分享英文合同模板翻译：详解关键词

合集下载

英文翻译合同范例书7篇

英文翻译合同范例书7篇第1篇示例：Translation Contract翻译合同This Translation Contract ("Contract") is made and entered into by and between [Translator Name] (“Translator”) and [Client Name] (“Client”) as of [Date].本翻译合同（以下简称“合同”）由“翻译者名称”（以下简称“翻译者”）和“客户名称”（以下简称“客户”）于日期签订。

1. Services1. 服务内容翻译者同意为客户提供翻译服务。

服务的范围将在项目简介中详细说明，并且在工作开始之前将由双方达成一致。

翻译者同意提供准确且高质量的翻译。

如果翻译不符合客户的要求，客户可以在合理的时间内提出修订请求。

3. Deadlines3. 交付期限翻译者同意按约定期限向客户交付翻译内容。

如果由于任何原因翻译者无法在期限内完成工作，将尽快通知客户并且积极解决问题。

4. Payment4. 付款方式客户同意按约定付款给翻译者翻译服务费用。

付款条款和条件将在项目简介中详细说明，并且双方必须遵守这些条款。

5. Confidentiality5. 保密条款翻译者同意对客户提供的所有信息进行保密，并且未经客户同意不得向任何第三方披露。

6. Termination6. 终止合同任何一方都可以通过书面通知终止本合同。

在终止合同之后，翻译者将向客户交付所有已完成的工作，客户将支付终止日期前已提供的服务费用。

7. Governing Law7. 适用法律本合同应受[司法管辖区]法律的管辖和解释。

因本合同引起的任何争议应由双方友好协商解决，必要时可通过调解或仲裁解决。

IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.为证明双方已于上述日期签订了本合同。

中英文对照版合同翻译样本

1.Sales AgreementThe agreement，（is) made in Beijing this eighth day of August 1993 by ABC Trading Co.，Ltd., a Chinese Corporation having its registered office at Beijing, the People’ Repubic of China(hereinafter called “Seller") and International Tradi ng Co。

，Ltd。

，a New York Corporationhaving its registered office at New York, N。

Y., U。

S.A. （hereinafter called “Buyer"）。

2.WITNESSETHWHEREAS，Seller is engaged in dealing of (product）and desires to sell (product)to Buyer,andWHEREAS, Buyer desires to purchase(product）from Sellers，Now，THEREFORE，it is agreed as follows:3。

Export ContractThis Contract is entered into this 5th day of August 1993 between ABC and TradingCo。

, Ltd。

(hereinafter called “Seller”） who agrees to sell, and XYZ TradingCo。

， Ltd。

（hereinafter called “Buyer"） who agrees to buy the following goodson the following terms and condition.4。

英文合同模板翻译

英文合同模板翻译Contract Template Translation本文是一份英文合同模板的翻译，旨在提供一份规范、准确且流畅的合同翻译文本，无论用于商务合作、项目承接或其他法律目的，都能满足您的需求。

Contract Agreement 合同协议This Contract Agreement ("Agreement") is made and entered into on this [date], by and between [Party A], with a place of business at [Address, City, Country], and [Party B], with a place of business at [Address, City, Country] (collectively referred to as "Parties").本合同协议（以下简称“协议”）是由甲方（地址：[地址,城市，国家]）和乙方（地址：[地址,城市，国家]）于[date]签署和订立的。

1. Definitions 定义1.1 "Party" shall refer to either Party A or Party B individually and "Parties" shall refer to both Party A and Party B collectively.1.1 “一方”指甲方或乙方，“双方”指甲方和乙方。

1.2 "Contract" shall refer to this Agreement as a whole, including any amendments or addenda.1.2 “合同”指本协议的全部内容，包括任何修订或附件。

2. Scope of Work 工作范围2.1 Party A agrees to provide the following services (the "Services"):2.1 甲方同意提供以下服务（以下简称“服务”）：- Service 1: [Description]- 服务1：[描述]- Service 2: [Description]- 服务2：[描述]2.2 Party B agrees to pay Party A the agreed-upon fee for the Services according to the payment terms specified in Section 3 of this Agreement.2.2 乙方同意根据本协议第3条规定的支付条件支付甲方约定的服务费用。

