北外翻译硕士日语口译考研初试百科知识备考资料之名词解释

合集下载

北外翻译硕士泰语笔译考研初试备考资料百科知识名词解释

北外翻译硕士泰语笔译考研初试备考资料百科知识名词解释交钥匙工程：指跨国公司为东道国建造工厂或其他工程项目，一旦设计与建造工程完成，包括设备安装、试车及初步操作顺利运转后，即将该工厂或项目所有权和管理权的“钥匙”依合同完整地“交”给对方，由对方开始经营。

因而，交钥匙工程也可以看成是一种特殊形式的管理合同。

进口附加税：进口附加税又称为特别关税，是进口国家在对进口商品征收正常进口税后，还会出于某种目的，再加征部分进口税，加征的进口税部分，就是进口附加税。

进口附加税不同于进口税，不体现在海关税则中，并且是为特殊目的而设置的，其税率的高低往往视征收的具体目的而定。

一般是临时性的或一次性的。

经常性支出：经常性支出是维持公共部门正常运转或保障人们基本生活所必需的支出，主要包括人员经费、公用经费及社会保障支出。

境外消费：（Consumption Abroad）是指一成员的服务提供者在其境内向来自任何其他成员的服务消费者提供服务，以获取报酬。

它的特点是服务消费者到任何其他成员境内接受服务。

假释：是对被判处有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，在执行一定刑期之后，因其遵守监规，接受教育和改造，确有悔改表现，不致再危害社会，而附条件地将其予以提前释放的制度。

被假释的犯罪分子，在假释考验期间再犯新罪的，不构成累犯。

剪彩：剪彩是指在仪式上剪断彩带，表示建筑物落成、新造车船出厂或展览会开幕等。

极限运动：是结合了一些难度较高，且挑战性较大之组合运动项目的统称。

集体婚礼：作为一种新式婚礼，是与中国的传统旧式婚礼相对而言，是西风东渐的舶来品。

集体婚礼作为一种新方式，往往主题是提倡节俭朴素风尚，树立积极健康的婚姻价值观和婚庆消费观，也确实为广大适龄青年所喜闻乐见，但也并未能全然深入民心。

进出口商会：政府主管部门领导下的协调组织，也是同行企业根据行业发展的需要自己组织起来的自我管理、自我服务的组织。

其基本职能是协调、服务。

甲骨文：是中国已发现的古代文字中时代最早、体系较为完整的文字。

翻译硕士备考百科知识名词解释(二)

翻译硕士备考：百科知识名词解释（二）翻译硕士（MTI=Master of Translation and Interpreting）是为适应社会主义市场经济对应用型高层次专门人才需求而设立的专业学位。

考MTI会有很多备考科目，其中百科较为特殊，百科是对中外常识的累积，如果在过去的上学时间里有累积在复习规程中不会有太大难度，如果没有就需要小编下面的文章了，百科知识中常见的名词解释，分享给大家，祝大家考研成功。

翻译硕士百科知识名词解释一大棒政策：美国第26届总统T.罗斯福提出和实行武力威胁和战争讹诈的外交政策。

他曾在一次演说中援引了一句非洲谚语：“手持大棒口如蜜，走遍天涯不着急”来说明他任内(1901～1909)的外交政策，后发展成所谓“大棒加胡萝卜政策”。

20世纪初,美国凭借其大为增强的军事经济力量,积极推行向外扩张计划,加强了对拉丁美洲,特别是加勒比海地区的侵略。

阿拉伯国家联盟(League of Arab States)是为了加强阿拉伯国家联合与合作而建立的地区性国际组织。

简称阿拉伯联盟或阿盟。

1945年3月，埃及、伊拉克、约旦、黎巴嫩、沙特阿拉伯、叙利亚和也门7个阿拉伯国家的代表在开罗举行会议，通过了《阿拉伯国家联盟条约》，宣告联盟成立。

到1993年共有22个成员国。

宗旨是加强成员国之间的密切合作，维护阿拉伯国家的独立与主权，协调彼此的活动。

阿拉伯国家联盟2011年11月12日在埃及首都开罗召开外长会议，会后宣布从2011年11月16日起中止叙利亚成员国资格。

洋务运动，又称自强运动，是指1861年(咸丰十年底开始)至1894年，清朝政府内的洋务派在全国各地掀起的“师夷之长技以自强”的改良运动。

经过两次鸦片战争后，清政府的统治阶级对如何解决一系列的内忧外患分裂称为“洋务派”与“守旧派”，洋务派主张利用取官办、官督商办、官商合办等方式发展新型工业，增强国力，以维护清政府的封建统治。

对中国迈入现代化也奠定了一定基础。

北京外国语大学日语系日语口译考研备考资料中央文献术语

北京外国语大学日语系日语口译考研备考资料中央文献术语1.“四个全面”战略布局四つの全面」の戦略的配置[释义]全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。

①小康社会の全面的完成、②改革の全面的深化、③全面的な法に基づく国家統治、④全面的な厳しい党内統治2.“两个一百年”奋斗目标「二つの百周年」の奮闘目標[释义]在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。

