2004年北京外国语大学二外法语真题及详解【圣才出品】

合集下载

2004年11月法语二级笔译综合能力试题

B. contre
C. par
D. à
3. Pourquoi ________-tu à nous répondre ? Tu sais pourtant que nous sommes
impatients de connaître ton opinion.
A. t’attardes
B. retardes
1. Ses habits brûlaient. Malgré d’atroces souffrances, l’héroïque soldat ne bougea
point. Il savait que le moindre mouvement ________ sa présence dans le bois.
C. aussi
D. beaucoup
第 2 页共 20 页
6. Longtemps considéré comme le principal signe extérieur de la puissance de l’Etat,
le patrimoine immobilier français semble aujourd’hui symboliser tous ses
A. quelque
B. quelque que
C. n’importe quelle
D. quelle
9. ________ ses qualités musicales, ce chœur chinois a été choisi pour effectuer une
tournée en France en juillet-août 2005.
A. Donnant raison à
B. Ayant raison de

外国语学院二外法语历年考研真题及详解

全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析1.1 二外法语考研真题分析1.2 重点院校二外法语考研真题比较第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013）5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009）10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011）14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。

一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。

1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。

北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案(2012～2014)【圣才出品】

第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解1．北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）北京外国语大学2014年二外德语考研真题I. Setzen Sie bitte die passende L ösung in den jeweiligen Satz ein. (1*20=20P)1. Sic betrachtete mich unruhig von den Schuhen bis ______ Kopf.A. amB. imC. zum2. Ich weiβ, dass viele ______ Menschen gem Tagesausflüge unternehmen.A. ältereB. älterenC. altere3. Helgoland ist eine sehr bekannte Insel,50 km vom Land ______.A. wegB. entferntC. los4. Wir haben etwas Geld gespart, aber ______ so teure Möbel hat es nicht gereicht.A. gegenB. umC. für5. Sonja zeigt im Zug ______ an dem Mann, der ihr gegenüber sitzt.A. groβe AugenB. groβen SpaβC. groβes Interesse6. Erika hat gestern die schöne T asche gekauft, ______ sie zu ihrem Mantel passt.A. weilB. dennC. dass7. Das Gegenteil von ,,Ankunft" ist ______.A. AuskunftB. AbfahrtC. Einkommen8. Einmal kam er mit sehr schlechter Laune ______ mir.A. beiB. nachC. zu9. Das kleine Mädchen fürchtete sich ______ der Dunkelheit.A. fiberB. vorC. bei10. Er ist sehr lebhaft und hört nicht immer auf das, ______ seine Eltern sagen.A. wennB. wasC. dass11. Sie kommt dauern d zu spät. Das kann ______ doch nicht immer gefallen lassen!A. manB. einemC. einen12. Viele Menschen sind zu ganz erstaunlichen Leistungen ______ .A. fähigB. starkC. fertig13. Den Flugzeugabsturz hat nur ______ überlebt.A. einB. eineC. einer14. Computer ______ heute in fast allen Lebensbereichen Verwendung.A. hattenB. findenC. nehmen15. Peter hat sich nicht gemeldet. Er wird das Problem alleine ______ .A. gelöst habenB. gelöst werdenC. gelöst können16. ______ die Menschen nicht wesent lich bewuβter mit der Umwelt umgehen, wirdes zu furchtbaren Katastrophen kommen.A. DamitB. WennC. Indem17. Für meine Magisterarbeit ______ noch eine Reihe Informationen.A. fehltB. mangeltC. braucht18. Alle Zeitungen wollen mehr Leser für ______ gewinnen, aber vom Verkauf alleinkönnen sie noch nicht existieren.A. sichB. sieC. selbst19. Goethe erkannte ______, als er schon alt war, den Wert der chinesischen Kultur.A. gleichB. nutC. erst20. Es gibt nicht viel Neues, ______.A. was zu berichten sich lohnen würdeB. davon zu berichten sich lohnen würdeC. das zu berichten sich lohnen würdeII. Setzen Sie bitte die passenden Wörter in den Text ein. (1P*10=10 P)Computerclub für MädchenEinmal in der Woche trifft sich die Lehrerin Susanne Weinert nachmittags 21 einigen Schü-lerinnen im Computerraum der Schule. Gemeinsam arbeiten sie kleine Programme aus oder entwerfen auf dem Bildschirm Zeichnungen und Texte. Frau Weinert 22 fiber die Fortschritte und die guten, kreativen Arbeiten. Computerspiele, 23 sich vor allem Jungen gern beschäftigen, sind in der Gruppe nicht sehr beliebt. Den ,,Computerclub ftir Mädchen" hatte Frau Weinert 24 , um ihre Schülerinnen mit der neuen Technologie bekannt zu machen, lmmer wieder hatte sie im Unterricht gehört, dass Technik nur etwas für Jungen sei und Mädchen mit dem Computer 25 anfangen könnten.Dieses Vorurteil wollte sie abbauen. Um den Mädchen über die ersten Schwierigkeiten hinwegzuhelfen, 26 keine Jungen in den Club aufgenommen werden. Die Mädchen wären sonst im 27 gewesen. Die meisten Jungen sehen nämlich im Computer ein attraktives technisches Spielzeug, 28 die Mädchen dazu neigen, auf den Computer zunächst ablehnend zu reagieren. Das wollte Frau Weinert vermeiden.29 solche Projekte wie der Computerclub für Mädchen wichtig sind, zeigen die Ergebnisse des Schtilerwettbewerbs ,,Informatik" aus dem Jahre 2008.An diesem Wettbewerb konnten Jugendliche aus der Bundesrepublik Deutschland teilnehmen und wertvolle Preise gewinnen. Es meldeten sich fast 1500 Computerfans, aber nur 22 von ihnen waren Mädchen. Diese erzielten abe r 30 sehr gute Ergebnisse.21. A. mit B. zu C. auf D. an22. A. verabschiedet B. ärgert sich C. beschäftigt sich D. freut sich23. A. an denen B. über die C. mit denen D. für die24. A. gezeigt B. unterrichtet C. verbracht D. gegründet25. A. nichts B. viel C. nicht D. etwas26. A. etwas B. sollten C. brauchtenD. wurden27. A. Vorteil B. Licht C. Nachteil D. Spiel28. A. nachdem B. während C. bevor D. bis29. A. Dass B. Weil C. Indem D. Als30. A. im Wert B. im Werk C. im Durchschnitt D. im TeilIII. Lesen Sie folgende Texte und lösen Sie bitte die Aufgaben. (20P)Text A。

(NEW)北京第二外国语学院263二外法语历年考研真题及详解

目　录2000年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2001年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2002年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2003年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2004年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2005年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2006年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2007年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2008年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2009年北京第二外国语学院213二外法语真题及详解2010年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2011年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2012年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2013年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2014年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2015年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2016年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2000年北京第二外国语学院二外法语真题及详解Ⅰ. Formez un nom ou un verbe à partir des mots donnés ( 5 points)A. Formez un nom:1) large2) exact3) épais4) faible5) chaudB. Formez un verbe:6) départ7) conseil8) soutien9) accueil10) protection【答案】1) largesse,largeur2) exactitude3) épaisseur4) faiblesse5) chaleur6) partir7) conseiller8) soutenir9) accueillir10) protégerⅡ. Choisissez parmi les mots proposés ( 5 points)1) Eric est partie _____ un beau matin d’hiver.A. parB. enC. Dans【答案】A【解析】句意：埃里克在冬天一个阳光明媚的早晨出发了。

