外教中英文雇佣合同
中英文聘请外籍教师合同5篇
中英文聘请外籍教师合同5篇篇1甲方(聘请方):_____________________地址:_____________________电话:_____________________电子邮箱:_____________________乙方(受聘方):_____________________国籍:_____________________地址:_____________________电话:_____________________电子邮箱:_____________________鉴于甲方需要聘请外籍教师从事教学工作,经过双方友好协商,达成如下协议:一、工作内容及要求1. 乙方受聘于甲方,担任外籍教师一职,承担教学工作。
具体教学内容和课程安排按照甲方要求执行。
2. 乙方应按照甲方的要求,认真备课、授课、布置作业、考试评估等,确保教学质量。
3. 乙方应遵守中国的法律法规,尊重中国的文化传统和风俗习惯,遵守甲方的规章制度。
二、工作时间及地点1. 工作时间:自合同签订之日起至本学期结束。
具体工作时间按照甲方的教学安排执行。
2. 工作地点:甲方指定的教学地点。
三、薪酬待遇及支付方式1. 薪酬:甲方支付乙方的薪酬为每月人民币_____元(税前),具体金额根据乙方的资历、经验和能力等因素确定。
2. 支付方式:薪酬按月支付,每月的薪酬将在次月的第一个工作日通过银行转账的方式支付到乙方指定的银行账户。
3. 税费:乙方在中国境内的个人所得税由甲方代扣代缴。
四、保险及福利待遇1. 甲方将为乙方购买外国人责任险,确保乙方在任教期间的人身安全。
2. 乙方享受甲方规定的相应的福利待遇,如寒暑假期间的工资、节日津贴等。
3. 乙方在中国境内产生的医疗费用,按照中国的法律法规和甲方的规定处理。
五、合同期限及解除1. 本合同自双方签字盖章之日起生效,至本学期结束为止。
2. 在合同期限内,除非双方协商一致解除合同,否则任何一方不得单方解除合同。
外教聘用合同范本6篇
外教聘用合同范本6篇第1篇示例:外教聘用合同范本甲方:(雇主单位名称)乙方:(外教姓名)鉴于甲方需要招聘外籍教师,乙方符合甲方的招聘标准,双方经过友好协商,达成以下协议:第一条乙方的工作内容:1.1 乙方的主要工作为在甲方所属的学校、机构进行外语教学,教授学生英语等相关课程。
1.2 乙方需根据学校的教学安排,负责准备教学计划、教材,并组织教学活动。
1.3 乙方需遵守学校的教学管理制度和相关规定,保证教学质量和教学进度。
第二条工作时间和地点:2.1 乙方的工作时间为每周××小时,具体工作安排由学校根据教学需求确定。
2.2 乙方的工作地点为学校所在地,如有需要,可能需要到外地参加教学活动。
第三条乙方的薪酬和福利:3.1 甲方支付乙方每月薪酬为××美元,具体支付时间和方式由双方商定。
3.2 乙方享有甲方提供的基本医疗保险和工作所需的其他福利。
3.3 若乙方在工作期间表现优秀,甲方可酌情给予奖金或加薪。
第四条乙方的保密义务:4.1 乙方需保守甲方的商业机密和教学秘密,不得泄露给任何第三方。
4.2 乙方需保护学生的隐私信息,不得擅自使用学生的个人信息。
4.3 乙方需尊重学校的规章制度,不得从事任何违法违规的行为。
第五条合同期限:5.1 本合同自双方签署之日起生效,至(合同期限结束日期)止。
5.2 若乙方因故无法履行合同,需提前一个月通知甲方,并尽量协商解决。
5.3 若乙方在合同期满后继续任职,应根据双方协商达成新的合同。
第六条合同解除:6.1 若因不可抗力或其他原因,导致双方无法继续履行合同,可解除合同,但需提前一个月通知对方。
6.2 若乙方有严重违反合同规定的行为,甲方有权解除合同,并要求乙方赔偿相关损失。
第七条其他事项:7.1 乙方如需请假或因病无法工作,需提前通知甲方,并遵守学校的请假规定。
7.2 双方在工作期间如有任何纠纷,应友好协商解决,如无法达成一致意见,可通过法律途径解决。
外教聘用合同中英文版
外教聘用合同中英文版外教聘用合同本合同由下列雇主(以下简称“雇主”)和外国教育工作者(以下简称“外教”)双方订立:第一章:雇主信息1-1 雇主名称:1-2 雇主注册地质:第二章:外教信息2-1 外教姓名:2-2 国籍:2-3 护照号码:2-4 聘用职位:2-5 聘用周期:第三章:工作内容3-1 外教将负责教授以下课程:3-2 外教的工作时间:3-3 外教的工作地点:第四章:薪资和福利4-1 外教的薪资标准:4-2 薪资支付方式:4-3 福利待遇:4-4 假期安排:第五章:双方权利和义务5-1 雇主的权利和义务:5-2 外教的权利和义务:第六章:合同期限与解除6-1 合同期限:6-2 合同解除条件:6-3 解除通知期限:第七章:保密条款7-1 雇主和外教在合作期间须保守商业机密和教育项目的相关信息,同时也包括毕业考试的题目和答案。
7-2 雇主和外教在合作期满或解除后,仍需遵守保密义务。
第八章:附件本合同附件包括:8-1 雇主与外教个人信息表8-2 外教工作许可证复印件8-3 聘用合同的推荐信复印件第九章:争议解决9-1 若因本合同引起的纠纷,双方应通过友好协商解决。
9-2 如协商不成,任何一方可向所在地法院提起诉讼。
法律名词及注释:1-雇主:指聘请外教的教育机构、学校或个人。
2-外教:指来自外国的教育工作者,拥有教学资质和相关经验。
3-护照号码:指外教国籍所对应的护照编号。
4-薪资标准:指外教工作期间的薪酬计算方式和金额。
5-薪资支付方式:指薪资支付的渠道和周期。
6-福利待遇:指外教享有的福利,如医疗保险、年假等。
7-合同期限:指雇佣外教的时间长度,可以是固定期限或无固定期限。
8-解除通知期限:指一方解除合同需提前通知对方的时间长度。
9-保密条款:指在合作期间雇主和外教需要保守的商业机密和教育项目信息。
10-附件:指与合同相关的补充文件。
本文档涉及附件:●雇主与外教个人信息表●外教工作许可证复印件●聘用合同的推荐信复印件本文所涉及的法律名词及注释:●雇主●外教●护照号码●薪资标准●薪资支付方式●福利待遇●合同期限●解除通知期限●保密条款●附件。
外教中英文合同3篇
外教中英文合同3篇篇1甲方(学校/机构):___________________乙方(外教):___________________鉴于甲方需要英语外籍教师进行教学服务,乙方愿意提供此项服务,双方经友好协商,达成如下协议:一、合同双方的基本信息甲方:名称:___________________地址:___________________联系方式:___________________乙方:姓名:___________________性别:___________________国籍:___________________联系方式:___________________护照号码:___________________签证信息:___________________紧急联系方式:___________________在甲方的工作地点:___________________二、工作内容与要求工作内容:英语教学及相关活动,包括课堂授课、组织英语活动、评估学生英语能力等。
具体课程安排按照甲方的课程表执行。
工作时间:按照甲方的规定执行,每周工作不超过法定时间。
工作要求:按照教学大纲和教学计划进行授课,保证教学质量,遵守学校的规章制度等。
英文部分:Foreign Teacher ContractParty A (School/Organization): ___________________Party B (Foreign Teacher): ___________________WHEREAS Party A requires English language instruction services from a foreign teacher, and Party B is willing to provide such services, both parties, through friendly consultation, have reached the following agreement:I. Basic Information of the PartiesParty A:Name: ___________________Address: ___________________Contact Information: ___________________Party B:Name: ___________________Gender: ___________________Nationality: ___________________Contact Information: ___________________Passport Number: ___________________Visa Information: ___________________Emergency Contact Information: ___________________Working at Party A’s location: ___________________篇2甲方(学校/机构):___________________乙方(外教):___________________鉴于甲方需要雇佣外籍教师从事教学工作,乙方愿意接受甲方的聘请,担任外籍教师,为明确双方的权利义务,达成如下协议:一、工作内容乙方应按照甲方的教学计划和教学大纲,承担规定的课程教学任务,包括但不限于课堂教学、课外辅导、作业批改、考试评估等。
外教聘请合同-中英文版
外教聘请合同-中英文版
1. 合同甲方
甲方:(公司名称)
法定代表人:(甲方代表姓名)
地址:(公司地址)
(公司电话)
2. 合同乙方
乙方:(外教姓名)
国籍:(国籍)
护照号码:(护照号码)
住址:(住址)
联系(联系电话)
3. 合同背景
甲方拟聘请乙方作为外教从事教学工作,双方达成以下协议:
4. 工作内容
乙方工作内容为:从事英语(或其他学科)教学工作,负责独立或协助教学任务。
5. 合同期限
本合同自(起始日期)起生效,有效期为(合同期限)。
6. 工资和福利
甲方每月向乙方支付工资,在每个月的(支付日期)前支付。
具体工资金额另行协商。
甲方为乙方提供以下福利:
- 住宿:甲方提供合适的住宿条件。
- 签证:乙方签证费用由甲方负责支付。
- 交通:乙方的往返交通费用由甲方负责支付。
7. 保密条款
双方在履行本合同过程中所知悉的对方商业秘密和机密信息,应予保密。
8. 解除合同
任何一方在下列情况下有权解除本合同:
- 一方未履行合同义务或违反合同条款;
- 经协商一致;
- 法律法规规定。
9. 争议解决
本合同履行过程中如发生争议,双方应友好协商解决。
协商不成的,可向相关仲裁机构申请仲裁或向有管辖权的人民法院提起诉讼。
10. 其他条款
本合同未尽事宜,双方可另行协商。
11. 合同生效
本合同经甲方和乙方签字盖章后生效,并对双方具有法律约束力。
甲方(盖章):乙方(签字):
日期:日期:。
2024版外教中英文雇佣协议
合同编号:__________名称:__________地址:__________联系人:__________联系电话:__________电子邮箱:__________姓名:__________国籍:__________身份证号码:__________联系电话:__________电子邮箱:__________鉴于甲方为一家合法注册的教育机构,乙方具备优秀的英语教学能力及相关资格,双方为明确双方的权利义务,经友好协商,达成如下协议:一、雇佣期限1. 本协议自签字之日起生效,有效期为______年,自______年______月______日至______年______月______日。
2. 除非一方提前终止本协议,否则本协议将自动续约______年。
二、工作内容1. 乙方同意在甲方担任外教,负责教授英语课程,并根据甲方提供的教学计划进行教学。
2. 乙方应按照甲方的要求,参加备课、教研、学生家长会等活动。
三、工作时间1. 乙方每周工作时间应为______小时,具体工作时间可根据甲方需求调整。
2. 乙方应在甲方规定的工作场所提供服务。
四、薪酬待遇1. 甲方应按照本协议约定的薪酬标准向乙方支付工资。
2. 乙方依法享受节假日、年假、病假等福利待遇。
3. 乙方的工作业绩优秀,甲方可视情况给予奖金或其他奖励。
五、社会保险1. 甲方应依法为乙方参加社会保险,并承担相应的社会保险费用。
2. 乙方同意按照甲方的要求,提供办理社会保险所需的证件和资料。
六、保密条款1. 乙方应对在甲方工作期间获得的商业秘密、教学资料等予以保密。
2. 除非依法应当向行政机关、司法机关提供本协议及有关资料外,双方不得向第三方披露本协议的内容。
七、违约责任1. 任何一方违反本协议的约定,导致协议无法履行,应承担违约责任,向对方支付违约金,违约金为本协议约定的年薪的______%。
2. 乙方提前终止本协议,应支付甲方违约金,违约金为本协议约定的年薪的______%。
中英文聘请外籍教师合同6篇
中英文聘请外籍教师合同6篇篇1甲方(学校):______________________乙方(外籍教师):______________________鉴于甲方需要聘请外籍教师从事教学工作,经双方友好协商,达成如下协议:一、聘用条款甲方同意聘用乙方为本校的外籍教师,乙方同意接受甲方的聘用,担任____________课程的教学工作。
二、聘用期限本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。
合同期满,若双方继续合作,可续签合同。
三、工作职责与任务1. 乙方应认真备课、授课,确保教学质量。
2. 乙方应遵守甲方的教育教学管理规章制度。
3. 乙方应积极参与学校的教育教学改革,提出教学建议和意见。
4. 乙方应配合甲方完成其他教育教学任务。
四、待遇与福利1. 甲方按月支付乙方工资,具体金额按照甲方规定执行。
2. 甲方为乙方提供住宿和餐饮,确保乙方在学校的住宿和饮食安全。
3. 甲方按照国家规定为乙方办理有关保险。
4. 乙方享有国家规定的法定节假日及学校规定的寒暑假。
五、教育教学纪律要求与管理考核办法1. 乙方应遵守中国的法律法规和甲方的教育教学纪律。
2. 甲方有权对乙方的工作进行考核和管理。
考核结果将作为续聘或解聘的依据。
3. 如乙方在工作中出现违纪行为,甲方有权根据情节轻重,给予相应处理。
六、知识产权保护及保密条款1. 甲乙双方应共同保护所涉及到的知识产权,未经对方许可,不得擅自使用对方的资料、教材、教案等教学资源。
2. 乙方应对所接触到的甲方机密信息予以保密,不得泄露给第三方。
七、合同的变更、解除和终止1. 本合同经双方协商一致,可以变更。
2. 本合同解除或终止,应经双方协商一致,并按照相关法律规定执行。
3. 在合同期内,乙方如有严重违反教育教学纪律的行为,甲方有权解除本合同。
八、争议解决方式及法律适用1. 本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。
篇2甲方(聘请方):________________乙方(受聘教师):________________根据甲乙双方协商同意,现甲方聘请乙方担任甲方的外籍教师。
外教中英文合同3篇
外教中英文合同3篇篇1Foreign Teachers ContractThis contract is made between [School Name], hereinafter referred to as the School, and [Foreign Teacher’s Name], hereinafter referred to as the Foreign Teacher, on [Date].1. Position and ResponsibilitiesThe School hires the Foreign Teacher as an English Teacher, to teach English to students at the School. The Foreign Teacher agrees to fulfill all responsibilities related to this position, including but not limited to preparing lesson plans, conducting classes, grading assignments, and attending school events.2. Term of ContractThe contract is for a period of one academic year, starting on [Start Date] and ending on [End Date]. The contract may be renewed upon mutual agreement of both parties.3. Salary and BenefitsThe School agrees to pay the Foreign Teacher a monthly salary of [Amount] in [Local Currency], to be paid on the [Day] of each month. The School will also provide the Foreign Teacher with accommodation, health insurance, and round-trip airfare to and from the Foreign Teacher’s home country once a year.4. Work ScheduleThe Foreign Teacher’s work schedule will be from [Time] to [Time] on [Days of the week], with [Number] of teaching hours per week. The Foreign Teacher may be required to work additional hours for school events or meetings.5. Vacation and HolidaysThe Foreign Teacher is entitled to [Number] days of paid vacation during the contract period, to be taken at mutually agreed-upon times. The Foreign Teacher will also have all national holidays off.6. TerminationEither party may terminate this contract with [Number] days’ notice. If the School terminates the contract, the Foreign Teacher will receive one mon th’s salary as severance pay. If the Foreign Teacher terminates the contract, no severance pay will be provided.7. ConfidentialityThe Foreign Teacher agrees to keep all school-related information confidential and not disclose any sensitive information to third parties. This includes student records, lesson plans, and any other information related to the School.8. Dispute ResolutionAny disputes arising from this contract will be resolved through negotiation between the School and the Foreign Teacher. If the dispute cannot be resolved through negotiation, it will be referred to arbitration.9. Governing LawThis contract is governed by the laws of [Country].10. SignaturesThe undersigned parties hereby agree to all terms and conditions outlined in this contract.School: ___________________________ Date:________________________Foreign Teacher: ___________________ Date:________________________This contract is made in duplicate, with each party retaining one original copy.