中国共産党創立百周年までに小康社会を全面的に築き上げ、新中国成立百周年までに富強・民主・文明・調和の社会主義現代化国家を築き上げるという目標3.三期叠加「三期重複（成長速度の変換期、構造調整の陣痛期、過去の刺激策の消化期の同時到来）」4.双目标「二つの目標」[例]保持中高速增长和迈向中高端水平双目标。

経済の中高速成長の維持という目標、発展の中高次元化という目標5..双引擎「二つのエンジン」[例]打造大众创业、万众创新和增加公共产品、公共服务双引擎。

大衆による起業・革新というエンジン、公共財・公共サービスの増加というエンジン――をつくり上げ6.新常态新常態（ニューノーマル）[例]经济发展进入新常态，精神面貌要有新状态。

経済発展が新常態に入った以上、われわれも心構えを一新する必要がある。

7.高压态势強い姿勢[例]始终保持反腐高压态势，对腐败分子零容忍、严查处。

一貫して反腐敗の強い姿勢を保ち続け、腐敗分子に対し「ゼロ容認」を貫き、腐敗分子を厳しく調査・処罰する。

8.硬骨头硬い骨啃了不少硬骨头硬い骨のような難題の数々を噛み砕いて9.拦路虎「行く手を阻む虎」[例]体制机制弊端和结构性矛盾是“拦路虎”。

体制・仕組み上の弊害と構造的な矛盾が「行く手を阻む虎」と化しており10.扶上马、送一程軌道に乗るまでサポートして[例]中小微企业大有可为，要扶上马、送一程。

中小・零細企業には洋々たる前途があるのだから、軌道に乗るまでサポートして、11.创客創客（メイカーズ）[例]众多“创客”脱颖而出。

北京外国语大学考研—日语翻译硕士(MTI口译)翻译技巧

1
到二名楚楚动人的服务小姐，自然少不了卡拉 OK 助兴。译：「飯局」は必ず、その造り、格調、環境のすべてが上質なものであるホテルや高級レストランで行われる。部屋の中には少なくとも１，２名の美しく装ったウェートレスがあり、興を添えるものとしてのカラオケは当然欠かせない。（7）反译原：阿 Q 是有见识的，他立刻知道和“犯忌”有点抵触，便不再往底下说。译：阿 Q は見聞が広いから、もしそれを口にすると「タブー」に触れるとすぐ気が付いて、後の文句を飲み込んでしまった。（8）被动句原：一桥大学建于 1875 年。译：一橋大学は 1875 年に創立された。（9）使役句によって「A が B に～させる」A 属于非人格性质，难以充当主体。原：东南亚当前的金融危机使中国面临着严峻的挑战。译：東南アジアの今回の金融危機によって、中国は厳しい挑戦に直面している。原：把他的病治好，使他变为一个好同志。译：よい同志になれように、その病を治す。原：地中海的习习凉风，有着欧洲特有的气息，也许是一方水土养一方人，特殊地理环境，使摩纳哥成为欧洲重要的金融王国。译：地中海のそよそよと吹く涼風には、ヨーロッパ特有の雰囲気があり、所変えれば品変わるということかもしれないが、特殊な地理環境がモナコをヨーロッパの重要な金融王国
2
Hale Waihona Puke 北京外国语大学考研—日语翻译硕士（MTI 口译）翻译技巧
（1）顺译原：读书，总是一件清苦寂寞的事。悬梁刺股，囊萤映雪之类，其苦自不必说。译：読書は清貧で寂しいことである。髪の毛を梁にかけて居眠りするのを防ぎ、錐で股を刺して目を覚ましてまで苦学する話とか、螢雪の功の類はその苦しさはいうまでもない。（2）倒译原：开始只有极为简单的文字是帮助人们记忆一些简单的事物，以免遗忘。译：始めは、人間が簡単な事柄を記憶し、忘れないようにする助けとして、極めて簡単な文字があるだけであった。（3）加译关联词 “对于，关于”形式名词原：无线电我是门外汉。译：無電については、私は素人だ。原：其实恰恰相反。无论从欧洲的现实或欧洲的历史经验来看，都只能说明，有这个条约比没有更坏，而不是更好。译：ところが、事実はまさにその逆である。ヨーロッパの現実から見るにせよ、ヨーロッパの歴史から見るにせよ、その結果はいずれも、この条約のある方がない方よりよいのではなく、悪いのだということを示しているだけである。（4）减译：简练不减意 “工作，问题，任务，情况等”可省。重复、多余部分可省略。提炼语义原：花园里面是人间的天堂。有的是吃不了的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。译：屋敷の中はこの世の天国で、山のようなご馳走や金襴緞子どんすはもちろんのこと、宝物もどっさりする。（5）分译原：灾难深重的中华民族，一百年来，其优秀人物奋斗牺牲，前仆后继，摸索救国救民的真理，是可歌可泣的。译：限りない苦難を負った中華民族、その優れた人たちは百年来、身をなげうって戦い、屍しかばねを乗り越えて進み、国を救い民を救う真理を探し求めてきた。それは、まことに深い感動を呼び起すものである。（6）合译原：饭局必定设在宾馆或酒店里，装修、格调、环境均属上乘。房间内至少有一