2000年北京外国语大学二外法语真题及详解【圣才出品】

2000年北京外国语大学二外法语真题及详解Ⅰ. Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables (10 points)（填适当时态或语式）1. Nous souhaitons qu’ils (pouvoir) _____ réussir au concours universitaire. 【答案】puissent【解析】souhaiter que 后加虚拟式，对以后的虚拟应用虚拟式现在时。

2. Elle a décidéde rentrer àla maison, car la nuit (tomber) _____.【答案】tombait【解析】未完成过去时表示一种状态。

3. S’il n’y avait pas beaucoup de clients, le magasin (fermer) _____.【答案】fermerait【解析】表示与现在事实相反的假设，主句用条件式现在时，从句用未完成过去时。

4. July tapera son notes quand elle (suivre) _____ toutes les conférences.【答案】aura suivi【解析】主句用简单将来时，从句动作在主句动作前面且强调完成，应用先将来时。

5. Ses yeux étaient rouges comme si elle (pleurer) _____.【答案】avait pleuré【解析】comme si加愈过去时表示与过去事实相反的假设。

6. Si la tempête (se lever) _____ maintenant, beaucoup de pêcheurs seraient en difficultés.【答案】se levait【解析】表示与现在事实相反的假设，主句用条件式现在时，从句用未完成过去时。

2004年北京第二外国语学院二外法语真题及详解【圣才出品】

2004年北京第二外国语学院二外法语真题及详解Ⅰ. Choisissez parmi les mots proposés. ( 15 points)1. Paule voudrait savoir _____ vous voulez.A. queB. ce quiC. ce que【答案】C【解析】句意：保罗想知道您想要什么。

Ce qui在从句中作主语，ce que在从句中作宾语。

这里的ce充当的是从句中的先行词，且不能指人，只能指物。

因此，本题的正确答案为C。

2. La porte est fermée _____ le vent.A. deB. parC. à【答案】B【解析】句意：门被风吹得关上了。

被动语态中，由介词par或de引出施动者，其中表示情感或状态的动词由介词de引出施动者。

因此，本题的正确答案为B。

3. Qu’est-ce que tu feras _____ 10 ans ?A. dansB. aprèsC. en【答案】A【解析】句意：十年后你将做什么？dans+时间，表示“在……之后”；en+时间，表示“用了多久”；après表示“在……之后”，可以指空间，也可以指时间，但是要用10 ans après。

因此，本题的正确答案为A。

4. Vous pouvez m’appeler _____ 8 et 10 heures, je serai chez moi.A. àB. entreC. pendant【答案】B【解析】句意：您可以八点到十点给我打电话，我会在家里的。

entre可以表示位置，意为“在……之间”，entre也可以表示时间，表示“在……之间”。

因此，本题的正确答案为B。

5. Il a pu finir ce travail _____ 15 jours, et nous aussi !A. enB. dansC. depuis【答案】A【解析】句意：他可以用15天完成这项工作，我们也可以！en+时间，表示“用了多久”；dans+时间，表示“在……之后”；depuis+时间，表示“自……以来”。

(NEW)北京第二外国语学院263二外法语历年考研真题及详解

2004年北京科技大学216法语二外考研真题及详解【圣才出品】

2004年北京科技大学216法语二外考研真题及详解Ⅰ. Choisissez le mot de chaque groupe qui se prononce différemment: (5’)1. A. pinB. painC. pleinD. pleine【答案】D【解析】pin[ɛ]。