篇2Foreign Teacher ContractThis contract is entered into on this ___________day of________________(year) by and between School/Company Name (hereinafter referred to as "the Employer") represented by Mr./Ms._____________________ and Foreign Teacher (hereinafter referred to as "the Employee") represented byMr./Ms.____________________.Whereas, the Employer desires to employ the Employee as a foreign teacher to provide academic instruction and services to students, and the Employee desires to accept such employment under the following terms and conditions:1. Position and Duties:The Employee will serve as a foreign teacher and will be responsible for providing academic instruction and services in the field of ____________________. The Employee will report directly to the Head of Department.2. Compensation:The Employee will receive a monthly salary of _____________. The Employee will be paid on the _____________ day of each month. The Employee will also be entitled to receive a housing allowance of ___________ per month.3. Working Hours:The Employee will work a total of __________ hours per week. The working hours will be from _________ to _________ with aone-hour lunch break. The Employee will also be required to attend staff meetings and professional development workshops as scheduled.4. Vacation and Holidays:The Employee will be entitled to ________ days of paid vacation per year. The Employee will also be entitled to all national holidays and school breaks.5. Termination:Either party may terminate this contract by giving ________ days written notice. In the event of termination, the Employer will provide a return airfare ticket to the Employee's home country.6. Confidentiality:The Employee agrees to keep all proprietary information of the Employer confidential and not to disclose such information to any third party.7. Governing Law:This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this contract on the date first above written.Employer:Signature: ________________________Print Name: ________________________Employee:Signature: ________________________Print Name: ________________________This is a basic template for a foreign teacher contract. It is important to tailor the contract to the specific needs and requirements of the school or company and the employee. It is also important to seek legal counsel when drafting a contract to ensure that it complies with all relevant laws and regulations.篇3Foreign Teacher Employment ContractThis contract is made on [date], between [name of school], located at [address of school], hereafter referred to as "the School," and [name of foreign teacher], hereafter referred to as "the Teacher."1. Position and ResponsibilitiesThe School hereby hires the Teacher as a Foreign Language Teacher for a period of [number of months/years], beginning on [start date]. The Teacher's responsibilities shall include, but are not limited to, teaching assigned classes, preparing lesson plans, administering exams, maintaining a clean and organized classroom, and following the School's rules and guidelines.2. Term of ContractThis contract shall be valid for a period of [number of months/years] and will automatically renew unless terminated by either party with a written notice of at least [number of days] prior to the end of the contract term.3. Salary and BenefitsThe School shall pay the Teacher a monthly salary of [amount] on the [day] of each month. The salary shall be paid in local currency. In addition to the salary, the School shall provide the Teacher with the following benefits:- Accommodation: The School shall provide the Teacher with a furnished apartment or a housing allowance.- Health Insurance: The School shall provide the Teacher with health insurance coverage.- Round-trip Airfare: The School shall reimburse the Teacher for the cost of a round-trip airfare to the Teacher's home country at the end of the contract term.- Vacation: The Teacher shall be entitled to [number of days] paid vacation days per year.- Work Permit: The School shall assist the Teacher in obtaining a work permit.4. TerminationEither party may terminate this contract with a written notice of at least [number of days/weeks] prior to the termination date. The School reserves the right to terminate the Teacher's employment for just cause, such as misconduct or violation of School policies.5. Confidentiality and Non-competeThe Teacher agrees to maintain the confidentiality of all information obtained during the employment and not to compete with the School within [number of miles] of the School's premises for a period of [number of months/years] after the termination of this contract.6. Governing LawThis contract shall be governed by the laws of [country]. Any disputes arising out of or related to this contract shall be resolved through arbitration in [city].In witness whereof, the parties hereto have executed this contract on the date first above written.For the School: __________________________________________Signature of School RepresentativeFor the Teacher: __________________________________________Signature of TeacherDate: __________________________________________________This contract represents the entire agreement between the School and the Teacher and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.。
外教聘请合同范本()8篇
外教聘请合同范本()8篇篇1甲方(聘请方):___________________学校乙方(受聘方):___________________外教根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定,甲乙双方本着平等、自愿、公平的原则,就甲方聘请乙方担任外教一事达成如下协议:一、合同目的甲方聘请乙方从事外教工作,以提高学生的英语水平和教育教学水平,促进文化交流。
二、工作内容及要求1. 乙方应在甲方规定的岗位上履行职责,具体岗位及职责由甲乙双方协商确定。
2. 乙方应按照甲方的教育教学要求,完成规定的教学任务,保证教学质量。
3. 乙方应遵守甲方的规章制度,不得擅自离岗、旷课或从事与教育教学无关的活动。
4. 乙方应遵守中国的法律法规,遵守社会公德和职业道德,树立良好的教师形象。
三、工作时间及薪酬1. 工作时间:乙方在甲方的工作时间由甲乙双方协商确定,以完成教学任务为前提。
2. 薪酬:乙方的薪酬标准由甲乙双方协商确定,甲方应按照约定及时支付乙方的薪酬。
3. 福利待遇:除薪酬外,乙方享受与甲方教职工相应的福利待遇。
四、合同期限及终止条件1. 本合同期限为____年,自____年____月____日起至____年____月____日止。
2. 合同终止条件:(1)合同期限届满;(2)甲乙双方协商一致解除合同;(3)乙方因个人原因提出解除合同;(4)甲方因故辞退乙方;(5)其他符合法律规定的情形。
五、违约责任1. 甲乙双方应严格遵守本合同的约定,如一方违反约定,应承担违约责任。
2. 甲方如未按时支付乙方薪酬,乙方有权要求甲方支付违约金。
3. 乙方如擅自离岗、旷课或从事与教育教学无关的活动,甲方有权解除本合同,并要求乙方承担相应的违约责任。
六、争议解决1. 甲乙双方在本合同的履行过程中发生争议,应首先通过协商解决。
2. 协商不成的,任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。
七、其他约定1. 本合同未尽事宜,由甲乙双方协商确定。
外教中英文合同3篇
外教中英文合同3篇篇1甲方(学校/机构):____________________乙方(外教):_______________________鉴于甲方需要英语教育服务,乙方愿意提供英语教育服务,双方根据平等、自愿、诚实、守信的原则,就甲方聘用乙方担任外籍英语教师事宜,经友好协商,达成如下协议:一、合同期限本合同自____年__月__日起至____年__月__日止。
合同期满前,经双方协商一致,可以续约。
二、工作内容及地点乙方应在甲方指定的地点从事英语教学工作。
工作内容包括但不限于课堂教学、课程设计、学生评估等。
甲方应根据工作需要为乙方提供必要的教学资源和支持。
三、工作时间和休假乙方的工作时间应遵循甲方的规定,每周工作不超过法定标准工作时间。
乙方有权享受法定节假日、年假等休假权利。
具体安排按照中国相关法律法规及甲方规定执行。
四、薪酬及福利待遇1. 薪酬:甲方应按照约定向乙方支付薪酬,薪酬标准按照甲方规定执行。
2. 社会保险:甲方应按中国法律为乙方缴纳社会保险。
3. 其他福利:乙方享有与甲方员工相同的福利待遇,包括但不限于年终奖、节日福利等。
五、知识产权及保密义务1. 乙方在本合同履行过程中创作的教案、课件等知识产权归属甲方所有。
2. 乙方应保守甲方的商业秘密,未经甲方同意,不得泄露或擅自使用甲方商业秘密。
六、违约责任1. 若甲方未按照约定支付薪酬或提供必要的教学资源和支持,乙方有权要求甲方履行义务并支付违约金。
2. 若乙方未按照约定履行工作职责,甲方有权要求乙方承担违约责任。
3. 若因乙方原因导致本合同解除的,乙方应承担相应违约责任。
七、合同解除与终止1. 本合同可在协商一致的情况下提前解除或终止。
2. 乙方在合同期内不得擅自离职,如确需离职,应提前一个月书面通知甲方并征得甲方同意。
3. 有下列情形之一的,甲方有权解除合同:(1)乙方在试用期内不符合岗位要求的;(2)乙方有严重违纪行为的;(3)乙方不能胜任工作的;(4)其他法律法规规定的情形。
中英文聘请外籍教师合同5篇
中英文聘请外籍教师合同5篇篇1甲方(学校):____________________乙方(外籍教师):____________________鉴于甲方需要聘请外籍教师从事教学工作的实际情况,甲乙双方根据平等、自愿、公正的原则,经友好协商,达成如下协议:一、合同目的及内容本合同旨在明确甲方聘请乙方从事教学工作的相关事宜,包括工作内容、教学要求、工作时间、薪酬待遇等。
乙方同意接受甲方的聘请,按照本合同的规定完成教学任务。
二、工作职责及要求1. 乙方应按照甲方的要求,认真履行教学工作职责,确保教学质量。
2. 乙方应按照教学大纲和计划,制定个人教学计划,并按计划进行教学。
3. 乙方应遵守甲方的规章制度,尊重甲方的教学管理体系。
4. 乙方应积极参与学校的教学改革和科研活动。
5. 乙方应按照甲方的要求参加相关会议、培训等。
三、工作时间及薪酬1. 工作时间:本合同为全日制工作,每周工作五天,每天工作不超过八小时。
具体工作时间根据甲方的教学安排进行调整。
2. 薪酬待遇:乙方的薪酬根据甲方的薪酬制度确定,包括基本工资、绩效奖金等。
甲方应按照约定及时足额支付乙方的薪酬。
四、合同期限及终止条件1. 本合同期限为_____年,自_____年___月___日起至_____年___月___日止。
2. 合同终止条件:(1)合同期满;(2)双方协商一致解除合同;(3)乙方在合同期内严重违反甲方规章制度或教学要求;(4)其他原因需要解除合同。
五、保密条款及知识产权归属1. 甲乙双方应对涉及本合同的所有信息进行保密,未经对方同意,不得向第三方泄露。