合同翻译模板英文

合同翻译模板英文合同翻译模板英文1. IntroductionThis document serves as a template for translating contracts from Chinese to English. It provides a general framework and guidelines for accurately translating the content of contracts while maintaining legal precision. It is important to note that this template should be used as a starting point and may need to be customized based on the specific requirements and nuances of each contract.2. General Guidelines2.1 Accuracy and FaithfulnessThe translation should be accurate and faithful to the original contract, ensuring that all key terms, clauses, and legal concepts are accurately conveyed in English.2.2 Legal TerminologyThe translator should have a solid understanding of legal terminology and ensure that the translated terms align with the legal language used in English contracts. Consultation with legal professionals or subject matter experts is recommended when in doubt.2.3 Structure and FormattingThe translated contract should replicate the structure and formatting of the original contract as much as possible. This includes headings, sections, numbering, and any other structural elements.2.4 ConsistencyConsistency is key in contract translation. Ensure consistent use of terminology, phrasing, and style throughout the entire document. This helps to avoid confusion and possible ambiguities.2.5 Grammar and SyntaxEnglish grammar and syntax conventions should be followed strictly. This includes correct punctuation, sentence structure, and grammatical accuracy. Proofreading by a native English speaker is highly recommended to ensure the highest linguistic quality.3. Specific Guidelines3.1 Key TermsTranslate key terms in a consistent manner throughout the contract. It is important to maintain consistency, especially when the same term is used multiple times.3.2 DefinitionsCarefully translate definitions provided in the original contract. Ensure that they accurately convey the intended meaning in English and are easily understood by all parties involved.3.3 CrossReferencesCrossreferences within the contract should be accurately translated to maintain the coherence and clarity of the document. These references include section numbers, article numbers, and any other citations.3.4 Annexes and ExhibitsTranslate all annexes, exhibits, appendices, and any other additional documents attached to the contract. These should be clearly labeled and referred to within the main body of the translated contract.3.5 Dates and NumbersEnsure that all dates and numbers are translated correctly. This includes proper formatting, conversions, and adherence to the legal conventions in English contracts.3.6 Signatures and NotarizationTranslate the signature blocks, verification statements, and any notarization or witnessing requirements outlined in the original contract. These should comply with the legal requirements in Englishspeaking jurisdictions.4. ConclusionThis template provides a general framework and guidelines for translating contracts from Chinese to English. It is essential to adapt the template to the specific needs of each contract and consult legal professionals or subject matter experts when necessary. By following these guidelines, accurate and legally precise translations can be achieved, ensuring clear communication and understanding between all parties involved.Note: This template is for reference purposes only and should not be considered as legal advice.。

合同中英文模板

合同中英文模板Contract Template[合同标题][Contract Title]本合同是由以下双方于[合同签署日期]签署的约定，并于同日生效。

This contract is entered into and effective as of [Contract Signing Date], by and between the undersigned parties.1. 合同目的1. Purpose of the Contract本合同旨在明确双方的权利和义务，以确保双方在[合同相关事项]方面的合作和协调。

The purpose of this contract is to define the rights and obligations ofboth parties and to ensure cooperation and coordination between the parties regarding [Contract-related matters].2. 双方责任与义务2. Responsibilities and Obligations of the Parties2.1 甲方的责任与义务2.1 Responsibilities and Obligations of Party A甲方应履行以下责任和义务：- [甲方责任1]- [甲方责任2]- [甲方责任3]Party A shall fulfill the following responsibilities and obligations: - [Party A Responsibility 1]- [Party A Responsibility 2]- [Party A Responsibility 3]2.2 乙方的责任与义务2.2 Responsibilities and Obligations of Party B乙方应履行以下责任和义务：- [乙方责任1]- [乙方责任2]- [乙方责任3]Party B shall fulfill the following responsibilities and obligations: - [Party B Responsibility 1]- [Party B Responsibility 2]- [Party B Responsibility 3]3. 合同期限3. Contract Duration本合同期限为[合同期限]，自[合同生效日期]起至[合同结束日期]止。