pain[ɛ]。

plein[ɛ]。

pleine[ɛ]。

因此，本题的正确答案为D。

2. A. GuyB. guerreC. gareD. geai【答案】D【解析】Guy[g]。

guerre[g]。

gare[g]。

geai[ʒ]。

因此，本题的正确答案为D。

3. A. dansB. dentC. tempsD. dinde【答案】D【解析】dan s[ã]。

den t[ã]。

tem ps[ã]。

dinde[ɛ]。

因此，本题的正确答案为D。

4. A. rivièreB. cinémaC. fêteD. veste【答案】B【解析】rivière[ɛ]。

cinéma[e]。

fête[ɛ]。

veste[ɛ]。

因此，本题的正确答案为B。

5. A. fenêtreB. leC. maintenantD. lever【答案】C【解析】fe nêtre[ə]。

le[ə]。

lever[ə]。

Maintenant中间的e不发音。

因此，本题的正确答案为C。

6. A. merB. allerC. lesD. chez【答案】A【解析】mer[ɛ]。

aller[e]。

les[e]。

chez[e]。

因此，本题的正确答案为A。

7. A. porteB. écoleC. potD. bol【答案】C【解析】porte[ɔ]。

éc ole[ɔ]。

pot[o]。

bol[ɔ]。

因此，本题的正确答案为C。

8. A. chatB. cherC. ChristD. Chinois【答案】C【解析】chat[∫]。

二外法语练习题及答案

plétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C ou D. Chaque phrase a un seulchoix.1.Vous pouvez me donner _______ adresse?A. maB. monC. tonD. votre2.Ces Mexicains n’oublient pas _______ pays.A. sonB. sesC.leurD. leurs3.Pour parfumer ce gâteau, il faut ajouter je ne sais ________ épices.A. quellesB. combienC. trop deD. lesquelles4._______ année, l’association organise une fête pour tous les membres.A. L’autreB. ChacuneC. ChaqueD. Toute5._______ est son adresse?A. CommentB. QuiC. QuelleD. Qu’6.Donnez-moi le ________ livre du troisième rayon de la bibliothèque.A. premierB. premièreC. premiersD. premières7.Je te donnerai _______ meilleur cheval.A. monB. maC. tonD. ta8.Je me demande _______ est sa réaction?A. commentB. quelC. oùD. quelle9.Montrez-moi un _______ modèle.A. autreB. autresC. aucunD. aucune10.J’ai déjà lu ________ les revues.A. toutesB. touteC. toutD. tous11.Expliquez _______.A.– le – moiB. – me – leC. – moi – leD. – me cela12.Le directeur ______ d’arriver.A.vientB. vaC. estD. a13.Il chante vraiment bien, je l’ai entendu _______ .A.chanterB. chanteC. chantantD. avoir chanté14.Il a passé toute la soirée _______ écrire des lettre.A.parB. pourC. àD. d’15.Est-ce que les enfants _______ les mains avant de se mettre à table?A.sont lavésB. se sont lavésC. se sont lavéD. se sont lavées16.J’ai beaucoup de disques; mais vous en avez encore ______ que moi.A.autantB. mieuxC. plusD. moins17.Mes parants ont fêtéleurs soixante ans. _______ sont plus âgé.A.Les siensB. Les siennesC. Les nôtresD. Le sien18.– Cela mérite d’y aller, à cette exposition? – Non, il n’y a rien _______ .A.intéressanteB. d’intéressantC. intéressantD. d’intéressante19.De nos tous, c’est elle qui danse ______ .A.le mieuxB. mieuxC. bienD. très bien20.Elles étaient _______ heureuses à l’idée de partir.A.toutB. touteC. toutsD. toutes21.On ne sait ______ il vient, où il va, ni qui il est.A.oùB. là oùC. d’oùD. ce qu’22.Son auto est en panne. Pêtez-lui ______.A.le sienB. la sienneC. le vôtreD. la vôtre23.C’est une maladie qui est facile ______ guérir.A.pourB. àC. deD. en24.– As-tu parlé de cette conférence à Jaques? – Oui, je _____ ai parlé.A.le luiB. en luiC. lui enD. lui l’25.Ce jeune couple aime faire ______ longues promenades en forêt.A.deB. duC. lesD. des26.Nous décidons de passer nos vacances ______ Irande.A.enB. àC. surD. au27.–Est-ce que les jeunes pensent à leur avenir? – Oui, ils _____ pensent souvent.A.yB. leC. laD. en28.Passez-moi le dictionnaire ______ j’ai besoin, s’il vous plaît.A.quiB. dontC. oùD. que29.Cet homme pessimiste croit que tout va de mal en _____ .A.malB. bienC. pisD. plus mauvais30.Quand vous traversez la rue, vous devez faire attention _______ la circulation.A.parB. pourC. àD. deII.Mettez les verbes au passé composé ou à l’imparfait?1.Hier soir? Non, je (ne pas aller) _____________ au cinéma avec ma femme, je (avoir)_____ trop de travail.2.Oui, oui, ils (rester) à la maison parce au’il (pleuvoir)________.3.Hier après-midi, Marco (voir)________ Sophie. Elle (se promener) ________avecVincent au jardin du Luxembourg.4.Quand tu (téléphoner) __________, je (être) ________dans mon bain.5.Ce matin, Sophie (aller) ________ à la banque. Elle (être) _______fermée.6.L’amée dernière, nous (aller) _________ en Grèce. Ce (être) ________ au mois d’avril. Iln’y (avoir) _________ pas beaucoup de touristes. Nous (passer) _________ des vacancesformidables.7.Quand est-ce qu’elle (déménager) _________?8.Je (conduire) _________ Pierre à l’école ce matin.9.Il (blesser) ________ un policier.10.Marco n’a rien entendu. Il (écouter) _______ de la musique.11.Je (mettre) ________ souvent cette robe l’an dernier, mais maintenant je ne la porte plus.12.Quand il (entrer) ________ en prison, il ne (savoir) ________ni lire ni écrire.III.Mettez les verbes au présent ou au futur simple.1.Si ta soeur (réserver) _________ sa place maintenant, elle pourra prendre le TGV.2.Nous louerons un appartement plus grand si nous (avoir) _______ assez d’argent.3.Si on rentre après une heure du matin, on (prendre) ________ un taxi.4.Michel (être) _______ très heureux si on lui rend visite dimanche.IV.Mettz les verbes au futur simple ou au futur antérieur.1.Quand vous (réparer) ___________ la voiture, nous nous promènerons au bord du lac.2.Je (travailler) _________ omme architecte quand j’aurai fini mes études.3.Mon ami français me téléphonera lorsau’il (arriver) _________ à Paris.4.L’enfant (faire) ________ des exercices quand son professeur de piano arrivera.5.On (finir) ________ son travail avant la pluie.6.Une fois que tu (poser) _______ la nappe, je pourrai mettre le couvert.V.Mettez les verbes aux temps convenables.1.Ta mère (téléphoner) _________ il y a quelques secondes.2.Le musée d’Orsay (être) _________ fermé tous les lundi.3.On (pouvoir) _______ visiter l’exposition jeudi prochain.4.Les dernières vacances, nous les (passer) _______ à Paris.5.Le ciel est bas, je pense qu’il (pleuvoir) _______.6.Le train (venir) _______ de partir quand je suis arrivé à la gare.7.Il était midi. Beaucoup d’employés (déjeuner) ______ déjà.8.Dimanche dernier, elle (rendre) ______ visite à des amis.9.Mon grand-père m’a dit qu’il (voyager) _______ très loin à l’âge de 18 ans.10.Je voulais voir le directeur, mais il (partir) _______ en mission.plétez les phrases avec un pronom relatif convenable. bière _______ je bois n’est pas bonne.2.Le fax ______ était sur le bureau a disparu.3.Le musée _______ vous voulez visiter est fermé le mardi. jeune fille ______ vient vers nous est mon professeur de piano.5.Le parfum ______ il m’a offert, c’est Chanel N o5.6.Le Jules Verne est un restaurant ______ se trouve au deuxième étages de la tour Eiffel et______ j’ai connu pour mon trentième anniversaire.7.Le quartier _______ j’habite est très animé.8.Le directeur a une secrétaire _______ arrive toujours en retard.9.C’est le passeport _______ tu viens chercher?10.Le vert est la couleur _______ que je préfère.11.Le patron a acheté un camion _______ ne roule pas assez vite. Provence est une région de France _______ il fait beau presque toute l’année. tarte aux fruits _______ ma mère prépare sera délicieuse.14.Les grands restaurants de Paris, ______ proposent des spécialités de leur chef, sont trèschers.15.J’ai visité la capitale un jour ______ il y avait un festival. jeune fille à ______ ma mère a parlé est mon professeur de piano.17.Voila Jaques, le garçon ______ je t’ai si souvent parlé.18.Regardez les photos ______ j’ai prises du château de Versailles.19.On a visité un appartement ______ le balcon est très grand.20.Pierre nous a dit une nouvelle ______ il n’était pas sûr lui-même. chef du personnel ______ est malade vous revevra la semaine prochaine.22.J’ai emprunter quelques magasines ______ deux sont en français.23.Vous connaissez Marseille? C’est une ville _____ j’ai travaillé pendant deux ans.24.Les bistrots du Quatier latin, _____ servent des petits menus _____ on apprécie quand ona peu d’argent, sont très typiques.25.Anne veut mettre la robe ______ la couleur est à la mode.plétez les phrases avec une préposition convenable.1.Je voudrais une chambre ______ deux lits.2.Nous apprenons le français ______ un an.3.Il y a une lettre ______ M.Leloup.4.Les clefs sont ______ le bureau.5.Je ferai un voyage ______ Grèce cet été.6.Il reste là ______ rien faire.7.C’est une statue _______ jade.8.Ma voisine fait des provisions _______ quinze jours.9.Le boucher enveloppe la viande _______ une feuille de papier.10.J’ai envie _______ un gâteau à la crème.11.On a assisté ______ une réunion importante.12.Pour des renseignements, adressez-vous _______ l’acceuil.13.Je n’arrive pas ______ comprendre cette phrase.14.Les Dupont projettent ______ acheter une maison de campagne.15.Je pourrai vous aider _____ transporter ces paquets.VIII. Traduisez les phrases en chinois.1.Écris comme il faut.2.Faites comme vous voulez.3.Je suis étonné d’apprendre cette nouvelle.4.Ce long voyage m’a beaucoup fatigué.5.Vous pouvez me téléphoner à l’heure du dîner.6.Tu te souviens de la promenade qu’on a faite en forêt?7.Le téléviseur ne marche plus.8.Mon ami a tellement changé que je ne la reconnais pas.9.C’est bien lui qui a vu l’accident. vie est très chère à Paris.11.L’électricité est moins polluante que l’essence. nouvelle mariée est en blanc. production augmente d’année en année.14.Ce verre se casse facilement.15.Le fromage se mange avec du vin rouge.IX. Traduisez les phrases en chinois.1.高速公路上发生了一起车祸。