2. 本合同涉及的教学课件、教案等知识产权归属甲方所有,乙方不得擅自复制、传播或用于其他用途。
六、违约责任及争议解决方式1. 甲乙双方应遵守本合同的约定,如一方违反合同约定,应承担相应的违约责任。
2. 如双方因履行本合同发生争议,应首先通过友好协商解决;协商不成的,可以向合同签订地的人民法院提起诉讼。
中英文聘请外籍教师合同8篇
中英文聘请外籍教师合同8篇篇1甲方(聘请方):________________乙方(受聘教师):_______________根据中华人民共和国有关法律法规,甲乙双方在平等自愿的基础上,就甲方聘请乙方为外籍教师事宜,达成如下协议:一、合同期限本合同自____年__月__日起至____年__月__日止,为期____年。
合同期满后,可根据甲乙双方意愿决定是否续签。
二、工作职责与要求1. 乙方应按照甲方的课程安排和教学计划进行授课,保证教学质量;2. 乙方应遵守甲方的各项规章制度,尊重同事和学生;3. 乙方应积极参与学校的各项活动,协助甲方提高教学质量和水平;4. 乙方需按时提交教学计划和进度报告,确保教学活动的顺利进行。
三、工作内容及待遇1. 薪资及支付方式:乙方薪资为每月____元人民币,支付方式为____;2. 工作岗位及津贴:乙方岗位为外籍教师,享受相应津贴及福利待遇;3. 工作量及奖金:乙方需完成甲方规定的教学任务,根据工作表现和教学成绩可获得奖金;4. 工作条件及保险:乙方享有学校提供的工作条件,甲方按照国家规定为乙方购买相关保险。
四、聘用条件及待遇变更约定双方可就聘用条件及待遇变更约定其他相关事宜进行协商并达成一致意见。
如因特殊原因需要变更合同中的相关内容,双方可签订补充协议。
五、违约责任及纠纷解决方式1. 违约责任:如甲乙双方中任何一方违反本合同约定,应承担相应的违约责任;2. 纠纷解决方式:双方因履行本合同发生争议时,应首先协商解决。
协商不成的,任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
六、其他约定事项1. 双方确认本合同所有条款均符合双方意愿和利益;2. 本合同未尽事宜,可由双方另行协商并达成补充协议;3. 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,自双方签字盖章之日起生效。
(以下无正文)甲方(聘请方):_______________(签字盖章)日期:____年__月__日篇2甲方(学校):________________地址:________________电话:________________电子邮箱:________________法定代表人:________________乙方(外籍教师):________________国籍:________________地址:________________电话:________________电子邮箱:________________护照号码:________________鉴于甲方需要聘请外籍教师从事教学及相关工作,乙方具备从事教育工作的资格和能力,双方本着平等、自愿、互利的原则,经友好协商,达成如下协议:一、工作内容及要求甲方聘请乙方担任________________(学科)的外籍教师,具体承担以下工作:1. 按照教学大纲和计划进行授课;2. 参加学校组织的教学研讨和教育培训;3. 完成学生课业评估及相关教学文件的编制;4. 参与学校的校园文化建设及其他相关工作。
外教英文合同范本三篇
外教英文合同范本三篇篇一Employment Contract for Foreign TeacherThis Employment Contract (the "Contract") is made and entered into on [date] and between [Employer Name] (the "Employer") and [Teacher's Name] (the "Teacher").1. Position and DutiesThe Teacher will be employed as a [Subject] teacher. The Teacher's mn duties include but are not limited to preparing and delivering lessons, assessing students' work, and participating in educational activities as required the Employer.2. Employment PeriodThe employment period shall mence on [start date] and end on [end date], unless otherwise terminated in accordance with the terms of this Contract.3. Working HoursThe Teacher's normal working hours will be [number of hours per week], excluding breaks and meal times. However, additional hours may be required for meetings, parent-teacher conferences, and other educational activities.4. Salary and BenefitsThe Teacher will be pd a monthly salary of [amount] in [currency]. The salary will be pd on or before the [payment date] of each month. The Employer will also provide benefits such as health insurance, vacation days, and professional development opportunities as per the Employer's policies.5. Intellectual PropertyAll teaching materials and intellectual property developed the Teacher during the course of employment shall belong to the Employer.6. ConfidentialityThe Teacher agrees to keep confidential all information related to the Employer's business, students, and educational programs.7. TerminationThis Contract may be terminated either party with [notice period] written notice for reasons including but not limited to breach of contract, poor performance, or redundancy.8. Dispute ResolutionAny disputes arising from this Contract shall be resolved through amicable negotiation. If negotiation fls, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the laws and regulations of [jurisdiction].9. Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Employer: [Employer's Name and Signature]Teacher: [Teacher's Name and Signature]Please note that this is a basic template and may need to be customized based on specific circumstances and legal requirements in your jurisdiction. It is remended to consult with a legal professional before finalizing any employment contract.篇二Employment ContractThis Employment Contract (the "Contract") is made and entered into on [date] and between [Employer Name] (the "Employer") and [Teacher's Name] (the "Teacher").1. Position and DutiesThe Teacher shall be employed as a [subject] teacher and shall perform the duties and responsibilities associated with such position, including but not limited to teaching classes, preparing lesson plans, grading assignments, and providing academic support to students.2. Term of EmploymentThe term of this Contract shall mence on [start date] and shall continue until [end date], unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Contract.3. Working HoursThe Teacher's normal working hours shall be [hours per week], excluding breaks and meal times. The Teacher may be required to work additional hoursfor special events, parent-teacher meetings, or other educational activities as reasonably requested the Employer.4. CompensationThe Employer shall pay the Teacher a salary of [amount] per [payment period](e.g., month, semester). The salary shall be pd on or before [payment due date].5. BenefitsThe Teacher shall be end to the following benefits: [list of benefits, such as health insurance, vacation days, sick leave, etc.]6. Professional DevelopmentThe Employer shall provide opportunities for the Teacher's professional development, including but not limited to attending workshops, conferences, and trning sessions related to teaching and education.7. ConfidentialityThe Teacher shall mntn the confidentiality of all information related to the Employer, students, and the educational institution during and after the term of employment.8. TerminationThis Contract may be terminated either party in the following circumstances:a. By mutual agreement of both parties.b. For cause, such as serious misconduct, violation of school policies, or flure to perform duties as stipulated in this Contract.c. Due to the Employer's financial difficulties or changes in educational programs, with proper notice and severance pay as required law.9. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through amicable negotiation. If negotiation fls, the parties agree to submit the dispute to arbitration in accordance with the rules of [arbitration institution].10. Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].11. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter hereof.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Employer: [Employer's Name and Signature]Teacher: [Teacher's Name and Signature]Date: [date]Please note that this is a basic template and should be tlored to the specific circumstances and requirements of the employment arrangement. It is advisable to consult with a legal professional to ensure the contract plies with all applicable laws and regulations.篇三Employment Contract for Foreign TeacherThis Employment Contract (the "Contract") is made and entered into on [date] and between [Employer Name] (the "Employer") and [Foreign Teacher's Name] (the "Teacher").1. Position and DutiesThe Teacher shall be employed as a [subject] teacher and shall perform duties as reasonably assigned the Employer, including but not limited to teaching classes, preparing lesson plans, grading student work, and participating in school activities.2. Employment PeriodThe employment period shall mence on [start date] and end on [end date], unless earlier terminated in accordance with the terms of this Contract.3. Working HoursThe Teacher's normal working hours shall be [number of hours per week], excluding breaks and meal times. However, additional hours may be required for meetings, parent-teacher conferences, and other school-related activities.4. Salary and Benefitsa. The Teacher shall be pd a monthly salary of [amount] in [currency].b. The Employer shall provide health insurance coverage for the Teacher in accordance with local laws and regulations.c. The Teacher shall be end to [number] days of pd vacation per year and other benefits as per the Employer's policies.5. Teaching Materials and FacilitiesThe Employer shall provide the Teacher with necessary teaching materials and facilities to perform the job effectively.6. Professional DevelopmentThe Employer shall support the Teacher's professional development providing opportunities for trning and attending relevant conferences or workshops.7. ConfidentialityThe Teacher shall keep confidential all information related to the Employer and its students during and after the employment period.8. Terminationa. Either party may terminate this Contract with [number] days' written notice for cause.b. In the event of serious misconduct or violation of this Contract the Teacher, the Employer may terminate the Contract immediately without notice.9. Dispute ResolutionAny disputes arising from this Contract shall be resolved through friendly negotiation. If negotiation fls, the matter shall be submitted to arbitration in accordance with the laws of [jurisdiction].10. Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].11. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations and understandings.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Employer: [Employer's Name and Signature]Teacher: [Foreign Teacher's Name and Signature]Please note that this is a basic template and should be tlored to meet the specific requirements and legal regulations of your jurisdiction. It is advisable to consult with a legal professional before finalizing any employment contract.。