北京外国语大学翻译硕士日语考研真题、考研参考书目、考研培训

2017年北京外国语大学翻译硕士专业日语考研必读信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯北京外国语大学考研——日研中心古典文法总结歴史的仮名遣いの読み方１、語中語末のハ行音（は、ひ、ふ、へ、ほ）は、それぞれ（ワ、イ、ウ、エ、オ）と発音する。

語頭にあるハ行音は、もとのまま発音する。

複合語の場合もそのまま発音する。

２、ワ行の「ゐ、ゑ、を」は、それぞれ「イ、エ、オ」と発音する。

３、母音が連続するときは、長音になる。

①「あう」→「オー」②「いう」→「ユー」③「えう」→「ヨー」④「おう」→「オー」４、母音に「ふ」が続くとき、１と３の原則が働いて長音になる。

５、助動詞「む、らむ、けむ」、助詞「なむ」などの「む」は「ン」と発音する。

６、「ぢ、づ、くわ、ぐわ」は、それぞれ「ジ、ズ、カ、ガ」と発音する。

活用型の名称未然形、連用形、終止形、連体形、已然形、命令形（未用終体已命）基本形語幹未然形連用形終止形連体形已然形命令形形容詞なしな（く）からくかりしきかるけれ○かれ久しひさ(しく)しからしくしかりししきしかるしけれ○しかれ形容動詞静かなりしづかならなりになりなるなれなれ漫漫たりたらたりとたりたるたれたれ動詞四段聞くきか（a）き（i）く(u)く(u)け(e)け(e)ナ行死ぬしなにぬぬるぬれね(e)ラ行ありあらりりるれれ下一段蹴るけけけけるけるけれけよ下二段上ぐあげeげeぐuぐるUるぐれUれげよeよ上一見るみみみみるみるみれみよ段i i iるiるiれiよ上二段落つおちちつつるつれちよカ行来くこきくくるくれこよ、こサ行すすせしすするすれせよ助動詞の分類受身、尊敬、自発、可能る、らる使役、尊敬す、さす、しむ打ち消しず打消推量じ、まじ過去き、けり完了つ、ぬ；たり、り伝聞、推定なり希望たし、まほし断定なり、たり比況ごとし推量む、むず（んず）けむ（けん）らむ（らん）べしましらしめり係り結びの法則文は普通、終止形で言い切るか、命令形で結ばれる。

北外翻译硕士考研真题资料汇总与题型分析

北外翻译硕士考研真题资料汇总与题型分析一、英语翻译基础英汉短语互译：Bogor GoalsFTAAPzero-sum gameALSNASAgenomic variationozone depletionsinologybitcoinUNCEDpaparazziamino aciddigital divideexistentialismsilver-spoon kids十八届四中全会亚太经合组织互联互通量化宽松公使衔参赞埃博拉病毒自闭症防空识别区负面清单房产税专利技术和而不同地沟油真人秀逆袭二、篇章翻译今年篇章翻译由以前的四篇改为了两篇，我也破天荒第一次翻译前打了草稿。

英译汉是一篇有关里约环境会议的，说实话我词汇量不行，看着也有点儿晕。

汉译英是刘梦溪写的有关孟子精神和现代社会的文章，很多文言文，比如什么礼义廉耻、国之四端之类。

其实明白中文的意思翻译倒也不是特别难。

汉语写作与百科知识：一、名词解释尼罗河战略伙伴关系四大菩萨十字军中亚五国日心说元素周期律丝绸之路经济带金字塔APEC金砖四国九大行星三省六部的“六部”《牡丹亭》东盟IS（就是伊斯兰国）南北战争二十八宿《俄狄浦斯王》三一律“新寓言”派《菊与刀》北约苏辛《说文解字》二、应用文写作应用文是根据自己经历的某件事写一则消息，是新闻体裁的一种三、大作文大作文给一段材料，写一个人从火车上丢了一个鞋子，然后马上扔了另一个，说这只鞋留着也没用，有人捡到没准还能穿。

然后以“让失去变的可爱”为题写一篇作文。

本文系统介绍北外翻译硕士考研难度，北外翻译硕士就业，北外翻译硕士考研辅导，北外翻译硕士考研参考书，北外翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北外翻译硕士老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北外翻译硕士考研机构！五、北外翻译硕士考研初试参考书是什么北外翻译硕士参考书很多人都不清楚，这里凯程北外翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考：英语方向:1、Bassnett,Susan.《翻译研究》Translation Studies,外教社,2004.2、Gentzler,Edwin.《当代翻译理论（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories,外教社,2004.3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》,外语教学与研究出版社,2009年。