英文合同范本及翻译4篇

英文合同范本及翻译4篇篇1Contract Sample and TranslationThis document serves as a reference guide for a contract sample and its translation from English to Chinese. A contract is a legally binding agreement between two or more parties that outlines the terms and conditions of their relationship. It is essential to ensure that both parties fully understand the contract before signing it to prevent any potential misunderstandings or disputes in the future.Contract Sample:This agreement is entered into on this [Date] by and between [Party A], with a mailing address of [Address], and [Party B], with a mailing address of [Address], collectively referred to as the "Parties."1. Scope of WorkParty A agrees to provide [Services/Products] to Party B as detailed in Exhibit A attached hereto.2. Payment TermsParty B agrees to pay Party A the sum of [Total Amount] for the services/products provided, with [Payment Schedule] as follows:- [Payment 1]: [Amount]- [Payment 2]: [Amount]- [Payment 3]: [Amount]3. Term and TerminationThis agreement shall commence on [Start Date] and continue until [End Date]. Either party may terminate this agreement with a written notice of [Notice Period].4. ConfidentialityBoth parties agree to keep the terms of this agreement confidential and not disclose any information to third parties without prior written consent.5. Governing LawThis agreement shall be governed by the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereby execute this agreement as of the date first written above.[Party A]Signature: _______________________Printed Name: ___________________Date: ________________[Party B]Signature: _______________________Printed Name: ___________________Date: ________________Translation:本协议于[日期]由[甲方]与[乙方]签订，其中[甲方]的通讯地址为[地址]，而[乙方]的通讯地址为[地址]，合称为“各方”。

英文合同范本及翻译5篇

英文合同范本及翻译5篇篇1合同编号：XXXXXXX甲方（甲方公司名称）：____________________乙方（乙方公司名称）：____________________鉴于甲乙双方同意就以下条款进行业务合作，共同遵守执行。

为此，经友好协商，订立本合同。

一、合同目的和背景双方本着平等互利、合作共赢的原则，就（项目名称）进行合作。

甲方提供（具体服务或产品），乙方接受并支付相应费用，共同实现商业目标。

二、合同双方的基本信息甲方信息包括公司名称、注册地址、法定代表人、联系方式等详细信息。

乙方信息同样包括公司名称、注册地址、法定代表人、联系方式等详细信息。

三、服务内容或产品描述详细描述甲方提供给乙方的服务或产品，包括但不限于服务/产品的类型、规格、数量、质量、价格等。

同时，对服务或产品的交付方式、时间节点进行明确约定。

四、合同金额及支付方式1. 合同总金额为（具体金额）______美元（或其他货币）。

2. 支付方式：包括但不限于电汇、信用证、现金等支付方式，详细约定支付时间节点。

3. 税务处理：双方应遵守相关税法规定，各自承担相应税负。

五、权利和义务条款1. 甲方的权利与义务：包括但不限于服务或产品的提供、质量保证、售后服务等。

2. 乙方的权利与义务：包括但不限于支付费用、提供必要资料、反馈等。

双方应严格遵守合同约定，未尽事宜依照《合同法》等相关法律法规处理。

如因违约造成损失，违约方应承担相应法律责任。

六、保密条款双方同意对在执行本合同过程中所获知的对方商业秘密及其他不宜公开的信息予以保密，未经对方书面许可，不得向第三方泄露。

保密期限自本合同签订之日起至本合同终止后两年。

七、合同的变更和解除本合同的变更和解除必须经双方协商一致，并以书面形式作出。

任何一方不得单方面变更或解除合同。

八、争议解决方式因执行本合同所发生的争议，由双方协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

九、其他条款篇2甲方（雇主）：__________________乙方（雇员）：__________________一、合同背景及目的本合同旨在明确甲乙双方之间的雇佣关系及相关职责、权利和义务。

分享英文合同翻译：详解关键词

分享英文合同翻译：详解关键词引子:鉴于现在对外交流事例逐渐增多,英文合同特别是经济合同的翻译愈显重要,若译文不准确或不严谨,势必会引起不必要的经济纠纷.故今以一英文(经济)合同写作书籍为蓝本,录入一些有益文字,希望大家共同提高英文(经济)合同的翻译和写作。