二外法语练习题及答案

plétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C ou D. Chaque phrase a un seulchoix.1.Vous pouvez me donner _______ adresse ?A. maB. monC. tonD. votre2.Ces Mexicains n’oublient pas _______ pays.A. sonB. sesC.leurD. leurs3.Pour parfumer ce gâteau, il faut ajouter je ne sais ________ épices.A. quellesB. combienC. trop deD. lesquelles4._______ année, l’association organise une fête pour tous l es membres.A. L’autreB. ChacuneC. ChaqueD. T oute5._______ est son adresse ?A. CommentB. QuiC. QuelleD. Qu’6.Donnez-moi le ________ livre du troisième rayon de la bibliothèque.A. premie rB. premièreC. premiersD. premières7.Je te donnerai _______ meilleur cheval.A. monB. maC. tonD. ta8.Je me demande _______ est sa réaction ?A. commentB. quelC. oùD. quelle9.Montrez-moi un _______ modèle.A. autreB. autresC. aucunD. aucune10.J’ai déjà lu ________ les revues.A. toutesB. touteC. toutD. tous11.Expliquez _______.A.– le – moiB. – me – leC. – moi – leD. – me cela12.Le directeur ______ d’arriver.A.vientB. vaC. estD. a13.Il chante vraiment bien, je l’ai entendu _______ .A.chanterB. chanteC. chantantD. avoir chanté14.Il a passétoute la soirée _______ écrire des lettre.A.parB. pourC. àD. d’15.Est-ce que les enfants _______ les mains avant de se mettre à table ?A.sont lavésB. se sont lavésC. se sont lavéD. se sont lavées16.J’ai beaucou p de disques ; mais vous en avez encore ______ que moi.A.autantB. mieuxC. plusD. moins17.Mes parants ont fêtéleurs soixante ans. _______ sont plus âgé.A.Les siensB. Les siennesC. Les nôtresD. Le sien18.– Cela mérite d’y aller, à cette exposition ? –Non, il n’y a rien _______ .A.intéressanteB. d’intéressantC. intéressantD.d’intéressante19.De nos tous, c’est elle qui danse ______ .A.le mieuxB. mieuxC. bienD. très bien20.Elles étaient _______ heureuses à l’idée de partir.A.toutB. touteC. toutsD. toutes21.On ne sait ______ il vient, où il va, ni qui il est.A.oùB. là oùC. d’oùD. ce qu’22.Son auto est en panne. Pêtez-lui ______.A.le sienB. la sienneC. le vôtreD. la vôtre23.C’est une maladie qui est facile ______ guérir.A.pourB. àC. deD. en24.– As-tu parlé de cette conférence à Jaques ? –Oui, je _____ ai parlé.A.le luiB. en luiC. lui enD. lui l’25.Ce jeune couple aime faire ______ longues promenades en forêt.A.deB. duC. lesD. des26.Nous décidons de passer nos vacances ______ Irande.A.enB. àC. surD. au27.–Est-ce que les jeunes pensent à leur avenir ? –Oui, ils _____ pensentsouvent.A.yB. leC. laD. en28.Passez-moi le dictionnaire ______ j’ai besoin, s’il vous plaît.A.quiB. dontC. oùD. que29.Cet homme pessimiste croit que tout va de mal en _____ .A.malB. bienC. pisD. plus mauvais30.Quand vous traversez la rue, vous devez faire attention _______ la circulation.A.parB. pourC. àD. deII.Mettez les verbes au passé composé ou à l’imparfait ?1.Hier soir ? Non, je (n e pas aller) _____________ au cinéma avec ma femme, je(avoir) _____ trop de travail.2.Oui, oui, ils (rester) à la maison parce au’il (pleuvoir)________.3.Hier après-midi, Marco (voir)________ Sophie. Elle (se promener)________avec Vincent au jardin du Luxembourg.4.Quand tu (téléphoner) __________, je (être) ________dans mon bain.5.Ce matin, Sophie (aller) ________ à la banque. Elle (être) _______fermée.6.L’amée dernière, nous (aller) _________ en Grèce. Ce (être) ________ au moisd’avril. Il n’y (avoir) _________ pas beaucoup de touristes. Nous (passer)_________ des vacances formidables.7.Quand est-ce qu’elle (déménager) _________ ?8.Je (conduire) _________ Pierre à l’école ce matin.9.Il (blesser) ________ un policier.10.Marco n’a rien entendu. Il (écouter) _______ de la musique.11.Je (mettre) ________ souvent cette robe l’an dernier, mais maintenant je nela porte plus.12.Quand il (entrer) ________ en prison, il ne (savoir) ________ni lire ni écrire. III.Mettez les verbes au présent ou au futur simple.1.Si ta soeur (réserver) _________ sa place maintenant, elle pourra prendre leTGV.2.Nous louerons un appartement plus grand si nous (avoir) _______ assezd’argent.3.Si on rentre après une heure du matin, on (prendre) ________ un taxi.4.Michel (être) _______ très heureux s i on lui rend visite dimanche.IV.Mettz les verbes au futur simple ou au futur antérieur.1.Quand vous (réparer) ___________ la voiture, nous nous promènerons aubord du lac.2.Je (travailler) _________ omme architecte quand j’aurai fini mes études.3.Mon ami français me téléphonera lorsau’il (arriver) _________ à Paris.4.L’enfant (faire) ________ des exercices quand son professeur de pianoarrivera.5.On (finir) ________ son travail avant la pluie.6.Une fois que tu (poser) _______ la nappe, je pourrai mettre le couvert.V.Mettez les verbes aux temps convenables.1.Ta mère (téléphoner) _________ il y a quelques secondes.2.Le musée d’Orsay (être)_________ fermé tous les lundi.3.On (pouvoir) _______ visiter l’exposition jeudi prochain.4.Les dernières vacances, nous les (passer) _______ à Paris.5.Le ciel est bas, je pense qu’il (pleuvoir) _______.6.Le train (venir) _______ de partir quand je suis arrivé à la gare.7.Il était midi. Beaucoup d’employés (déjeuner) ______ déjà.8.Dimanche dernier, elle (rendre) ______ visite à des amis.9.Mon grand-père m’a dit qu’il (voyager) _______ très loin à l’âge de 18ans.10.Je voulais voir le directeur, mais il (partir) _______ en mission.plétez les phrases avec un pronom relatif convenable. bière _______ je bois n’est pas bonne.2.Le fax ______ était sur le bureau a disparu.3.Le musée _______ vous voulez visiter est fermé le mardi. jeune fille ______ vient vers nous est mon professeur de piano.5.Le parfum ______ il m’a offert, c’est Chanel N o5.6.Le Jules Verne est un restaurant ______ se trouve au deuxième étages de latour Eiffel et ______ j’ai connu pour mon trentième anniversaire.7.Le quartier _______ j’habite est très animé.8.Le directeur a une secrétaire _______ arrive toujours en retard.9.C’est le passeport _______ tu viens chercher ?10.L e vert est la couleur _______ que je préfère.11.Le patron a acheté un camion _______ ne roule pas assez vite. Provence est une région de France _______ il fait beau presque toutel’année. tarte aux fruits _______ ma mère prépare sera délicieuse.14.Les gr ands restaurants de Paris, ______ proposent des spécialités de leur chef,sont très chers.15.J’ai visité la capitale un jour ______ il y avait un festival. jeune fille à ______ ma mère a parlé est mon professeur de piano.17.Voila Jaques, le garçon ______ je t’ai si souvent parlé.18.Regardez les photos ______ j’ai prises du château de Versailles.19.On a visité un appartement ______ le balcon est très grand.20.Pierre nous a dit une nouvelle ______ il n’était pas sûr lui-même. chef du personnel ______ est malade vous revevra la semaine prochaine.22.J’ai emprunter quelques magasines ______ deux sont en français.23.Vous connaissez Marseille ? C’est une ville _____ j’ai travaillé pendantdeux ans.24.Les bistrots du Quatier latin, _____ servent des petits menus _____ onapprécie quand on a peu d’argent, sont très typiques.25.Anne veut mettre la robe ______ la couleur est à la mode.plétez les phrases avec une préposition convenable.1.Je voudrais une chambre ______ deux lits.2.Nous apprenons le français ______ un an.3.Il y a une lettre ______ M.Leloup.4.Les clefs sont ______ le bureau.5.Je ferai un voyage ______ Grèce cet été.6.Il reste là ______ rien faire.7.C’est une statue _______ jade.8.Ma voisine fait des provisions _______ quinze jours.9.Le boucher enveloppe la viande _______ une feuille de papier.10.J’ai envie _______ un gâteau à la crème.11.On a assisté ______ une réunion importante.12.Pour des renseignements, adressez-vous _______ l’acceuil.13.Je n’arrive pas ______ comprendre cette phrase.14.Les Dupont projettent ______ acheter une maison de campagne.15.Je pourrai vous aider _____ transporter ces paquets.VIII. Traduisez les phrases en chinois.1.Écris comme il faut.2.Faites comme vous voulez.3.Je suis étonné d’apprendre cette nouvelle.4.Ce long voyage m’a beaucoup fatigué.5.Vous pouvez me téléphoner à l’heure du dîner.6.Tu te souviens de la promenade qu’on a faite en forêt ?7.Le téléviseur ne marche plus.8.Mon ami a tellement cha ngé que je ne la reconnais pas.9.C’est bien lui qui a vu l’accident. vie est très chère à Paris.11.L’électricité est moins polluante que l’essence. nouvelle mariée est en blanc. production augmente d’année en année.14.Ce verre se casse facilement.15.Le fromage se mange avec du vin rouge.IX. Traduisez les phrases en chinois.1.高速公路上发生了一起车祸。