北外英语口笔译考研初试汉语写作与百科知识复习资料名词解释

北外英语口笔译考研初试汉语写作与百科知识复习资料名词解释靖国神社：（the Yasukuni war shrine）靖国神社是位于日本东京都的一座神社。

该神社供奉自明治维新以来为日本军国侵略主义战死的军人及军属，其中绝大多数是在中日战争及太平洋战争中阵亡的日军官兵及殖民地募集兵。

由于靖国的祭祀对象包括了14名甲级战犯，使得该神社被东亚各国视为日本军国主义的象征而备具争议性。

京都议定书：1997年在日本京都召开的《气候框架公约》第三次缔约方大会上通过的国际性公约，为各国的二氧化碳排放量规定了标准。

其目标是“将大气中的温室气体含量稳定在一个适当的水平，进而防止剧烈的气候改变对人类造成伤害”基因突变：是指基因组DNA分子发生的突然的可遗传的变异。

基因虽然十分稳定，能在细胞分裂时精确地复制自己，但这种隐定性是相对的。

在一定的条件下基因也可以从原来的存在形式突然改变成另一种新的存在形式，于是后代的表现中也就突然地出现祖先从未有的新性状。

基因工程（genetic engineering）又称DNA重组技术，是以分子遗传学为理论基础，以分子生物学和微生物学的现代方法为手段，将不同来源的基因按预先设计的蓝图，在体外构建杂种DNA分子，然后导入活细胞，以改变生物原有的遗传特性、获得新品种、生产新产品。

基因工程技术为基因的结构和功能的研究提供了有力的手段。

“金砖四国”来源于英文BRICs一词，是指巴西（Brazil）、俄罗斯（Russia）、印度（India）和中国（China）四国，因这四个国家的英文名称首字母组合而成的“BRICs”一词，其发音与英文中的“砖块”(bricks)一词非常相似，故被称为“金砖四国”。

焦土政策（scorched-earth policy）：是一种军事战略（military tactic）。

此战略包括当敌人进入或撤出某处时破坏任何可能对敌人有用的东西。

这个战术辞汇在现代使用上并不限于使敌人食物缺乏，还可以包括破坏遮蔽所、交通运输、通讯与工业资源。

翻译硕士备考：百科知识名词解释一

翻译硕士备考：百科知识名词解释(一)翻译硕士(MTI=Master of Translation and Interpreting)是为适应社会主义市场经济对应用型高层次专门人才需求而设立的专业学位。

住房限购令：2010年4月30日，北京出台“国十条”实施细则，率先规定“每户家庭只能新购一套商品房”。

9月29日“国五条”出台后，累计有上海、广州、天津、南京、杭州等16个一二线城市推出限购政策。

截至2011年2月，已有36城市提出限购;新一轮住房限购城市将翻番达72个，高压调控楼市跌入“冰点”，据相关专家称2011年房价将得到遏制。

不啻为过热的楼市注入了“冷却剂”。

住房公积金贷款:是指由各地住房公积金管理中心运用职工以其所在单位所缴纳的住房公积金，委托商业银行向缴存住房公积金的在职职工和在职期间缴存住房公积金的离退休职工发放的房屋抵押贷款.住房抵押贷款，又称按揭，是指银行向贷款者提供大部分购房款项，购房者以稳定的收入分期向银行还本付息，而在未还清本息之前，用其购房契约向银行作抵押，若购房者不能按照期限还本付息，银行可将房屋出售，以抵消欠款。

碳排放：是关于温室气体排放的一个总称或简称。

温室气体中最主要的气体是二氧化碳，因此用碳(Carbon)一词作为代表。

虽然并不准确，但作为让民众最快了解的方法就是简单地将“碳排放”理解为“二氧化碳排放”。

多数科学家和政府承认温室气体已经并将继续为地球和人类带来灾难，所以"(控制)碳排放"、“碳中和”这样的术语就成为容易被大多数人所理解、接受、并采取行动的文化基础。

低碳经融：是指服务于旨在减少温室气体排放的各种金融制度安排和金融交易活动，主要包括碳排放权及其衍生品的交易和投资、低碳项目开发的投融资以及其他相关的金融中介活动。