合同文件是合同双方签订并必须遵守的法律文件,因此合同中的语言应体现其权威性.英文合同用语的特点之一就表现在用词上,即选择那些法律用词,以及正式用词,使合同表达的意思准确无误,达到双方对合同中使用的词无可争议的程度。

一.Hereby英文释义:by means of , by reason of this中文译词:特此,因此,兹用法:常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语；在条款中需要强调时也可用。

语法：一般置于主语后,紧邻主语.注释:(1)hereby: by reason of this 特此(2)covenant: v. make a formal agreement 立约,签订合同、条约; n. legal agreement具有法律约束的正式合同(3)completion of the Works: 工程的竣工(4)therein: in the Works在本工程中(5)the Contract Price: 合同总价,指工程的总造价(6)such...as: 关系代词,相当于that, which(7)under: in accordance with 根据,按照(8)the provisions of the Contract: terms and conditions of the Contract合同条款注释：（1）hereby：特此（2）to the best of our knowledge：as far as we know据我们所知（3）foregoing statement：above-mentioned statement上述声明（4）herein：in this, in the statement在声明中（5）documentary proof：证明文件注释：（1）hereby：特此（2）hereinafter referred to as Party A：以下称甲方（3）on the principle of equality and mutual benefit：在平等互利基础上（4）through amicable consultation：通过友好协商二hereof英文释义: of this中文译词:关于此点；在本文件中用法:在表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”时，使用该词。

英文合同范本及翻译

英文合同范本及翻译在下面是一个英文合同范本及其翻译：合同标题：销售合同合同编号：_________日期：_________本销售合同（下称“本合同”）由以下双方（下称“甲方”和“乙方”）根据互相同意签订：甲方：（名称）：________________________（注册地址）：________________________（联系地址）：________________________（电话）：________________________（传真）：________________________（法定代表人）：________________________乙方：（名称）：________________________（注册地址）：________________________（联系地址）：________________________（电话）：________________________（传真）：________________________（法定代表人）：________________________第1页/共4页第一条产品描述1.1 甲方同意向乙方销售以下产品（以下称为“产品”）：（描述）：________________________（数量）：________________________（单价）：________________________1.2 产品的交付日期将在双方协商后确定，并写明在本合同的附件A中。

第二条价格和支付条件2.1 乙方同意按照以下条件支付产品的价格：（支付方式）：________________________（付款期限）：________________________（付款方式）：________________________2.2 乙方同意按照发票上的金额支付产品的价格，并在指定的支付期限内付款。

第三条产品验收3.1 甲方将在产品交付后进行验收，乙方必须接受产品的验收结果。

英文合同范本及翻译3篇

英文合同范本及翻译3篇篇一合同编号：_________________甲方（卖方）：公司名称：_________________法定代表人：_________________地址：_________________联系电话：_________________乙方（买方）：公司名称：_________________法定代表人：_________________地址：_________________联系电话：_________________鉴于：1. 甲方拥有[产品名称]的所有权，并愿意将其出售给乙方。

2. 乙方愿意购买甲方的[产品名称]。

一、产品描述及价格1. 甲方同意向乙方出售[产品名称]，数量为[具体数量]。

2. 产品的详细描述及规格见附件[附件编号]。

3. 产品的单价为[具体价格]，总价为[总价]。

二、付款方式1. 乙方应在合同签订后的[具体天数]天内，向甲方支付总价的[预付款比例]作为预付款。

2. 乙方应在收到产品后的[具体天数]天内，向甲方支付剩余的款项。

三、交货方式及时间1. 甲方应在合同签订后的[具体天数]天内，将产品交付给乙方。

2. 交货地点为[具体地点]。

四、质量保证1. 甲方保证所提供的产品符合国家相关标准及合同约定的质量要求。

2. 产品的质量保证期为[具体时长]。

五、违约责任1. 若甲方未能按时交货，每逾期一天，应向乙方支付违约金[违约金金额]。

2. 若乙方未能按时付款，每逾期一天，应向甲方支付违约金[违约金金额]。

3. 若产品质量不符合合同约定，乙方有权要求甲方更换或退货，并由甲方承担相应的费用。

六、争议解决1. 本合同的解释和执行均适用[法律适用地]法律。

2. 若双方在合同履行过程中发生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他条款1. 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