英文聘用合同(聘用外国人)5篇
英文聘用合同(聘用外国人)5篇篇1Employment Contract (Hiring Foreigners)This Employment Contract is made and entered into on this [insert date] between [Company Name] (hereinafter referred to as the "Employer") and [Foreign Employee Name] (hereinafter referred to as the "Employee").1. Duties and Responsibilities:a) The Employee shall perform the duties and responsibilities of [insert job title] as outlined in the job description provided to the Employee.b) The Employee shall abide by all the rules and regulations of the Employer and shall report to [insert supervisor name].2. Duration:a) This contract shall commence on [insert start date] and shall continue until [insert end date], unless terminated earlier by either party.b) This contract may be renewed for a further period subject to mutual consent.3. Salary and Benefits:a) The Employee shall be entitled to a monthly salary of [insert amount] payable on the [insert payment schedule].b) The Employee shall be entitled to [insert other benefits such as health insurance, housing allowance, etc.] as outlined in the company policy.4. Working Hours:a) The Employee shall work [insert number] hours per week, from [insert start time] to [insert end time] with [insert number] of days off per week.b) Overtime work shall be compensated as per company policy.5. Termination:a) This contract may be terminated by either party with [insert notice period] written notice.b) The Employer reserves the right to terminate this contract if the Employee fails to fulfill his/her duties or violates company policies.6. Confidentiality:a) The Employee shall maintain strict confidentiality regarding all company information and shall not disclose any confidential information to third parties.7. Governing Law:a) This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [insert country].8. Entire Agreement:a) This contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this contract as of the date first above written.For the Employer: For the Employee:____________________ ____________________[Signature] [Signature][Printed Name] [Printed Name][Title][Employee ID]篇2Employment Contract (Hiring Foreign Personnel)This Employment Contract is made effective as of [insert date], between [company name], a company incorporated under the laws of [country], with its principal place of business at [company address] (hereinafter referred to as the "Company"), and [employee name], a citizen of [country], with a current address of [employee address] (hereinafter referred to as the "Employee").1. Position and Duties:The Company agrees to employ the Employee in the position of [insert position] and the Employee agrees to faithfully and diligently perform all duties and responsibilities assigned to them.2. Term:The term of employment under this Contract shall commence on [insert start date] and continue until [insert enddate], unless terminated earlier in accordance with the terms set forth herein.3. Compensation:In consideration of the services rendered by the Employee, the Company agrees to pay the Employee a salary of [insert salary amount] per [weekly/monthly/yearly] payable on [insert payment schedule]. The salary shall be subject to [applicable deductions and taxes].4. Benefits:The Employee shall be entitled to [insert benefits such as health insurance, vacation days, etc.] as per the Company's policies and practices.5. Termination:Either party may terminate this Contract with [insert notice period] written notice to the other party. The Company reserves the right to terminate the Employee's employment immediately for cause, including but not limited to misconduct, negligence, or breach of Contract.6. Confidentiality:During the term of employment and thereafter, the Employee shall not disclose or use for their own benefit or the benefit of others any confidential information of the Company.7. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [country]. Any disputes arising out of or relating to this Contract shall be resolved through arbitration in [city], [country].8. Entire Agreement:This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter herein.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the Effective Date first written above.[Employee Name] [Company Name]EmployeeCompany[Employee Signature] [Company Signature]Date: [ ]Date: [ ]篇3Employment Contract (Hiring Foreigners)This Employment Contract is entered into on [date], between [Company Name], located at [Company Address], hereinafter referred to as the "Employer," and [Employee Name], residing at [Employee Address], hereinafter referred to as the "Employee."1. Position and ResponsibilitiesThe Employer agrees to employ the Employee as a [Job Title] at the Company's office located at [Office Address]. The Employee's responsibilities include but are not limited to [list of responsibilities].2. Term of EmploymentThe employment period shall commence on [start date] and shall continue until [end date], unless terminated by either party with prior notice as per the terms of this contract.3. CompensationThe Employee will be paid a monthly salary of [Amount in Currency] for the services rendered. The payment will be madeon [designated day] of each month. The salary is subject to deductions as per the applicable laws and regulations.4. Working HoursThe Employee's working hours shall be [number of hours] hours per week, from [start time] to [end time], with [number of break hours] break hours in between. Overtime work may be required as per the business needs, for which the Employee will be compensated as per the Company's policies.5. BenefitsThe Employee will be entitled to the following benefits:- Health insurance coverage- Vacation and sick leave as per Company policy- [Any other benefits]6. TerminationEither party may terminate this contract with prior written notice of [number of days] days. The Employer reserves the right to terminate the Employee's employment for just cause, such as misconduct, poor performance, or violation of company policies.7. ConfidentialityThe Employee agrees to maintain the confidentiality of all proprietary information, trade secrets, and other confidential information of the Company. This obligation shall continue even after the termination of employment.8. Governing LawThis contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country Name]. Any disputes arising out of or relating to this contract shall be resolved through arbitration in [City Name].9. Entire AgreementThis contract constitutes the entire agreement between the parties concerning the Employee's employment with the Company, supersedes any prior agreements or understandings, and may be modified only in writing signed by both parties.In witness whereof, the parties hereto have executed this contract as of the date first above written.Employer: [Signature]Employee: [Signature]篇4Employment ContractThis Employment Contract is entered into on [Date], between [Company Name], hereinafter referred to as the "Employer", and [Employee Name], hereinafter referred to as the "Employee".1. Position and DutiesThe Employer agrees to employ the Employee in the position of [Job Title]. The Employee agrees to perform the duties and responsibilities assigned to them in a professional and timely manner.2. Term of EmploymentThe Employee's employment will begin on [Start Date] and will continue until [End Date] unless terminated earlier in accordance with the terms of this Contract.3. Compensation and BenefitsThe Employee will be compensated at a rate of [Salary] per [Month/Year]. In addition to salary, the Employee will be entitled to [List any benefits such as health insurance, retirement plan, vacation days, etc.].4. TerminationEither party may terminate this Contract at any time for any reason with [Notice Period] notice. In the event of termination, the Employee will be entitled to receive any unpaid salary and benefits due up to the date of termination.5. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising from this Contract shall be resolved through arbitration in [City, Country].6. ConfidentialityDuring the course of employment, the Employee may have access to confidential information belonging to the Employer. The Employee agrees to maintain the confidentiality of such information and not disclose it to any third party.7. Immigration ComplianceThe Employee agrees to comply with all immigration laws and regulations of [Country] during the term of this Contract. The Employer will assist the Employee in obtaining any necessary work permits or visas.8. Entire AgreementThis Contract contains the entire agreement between the parties relating to the Employee's employment and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral. Any modifications to this Contract must be made in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract on the date first written above.[Company Name]By: ________________________________Title: _______________________________[Employee Name]By: ________________________________Date: _______________________________This Employment Contract is hereby accepted and agreed to by the parties named above.[Employee Name]篇5Employment ContractThis Employment Contract is entered into on [Date], between [Company Name], hereinafter referred to as "Employer", and [Employee Name], hereinafter referred to as "Employee".1. Position and DutiesThe Employer agrees to employ the Employee as a [Job Title] and the Employee agrees to perform the duties and responsibilities associated with the position. The Employee's duties may include [List specific responsibilities here].2. Term of EmploymentThe employment of the Employee shall commence on [Start Date] and shall continue until terminated by either party in accordance with the terms of this Contract.3. CompensationThe Employee shall be paid a monthly salary of [Amount] for the position. The salary shall be paid on the [Day] of each month. The Employee shall also be entitled to [List any additional benefits or allowances here].4. Working HoursThe Employee's working hours shall be [Number] hours per week, from [Start Time] to [End Time], with a [Number]-hourbreak for lunch. The Employee may be required to work additional hours as needed to fulfill the duties of the position.5. Holidays and VacationThe Employee shall be entitled to [Number] days of paid annual leave each year. The Employee shall also be entitled to public holidays as prescribed by the Employer. Any unused annual leave may be carried over to the following year, or paid out at the Employer's discretion.6. TerminationEither party may terminate this Contract with [Number] days' written notice to the other party. The Employer may terminate the Employee's employment immediately in the event of gross misconduct, breach of Contract, or repeated failure to perform the duties of the position.7. ConfidentialityThe Employee agrees to maintain the confidentiality of any proprietary information, trade secrets, or other confidential information of the Employer. This obligation shall survive the termination of employment.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration in [City].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Employer Name] [Employee Name]_____________________ ________________[Signature] [Signature][Date] [Date]This Employment Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Employee's employment, and supersedes all prior agreements or arrangements, whether oral or written. This Contract may only be modified in writing and signed by both parties.。
外教中英文合同4篇
外教中英文合同4篇篇1Foreign Teacher ContractThis agreement is made on [Date], between [Name of School], hereinafter referred to as “the School”, and [Name of Foreign Teacher], hereinafter referred to as “the Teacher”.1. Position and DutiesThe School agrees to employ the Teacher as a foreign language teacher for a period of [Contract Length], commencing on [Start Date] and ending on [End Date]. The Teacher shall be responsible for teaching [Language(s)] to students at the School. The Teacher shall also be required to prepare lesson plans, conduct assessments, and participate in any other school-related activities as necessary.2. CompensationThe Teacher shall be paid a salary of [Amount] per month, payable in [Currency], in accor dance with the School’s payroll schedule. The School shall also provide the Teacher with [Benefits].3. Working HoursThe Teacher’s working hours shall be [Number] hours per week, with [Number] hours of preparation time included. The School reserves the right to require the Teacher to work additional hours as needed, for which the Teacher shall receive overtime pay at a rate of [Rate].4. AccommodationThe School shall provide the Teacher with suitable accommodation for the duration of the contract. The School shall cover the cost of rent, utilities, and maintenance for the accommodation. The Teacher shall be responsible for any damages caused to the accommodation during their stay.5. VacationThe Teacher shall be entitled to [Number] days of paid vacation per year. The Teacher must request vacation time in advance and obtain approval from the School. Unused vacation days cannot be carried over to the following year.6. TerminationEither party may terminate this contract with [Number] days’ notice in writing. The School reserves the right to terminate thecontract immediately in the event of the Teacher’s misconduct or breach of contract.7. Governing LawThis contract shall be governed by the laws of [Country]. Any disputes arising from this contract shall be resolved through arbitration in accordance with the laws of [Country].8. SignaturesThis agreement constitutes the entire agreement between the School and the Teacher and supersedes any previous agreements or understandings. Both parties hereby agree to the terms and conditions set forth in this contract.Signed:School Representative:Date:Teacher:Date:I hereby acknowledge that I have read and understood the terms and conditions of this contract and agree to abide by them.[Name of Foreign Teacher]篇2Foreign Teacher ContractThis agreement is made and entered into on [date] by and between [school name], hereinafter referred to as "the School", and [foreign teacher’s name], hereinafter referred to as "the Teacher".1. Contract TermThe contract term shall be for [number of months/years], starting from [start date] to [end date].2. Position and ResponsibilitiesThe Teacher shall be employed as a [position] and shall be responsible for [list of duties and responsibilities].3. Salary and BenefitsThe School shall pay the Teacher a salary of [amount] per [month/week], payable on the [day] of each month. The Teacher shall also be entitled to the following benefits:- Housing allowance of [amount] per month- Health insurance- Round-trip airfare reimbursement- Paid vacation days [number of days]- Other benefits as agreed upon by both parties4. Work ScheduleThe Teacher shall work [number of hours] per week, spread over [number of days]. The School reserves the right to adjust the work schedule as needed.5. TerminationEither party may terminate this contract with [number of days] notice. The School may terminate the contract without notice for just cause, including but not limited to misconduct or failure to perform duties.6. ConfidentialityThe Teacher agrees to keep all school-related information confidential and not to disclose any sensitive information to third parties.7. Governing LawThis agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].8. Entire AgreementThis contract contains the entire agreement between the School and the Teacher and supersedes any previous agreements or understandings between the parties.In witness whereof, the parties hereto have executed this contract as of the date first above written.