.a u s u a l l y re si de n ti al a re a o r co m m unity outlying a city郊区2a pp l y [E5p lai] v.a) to re qu e st o r se e k assi st an ce, e m p l oyment, or admi ssion提出申请：apply for a visa申请签证；b) to pu t to o r ad a p t f o r a s p e ci al u se应用，把…应用于：She applies all her money to her mortgage.她将她所有的钱都用来付抵押贷款。
c) to cause to work hard or wi th careful attention专心于：He applied himself to his n ew job.【扩展】application（n.申请；应用）/ appli cable（a d j.可应用的）/a p p l i can t（n.申请者）/ap p l i e d（a d j.应用的，实用的）3degree [dI5^ri:] n. a title gi ven by a universi ty学位：the degree of Master of Arts文学硕士学位4slim [slim] a d j. a) small in quantity or amount微小的，微薄的：slim chances of success很小的成功机会；b) small i n gi rth o r th i ck n e ss i n pro po rti o n to h e i gh t o r l e n gth 苗条的，修长的5s u m mo n[5s Qm E n]v.to c a l l to ge th e r; co n v e n e召集；召唤：Th e g e n e r al su m m o n e d al l h i s o f f i ce r s.将军把所有的军官召集在一起。
新编英语教程第3册（李观仪主编）课后练习答案第8单元
新编英语教程第3册（李观仪主编）课后练习答案第8单元Text 1ComprehensionAnswers for reference:1. In English-speaking countries, when a male customer walks into a shop, an assistant oftengreets him by saying “Can I help you, sir?” This is considered a polite way of serving the customer and the assistant is required to do so. However, if a person goes into a bookshop and wishes to browse through the books before buying any, he does not want to be bothered by the assistant’s greeting. In a good bookshop, the assistant will thus not greet the customer as i s usually the case.2. After the assistant has answered the customer’s questions, he should go away quickly,appearing not to care whether he will sell a single book or not. The writer is trying to tell us that the assistant in the bookshop should let the customer browse through the cooks to his heart’s content without disturbing him in the slightest.3. Only when you have finished browsing and have decided which book or books to buy are youin need of his services.4. This refers to the statement “Boo k-sellers must be both long-suffering and indulgent.”5. He had not expected to be treated with such kindness.6. No. The first sentence means “There is a story which shows fully what I mean.” The secondsentence means “It so happened that the volume on the subject had a lot of pictures.”7. The owner of a bookshop must ensure that his customer will be able to spend a mostenjoyable time in his shop. Every customer, whether a book-lover or a person who happens to take shelter from a sudden shower, should be welcome to his shop. He must see to it that the assistants let the customer wander round the bookshop to his heart’s content without being disturbed. The owner or the assistant should lead the customer wherever he wants to go and allow him to browse for as long as he pleases. The owner must be both kind and patient. Answers for reference:1. Your wish to obtain a book with a lovely cover is so strong and powerful that you are incapableof resisting it, although this method of selecting a book is recommended.2. You are soon absorbed in a book…/Soon you give all your attention to a book and forgeteverything else…3. You can move about from one place to another until you are completely satisfied. /You canmove about in a shop like this for as long as you want.4. An assistant should remain relatively inconspicuous until you have finished looking at thebooks/reading.5. …something in which you had previously only had a slight interest.6. …In addition to getting large bills for the books, you can…7. …he was very disappointed to find that the book was not in the place where it was usually putand was on the point of leaving; just then he saw the owner of the shop signaling to him.8. Thinking that he would be scolded / rebuked, he went up to him.COMPREHENSIVE EXERCISESIV. TranslationA.1. Seeing the enemy planes approaching, they dashed off to look for a shelter from the bombs.2. I understand why she is working so hard day and night, for she has a great desire for success in this field.3. Jim was so engrossed in his computer games that he did not hear his mother call.4. On New Year’s Eve, all the boys and girls of the town sang and danced to their hearts’ content.5. The banker was found to have run up huge debts then he died.6. He was dismayed to hear that he was the only one who had failed the examination.7. The librarian saw the man tuck away the book in his overcoat and walk out of the reading-room.8. In the streets of New York you can see a great