(完整版)英文中各种笑

合集下载

各种笑的英文表达

各种笑的英文表达

1.burst into laughter 突然大笑2.crack a smile 展颜微笑,莞尔一笑crack [kræk]vt. 使破裂;打开;变声vi. 破裂;爆裂n. 裂缝;声变;噼啪声adj. 最好的;高明的3.explode with laughter 哄堂大笑4.force a smile 强作欢颜5.burst into gales of laughter 爆发出阵阵笑声gale [ɡeil]n. 大风,狂风;(突发的)一阵6.grin with delight 高兴的咧嘴而笑grin [ɡrin]v. 露齿而笑,咧着嘴笑n. 露齿笑7.a hearty burst of laughter 一阵爽朗的欢笑8.in stitches 笑不可支stitch [stitʃ]n. 针脚,线迹;一针vt. 缝,缝合vi. 缝,缝合ugh at 嘲笑ugh it off 一笑而过ughingstock 笑料;笑柄ugh in the breeze 迎风欢笑breeze [bri:z]n. 微风;轻而易举的事;煤屑;焦炭渣;小风波vi. 吹微风;逃走ugh oneself to death 差点没笑死ugh people around into a better humour 笑得周围的人心情好起来ugh a hearty laugh 放声大笑,开怀大笑ugh and grow fat 心宽体胖17.roars of laughter 大笑声roar [rɔ:]n. 咆哮;吼;轰鸣vi. 咆哮;吼叫;喧闹vt. 咆哮;呼喊;使……轰鸣18.a saccharine smile 谄笑,谄媚的笑saccharine ['sækərain]adj. 含糖的;极甜的;和颜悦色的n. (美)糖精19.roll in the aisles 乐不可支,笑得东倒西歪aisle [ail] n. 通道,走道;侧廊20.scream with laughter 笑得前仰后合scream [skri:m]vi. 尖叫;呼啸;发出尖锐刺耳的声音;令人触目惊心vt. 尖声喊叫;大叫大嚷着要求n. 尖叫声;尖锐刺耳的声音;极其滑稽可笑的人21.snicker 窃笑22.snort [snɔ:t](讽刺、轻蔑地)高声大笑23.shriek with laughter 尖声狂笑shriek [ʃri:k]vi. 尖叫;促人注意vt. 尖声发出n. 尖声;尖锐的响声。

(完整版)英语35种笑

(完整版)英语35种笑

英语35种“笑”burst into laughter 突然大笑crack a smile 展颜微笑,莞尔一笑explode with laughter 哄堂大笑force a smile 强作欢颜burst into gales of laughter 爆发出阵阵笑声grin with delight 高兴的咧嘴而笑a hearty burst of laughter 一阵爽朗的欢笑in stitches 笑不可支laugh at 嘲笑laugh it off 一笑而过laughingstock 笑料;笑柄laugh in the breeze 迎风欢笑laugh oneself to death 差点没笑死laugh people around into a better humour 笑得周围的人心情好起来laugh a hearty laugh 放声大笑,开怀大笑laugh and grow fat 心宽体胖roars of laughter 大笑声a saccharine smile 谄笑,谄媚的笑roll in the aisles 乐不可支,笑得东倒西歪scream with laughter 笑得前仰后合snicker 窃笑snort (讽刺、轻蔑地)高声大笑shriek with laughter 尖声狂笑smile shyly 羞嗒嗒地微笑beam with smiles 笑容满面;笑逐颜开be all smiles 笑容满面, 喜气洋洋toothpaste smile [美口]牙膏广告上露出皓齿的微笑simmer with laughter 忍俊不禁smile on sb. 朝某人微笑smirk 傻笑;假笑smile bitterly 苦笑giggle 咯咯地笑grin 咧嘴而笑grin from ear to ear 嘴咧得大大地笑chuckle 轻声笑;咯咯笑英美人的23种“走”法供稿者:迪零巴? 迪久师?The baby crawled between her father’s legs. 婴儿在她父亲的双腿中间爬。

各种“笑”的英语词汇

各种“笑”的英语词汇

各种“笑”的英语词汇各种“笑”的英语词汇导语:笑,除了laugh和smile,你还能想到哪些词? 傻笑、狂笑、偷笑……英文里表达笑的词其实非常丰富,我们一起来看看吧!微笑 - smile【释义】The corners of your mouth move outwards and slightly upwards.嘴角向外运动并轻微向上扬起。