2004年成人学位法语（艺体、二外类）试卷

第1部分：词汇选项（第1？15题，每题1分）下⾯共有15个句⼦，每个句⼦中有1处空⽩。

考⽣从所给的4个选项中选择⼀个答案，并将答案涂在答题卡相应的位置上。

1. En France， les supermarchés（超市） sont fermés le ________ .A. lundiB. mercrediC. dimancheD. jeudi 2. Comme le directeur est absent， Pierre va à la réunion à sa ______.A. absenceB. présence （出席）C. lieuD. place 3. Paul a mal aux dents depuis trois jours， il va voir _______ .A. le maireB. le professeurC. le boulanger （⾯包师）D. le dentiste （⽛科医⽣） 4. ——Vous n'êtes pas Chinois？ —— ______， je suis Chinois.A. Mais nonB. Mais siC. Mais ouiD. Et si 5. J'ai passé une très belle soirée avec vous， _______ .A. pardonB. de rienC. pas de quoiD. merci 6. Malgré son jeune ？ge， il a une fonction ______ importante que ses collègues.A. moinsB. plusC. autantD. aussi 7. Il est _______ de fumer dans la salle， allez dehors si vous voulez fumer.A. permisB. autoriséC. interdit （被禁⽌）D. interdiction （被制⽌，禁⽌） 8. L'appareil tombe en panne， va chercher _______.A. le technicien （技术员）B. le médecinC. le professeurD. la police 9. Dans ce pays où il n'y a pas de ______， les herbes（草）ne poussent （⽣长）pas.A. pluieB. ventC. nuagesD. Fleurs 10. Le fran？ais est la langue _______ de la France.A. officiel （官⽅）B. officielleC. officielsD. officielles 11. Le _______ jour après son arrivée， il est allé voir un ami.A. deuxB. douzeC. deuxièmeD. double 12. Ce livre va bient？t __________.A. partirB. mettreC. vendreD. sortir 13. Il a fait beaucoup de voyages dans _______.A. tout le mondeB. le tout mondeC. le monde entierD. le monde tout 14. Il y a trop de bruits， je ne peux pas _____ ce que tu dis.A. entendreB. écouterC. comprendreD. voir 15. Ce film ne convient pas aux _______ de moins de 12 ans.A. personnesB. hommesC. femmesD. enfants 第2部分：综合选择（第16？35题，每题1分）下⾯共有20个句⼦，每个句⼦中有1处空⽩。