北外翻译硕士考研初试百科知识备考资料之名词解释

北外翻译硕士考研初试百科知识备考之名词解释（4）人大代表：人大代表中华人民共和国全国和地方各级人民代表大会的组成人员。

人大代表经过民主选举方式产生，代表人民行使国家权力，具有广泛性、代表性、先进性。

人才高地：人才高地系借用高地这一形象的比喻，泛指有才识学问和德才兼备的人高度集聚的地区。

人才高地的基础是城市规模和人口规模。

一般来说，城市规模越大，经济发展越快，人口集中度越高，人才高地就能在这些城市中率先出现，并以人才数量多、技术门类全、总体素质高为基本特征。

人才高地是一个综合性、多层次、高、中、初级人才结合在一起的群体，呈馒头形。

热带风暴：是热带气旋的一种，其中心附近持续风力为每小时63-87公里，即烈风程度的风力。

是所有自然灾害中最具破坏力的。

热岛效应：一个地区的气温高于周围地区的现象。

人工智能：英文缩写为AI。

它是研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学。

人口老龄化：是指总人口中因年轻人口数量减少、年长人口数量增加而导致的老年人口比例相应增长的动态。

国际上通常把60岁以上的人口占总人口比例达到10％，或65岁以上人口占总人口的比重达到7％作为国家或地区进入老龄化社会的标准。

两个含义：一是指老年人口相对增多，在总人口中所占比例不断上升的过程；二是指社会人口结构呈现老年状态，进入老龄化社会。

国际上通常看法是，当一个国家或地区60岁以上老年人口占人口总数的10%，或65岁以上老年人口占人口总数的7%，即意味着这个国家或地区的人口处于老龄化社会。

人口素质：是人口在质的方面的规定性。

又称人口质量。

它包含思想素质、文化素质、身体素质等。

通常称之为德、智、体。

人口群体是素质和数量的统一，二者相互联系和相互制约。

在一定的社会条件下，控制人口数量有助于提高人口素质，而提高人口素质反过来又会促进控制人口数量。

软新闻：人情味较浓的社会新闻，形式上通俗，注重趣味性。

它没有明确的时间界定，多属于延缓性新闻，无时间的紧迫性。

2016年北京外国语大学翻译硕士百科知识生考研真题,真题解析答辩

2016年翻译硕士考研指导MTI百科知识名词解释九牌坊是什么朝代特有的装饰建筑:明、清西藏著名佛教建筑是由谁始建的:松赞干布自由女神像是1884年由哪个国家为纪念《美国独立宣言》发表100周年赠送给美国的礼物:法国多少层以上的房子算高层:8层鲁班本名:输般《考工记》记载周王城街宽以车轨数计,干道宽几轨九轨所谓的“3A”智能大厦不包括:消防自动化牌楼是一种门洞式的纪念性和装饰性的建筑物。

据史料记载,北京过去曾有多少座牌楼:57法国埃菲尔铁塔高多少米:320米中国园林分为皇家园林和私家园林,其中皇家园林在哪个地方最为集中北京住宅建筑根据层数的不同分成三种类型,其中高层住宅是十八层以上的被称为“万园之园”的建筑是:圆明园故宫的建筑面积是多少:15万平方米美国的五角大楼矗立于:弗吉尼西州故宫的建筑面积是多少:15万平方米世界上最高的电视塔是:加拿大多伦多塔以下不属于我国古代主要的建筑材料的是:茅草南浦大桥全长8346米土楼是我国哪个地区的传统民居:福建客家人下列哪个不属于十三陵:景泰陵世界上最高的电视塔是:加拿大多伦多塔普通的标准砖的宽度是:115毫米现存石幢中有年代可考的是那座寺庙大殿前的石幢为最早:广州光孝寺贝聿铭出生于1917年。

白马寺塔位于什么地方河南洛阳巴拿马运河连接哪两大洋大西洋和太平洋凡尔赛宫是什么建筑形式:古典主义汉代的城楼高达几层:3层巴黎的埃菲尔铁塔高:301米汉代称居住区内道路:巷艾菲尔铁塔的设计者是:艾菲尔我国目前已知的最早的砖墙出现在哪个朝代:秦法国巴黎的埃菲尔铁塔是以什么来命名的人名我国第一条开工建设的高速公路是沈阳—大连高速公路我国著名建筑学家梁思成是哪个省广东故宫的建筑面积是多少:15万平方米香港汇丰银行的设计者是:贝律铭唐代称皇帝居住的宫殿为:大内我国最古老的一座桥是:灞桥鼓楼是我国哪个少数民族的传统民居:侗族土楼是我国哪个地区的传统民居:福建客家人四门塔位于哪里:山东世界上最高的大楼是:马来西亚石油双塔大楼宋代以前城墙的主要形式是:土城意大利罗马的万神庙是一座带有穹顶的圆形建筑:其穹顶直径为宋代大型酒店、食店在门前用木枋扎彩楼,加种种装饰,施朱绿彩画,称为:欢门普通混凝土要达到它最大强度的90%,需要:28天法国的凡尔赛宫建成于公元17世纪百年战争(Hundred Years'War是指英国和法国,以及后来加入的勃艮第,于1337年-1453年间的战争,是世界最长的战争,断断续续进行了长达116年,百年战争中,发展出不少新战术和武器。

北外mti448名词解释

北外mti448名词解释
MTI是翻译硕士的缩写，北外MTI448是北京外国语大学翻译硕士448汉语写作与百科知识的简称，是北外所有语种翻译硕士考研初试的一门必考专业课（另一门专业课为对应语种的翻译基础）。

448汉语写作与百科知识满分为150分，共三道大题，其中名词解释25题，每题2分，共50分。

其考察内容倾向于中国古代文学中的四大名著、宗教文化中的世界三大宗教等，考生需要熟练掌握往年回忆真题中相关的内容。

名词解释是448汉语写作与百科知识考试中的重要题型，考生需要进行有针对性的复习和训练，把握好北外的出题风格和倾向性领域，记忆相关的词汇和概念，并学习掌握百科词条的答题技巧，才能在考试中取得好成绩。

北外翻译硕士法语笔译考研初试百科知识复习资料之名词解释

北外翻译硕士法语笔译考研初试百科知识复习资料之名词解释泥石流:是指在山区或者其他沟谷深壑，地形险峻的地区，因为暴雨暴雪或其他自然灾害引发的山体滑坡并携带有大量泥沙以及石块的特殊洪流。