【例句】Her smile makes her even more beautiful.她的微笑使她更美丽了。

大笑 - laugh【释义】To make a noise to show one's amusement and happiness. You can laugh at a joke or at an amusing sight. You can laugh at someone without being amused.发出声音以表现出愉快的情绪。

听到笑话或看到有趣的'场景人会大笑。

即使没有逗趣的事情人也能大笑。

【例句】Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone.你笑,世界也会跟着你一起笑。

你哭,却只能独自一人。

露齿而笑 - grin【释义】To smile with the teeth.露出牙齿地微笑。

【例句】People who confess to feeling happy also grin more thanothers.承认感觉幸福的人们也会比别人更喜欢咧着嘴笑。

轻声地笑 - chuckle【释义】To laugh quietly.不发出声音地静静地笑着。

【例句】She was roused by a chuckle which Mr. Dorset seemed to eject from the depths of his lean throat.多森先生从他那瘦弱的喉咙深处迸出一阵笑声,把她吓了一跳。

各种笑的英语表达

各种笑的英语表达

各种笑的英语表达(1)【yock】大笑yock英 [jɒk] 美 [jɒ…纵声大笑。

vi.高声大笑。

(2)【smile】微笑smile英 [smaɪl] 美 [smaɪl] n.微笑,笑容。

vt.以微笑表示;以微笑完成。

vi.微笑;赞许;不在乎。

(3)【sneer】冷笑sneer英 [snɪə〔r〕] 美 [snɪr] vi.讥笑,冷笑。

n.讥笑,冷笑;讥笑的表情〔言语〕。

(4)【snicker】偷笑/窃笑snicker英 [ˈsnɪkə〔r〕] 美 ['snɪkər] vi.偷笑,窃笑。

vt.窃笑着说。

n.窃笑。

(5)【mock】讥笑mock英 [mɒk] 美 [mɑ:k] vt. weep,and you weep alone.你笑,世界也会跟着你一起笑.你哭,却只能独自一人.露齿而笑- grin报关员考试【释义】 To smile with the teeth.露出牙齿地微笑.【例句】People whoconfess to feeling happy also grin more thanothers.承认感觉幸福的人们也会比别人更喜爱咧着嘴笑.轻声地笑 - chuckle【释义】To laugh quietly.不发出声音地静静地笑着.4.如何用英语表达各种"笑微笑 - smile【释义】The corners of your mouth move outwards and slightly upwards.嘴角向外运动并略微向上扬起.【例句】Her smile makes her even more beautiful.她的微笑使她更美丽了.大笑 - laugh【释义】To make a noise to show one's amusement and happiness.You can laugh at a joke or at an amusing sight.You can laugh at someone without being amused.发出声音以表现出愉快的情绪.听到笑话或看到有趣的场景人会大笑.即使没有逗趣的事情人也能大笑.【例句】Laugh,and the world laughs with you; weep,and you weep alone.你笑,世界也会跟着你一起笑.你哭,却只能独自一人.露齿而笑 - grin报关员考试【释义】 To smile with the teeth.露出牙齿地微笑.【例句】People who confess to feeling happy also grin more than others.承认感觉幸福的人们也会比别人更喜爱咧着嘴笑.轻声地笑 - chuckle【释义】To laugh quietly.不发出声音地静静地笑着。

笑的五种表达方式英语

笑的五种表达方式英语

笑的五种表达方式英语1. Smile -微笑1) She smiled warmly at her old friend.她对她的老朋友温暖地微笑。

2) The baby smiled back at his mother.婴儿对母亲微笑回应。

2. Grin -咧嘴笑1) He couldn't help but grin at the silly joke.他忍不住对这个愚蠢的笑话咧嘴一笑。

2) She grinned mischievously as she played a prank on her brother.她对弟弟玩恶作剧时咧嘴一笑。

3. Chuckle -轻声笑1) He couldn't help but chuckle at the irony of the situation.他忍不住因为情况的讽刺而轻声笑了。

2) The audience let out a collective chuckle at the comedian's witty remark.观众因为喜剧演员聪明的评论而发出了轻声笑声。