2. 本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

英文合同协议翻译模板

英文合同协议翻译模板This Contract Agreement (“Agreement”) is entered into on [Date] between [Party A], located at [Address], and [Party B], located at [Address], collectively referred to as the “Parties”.1. Scope of ServicesParty A shall provide [Description of Services] to Party B in accordance with the terms and conditions set forth in this Agreement. The scope of services shall include but not limited to [List of Services].2. Payment TermsParty B shall pay Party A a total sum of [Amount] for the services provided under this Agreement. Payment shall be made in [Currency] within [Number] days of the completion of the services. Payment can be made via [Payment Method].3. Term of AgreementThis Agreement shall commence on [Date] and shall continue for a period of [Number] months, unless terminated earlier by either Party in accordance with the Termination Clause of this Agreement.4. TerminationEither Party may terminate this Agreement with written notice to the other Party if:a) Either Party breaches any provision of this Agreement and fails to cure such breach within [Number] days of receiving written notice of the breach from the other Party;b) Either Party becomes bankrupt or insolvent;c) Either Party becomes subject to any legal or regulatory action that materially affects its ability to perform under this Agreement.5. ConfidentialityBoth Parties agree to keep all information shared with each other under this Agreement confidential and not disclose it to any third party without the other Party’s express written consent, except as required by law.6. Intellectual Property RightsAny intellectual property created as a result of the services provided under this Agreement shall be owned by Party A. Party B shall have a non-exclusive, non-transferable, royalty-free license to use any intellectual property created for its own internal business purposes.7. IndemnificationParty A agrees to indemnify and hold harmless Party B from any claims, losses, damages, liabilities, costs, and expenses arising out of Party A’s breach of this Agreement or negligence in the provision of services.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by the laws of [State/Country] without regard to its conflicts of law principles.9. AmendmentNo modification or amendment to this Agreement shall be effective unless made in writing and signed by both Parties.10. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire understanding between the Parties and supersedes all prior agreements, negotiations, and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter of this Agreement.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Party A]Signature: ________________________________Name: ________________________________Title: ________________________________[Party B]Signature: ________________________________Name: ________________________________Title: ________________________________Date: ________________________________This is a sample template for a Contract Agreement between two parties. It is important to consult with legal counsel before using this template to ensure that it complies with all relevant laws and regulations.。

合同翻译用语大全英文

合同翻译用语大全英文英文版合同翻译用语大全：1. 双方基本信息Basic Information of the Parties Involved本合同由以下主体签署本合同：The present agreement is entered into by and between:甲方：(公司/个体) (名称) 公司组织机构代码(或统一社会信用代码)：(地址)：Party A: (Company/Individual) (Name) Company Registration number (or Unified Social Credit Code)：(Address)：乙方：(公司/个体) (名称) 公司组织机构代码(或统一社会信用代码)：(地址)：Party B: (Company/Individual) (Name) Company Registration number (or Unified Social Credit Code)：(Address)：2. 各方身份、权利、义务、履行方式、期限、违约责任Identification, Rights, Obligations, Performance, Duration, Breach Liability of Parties Involved2.1 甲方身份、权利、义务、履行方式、期限、违约责任Identification, Rights, Obligations, Performance, Duration, Breach Liability of Party A2.2 乙方身份、权利、义务、履行方式、期限、违约责任Identification, Rights, Obligations, Performance, Duration, Breach Liability of Party B3. 需遵守中国的相关法律法规Compliance with Relevant Chinese Laws and Regulations本合同各项条款需遵守中国相关法律法规，有任何违法行为需承担相应责任。