泥石流具有突然性以及流速快，物质容量大和破坏力强等特点。

发生泥石流常常会冲毁公路铁路等交通设施甚至村镇等，造成巨大损失。

暖温带：气候带的分区之一，也称暖带，包含广义的温带。

年平均温度介于13—20℃左右，以阔叶常绿林为主。

纳米：（符号为nm），原称毫微米。

如同厘米、分米和米一样，是长度的度量单位。

相当于4倍原子大小，比单个细菌的长度还要小。

年夜饭：又称团圆饭。

除夕这一天对华人来说是极为重要的。

这一天人们准备除旧迎新，吃团圆饭。

涅盘：为不生不灭意，乃指佛教之中心思想，若无涅盘佛教就形同生灭的世间法。

欧元区：是指欧洲联盟成员中使用欧盟的统一货币——欧元的国家区域。

欧亚大陆桥：指铁路把欧洲和亚洲两侧的海上运输线联结起来的便捷运输通道。

欧亚大陆有两条大陆桥：第一欧亚大陆桥是从俄罗斯的符拉迪沃斯托克通向欧洲各国，最后到荷兰鹿特丹港的西伯利亚大陆桥；第二欧亚大陆桥是由中国陇海和兰新铁路与哈萨克斯坦铁路接轨的新欧亚大陆桥。

新欧亚大陆桥东起连云港，西止荷兰鹿特丹港，是目前亚欧大陆东西最为便捷的通道普世价值：在哲学上，普世价值指把一些有限的、所有人类都认同的观念集合在一起。

普世价值泛指那些不分畛域，超越宗教、国家、民族，任何一个自诩文明社会的人类，只要本于良知与理性皆认同的价值、理念。

代词。

“民主，自由，法制，人权”的另一种说法。

潘多拉魔盒：潘多拉，希腊神话中火神赫淮斯托斯或宙斯用粘土做成的地上的第一个女人，作为对普罗米修斯盗火的惩罚送给人类的第一个女人。

众神亦加入使她拥有更诱人的魅力。

根据神话，潘多拉出于好奇打开一个“魔盒”，释放出人世间的所有邪恶——贪婪、虚无、诽谤、嫉妒、痛苦等等，当她再盖上盒子时，只剩下希望在里面。

盘点：指定期或临时对库存商品的实际数量进行清查、清点的作业，即为了掌握货物的流动情况（入库、在库、出库的流动状况），对仓库现有物品的实际数量与保管账上记录的数量相核对，以便准确地掌握库存数量。

北京外国语大学翻译硕士(MTI口译、MTI笔译)考研参考资料

北京外国语大学翻译硕士（MTI口译、MTI笔译）考研参考资料——汉语写作与百科词条补充距离2016年研究生考试不到一个月的时间，很多同学都在搜索冲刺阶段的北外考研参考资料，今天北鼎教育就为大家分享北京外国语大学翻译硕士考研，即北外MTI口译和MTI笔译的参考资料。

今天主要分享的是北外汉语写作与百科的一些词条补充，其中一些也包含在我们的冲刺资料里，希望对大家有多帮助。

河姆渡文化河姆渡文化是中国长江流域下游地区古老而多姿的新石器时代文化。

1973年，第一次发现于浙江余姚河姆渡，因而命名。

它主要分布在杭州湾南岸的宁绍平原及舟山岛，经科学的方法进行测定，它的年代为公元前5000年至公元前7000年。

它是新石器时代母系氏族公社时期的氏族村落遗址，反映了约7000年前长江下游流域氏族的情况。

河姆渡文化最早在1973年被发现，在1973－74和1977－78年两次对河姆渡遗址作发掘并有资料。

黑陶是河姆渡陶器的一大特色。

在建筑方面，遗址中发现大量干栏式建筑的遗迹。

河姆渡文化的骨器制作比较进步，有耜、鱼镖、镞、哨、匕、锥、锯形器等器物，精心磨制而成，一些有柄骨匕、骨笄上雕刻花纹或双头连体鸟纹图案，就像是精美绝伦的实用工艺品。

在众多的出土文物中，最重要的是发现了大量人工栽培的稻谷，这是目前世界上最古老、最丰富的稻作文化遗址。

它的发现，不但改变了中国栽培水稻从印度引进的传统传说，许多考古学者还依此认为河姆渡可能是中国乃至世界稻作文化的最早发源地。

仰韶文化仰韶文化是黄河中下游地区重要的新石器时代文化。

1921年在河南省三门峡市渑池县仰韶村被发现，所以被命名为仰韶文化。

持续时间为距今约7000年至5000年，以渭、汾、洛诸黄河支流汇集的关中豫西晋南为中心，北到长城沿线及河套地区，南达鄂西北，东至豫东一带，西到甘、青接壤地带。

据先秦文献记载的传说与夏、商、周立都范围，远古的先民大体以西起陇山、东至泰山的黄河中下游为活动地区；主要分布在这一地区的仰韶文化和龙山文化这两个类型的新石器文化，一般认为是远古先民的文化遗存。

北外考研俄语口译初试百科知识备考资料之名词解释

北外考研俄语口译初试百科知识备考资料之名词解释立体农业：指利用生物间的相互关系，兴利避害，为了充分利用空间把不同生物种群组合起来，多物种共存、多层次配置、多级物质能量循环利用的立体种植、立体养殖或立体种养的农业经营模式。