北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）【圣才出品】

北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）【圣才出品】第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解1．北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）北京外国语大学2014年二外德语考研真题I.Setzen Sie bitte die passende L?sung in den jeweiligen Satz ein.(1*20=20P)1.Sic betrachtete mich unruhig von den Schuhen bis______Kopf.A.amB.imC.zum2.Ich weiβ,dass viele______Menschen gem Tagesausflüge unternehmen.A.?ltereB.?lterenC.altere3.Helgoland ist eine sehr bekannte Insel,50km vom Land______.A.wegB.entferntC.los4.Wir haben etwas Geld gespart,aber______so teure M?bel hat es nicht gereicht.A.gegenB.umC.für5.Sonja zeigt im Zug______an dem Mann,der ihr gegenüber sitzt.A.groβe AugenB.groβen SpaβC.groβes Interesse6.Erika hat gestern die sch?ne Tasche gekauft,______sie zu ihrem Mantel passt.A.weilB.dennC.dass7.Das Gegenteil von,,Ankunft"ist______.A.AuskunftB.AbfahrtC.Einkommen8.Einmal kam er mit sehr schlechter Laune______mir.A.beiB.nachC.zu9.Das kleine M?dchen fürchtete sich______der Dunkelheit.A.fiberC.bei10.Er ist sehr lebhaft und h?rt nicht immer auf das,______seine Eltern sagen.A.wennB.wasC.dass11.Sie kommt dauernd zu sp?t.Das kann______doch nicht immer gefallen lassen!A.manB.einemC.einen12.Viele Menschen sind zu ganz erstaunlichenLeistungen______.A.f?higB.starkC.fertig13.Den Flugzeugabsturz hat nur______überlebt.A.einB.eineC.einer/doc/1211674053.html,puter______heu te in fast allen Lebensbereichen Verwendung.A.hattenB.findenC.nehmen15.Peter hat sich nicht gemeldet.Er wird das Problem alleine______.A.gel?st habenB.gel?st werdenC.gel?st k?nnen16.______die Menschen nicht wesentlich bewuβter mit der Umwelt umgehen,wird es zufurchtbaren Katastrophen kommen.A.DamitB.WennC.Indem17.Für meine Magisterarbeit______noch eine Reihe Informationen.A.fehltB.mangeltC.braucht18.Alle Zeitungen wollen mehr Leser für______gewinnen,abervom Verkauf allein k?nnen sienoch nicht existieren.A.sichB.sieC.selbst19.Goethe erkannte______,als er schon alt war,den Wert der chinesischen Kultur.A.gleichB.nutC.erst.Es gibt nicht viel Neues,______.A.was zu berichten sich lohnen würdeB.davon zu berichten sich lohnen würdeC.das zu berichten sich lohnen würdeII.Setzen Sie bitte die passenden W?rter in den Text ein.(1P*10=10P)Computerclub für M?dchenEinmal in der Woche trifft sich die Lehrerin Susanne Weinert nachmittags21einigen Schü-lerinnen im Computerraum der Schule.Gemeinsam arbeiten sie kleine Programme aus oder entwerfen auf dem Bildschirm Zeichnungen und T exte.Frau Weinert22fiber die Fortschritte und die guten,kreativen /doc/1211674053.html,puterspiele,23sich vor allem Jungen gern besch?ftigen,sind in der Gruppe nicht sehr beliebt.Den,,Computerclub ftir M?dchen"hatte Frau Weinert24,um ihre Schülerinnen mit der neuen Technologie bekannt zu machen, lmmer wieder hatte sie im Unterricht geh?rt,dass Technik nur etwas für Jungen sei und M?dchen mit dem Computer25anfangen k?nnten.Dieses Vorurteil wollte sie abbauen.Um den M?dchenüberdie ersten Schwierigkeiten hinwegzuhelfen,26keine Jungen in den Club aufgenommen werden.Die M?dchen w?ren sonst im27gewesen.Die meisten Jungen sehen n?mlich im Computer ein attraktives technisches Spielzeug,28die M?dchen dazu neigen,auf den Computer zun?chst ablehnend zu reagieren.Das wollte Frau Weinert vermeiden.29solche Projekte wie der Computerclub für M?dchen wichtig sind,zeigen die Ergebnisse des Schtilerwettbewerbs,,Informatik"aus dem Jahre2008.An diesem Wettbewerb konnten Jugendliche aus der Bundesrepublik Deutschland teilnehmen und wertvolle Preise gewinnen.Es meldeten sich fast1500Computerfans,aber nur22von ihnen waren M?dchen. Diese erzielten aber30sehr gute Ergebnisse.21.A.mit B.zu C.auf D.an22.A.verabschiedet B.?rgert sich C.besch?ftigt sich D.freut sich23.A.an denen B.über die C.mit denen D.für die24.A.gezeigt B.unterrichtet C.verbracht D.gegründet25.A.nichts B.viel C.nicht D.etwas26.A.etwas B.sollten C.brauchten D.wurden27.A.Vorteil B.Licht C.Nachteil D.Spiel28.A.nachdem B.w?hrend C.bevor D.bis29.A.Dass B.Weil C.Indem D.Als30.A.im Wert B.im Werk C.im Durchschnitt D.im Teil III.Lesen Sie folgende Texte und l?sen Sie bitte die Aufgaben.(20P) Text AKein Geld für Irokesen(易洛魁人)Ein junger Arbeitsloser in Stuttgart bekommt vom Arbeitsamt kein Geld.Warum?Den Beamten dort gef?llt sein Aussehen nicht.Jeden Morgen geht Heinz Kuhlmann,23,mit einem Ei ins Badezimmer.Er will das Ei nicht essen,er braucht es für seine Haare.Heinz tr?igt seine Haare ganz kurz,nur in der Mitte sind sie Heinz das Ei.,,In Stuttgart habe nur ich diese Frisur",sagt Heinz.Das gef?llt ihm.Das Arbeitsamt in Stuttgart hat eine andere Meinung.Heinz bekommt kein Arbeitslosengeld und keine Stellenangebote.Ein Angestellter im Arbeitsamt hat zu ihm gesagt:,,Machen Sie sich eine normale Frisur.Dann k?nnen Sie wiederkommen.Ein anderer Angestellter meint:,,Herr Kuhlmann sabotiert(破坏)die Stellensuche."Aber Heinz Kuhlmann m?chte arbeiten.Seinfrüherer Arbeitgeber,die Firma Kodak,war seh r zufrieden mit ihm.Nur die Arbeitskollegen haben Heinz das Leben schwer gemacht.Sie haben ihn immer ge?rgert.Deshalb hat er gekündigt. Bis jetzt hat er keine neue Stelle gefunden.Die meisten Jobs sind nichts für ihn,das weiβer auch:,,Verk?ufer in einer Bu chhandlung,das geht nicht.Dafür bin ich nicht der richtige Typ.Heinz will arbeiten,aber Punk will er auch bleiben.Gegen das Arbeitsamt führt er jetzt einen Prozess. Sein Rechtsanwalt meint:,,Auch ein arbeitsloser Punk muss Geld vom Arbeitsamt bekommen." Heinz Kuhlmann lebt jetzt von ein paar Euro.Die gibt ihm sein Vater.(234W?rter)Aufgabe:Sind folgende Aussagen richtig(A)oder falsch(B)?(2P*5=10P)31.Heinz Kuhlmann ist ein Punk,zur Zeit ist er arbeitslos.32.Es tut ihm sehr Leid,dass er der einzige ist,der die lrokesenfrisur in Stuttgart hat.33.Da sein Arbeitgeber mit seiner Arbeit unzufrieden war,hat er dann gekündigt.34.Wegen seines Aussehens bekommt er schwer eineArbeitsstelle.35.Und auch das Arbeitslosengeld bekommt er nicht,daher führt er einen Proz ess gegen dasArbeitsamt.Text BLandeier in der GroβstadtDas Leben in einer groβen Stadt kann ziemlich aufregend sein.Vor allem für junge Frauen aus einer l?ndlichen Umgebung-im Volksmund(民间传说),,Landeier"genannt.,Ich wollte mein eigenes Leben haben",sagt Lee Ann.Bei den Eltern eines Freundes fand sie eine Unterkunft.Lee Ann,20Jahre,kam vor einem Jahr mit ein paar Koffern nach Berlin.,,Meine Eltem wohnen in einem kleinen Dorf bei Lübeck.Der letzte Bus f?hrt um halb sieben",sagt Lee Ann.,,Dort war nichts l os!"Sie wollte unbedingt in die Groβstadt,obwohl sie dort niemanden kannte.,,Auβer ein paar Leuten,die ich durch das Intemet kennen gelernt habe."So fand sie auch ihre erste Unterkunft.,,In der ersten Woche war es richtig schlimm",erinnert sich Lee Ann,,,da wollte ich eigentlich gleich wieder weg,nur zurück."Sie fand die Atmosph?re in der Groβstadt kalt.Einen Ausbildungsplatz fand sie erst nach langer Suche.Inzwischen hat die junge Frau eine eigene Wohnung gefunden.Mit ihr wohnt nur ihre Katze.Ihr Bild von den Groβstadtmenschen ist auch besser geworden.Die Berliner sind total freundlich,findet sie.Nur die Jungs,,,da habe ich eher schlechte Erfahrungen gemacht",sagt Lee Ann.,,Man lernt sich schnell kennen,aber wird genauso schnell wieder vergessen."(210W?rter)Aufgabe:W?hlen Sie die richtige L?sung.(2P*5=10P)36.Mit,,Landeiern"meint man im Volksmund______.A.M?dchen aus dem LandB.M?dchen in der UmgebungC.junge Frauen in der Groβstadt37.Lee wollte unbedingt nach Berlin,weil______.A.sie in Berlin einen Freund hatB.sie Probleme mit ihren Eltern hatteC.im Dorf,wo sie wohnte,nichts los warD.ihre Eltern dort eine Unterkunft haben38.______,wollte sie gleich wieder weg und zurück.A.Weil Lee viele Freunde in Berlin hatteB.Weil die Atmosph?re in der Groβstadt ganz kalt warC.Weil die erste Woche in Berlin total interessant warD.Weil Lee anfangs Heimweh hatte39.Einen Ausbildungsplatz fand Lee______.A.schon in der ersten WocheB.durch das lnternetC.sehr schnellD.mit groβer Mühe40.Jetzt gef?llt Lee das Groβs tadtleben,weilA.sie schon eine eigene Wohnung hatB.eine Katze mit ihr wohntC.die Berliner eigentlich ganz freundlich sindD.sie mit den Jungen gute Erfahrungen gemacht hatIV.德译中(30P)Die Zukunft ist die Stadt?Imrner mehr Menschen vom Land verlassen hoffnungsvoll ihre D?rfer und ziehen in die groβen Siedlungsr?ume(居民区).Befragt,was sie dort suchen,antworten all diese Menschen das Gleiche：Unsere Zukunft ist die Stadt!Im Gep?ck der Suchenden findet sich einzig Hoffnung．Hoffnung auf ein Leben，dasbesser als das zuvor gelebte ist．Raus，aus der d?rflichen Enge．Die Zukunft der Menschheit liegt in den St?dten．Aber ja，vieles gibt es in diesen St?dten，was es so sch?n，so groβnirgends sonst gibt．Müllberge(垃圾山)，die so groβsind.dass man vier Stunden darauf und darin h erumwandern kann．Was l?sst sich da nicht alles finden，was das Leben so angenehm，so st?dtisch macht．Die Kaffeemaschine，die noch funktioniert，der Kühlschrank，in dem man all das，was man hat，so gut verstauen(摆放整齐)kann．Wen st?rt also dieser Reichtum，der doch so schnell erworben werden kann，dass die Luft extrem verpestet(污染)wird．250Millionen Stadtbewohner haben kein sauberes Trinkwasser，zehn Millionen，davon alleine vier Millionen Kinder，sterben j?hrlich an den Folgen von schmutzigem Trinkwasser．Irgendwann morgen werden die Menschen in diesen St?dten selbst auf den Müllkippen(垃圾堆)nichts mehr zum Essen finden．Was dann?V.中译德：(20P)1．世界有超过一半的人口生活在城市。