中英文对照双语合同3篇

中英文对照双语合同3篇篇1Bilingual ContractThis contract is made on this day of [Date], between [Name of Party A], hereinafter referred to as "Party A", and [Name of Party B], hereinafter referred to as "Party B".1. Object of the contract: The object of this contract is to establish the terms and conditions of the agreement between Party A and Party B regarding [describe the object of the contract].2. Agreement: Both parties agree to abide by the terms and conditions as set forth in this contract. The agreement shall be in effect for a period of [length of the agreement].3. Responsibilities of Party A: Party A agrees to [list the responsibilities of Party A].4. Responsibilities of Party B: Party B agrees to [list the responsibilities of Party B].5. Payment terms: Party A agrees to pay Party B the sum of [amount] on the [date] of each month for the duration of this contract.6. Termination: This contract may be terminated by either party with [length of notice] notice in writing.7. Dispute resolution: Any disputes arising from this contract shall be resolved through negotiation between the parties. If a resolution cannot be reached, the dispute shall be referred to arbitration.8. Governing law: This contract shall be governed by the laws of [jurisdiction].9. Entire agreement: This contract constitutes the entire agreement between Party A and Party B and supersedes any prior agreements or understandings.Party A: _____________________________Name:Signature:Date:Party B: _____________________________Name:Signature:Date:In witness whereof, the parties hereto have executed this contract on the date first above written.【中文翻译】双语合同本合同签订日期为[日期]，由以下双方签署：[甲方名称]，以下简称为“甲方”，和[乙方名称]，以下简称为“乙方”。

中英文对照双语合同6篇

中英文对照双语合同6篇篇1ContractThis Contract (the “Contract”) is made and entered into as of [Date], by and between [Party A], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address], and [Party B], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address].Recitals[Party A] is in the business of [Description of Business], and [Party B] is in the business of [Description of Business].The Parties desire to enter into a contractual relationship whereby [Party B] will provide [Description of Goods or Services] to [Party A], in accordance with the terms and conditions set forth herein.Agreement1. Services. [Party B] shall provide [Description of Goods or Services] to [Party A] in a timely and professional manner, inaccordance with the specifications set forth in Exhibit A attached hereto.2. Term of Contract. The term of this Contract shall commence on [Date] and shall continue until [Date].3. Payment. In consideration for the services provided under this Contract, [Party A] shall pay [Party B] the sum of [Amount] within [Number] days from the date of invoice.4. Confidentiality. Both Parties agree to maintain the confidentiality of all proprietary information shared between them during the term of this Contract.5. Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].6. Termination. Either Party may terminate this Contract with [Number] days written notice to the other Party.In Witness Whereof, the Parties have caused this Contract to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.[Party A] [Party B]By: ______________________ By: ______________________Name: Name:Title: Title:Date: Date:Exhibit ASpecifications[Specifications of Goods or Services]篇2ContractThis agreement is made and entered into on the date of____________________ by and between:Party A: [Name of Party A], with its principal place of business at [Address of Party A], hereinafter referred to as "Party A".Party B: [Name of Party B], with its principal place of business at [Address of Party B], hereinafter referred to as "Party B".WHEREAS, Party A desires to engage the services provided by Party B, and Party B desires to provide said services, the parties hereto agree as follows:1. Scope of Services1.1. Party B agrees to provide the following services to Party A: [Description of services].1.2. Party B shall perform the services in a professional and timely manner, according to industry standards.2. Compensation2.1. In consideration of the services provided by Party B, Party A shall pay Party B the sum of [Amount of compensation] upon completion of the services.2.2. Payment shall be made in [Currency] and should be made by [Payment method].3. Term of Agreement3.1. This agreement shall commence on the date of signature and shall continue until the completion of the services, unless terminated earlier by mutual agreement.4. Confidentiality4.1. Both parties agree to keep all information exchanged during the course of this agreement confidential.5. Termination5.1. Either party may terminate this agreement upon written notice to the other party in the event of a material breach of the terms of this agreement.6. Governing Law6.1. This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement as of the date first above written.Party A: ____________________Party B: ____________________Both parties acknowledge that they have read and understood the terms of this agreement and agree to be bound by them.本合同由以下当事方于____________________的日期签订：甲方：[甲方名称]，地址：[甲方地址]，下称“甲方”。

英文合同范本及翻译

英文合同范本及翻译合同编号：XXXXXXX甲方（甲方公司名称）：__________________乙方（乙方公司名称）：__________________商业合作协议经过双方友好协商，根据相关法律法规，甲乙双方就共同合作经营相关事宜达成以下协议：一、合同目的与背景本合同旨在明确甲乙双方的合作事项、权利与义务，共同遵守商业道德和诚信原则，实现双方共赢的目标。