variety of people with different skin colours and from all walks of life.9. Over-indulgent parents may spoil their children.10. Take along an umbrella or a raincoat in case it rains and you may catch cold.B. Reference version:Shopping is an important human activity.The way people spend their money and the objects on which they spend it reflect personal taste.Yet shoppers are faced with a confusing and a rapidly changing situation which limits their expression of free choice and individuality. The confusion arises from the claims made by advertising and from inadequate information about products. The shoppers might become attracted by a certain material, and even be tempted to buy it. Usually the desire is irresistible. However, they often end up with buying things of an inferior quality. Apart from picking up a product of questionable quality, they can waste a large amount of money on things they do not really need.A wider choice of goods can also confuse them. Not knowing what to buy, they can wander around the shops for hours and hours, without buying anything, but wasting a great deal of time. V. Blank FillingA. 1. changed, promising 2. coming, qualified3. determined4. spoken, leading, surprising5. frightening6. demanding7. pleased, soiled 8. complicated9. interested, exciting, soaked 10. tiring, tiredB. 1. giving 2. Fascinated, rising/rise3. singing, to do, making4. keeping, playing, to be, to see, climbing5. opening6. to take, shopping, doing, to do7. to have remembered, to tell, preparing, to do8. to watch, to read, reading, watching9. missing, to tell 10. to be taken11. swimming, cleaning, to do 12. waiting, seeing, missing, to find, to beC. (1) for (2) to (3) of (4) on(5) read(6) across (7) about/for (8) in(9) until/till (10) opinion(11) by (12) keep(13) excellent (14) time (15) pleasure(16) from(17) yourself (18) in (19) filled (20) trains(21) but (22) meeting (23) things (24) attitude (25) forD. (1) speaking (2) before (3) by (4) few (5) developed(6) how (7) writing (8) step (9) or (10) of(11) found (12) from (13) ideas (14) used (15) the (16) first (17) represent (18) can (19) language (20) making(21) world (22) to (23) of (24) only (25) wayE. 1. (1) To his surprise (2) rushed(3) desire (4) irresistible(5) could be most enjoyable (6) wander(7) to their hearts’ content (8) inevitable greeting(9) to be tempted (10) ended up with(11) ran up a large account2. (1) was (often) told off (2) became engrossed(3) totally unaware (4) apart fromVI. Sentence Rewriting1. Whenever he…bookshop, he…away from it.2. Whoeve r he is, he…law3. Wherever he went, poor…life.4. Whatever you may say, I…thing.5. However hard he tries, he … satisfactory.6. Don’t …, whoever repeats it. / Whoever repeats it, don’t …7. However annoying his behaviour is/may be, we…him.8. Whatever he … say, I…going.9. Keep calm, whatever happens. /Whatever happens, keep…10. The boy…, wherever he is. /Wherever…, the boy…B. 1. To his great joy, his uncle…present.2. Much to our relief, the plane…la st.3. To the surprise of the teacher, Yang Ling had … heart.4. To our grief, Professor Hu died of cancer last week.5. To my satisfaction, his statement is correct.6. To the disappointment of the students, the book…bookshops.7. To their indignation, John was unfairly missed.。
新编大学英语综合教程3(第三版)课后翻译答案
1.羞怯可以让人从感觉轻微的不适到高度焦虑，这会对我们做任何事都有影响。
Shyness can vary from feeling mild discomfort to high level of anxiety that impact us in almost everything we do.2.尽管固执，但他清楚自己应该避免引起怀疑。
Despite his stubbornness, he knew that he should avoid arousing any suspicions.3.无论你说什么都会被理解成批评。
It will be interpreted as criticism no matter what you say.4.让我们不要为该被忽略和忘记的小事翻烦心。
Let’s not allow ourselves to be upset by trifles which we should ignore and forget.5.花太多的时间老是想着过去会阻碍你享受生活。
Too much time spent dwelling on the past can get in the way of enjoying life as it happens.6.相信自己能够完成目标并解决问题的人更有可能在学校里表现得好。
People who believe they can accomplish goals and solve problems are more likely to do well in school.1.她穿了一条有玫瑰团的裙子。
She wore a dress with a pattern of roses on it.2.Helen为我们准备了一顿丰盛的晚饭。
Helen had prepared a wonderful meal for us.3.Ann信誓旦旦的保证她不会说出去。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