[School Name]By: _________________________Title: _______________________[Foreign Teacher’s Name]By: _________________________Date:_______________________This Foreign Teacher Contract is hereby accepted and agreed upon by both parties.Date:_______________________篇3Foreign Teacher Employment ContractThis agreement is entered into between [Company Name], hereinafter referred to as “the employer”, and [Foreign Teacher’s Name], hereinafter referred to as “the foreign teacher”.1. Position and Responsibilities:The employer agrees to employ the foreign teacher as an English teacher for the duration of this contract. The foreign teacher agrees to perform the duties as outlined by the employer, including but not limited to teaching English classes, preparing lesson plans, and participating in school activities.2. Duration of Contract:This contract shall commence on [start date] and terminate on [end date]. The employer reserves the right to terminate the contract earlier for just cause, including but not limited to poor performance, misconduct, or breach of contract.3. Remuneration:The foreign teacher shall be paid a monthly salary of [amount] in [currency] for the duration of this contract. Payment shall be made on the [specific date] of each month. The employer agrees to provide accommodation for the foreign teacher and cover travel expenses.4. Working Hours:The foreign teacher agrees to work [number] hours per week, with [number] of days off per week. The employer agrees to provide a schedule in advance and notify the foreign teacher of any changes.5. Holidays:The foreign teacher shall be entitled to [number] days of paid holiday per year, as well as all national holidays as determined by the employer.6. Termination:Either party may terminate this contract with [number] days’ notice in writing. The employer reserves the right to terminate the contract immediately for just cause, as outlined in section 2.7. Confidentiality:The foreign teacher agrees to maintain the confidentiality of all school-related information, including student records, lesson plans, and any other sensitive information.8. Governing Law:This contract shall be governed by the laws of the [Country] and any disputes shall be resolved in accordance with the laws of the [Country].Signed by:Employer: [Signature]Foreign Teacher: [Signature]Date: [Date]篇4Foreign Teacher Employment ContractThis agreement is made on [Date] by and between [School Name], hereinafter referred to as the "School" and [Foreign Teacher Name], hereinafter referred to as the "Foreign Teacher."1. Term of EmploymentThe School agrees to employ the Foreign Teacher as an English language teacher for a period of [Length of Contract] starting from [Start Date] to [End Date].2. Duties and ResponsibilitiesThe Foreign Teacher shall perform the following duties:- teach English language courses to students of all levels- prepare lesson plans and materials for classes- participate in staff meetings and professional development activities- assist in extracurricular activities and events organized by the School- abide by the School's policies and regulations3. Working HoursThe Foreign Teacher's working hours shall be from [Start Time] to [End Time] on [Working Days]. The Foreign Teacher shall be entitled to [Number of Days] off days per week.4. Salary and BenefitsThe School agrees to pay the Foreign Teacher a monthly salary of [Amount] in local currency. In addition, the School shall provide the following benefits:- housing allowance or accommodation- medical insurance- round-trip airfare reimbursement- visa and work permit sponsorship5. Termination of ContractEither party may terminate this contract by giving [Number of Days] days written notice. The School may terminate the contract immediately if the Foreign Teacher breaches any terms of this agreement.6. Confidentiality and Non-CompeteThe Foreign Teacher agrees to maintain the confidentiality of all information and materials obtained during the course of employment with the School. The Foreign Teacher also agrees not to engage in any teaching activities that compete with the School during the term of this contract and for a period of [Length of Time] after termination.7. Governing LawThis contract shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of [Country]. Any dispute arising under this agreement shall be resolved through arbitration in [City].Both parties acknowledge that they have read and understood the terms of this agreement and agree to abide by them.School Representative: [Name]Foreign Teacher: [Name]Date: [Date]。
外教聘用合同范本6篇
外教聘用合同范本6篇篇1甲方(聘用方):____________________学校乙方(受聘外教):____________________根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规,甲乙双方经友好协商,就甲方聘请乙方到甲方担任外教事宜达成如下协议:一、聘用期限本合同自____年____月____日起至____年____月____日止,合同期限为XX年。
二、聘用职位及工作内容1. 聘用职位:____________________(例如:英语教师、数学教练等)。
2. 工作内容:乙方应在甲方的安排下,履行以下职责:(1)按照教学大纲和计划进行课堂教学;(2)参与学校组织的教学研究和交流活动;(3)对学生进行课外辅导和答疑解惑;(4)完成学校安排的其他教学任务。
三、工资待遇及福利1. 工资:乙方基本工资为人民币____元/月,甲方将以货币形式按月支付。
2. 奖金:乙方享受与甲方正式员工相同的奖金政策。
3. 津贴和补贴:包括但不限于交通补贴、通讯补贴等,具体标准按照甲方相关规定执行。
4. 社会保险和公积金:甲方按照国家和地方规定为乙方缴纳社会保险和公积金。
5. 带薪假期:乙方享有与甲方正式员工相同的带薪年假、病假等。
四、工作纪律和规章制度1. 乙方应遵守国家的法律法规,以及甲方的各项规章制度。
2. 乙方应按时完成教学任务,保证教学质量。
3. 乙方应尊重甲方的管理,遵守课堂纪律,维护教学秩序。
4. 乙方有义务接受甲方的教学考核和评估。
五、合同变更和解除1. 合同变更:双方协商一致,可以变更本合同的相关内容。
2. 合同解除:双方协商一致,可以解除本合同。
若因乙方原因造成教学事故或违反甲方规章制度,甲方有权单方面解除合同。
六、违约责任1. 若乙方在合同期内擅自离职,应支付甲方违约金人民币____元。
2. 若甲方未按合同约定支付工资或提供工作条件,乙方有权解除合同。
七、其他事项1. 本合同未尽事宜,双方可另行协商补充。
外教中英文合同5篇
外教中英文合同5篇篇1Foreign Teacher ContractThis contract (hereinafter referred to as "the Contract") is entered into on [contract date], by and between [Employer's Name], a [nationality of the employer] company with its principal place of business at [employer's address] (hereinafter referred to as "the Employer"), and [Employee's Name], a national of [employee's nationality], residing at [employee's address] (hereinafter referred to as "the Employee").The parties agree as follows:1. Position and DutiesThe Employer agrees to employ the Employee as an English Language Teacher for a period of [contract period] commencing on [start date] and ending on [end date]. The Employee agrees to perform the duties of an English Language Teacher in accordance with the Employer's requirements.2. CompensationThe Employer agrees to pay the Employee a monthly salary of [salary amount], payable on [payment date] of each month. The Employer shall also provide the Employee with [additional benefits, such as housing allowance, transportation allowance, etc.].3. Working HoursThe Employee agrees to work for a total of [total number of hours] per week, spread over [number of days] days. The exact working hours will be determined by the Employer and communicated to the Employee in advance.4. VacationThe Employee shall be entitled to [number of days] days of paid vacation per year, to be taken at a time agreed upon by the Employer and the Employee. The Employee shall notify the Employer of the intention to take vacation at least [number of days] days in advance.5. TerminationEither party may terminate this Contract by giving [number of days] days' written notice to the other party. In the event of termination, the Employer shall pay the Employee all outstanding salary and benefits up to the date of termination.6. ConfidentialityThe Employee agrees to keep all information related to the Employer's business confidential and not to disclose it to any third party without the Employer's prior written consent.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Employer's Name]__________________________Signature[Employee's Name]__________________________SignatureThis document constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.