2004 北京第二外国语学院----综合英语

北京第二外国语学院2004年硕士研究生入学考试考试科目：综合考试(英美文学) 满分：40分考试说明：请将答案直接写在试卷上总分阅卷人I. Fill in the blanks with proper information (10 points):1.The Renaissance period in which Shakespeare wrote his poems and plays is generally known as ______________in the history of England.2. The novel of Waiter Scott that deals with a stage of English history, covering the days after the Norman Conquest, is .3. John Milton’s is a poetical drama modeled on the Greek tragedy, which takes its story from the Old Testament of the Bible.4. The rising of the naturalistic novel was influenced mainly by Taine’s application of deterministic theories to literature, Comte’s application of sci entific ideas to the study of society, and .5. A line of verse that ends on a stressed syllable, as any regular iambic line does, is called ending.6. The publication of the Lyrical Ballads in the year of marked the beginning of the Romantic period of English literature.7. The first major, self-conscious literary movement of American black writers after the First World War is known as .8. Falstaff is a comic character that first appeared in .9. Henry James sought perfection in his style and technique. He made various experiments in novel writing. In addition to an abundant production of fiction, he wrote a theoretical book on fiction, which is named . .10. William Faulkner’s novel The Sound and the Fury employs the technique of and introduces us to the Compson family through the mind of the idiot Benjy.II. Read the following excerpts and identify the author (full name) and work respectively (10 points):1. Two roads diverged in a yellow wood.And sorry I could not travel both.And be one traveler, long I stoodAnd looked down one as far as I couldTo where it bent in the undergrowth;Author: Work:2. The grass-plot before the jail, in Prison Lane, on a certain summer morning, not less than two centuries ago, was occupied by a pretty large number of the inhabitants of Boston; all with their eyes intensely fastened on the iron-clamped oaken door. Among any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.Author: Work:3. Thus consciousness does make cowards of us all;And thus the native hue of resolutionIs sicklied o’er with the pale cast of thought,And enterprises of great pitch and momentAnd lose the name of action.Author: Work:4. April is the cruelest month, breedingLilacs out of the dead land, mixingMemory and desire, stirringDull roots with spring rain.Winter kept us warm, coveringEarth in forgetful snow, feedingA little life with dried tubers.Summer surprised us, ...Author: Work:5. “What is it, Angel?” she said starting up. “Have they come for me?”“Yes, dearest,” he said. “They have come.”“I t is as it should be!” she murmured. “Angel--I am almost glad--yes, glad! This happiness could not have lasted--it was too much--I have had enough; and now I shall not live for you to despise me.”She stood up, shook herself, and went forward, neither of the men having moved. “I am ready,”she said quietly.Author: Work:Ⅲ. Analyze the following poem by William Wordsworth and elucidate how it illustrates Romanticism in poetic creation (20 points):I Wandered Lonely as a CloudI wondered lonely as a cloudThat floats on high o’er vales and hills,When all at once I saw a crowd,A host, of daffodils;Beside the lakes, beneath the trees,Fluttering and dancing in the breeze.Continuous as the stars that shineAnd twinkle on the milky way,They stretched in never-ending lineAlong the margin ora bay:Ten thousand saw I at a glance,Tossing their heads in sprightly dance.The waves beside them danced; but theyOutdid the sparkling waves in glee;A poet could not but be gay.In such a jocund company;What wealth the show to me had brought:For oft, when on my couch I lieIn vacant or in pensive mood,They flash upon that inward eyeWhich is the bliss of solitude;And then my heart with pleasure fills,And dances with the daffodils.北京第二外国语学院2004年硕士研究生入学考试试卷考试科目：英语综合试卷(语言学部分) 满分：30分考试说明：请将答案直接写在试卷上I. Complete each of the following statements. (5)1. Consonant articulations are relatively easy to feel, and as a result are most conveniently described in terms of____________ and manner of articulation.2. transcription should transcribe all the possible speech sounds, including the minute shades.3. The sound［b］can be described with “bilabial, stop”.4. The branch of grammar which studies the internal structure of words is called .5. An approach in linguistic study which attempts to lay down rules of correctness as to how language should be used is .II. Choose a, b or c for each blank. (5)1. When the word “root” means “part of plant that keeps it firmly in the soil and abso rbs water and food from the soil”, the meaning is meaning.a. connotativeb. conceptualc. reflected2. Of the three cavities, is the most variable and active in amplifying and modifying speech sounds.a. nasal cavityb. pharynx cavityc. oral cavity3. refers to the relation holding between elements replaceable with each other at particular place in structure, or between one element present and the others absent.a. Syntagmatic relationb. Paradigmatic relationc. Co-occurrence relation4. All syllables contain a .a. nucleusb. codac. onset5. The sense relationship between “John plays the piano” and “John plays a musical instrument” is.a. synonymyb. antonymyc. entailmentIII. Fulfill the following requirements. (12)1. Distinguish the two possible meanings of “more beautiful flowers” by means of IC analysis.(4)2. Tell whether each of the underlined part is endocentric or exocentric .(4)the politician who often lies the issue of great moment He will be arriving soon. The house fell into disrepair.3. There are several kinds of antonymy. Classify the following pairs of antonyms into three types such as complementary, gradable, and converse. (4)husband—wife dead—alive odd—even generous—stingy1. Why is it difficult to define language?2. How do you understand “displacement”, a design f eature of language?北京第二外国语学院2004年硕士研究生入学考试试卷考试科目：综合考试(英美概况) 满分：40分考试说明：请将答案直接写在试卷上．总分阅卷人: Instructions：Y ou are required to answer all the following questions in English.I. Explain the following (10％)1. the Pilgrims2. Boston Tea PartyⅡ. Choose the correct answer in each of the following (15％)1 .How many continental states were there at the time of independence of the United States ?A. 35.B. 13.C. 48.D.502. Which of the following was the last continental state added to the Union?A. Kentucky.B. Pennsylvania.C. Arizona.D. Alaska.3. Which of the following is not a New England state?A. Connecticut.B. New York State.C. New Hampshire.D. Vermont.4. Which of the following is not in New York City?A. Hollywood.B. Broadway.C. Rockefeller Center.D. Harlem.5. How many states are referred to as the mid-Atlantic states?A. 6.B. 5.C. I1.D. 4.Ⅲ.Answer the following question (15%)Explain the characteristics of the uniformity in American culture and give your own evaluation.北京第二外国语学院2004年硕士研究生入学考试试卷(A卷)考试科目：翻译总分：40分一、英译汉(20分)Directions: Translate the following two paragraphs into Chinese, provide your translation below the original text. The time for this section is 20 minutes.On LifeThe most refined abstractions of logic conduct to a view of life, which, though startling to the apprehension, is, in fact. that which the habitual sense of its repeated combinations has extinguished in us. It stripes, as it were. the painted curtain from this scene of things. I confess that I am one of those who am unable to refuse my assent to the conclusions of those philosophers who assert that nothing exists but as it is perceived.It is a decision against which all our persuasions struggle, and we must be long convicted before we can be convinced that the solid universe of external things is“such stuff as dreams are made of”. The shocking absurdities of the popular philosophy of mind and matter, its fatal consequences in morals, and their violent dogmatism concerning the source of all things, had early conducted me to materialism.二、汉译英(20分)Directions: Translate the underlined parts of the following into English. Write your translation below the original text. The time for this section is 20 minutes.合作的利己主义合作，任何形式的合作．都具有一定意义上的竞争。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