改写答案：Unit15. The way teaching was organized filled me with terror.6. I should have to divide the class into three groups of three different levels and teach them one after another.7.I felt troubled not because I had to walk for a mile along the dusty streets of Croydon, followed by a group of boys, but because at that time most of my friends were having a good time and relaxing.8.The fact that I would have to work under a woman in future made me feel totally humiliated.Unit35. Because of its most famous citizen, Stratford-upon-Avon has made a lot money fora long time.6. …he enjoys such high prestige that it is worthwhile to make a journey to Stratford-upon-Avon just to be able…7.After that we know he was in London in 1592.8. Soon Shakespeare became so famous that manager and other powerful people often mentioned him in their writing.Unit 56. a book which can be seen in more places than the works by Shakespeare or the Bible.7. to keep away from some lazy or curious gossip, or from somebody who only wants something but not to give anything in retrun.8.or from some reporter who is determined to question you.9. somebody’s cold stare behind your back is sufficient to wake your blood run cold…10. The English seem to be especially gifted in two thing s…Unit 76.The Paret fight resulted in a great deal of, fervent public interest all several investigations.7.After careful investigation and through and serious examination by the three organizations was found to be of common concern – the action of the referee.8.when the crowd saw two boxers exquisitely move from side to side to avoid the opponent’s quick straight punch to the head, nobody would get to his feet, crying out in a shrill voice and shouting in great joy.9.the time when the crowd is brought to a cheerful and excited mood is when a boxer receives hard blows over his heart and head, when his mouthpiece falls off, when blood oozes from his nose or eyes, when he moves unsteadily from side to side under the attack, and his opponent chases him and goes on with his heavy blows and hard punches with the force of a poleax.10. Find out where the responsibility really lies –it lies in the dominant and controlling social customs and standards that look upon prizefighting as a complete suitable undertaking and a form of recreation.Unit 85. It was very easy to find the classroom along the noise coming from it.6.The most unfortunate thing under the situation was that I could not say clearly what improper things students were doing.7. …a terrible useless anger grew in me.8.But when I calmed down and thought it seriously, I could not find any useful punish ment and really be carried out.翻译答案Unit 51.Mrs. Smith took it for granted that women were supposed to do the cooking in the kitchen and would never allow anyone in the family to take her place.2..The main reason for his unpopularity is that he tends to get away when he is most needed.3.In case of emergency, the helicopters will be used to send the rescue team to the scene of accident.4.As for the deteriorating air pollution, we should have a clear understanding that it isa threat that faces all mankind.5.This local magazine which made its first appearance less than one year has already had a circulation of 500,000.Unit 76.The central government of the country expressed its deep concern over the possible epidemic of diseases in the flood –stricken areas.7.The audience came alive when the leading actor and actress of the Titanic appeared on the stage.8.The host team that lost the match put the blame on the referees rather than on themselves.9.My report includes several plans of implementation. It lies with the board of directors to decide which one to use.10.The attorney of the defendant set about looking into every possible cause of the killing that involved the death of the three people.Unit 86.I was deeply moved by the fact that so many young people were waiting outside, ready to have their blood transfused to save the child7.The heavy snow-fall last week was followed by a succession of wet days8.Though he tried to explain his plan, they were sceptical of its feasibility9.The school punished these students because they insulted that young substitute teacher in class10.She spoke with an obvious note of jealousy in her voiceUnit 101.It was actually a miracle that the little girl survived the bombing.2.This car as my birthday gift speaks of my aunt‘s love and generosity.3.People like to go to that restaurant for lunch because the food is both substantial and delicious.4.Britain’s Prime Minister is not exactly the correspondence of the US President in their function.5.I crept up on them and, peering through the branches, saw them enjoying a picnic.。