4. Giggle -傻笑,傻笑声1) The girls couldn't stop giggling during the sleepover.女孩们在没睡觉的时候一直傻笑着。

2) He let out a nervous giggle when she complimented him.她夸他的时候他紧张地发出了一声傻笑。

5. Belly laugh -大笑1) His joke was so funny that she burst into a belly laugh.他的玩笑很有趣,她爆发出了大笑。

2) We all had a good belly laugh at the silly dance she did.我们因她的愚蠢的舞蹈发出了一片大笑声。

各种笑和哭的词汇

各种笑和哭的词汇

笑1.burst into laughter 突然大笑2.crack a smile 展颜微笑,莞尔一笑3.explode with laughter 哄堂大笑4.force a smile 强作欢颜5.burst into gales of laughter 爆发出阵阵笑声6.grin with delight 高兴的咧嘴而笑7.a hearty burst of laughter 一阵爽朗的欢笑8.in stitches 笑不可支ugh at 嘲笑ugh it off 一笑而过ugh oneself to death 差点没笑死ugh a hearty laugh 放声大笑,开怀大笑13.a saccharine smile 谄笑,谄媚的笑14.roll in the aisles 乐不可支,笑得东倒西歪15.scream with laughter 笑得前仰后合16.snicker 窃笑17.snort (讽刺、轻蔑地)高声大笑18.shriek with laughter 尖声狂笑19.smile shyly 羞嗒嗒地微笑20.beam with smiles 笑容满面;笑逐颜开21.be all smiles 笑容满面, 喜气洋洋22.toothpaste smile [美口]牙膏广告上露出皓齿的微笑23.simmer with laughter 忍俊不禁24.smile on sb. 朝某人微笑25.smirk 傻笑;假笑26.smile bitterly 苦笑27.giggle 咯咯地笑28.grin 咧嘴而笑29.grin from ear to ear 嘴咧得大大地笑30.chuckle 轻声笑;咯咯笑哭1.cry 大声哭;2.weep 默默的哭;3.sob 啜泣;4.whimper 呜咽;5.wail 嚎啕大哭;6.blubber 又哭又闹;ment 恸哭;8.mewl 低泣;9.snivel 啜泣;10.squall大声哭喊;11.whine发呜呜声;12.yammer哭泣叹息;13.yowl 号叫;赖淼菊 1145042008。

【管理资料】英语易混淆词汇辨析—不同的笑汇编

【管理资料】英语易混淆词汇辨析—不同的笑汇编

2. Laugh
• Laugh常表示出声的笑,其程度要大于 smile:
• 哈哈大笑laugh heartily,大声狂笑horse laugh,傻笑是laugh foolishly,狞笑是 laugh grimly,
• 暗中窃笑称laugh in one’s sleeve/ beard, • 笑掉大牙是laugh one’s head off, • 笑声阵起是burst into laughter
• The jokes made everybody laugh.那些笑 话逗得人人发笑。
• He laughs best who laughs last.谁笑在最 后,谁笑得最好。
3. Giggle 咯咯笑,傻笑
• I heard them giggle when I passed by the girls.
• 我走过那些女孩子身边时,听见她们格格 地笑。
4. Grin
• She was grinning with delight.
5. Chuckle 含笑,轻声笑
• He was chuckling to himself over what he was reading.
6. Snicker 忍笑,暗Fra bibliotek(通常含有不 敬的意味)
• 孩子们听那个故事时,始终欢笑不 止。
11. Deride讥笑
• They all derided his foolishness. • 他们都讥笑他的愚笨。
12. Taunt嘲笑 • He taunted me beyond endurance.
• 他的嘲笑我不能忍受。
13. Horselaugh 纵声大笑(如马嘶 一般)
8. Simper假笑,痴笑,傻笑

英语笑话多则(中英文双语)

英语笑话多则(中英文双语)

英语笑话多则(中英文双语)你远看像个要饭的,近看像个捡破烂的,仔细一看,原来是个看短消息的。

From a long ditance,you looks like a beggar;from a short distance,you looks like somebody who is picking ods and ends from refuse heaps;but if I give a careful look,in fact you are looking at the short message of your mobile phone.“何谓祸不单行?”“未婚妈妈生生双双胞!”"What does it mean that misfortunes never come singly?""The unmaried mother gave birth to the twins."天下雨了是云儿哭了,爱人走了是爱情输了,风儿累了是要去睡了,夕阳醉了是要下坠了,看短信的小猪傻哈哈地笑了。

It's raining for the cloud is crying;the lover goes away for the love loses;the wind stops for it is tired;the sun is setting for it is drunk;the piggy is laughing for it is looking at the short messages.我非常喜欢你!所以很想泡你!但一直没有机会,直到......直到水开为止。