2004年北京外国语大学二外法语真题及详解
Ⅰ. Structure grammaticale et vocabulaire (35 points):
1. Son fils est l’étudiant le plus intelligent que son professeur _____ jamais vu.
A. aurait
B. ait
C. a
D. avait
【答案】B
【解析】句意：他的儿子是老师见过的最聪明的学生。

最高级要加虚拟式，所以选B。

2. Si on _____ le temps, on serait alléau cinéma.
A. a
B. avait
C. aurait
D. avait eu
【答案】D
【解析】句意：如果我们那时有时间，我们就会去电影院了。

与过去事实相反的假设，主句用条件式过去时，从句用愈过去时。

3. Il m’a empruntémon dictionnaire français-anglais, et il doit _____ rendre aujourd’
hui.
A. le me
B. lui me
C. me le
D. me lui
【答案】C
【解析】句意：他借了我的法英词典，他应该今天把它还给我。

本题考查代词的顺序，me 既能作直宾也能作间宾，le只能作直宾代词，因此me在le前面。

4. Elle a dépensépresque _____ d’argent que moi quand nous voyagions àHong Kong.
A. si
B. aussi
C. tant
D. autant
【答案】D
【解析】句意：我们去香港旅游时她几乎花了和我一样多的钱。

autant de+名词+que+人：和……一样多的……。

其它均不能表示对比。

5. Pierre, je le connais, _____ pendant dix jours chez lui.
A. j’habitais
B. j’ai habité
C. j’habite
D. j’aie habité
【答案】B
【解析】句意：我认识皮埃尔，我曾经在他家里住过十天。

根据句意应该用直陈式过去时，排除C和D；pendant加复合过去时表示表示已经结束的动作。

6. Elles achètent tous _____ vêtements aux Galeries Lafayette.
A. leurs
B. leur
C. elles
D. des
【答案】A
【解析】句意：她们所有的衣服都在老佛爷百货买。

首先排除C；D项应为tous les vêtements；vêtements是复数，leur也要加s修饰它，所以选A。

7. Elle est déjàmariée, mais elle n’a pas encore _____.
A. l’enfant
B. d’enfant
C. des enfants
D. les enfants
【答案】B
【解析】句意：她已经结婚了，但是她还没有孩子。

应该用不定冠词，排除A/D；否定句
中des应改为de，排除C；所以选B。

8. Nous avons _____ ce film plusieurs fois: c’est vraiment notre film préféré.
A. regardé
B. cherché
C. parlé
D. vu
【答案】A
【解析】句意：这部电影我们已经看了好几遍了，它是我们最爱的电影。

看电影要用regarder le film。

9. Pourriez-vous me dire _____ faire pour obtenir une carte d’étudiant
A. qui
B. où
C. comment
D. pourquoi
【答案】C
【解析】句意：您能告诉我怎么做能得到学生证吗？根据语义只能选C，comment faire 怎么做。

10. Je te remercie etj’accepte _____ invitation avec plaisir.
A. ta
B. ton
C. votre
D. vos
【答案】B
【解析】句意：我感谢你并欣然接受你的邀请。

由前面的te可以排除C/D；invitation是阴性名词，但是以元音开头，因此要用ton。

11. Si tu as des nouvelles, rappelle-moi avant que _____ l’hôtel.
A. j’ai quitté
B. j’avais quitté
C. je quitte
D. j’aurai quitté
【答案】C
【解析】句意：如果你有消息了，在我离开酒店前打给我。

avant que后面加虚拟式。

12. Est-ce que je peux payer avec ma carte _____ ?
A. bancaire
B. de visite
C. d’identité
D. d’étudiant
【答案】A
【解析】句意：我能用银行卡支付吗？carte bancaire 银行卡；carte de visite 参观证；
carte d’identité身份证；carte d’étudiant学生证。

只有银行卡能用来支付。

13. Le passeport est valide jusqu’_____ 20 septembre 2006.
A. à
B. au
C. en
D. àla
【答案】B
【解析】句意：护照直到2006年9月20日有效。

jusqu’à直到，日期前用定冠词le，à和le缩合成au，故选B。

14. Pourriez m’expliquer _____ je dois faire?
A. ce àquoi
B. ce dont
C. ce qui
D. ce que
【答案】D
【解析】句意：您能告诉我我应该做什么吗？从句缺少先行词用ce作先行词，从句中缺少直宾，综上，应该用ce que，所以选D。

15. Les étudiants aiment beaucoup le cinéma. Les enfants, _____ préferent la télé.
A. eux。