联合投标：两个以上法人或者其他组织可以组成一个联合体，以一个投标人的身份共同投标。

联合体各方均应具备承担招标项目的相应能力。

国家有关规定或者招标文件对投标人资格条件有规定的，联合体各方均应当具备规定的相应资格条件。

由同一专业的单位组成的联合体，按照资质等级较低的单位确定资质等级。

连带责任：连带责任是中国民事立法中的一项重要民事责任制度，其目的在于补偿救济，加重民事法律关系当事人的法律责任，有效地保障债权人的合法权益。

连带责任主要是基于合伙、担保、联营、承包等合同关系或代理行为、上下级间的关系而产生，因而被分散规定在民法通则、合同法、担保法等法律法规以及有关司法解释之中。

垃圾债券：垃圾债券（junk bond；junk），也称为高风险债券。

垃圾债券向投资者提供高于其他债务工具的利息收益，因此垃圾债券也被称为高收益债券（high yield bonds），但投资垃圾债券的风险也高于投资其他债券。

零窗口：即指在预先计算好的发射时间，分秒不差地将火箭点火升空，不允许有任何延误与变更。

拉尼娜（La Nina）：指赤道太平洋东部和中部海面温度持续异常偏冷的现象（与厄尔尼诺现象正好相反），是热带海洋和大气共同作用的产物。

厄尔尼诺（El Nino）又称厄尔尼诺海流：是太平洋赤道带大范围内海洋和大气相互作用后失去平衡而产生的一种气候现象。

正常情况下，热带太平洋区域的季风洋流是从美洲走向亚洲，使太平洋表面保持温暖，给印尼周围带来热带降雨。

但这种模式每2—7年被打乱一次，使风向和洋流发生逆转，太平洋表层的热流就转而向东走向美洲，随之便带走了热带降雨，出现所谓的“厄尔尼诺现象”。

绿色食品：绿色食品在中国是对无污染的安全、优质、营养类食品的总称。

2017年北京外国语大学翻译硕士日语口译考研历年真题解析、参考书目、考点重点

十一、阅读四：日语中存在不遵守语法规则的情况，如敬语、时态、服务行业的一些用语。
北外翻译硕士日语招生目录
专业代码及名称
研究方向代码及名称
所属院系
055106 日语口译
(83)日语口译
005 日语系
招生人考试科目
数 ① 101 政治② 211 翻译硕士英语
8
③ 359 日语翻译基础
④ 448 汉语写作与百科知识
翻译硕士日语考研分数线、参考书目：
院系日语系
专业方向
政治
日语语言文学
53
MTI(口译笔译）
外语 53
两门专业课要求 225 209
总分 350
2013——2015年分数线
年份
专业方向
日语系
2013年
MTI(口译笔
政治外语 54
两门专业课要求 214
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
总分 350
四、下列词语用法正确的是？（２＊８＝１６）１、切ない２、つくづく（有一个选项是：つくづく試みる；一个选项是：~~つくづく自分が情けなくなった）３、さぞ
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
４、言い切る（一个选项是：彼は途中で話を言い切る；另一个选项是：彼は彼女が犯人だと言い切る）５、落ち合う６、恐れ入る７、立て替える（一个选项是：切符を買うとき、山下さんの分を立て替える）８、もつれる（题型和 N1是一样的，每个词语下面是四个句子，选择词语运用恰当的句子）
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
悔自己怎么那么大意，感觉要和北外さよなら了。其余还记得的有小僧、ゼロエミッション、圆桌会议，智囊团，反倾销 … 所以，各位同学一定要注意把二级也看了！日译汉

北外翻译硕士朝鲜语口译考研初试百科知识备考资料之名词解释

北外翻译硕士朝鲜语口译考研初试百科知识备考资料之名词解释轻轨：城市轨道交通中的“轻轨”与“地铁”相对应。

城市轨道交通中的轻轨指的是在轨距为国际标准双轨上运行的列车，列车运行利用自动化信号系统禽流感：全名鸟禽类流行性感冒，是由病毒引起的动物传染病，通常只感染鸟类，少见情况会感染猪。

禽流感病毒高度针对特定物种，但在罕有情况下会跨越物种障碍感染人。

清洁能源：是不排放污染物的能源，它包括核能和“可再生能源”。

可再生能源是指原材料可以再生的能源，如水力发电、风力发电、太阳能、生物能（沼气）、海潮能这些能源。

可再生能源不存在能源耗竭的可能，因此日益受到许多国家的重视，尤其是能源短缺的国家。

区域经济：在一定区域内经济发展的内部因素与外部条件相互作用而产生的生产综合体。

以一定地域为范围，并与经济要素及其分布密切结合的区域发展实体。

区域经济反映不同地区内经济发展的客观规律以及内涵和外延的相互关系。

人口普查：是指在国家统一规定的时间内，按照统一的方法、统一的项目、统一的调查表和统一的标准时点，对全国人口普遍地、逐户逐人地进行的一次性调查登记。

它是当今世界各国广泛采用的搜集人口资料的一种最基本的科学方法，是提供全国基本人口数据的主要来源。

钦差大臣：过去指由皇帝派遣并代表皇帝外出办理重大事件的官员。

现在用来讽刺从上级机关派到下面去的；不了解情况；也不进行调查研究就指手画脚发号施令的人。

清产核资：对企业的国有资产监督管理，规范企业清产核资工作，真实反映企业的资产及财务状况，完善企业基础管理，为科学评价和规范考核企业经营绩效及国有资产保值增值提供依据。