篇2Foreign Teacher Employment ContractThis Contract ("Contract") is made and entered into on [Date], by and between [Employer Name], a company organized and existing under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address] ("Employer"), and [Foreign Teacher Name], with a passport number of [Passport Number], residing at [Foreign Teacher Address] ("Foreign Teacher").1. Position and ResponsibilitiesEmployer hereby employs Foreign Teacher as an English language teacher to teach English courses to students at [School Name] in [City], [Country]. Foreign Teacher shall perform the duties and responsibilities assigned to them by Employer, which may include but are not limited to: preparing and delivering English lessons, assessing and grading student work, conducting after-school activities, and participating in school events.2. Term of EmploymentThe term of this Contract shall be for a period of [Length of Contract], commencing on [Start Date] and ending on [End Date]. The Contract may be extended by mutual agreement of both parties.3. Compensation and Benefitsa. Employer shall pay Foreign Teacher a monthly salary of [Salary Amount], which shall be paid on the first day of each month.b. Employer shall provide Foreign Teacher with accommodation during the term of this Contract. The accommodation provided shall be fully furnished and located in close proximity to the school.c. Employer shall provide Foreign Teacher with round-trip airfare to and from Foreign Teacher's home country at the beginning and end of the Contract term.d. Other benefits may include health insurance, visa sponsorship, and paid vacation days as per the school's policies.4. Work ScheduleForeign Teacher's work schedule shall be [Number] hours per week, from [Start Time] to [End Time], with [Number] hours for lesson planning and student grading. Foreign Teacher shall adhere to the school's academic calendar and teaching schedule.5. Professional DevelopmentEmployer shall provide Foreign Teacher with opportunities for professional development, such as attending workshops, conferences, and training sessions. Foreign Teacher shall activelyparticipate in professional development activities to enhance their teaching skills and knowledge.6. TerminationThis Contract may be terminated by either party with [Number] days' written notice. In the event of termination, Employer shall provide Foreign Teacher with a severance payment equal to [Amount] months' salary.7. ConfidentialityForeign Teacher agrees to maintain the confidentiality of all school and student information obtained during the course of their employment. Foreign Teacher shall not disclose any confidential information to third parties without the consent of Employer.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through amicable negotiations between the parties.In witness whereof, the parties have executed this Contract on the date and year first above written.Employer:[Employer Name]Foreign Teacher:[Foreign Teacher Name]Date: [Date]This Contract is hereby accepted by Foreign Teacher on the date first above written.Foreign Teacher:[Foreign Teacher Name]Date: [Date]篇3Foreign Teacher Employment ContractThis Employment Contract (the "Contract") is entered into on [Date], by and between [Name of School or Institution], located at [Address] (the "Employer") and [Name of Foreign Teacher], residing at [Address] (the "Foreign Teacher").1. Position and ResponsibilitiesThe Employer hereby employs the Foreign Teacher as an English Language Teacher, to teach English to students at the Employer's school or institution. The Foreign Teacher agrees to perform all duties and responsibilities associated with the position including, but not limited to:a. Preparing and delivering English language lessons to students.b. Conducting assessments and evaluations of student progress.c. Participating in school events and meetings as required by the Employer.d. Complying with school policies and regulations.2. Term of EmploymentThe term of this Contract shall commence on [Start Date] and shall continue for a period of [Number] months, ending on [End Date]. The Contract may be terminated by either party with [Number] days' written notice.3. CompensationThe Foreign Teacher shall be paid a monthly salary of [Amount] USD, payable on the [Day] of each month. In additionto the salary, the Employer shall provide the Foreign Teacher with the following benefits:a. Accommodation: The Employer shall provide the Foreign Teacher with furnished accommodation or a monthly housing allowance of [Amount] USD.b. Health Insurance: The Employer shall provide the Foreign Teacher with health insurance coverage.c. Visa and Work Permit: The Employer shall assist the Foreign Teacher in obtaining the necessary visa and work permit to work legally in [Country].4. Working HoursThe Foreign Teacher shall work a total of [Number] hours per week, from [Start Time] to [End Time], with [Number] teaching hours and [Number] office hours. The Foreign Teacher shall be required to attend all scheduled classes and meetings.5. Holidays and LeaveThe Foreign Teacher shall be entitled to [Number] days of paid annual leave per year, in addition to public holidays as observed by the Employer. The Employer may grant additional leave upon request, subject to the approval of the Employer.6. Code of ConductThe Foreign Teacher shall adhere to the Employer's code of conduct and professional standards at all times. The Foreign Teacher shall conduct themselves in a professional manner and maintain a positive and respectful relationship with students, colleagues, and parents.7. ConfidentialityThe Foreign Teacher shall maintain the confidentiality of all information related to the Employer, students, and colleagues. The Foreign Teacher shall not disclose any confidential information to third parties without the consent of the Employer.8. TerminationEither party may terminate this Contract with [Number] days' written notice. In the event of termination, the Foreign Teacher shall be entitled to receive any unpaid salary and benefits up to the date of termination.9. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or relating to this Contract shall be resolved through arbitration in [City], [Country].In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Employer: [Signature]Foreign Teacher: [Signature][Date]篇4Foreign Teacher ContractThis agreement is made on [Date], between [School Name], hereafter referred to as "School" and [Foreign Teacher's Name], hereafter referred to as "Teacher".1. Term of Employmenta. The School shall employ the Teacher as a Foreign Language Teacher for a period of one academic year, starting on [start date] and ending on [end date]. This contract may be extended by mutual consent of both parties.b. The Teacher will be required to work for [number of hours] hours per week, including teaching hours, office hours, and other duties as assigned by the School.2. Dutiesa. The Teacher shall teach English language classes to students of [Grade level/age group] in accordance with the School's curriculum.b. The Teacher shall prepare lesson plans, teaching materials, and assessments as necessary.c. The Teacher shall attend all staff meetings, training sessions, and professional development activities as required by the School.d. The Teacher shall be responsible for maintaining accurate records of student attendance, grades, and progress, and shall provide regular feedback to students and parents.3. Compensationa. The School shall pay the Teacher a monthly salary of [amount] USD, payable on the [date] of each month.b. The School shall provide the Teacher with free accommodation, including utilities, internet, and basic furnishings.c. The School shall provide the Teacher with a round-trip airfare allowance upon completion of the contract.4. Work Visa and Permitsa. The School shall provide the Teacher with a valid work visa and residence permit to work in [country].b. The Teacher shall be responsible for obtaining and maintaining all necessary documents and permits required for employment in [country].c. The Teacher shall comply with all laws and regulations of [country] regarding employment and residency.5. Terminationa. Either party may terminate this contract with thirty days' written notice.b. The School may terminate this contract immediately in the event of misconduct or failure to fulfill the duties outlined in this agreement.c. The Teacher may terminate this contract immediately in the event of non-payment of salary, breach of contract by the School, or other serious violations.6. Confidentialitya. The Teacher agrees to maintain the confidentiality of all student records, curriculum materials, and other sensitive information.b. The School agrees to protect the Teacher's personal information and not disclose it to third parties without consent.7. Entire AgreementThis contract contains the entire agreement between the School and the Teacher, and supersedes any previous agreements or understandings, whether written or oral.In witness whereof, the parties have executed this agreement as of the date first above written.[School Name]: ________________________________[Teacher's Name]: _______________________________Date: ______________________篇5Foreign Teacher ContractThis agreement is made and entered into on XX month XX day, 20XX, by and between (School Name), hereinafter referred to as the School and (Teacher Name), hereinafter referred to as the Teacher, upon the following terms and conditions:1. Term of ContractThe School agrees to employ the Teacher as an English teacher, teaching English as a second language to students. The contract shall commence on XX month XX day, 20XX, and terminate on XX month XX day, 20XX.2. Duties of the TeacherThe Teacher shall perform the following duties during the term of the contract:- Prepare and teach English lessons to students according to the curriculum provided by the School.