双方通过资源整合、优势互补，共同开展业务活动。

二、合作事项与内容1. 合作事项：双方共同开展__________项目的合作。

2. 合作内容：包括但不限于技术合作、市场推广、产品销售等。

三、合作期限本合同自双方签字之日起生效，有效期为_____年。

到期后可经双方协商续签。

四、合作模式与分工1. 甲方负责提供__________，并确保其质量与技术标准符合相关规定。

2. 乙方负责__________，包括但不限于市场推广、销售渠道建设等。

3. 双方共同制定业务计划，并按照计划执行。

五、知识产权1. 双方合作期间产生的知识产权归双方共同所有。

2. 任何一方在使用或转让知识产权时，需取得对方的书面同意。

六、保密条款1. 双方应对涉及合作的商业秘密严格保密，未经对方同意，不得泄露给第三方。

2. 保密信息的范围为双方合作过程中产生的所有非公开信息。

七、费用与支付1. 双方根据合作项目的实际需要和收益情况，共同商定合作费用及支付方式。

2. 甲方应按时支付乙方约定的合作费用，乙方应提供合法有效的发票。

八、违约责任与解决方式1. 如一方违反本合同的任何条款，违约方需承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的损失。

2. 对于合作过程中发生的纠纷，双方应友好协商解决；协商不成的，可提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。

九、其他条款1. 本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

2. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

商务合同中英文翻译

汉译英1. 卖方将尽力在交货期内包装好所有货物。

The seller will endeavor to complete all packaging within time for the delivery date.2. 买方承担在货物运输和销售中的成本和费用。

32The buyer is responsible for the costs and charges incurred in the sale and transport of the goods.3. 卖方将一次性发送货物。

到交货地的运输方式将由卖方决定。

33The seller will deliver the goods in a single shipment. The mode of transport to the point of delivery is at the seller’s dis cretion. 4. 卖方应尽一切努力启运货物以便能及时交货。

The seller will make every effort to commence transport of the goods so that they will arrive by the delivery date.5. 如果推迟交货，卖方应立即告知买方推迟交货，预定的交货期和耽搁的理由。

If there is any delay, the seller will immediately notify the buyer of the delay, the expected time for delivery, and the reason for the delay.买方有权就新的交货日期与卖方进行重新磋商，双方将以书面形式在协议上写下所做出的修改。

或者，买方有权通知卖方终止合同。

The buyer will then have the option to renegotiate with the seller for a new delivery date, which the parties will confirm in writing as a modification to this agreement, or to notify the seller that the agreement is terminated.6. 为了自己的利益，买方将为运输中的货物投保。

英语合同翻译模板

英语合同翻译模板This agreement is made and entered into between [Company A], a corporation incorporated under the laws of [State/Country], with its principal place of business at [Address], and [Company B], a corporation incorporated under the laws of [State/Country], with its principal place of business at [Address], collectively referred to as the "Parties."WHEREAS, the Parties desire to enter into this agreement to outline their rights and obligations with respect to [describe the nature of the agreement].NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the Parties agree as follows:1. Term of Agreement: This agreement shall commence on [Effective Date] and shall remain in full force and effect until [End Date] unless terminated earlier as provided herein.2. Scope of Work: [Company A] shall provide [describe the services/products] to [CompanyB] as detailed in Exhibit A attached hereto.3. Payment: [Company B] shall pay [Company A] for the services/products provided in accordance with the payment terms specified in Exhibit B.4. Confidentiality: Both Parties agree to maintain the confidentiality of any information disclosed during the course of this agreement. This obligation shall survive the termination of this agreement.5. Intellectual Property: [Company A] shall retain all rights to any intellectual property developed or used in connection with the services/products provided under this agreement.6. Termination: Either Party may terminate this agreement upon written notice to the other Party if there is a material breach of any provision of this agreement by the other Party. Termination shall be effective [number of days] days after the date of the notice.7. Governing Law: This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].8. Entire Agreement: This agreement constitutes the entire understanding between the Parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral, relating to the subject matter herein.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this agreement as of the Effective Date.[Company A] [Company B]By: By:Name: Name:Title: Title: Date: Date: Exhibit A: Description of Services/Products Exhibit B: Payment Terms。