青藏高原：中国最大的高原，世界平均海拔最高的高原。

大部在中国西南部，包括西藏自治区和青海省的全部、四川省西部、新疆维吾尔自治区南部，以及甘肃、云南的一部分。

有“世界屋脊”和“第三极”之称。

是亚洲许多大河的发源地。

倾销：是指一国（地区）的生产商或出口商以低于其国内市场价格或低于成本价格将其商品抛售到另一国（地区）市场的行为。

北京外国语大学考研英语口译初试备考资料百科名词解释

北京外国语大学考研英语口译初试备考资料百科名词解释K线：K线图这种图表源处于日本德川幕府时代（1603～1867年），被当时日本米市的商人用来记录米市的行情与价格波动，后因其细腻独到的标画方式而被引入到股市及期货市场。

通过K线图，我们能够把每日或某一周期的市况线完全记录下来，股价经过一段时间的盘档后，在图上即形成一种特殊区域或形态，不同的形态显示出不同意义。

跨境交付：（Cross-border Supply）是指一成员服务提供者在其境内向在任何其他成员境内服务消费者提供服务，以获取报酬。

这种方式是典型的“跨国界贸易型服务”。

它的特点是服务的提供者和消费者分处不同国家，在提供服务的过程中，就服务内容本身而言已跨越了国境。

这类服务贸易充分体现了国际贸易的一般特征，是国际服务贸易的基本形式。

可诉补贴：又称黄灯补贴，指那些不是一律被禁止，但又不能自动免于质疑的补贴。

对这类补贴，往往要根据其客观效果才能判定是否符合世界贸易组织规则。

坎儿井：坎儿，意井穴，为荒漠地区一特殊灌溉系统；普遍于中国新疆吐鲁番地区。

坎儿井与万里长城、京杭大运河并称为中国古代三大工程。

吐鲁番的坎儿井总数近千条，全长约5000公里。

看守政府：看守政府又称“看守内阁”或者“过渡内阁”，指以内阁制为基本国体的国家，在议会通过对内阁（即政府）的不信任案后，在新内阁产生之前的一段时间里，临时负责处理国家政务的过渡性政府。

可持续发展：是一种注重长远发展的经济增长模式，指既满足现代人的需求，又不损害后代人满足其需求的能力，是科学发展观的基本要求之一。

卡丁车：微型运动汽车。

因其具有易于驾驶，安全而又刺激的特点，所以迅速风靡世界，男女老少无论是否会开汽车都可以开卡丁车。

空头支票：是指支票持有人请求付款时，出票人在付款人处实有的存款不足以支付票据金额的支票。

可转换债券：债券的一种，它可以转换为债券发行公司的股票，通常具有较低的票面利率。

从本质上讲，可转换债券是在发行公司债券的基础上，附加了一份期权，并允许购买人在规定的时间范围内将其购买的债券转换成指定公司的股票。

北外翻译硕士考研初试百科知识备考之名词解释(一)

北外翻译硕士考研初试百科知识备考之名词解释（一）流动人口：流动人口是在中国户籍制度条件下的一个概念，指离开了户籍所在地到其他地方居住的人口。

“两院院士”：是对中国科学院院士和中国工程院院士的统称。

《论语》：儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。

它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。

孟子：名轲，字子舆，邹（今山东邹县）人。

战国时期伟大的思想家，儒家的主要代表之一。

孟子推行仁政学说。

著作有《孟子》。

被认为孔子的学说的继承者，有“圣亚”之称。

民主监督：是人民政协三大主要职能之一。

民主监督作为“自下而上”的非权力性监督，主要是通过提出建议和批评协助党和国家机关改进工作，提高工作效率，克服官僚主义。

它不具有法律的约束力和纪律的强制性。

民工：也称为农民工、外来工，是中国改革开放前便出现的名词。

现在一般被解作农民工，但经济学家认为“农民工”一词自相矛盾，共产主义观点“农民”与“工人”是两个阶级。

现在有观点认为，“民工”一词，最好的诠释应为“人民的工人”。

民间资本：是中国特有的概念。

民间资本为非政府拥有的资本。

具体而言，民间资本就是民营企业的流动资产和家庭的金融资产。

马太效应（Matthew Effect）：指强者愈强、弱者愈弱的现象，广泛应用于社会心理学、教育、金融以及科学等众多领域。

其名字来自圣经《新约·马太福音》中的一则寓言：“凡有的，还要加给他叫他多余；没有的，连他所有的也要夺过来。

”“马太效应”与“平衡之道”相悖，与“二八定则”有相类之处，是十分重要的自然法则麦克马洪线：是一条由英国探险家为印度测量时划的一条位于英属印度和西藏的边界。

将传统上西藏当局享有管辖权、税收权和放牧权的约9万平方公里领土都划进印度去。

英属印度政府和印度都声称这条边界就是正式疆界。

中国政府一直坚持正确的立场，绝不承认非法的“麦克马洪线”。