- Develop and implement lesson plans that meet the needs of students at various proficiency levels.- Evaluate students' progress and provide feedback on their performance.- Collaborate with other teachers and staff members to further students' English language learning.3. CompensationThe School shall pay the Teacher a monthly salary of XXXX USD, which shall be paid on the XX day of each month. The School shall also provide the Teacher with housing, medical insurance, and round-trip airfare.4. Work ScheduleThe Teacher's work schedule shall be from XX AM to XX PM, Monday through Friday, with weekends off. The Teacher may be required to work additional hours for school events or activities.5. HolidaysThe Teacher shall be entitled to all national holidays as well as XX days of paid vacation per year. The exact dates of the holiday schedule and vacation time shall be determined by the School.6. TerminationEither party may terminate this contract with XX days' written notice. In the event of termination, the Teacher shall receive a severance payment equivalent to XX month's salary.7. Governing LawThis contract shall be governed by the laws of (Country Name). Any disputes arising under this contract shall be resolved through arbitration.In witness whereof, the parties have executed this contract as of the date first written above.(School Name) (Teacher Name)_________________________ _________________________(School Signature) (Teacher Signature)By: (Authorized Signature) By: (Teacher Signature)。
英文聘用合同(聘用外国人)3篇
英文聘用合同(聘用外国人)3篇篇1Employment Contract for Foreign Nationals甲方(雇主):____________公司(以下简称“公司”)Party A (Employer): _________ Company (hereinafter referred to as “the Company”)乙方(受聘人):____________________(以下简称“雇员”)Party B (Employee): ____________________ (hereinafter referred to as “the Employee”)鉴于甲方需要雇佣外籍专业人士从事特定工作,经双方友好协商,达成以下聘用合同协议:Preamble:Considering Party A’s need to employ foreign professionals for specific jobs, both parties have entered into the following employment contract agreement through friendly negotiation.一、聘用内容和职位Article 1: Employment Content and Position雇员接受公司的聘用,担任以下职位:_____________________。
雇员的具体职责和工作内容详见公司制定的岗位说明书。
雇员应完成公司指派的其他合理任务。
二、聘用期限Article 2: Employment Term本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。
合同期满前,双方协商一致可以续签合同。
合同期限内,任何一方不得随意解除合同。
若确需解除或终止合同,必须征得对方的同意。
三、薪酬和福利待遇Article 3: Salary and Welfare Benefits公司将按照法律规定和合同约定支付雇员的薪酬和福利。
外教中英文雇佣合同
外教中英文雇佣合同activities.IV.甲方的职责The duties of Party A1.为乙方提供必要的教学设备和教学资源。
Provide Party B with XXX.2.为乙方提供必要的工作和生活条件,包括但不限于提供住宿、餐饮、医疗保险等。
Provide Party B with necessary working and living ns。
including but not XXX。
meals。
medical insurance。
etc.3.为乙方提供必要的培训和指导,帮助乙方提高教学水平。
Provide Party B with XXX.V.薪酬及福利XXX1.甲方将按照合同约定向乙方支付工资。
Party A shall pay Party B salary according to the contract.2.甲方将为乙方提供医疗保险。
Party A shall provide Party B with medical insurance.3.甲方将为乙方提供带薪年假。
Party A shall provide Party XXX.VI.保密条款Confidentiality Clause1.乙方应当保守甲方的商业秘密和机密信息。
Party B shall keep Party A’s business XXX.2.未经甲方书面同意,乙方不得向第三方泄露甲方的商业秘密和机密信息。
Without written consent from Party A。
Party B shall not disclose Party A’XXX n to any third party.VII.违约责任XXX1.如果乙方违反合同规定,甲方有权解除合同。
If Party B lates the contract。
Party A has the right to XXX.2.如果甲方违反合同规定,应当向乙方支付违约金。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
EMPLOYMENT AGREEMENT(外籍教师)雇佣协议Party A (Employing Party):甲方(雇用方):Address:地址: Legal Representative:法定代表人:Identification Number:身份证号码:Party B(Employed Party):乙方:(受雇方):Name: Gender: Nationality:姓名: 性别:国籍:BirthDate: PassportNo:出生年月: 护照号码:Address:地址:I.PartyB wishes to engagethe service of Party AGanzhou KingDoctorKindergarten of Oxford International asa foreign En glish teacher. Thetwo parties,in a spirit offriendlycooperation, agreetosignthis contract and pledge tofulfill conscientiously all th eobligations stipulatedin it.乙方自愿作为甲方外教在甲方从事教学服务工作。
双方在友好合作的基础上签订本合同,并发誓遵守合同中所规定的各项条款。
II.The period of servicewillbe from to .乙方在甲方服务期限为至。
III.Thedutiesof Party B (SeeTHEAPPENDIXOF STANDARDWORK CONTRACT FOR FOREIGN TEACHERS)乙方义务。
(详见《外籍教师工作合同附件》)IV.PartyB's monthly salarywillbe ¥6000RMB.乙方在甲方工作期间月工资为:¥6000元,以人民币形式支付。
V. PartyA's Obligations甲方义务:1. PartyAshallintroduce to Party Bthe laws,decreesand relevant regulations enacted by theChinese government, theParty A' worksystem andregulations concerning administration of foreig nexperts.甲方有义务向乙方介绍甲方所在当地的相关法律、法规以及甲方工作机制、规程、规定以及与外国专家管理相关的规章制度。
2. Party A shallconductdirection,supervision and evaluation of Party B's work.甲方对乙方的工作负责指导、监督以及评价。
3.Party A shall provide Party B with necessary working and living conditions.甲方必须向乙方提供乙方工作和生活必需的条件和设施。
4. Party A shall provide Party Bwith an assistant for workingand living affairs.甲方应向乙方提供工作和生活联系人5.Party Ashall pay Party B's salary regularlyby the month.甲方应向乙方每月按期发放工资。
VI. Party B'sobligations乙方义务:1. PartyB shall observe the laws,decreesand relevant regulat ions enacted bythe Chinese government and shall notinterferein China'sinternal affairs.乙方必须遵守中国的法律、法规和将关规定,不干涉中国内政。
2. PartyBshall observe Party A's worksystem and regulationsconcerning administration of foreign experts and shall accept PartyA'sarrangement, direction,supervisionandevaluation in regard to his/her work. Without PartyA's consent, Party B shallnotrender service elsewhereor holdconcurrentlyany post unrelatedto the work agreed on withParty A.乙方必需遵守甲方的工作制度及与外国专家管理相关的规定,并接受甲方在工作方面的安排、指导、监督和评价。
未经甲方批准,乙方不得从事任何兼职工作。
3. Party Bshall complete the tasks agreed on schedule andguaranteethequality of work.乙方必须按照计划保质保量完成甲方委派的工作。
4. Party B shall respect China's religious policy,and shall not conductreligious activities incompatiblewith thestatus ofanexpert.乙方必须遵守中国的宗教政策,不允许从事与外籍专家身份不符的宗教活动。
5. Party B shallrespect the Chinesepeople's moralstandardsandcustoms.乙方必须尊重中国人民的道德规范和风俗习惯。
6.If PartyB has anycontagious or serious diseases,or ifPartyB is female inpregnancy,childbirthor baby nursing period, Party B has theduty to informPartyAbefore thecontractis signed sothat PartyA can providespecial caretoParty B. Otherwise,Party A will not bear any related responsibilities.乙方如有严重疾病或传染性疾病、或者女性有怀孕、待产、哺乳等情况,必须在签订合同之前,向甲方如实声明,否则造成后果由乙方承担全部责任。
VII. Revision, Cancellationand Terminationof the Contract 合同的修改、取消和终止:1.Both partiesshouldabidebythecontractand should ref rain from revising, canceling, or terminatingthe contractwithout mutual consent(except thatmentioned in VI,6).双方必须严格遵守合同中所规定的内容。
不经双方同意,不得擅自单方修改、取消或者终止合同。
但本合同第VI条第六款所规定的情况除外。
2. The contract canbe revised,canceled, or terminated with mutualconsent.Beforeboth partieshave reached an agreement, th econtractshould be strictlyobserved.在双方同意的情况下,可以对合同进行修改、取消或者终止。
但在此之前,必须严格遵守合同。
3. Party Ahasthe rightto cancelthe contract with a writtennoticeto Party B under the followingconditions;在以下情况下,甲方有权以书面形式通知乙方终止合同:(1) PartyB doesnotfulfillthecontract ordoes not fulfillthe contract obligations accordingto theterms stipulated, and hasfailed toamend after PartyAhas pointed it out.乙方没有完成合同中所规定的内容,或者经甲方提醒仍没有履行合同中所规定的义务。
(2)According to the doctor's diagnosis, Party B cannot resume normal work after a continued 30 day sick leave.经医生诊断,乙方在连续30日病假后仍不能恢复正常工作。
4.Party B has the right to cancelthecontract withawritten not ice to party A underthe following conditions:在以下情况下,乙方有权以书面形式通知甲方终止合同:(1) PartyAhas not provided PartyB with necessary working and livingconditions as stipulated inthe contract.甲方没有按照规定为乙方提供工作和生活所需条件和设备。
(2) Party A has not paid PartyBasscheduled.甲方没有按期向乙方发放劳务报酬。
VIII. Breach Penalty违约金When eitherof the two parties fails to fulfill the contractor fai ls tofulfill the contract obligationsaccording to the terms stipulated, that is,breaks thecontract, it must pay abreach penalty of ¥50000RMB.任何一方不能按照合同中所规定内容执行,都将视为违约。
违约方应承担¥50000元人民币的违约金。
If Party B asks tocancelthecontract due to events beyond control, it should producecertifications by the department concerned, obtain Party A'sconsent, and payitsown return expenses; IfParty Bcancelsthe contract without valid reason, itshould pay its own return expenses and pay breach penalty toPartyA.If PartyA asks tocancelthe contract duetoevents beyond control,wit hthe consent of Party B, it shouldpay Party B'sreturn expenses;if Party A cancelsthe contract withoutvalidreason, it should payParty B's return expensesandpaya breach penalty toParty B.如果因不可抗原因乙方请求终止合同,须出示有关部门开具的证明材料,经甲方批准,自费返程路费。