车仔牌乌龙茶包,我喜欢。

I like yo very much,so I want to steep you.But there is lack of opportunity,until the water is boiling.The woolong tea with Chezai brand.如果上天再给我一次机会的话,我会对你说:得了吧,让我歇歇吧!If the glory God gives me another chance,I will say to you:"Just drop the matter,let me take a rest."你长得很有创意,活着是你的勇气,丑陋并非你的本意,如果没有你,谁来衬托世界的美丽。

英语中关于笑的不同表达方式

英语中关于笑的不同表达方式

英语中关于笑的不同表达方式1.微笑 - smileHer smile makes her even more beautiful。

她的微笑使她更美丽了。

2.大笑 - laughLaugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone.你笑,世界也会跟着你一起笑。

你哭,却只能独自一人。

3.露齿而笑 - grinPeople who confess to feeling happy also grin more than others.承认感觉幸福的人们也会比别人更喜欢咧着嘴笑。

4.轻声地笑 - chuckleShe was roused by a chuckle which Mr. Dorset seemed to the ject from the depths of his lean throat.多森先生从他那瘦弱的喉咙深处迸出一阵笑声,把她吓了一跳。

5.咯咯笑- giggleThere was silence for a moment, then a giggle.沉默了片刻之后,有人在吃吃地笑。

6.坏笑,暗笑,窃笑 - snickerThe shuffle and snicker become the comedian's trademark.搅和与窃笑成为那个戏剧演员的标志。

7.假笑,痴笑,傻笑 - simperI'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face。

我会告诉你的,斯佳丽·奥哈拉,只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。

8.哄笑;大笑 -RoarHis jokes set the table in a roar.他的笑语使满座哄堂大笑。

9.放声大笑 - CachinnateHe cachinnated till his sides ached.他笑得肚皮都痛了。

英语中关于“笑”的各种词汇

英语中关于“笑”的各种词汇

英语中关于“笑”的各种词汇第一篇:英语中关于“笑”的各种词汇1.Smile微笑Smile是微笑,也是最常用的笑,它常给人留下美好的印象:give a soft smile莞尔一笑,give a charming smile嫣然一笑,give a faint smile是淡淡一笑,give a false/ crafty smile是皮笑肉不笑的假笑。

满面笑容是smile from ear to ear,笑容可掬是be radiant with smile,苦笑叫force a smile,强颜欢笑是squeeze a smile,满脸堆笑是conjure up a smile,他眉开眼笑就是His face melts in smiles.She smiled prettily as she accepted the flowers 她在接受鲜花时,笑得真迷人。

ugh笑Laugh常表示出声的笑,其程度要大于smile:哈哈大笑laugh heartily,大声狂笑horse laugh,傻笑是laugh foolishly,狞笑是laugh grimly,暗中窃笑称laugh in one’s sleeve/ beard,笑掉大牙是laugh one’s head off,笑声阵起是burst into laughter The jokes made everybody laugh.那些笑话逗得人人发笑。

He laughs best who laughs last.谁笑在最后,谁笑得最好。

3.Giggle格格地笑;傻笑I heard them giggle when I passed by the girls.我走过那些女孩子身边时,听见她们格格地笑。

4.Grin露齿而笑She was grinning with delight.她高兴得咧开嘴笑了。

5.Chuckle 含笑,轻声笑He was chuckling to himself over what he was reading.他对自己在读的东西,暗自发笑。

英语中各种笑的表达

英语中各种笑的表达

1. burst into laughter 突然大笑2. crack a smile 莞尔一笑3. explode with laughter 哄堂大笑4. force a smile 强作欢颜5. burst into gales of laughter 爆发出阵阵欢笑6. grin with delight 高兴得咧嘴笑7. a hearty burst of laughter 一阵爽朗的欢笑8. in stitches 笑不可支9. laugh at 嘲笑10. laugh it off 一笑而过11. laughing stock 笑料,笑柄12. laugh in the breeze 迎风而笑13. laugh oneself to death 差点没笑死14. laugh people around into better humor 笑得周围人的心情好起来15. laugh a hearty laugh 放声大笑,开怀大笑16. laugh and grow fat心宽体胖17. roars of laughter 大声笑18. a saccharine smile 谄笑19. roll in the aisles 乐不可支,笑得东倒西歪20. scream with laughter 笑得前仰后合21. snicker 窃笑22. snort (讽刺、轻蔑地)高声大笑23. shriek with laughter 尖声狂笑24. smile shyly 羞答答地微笑25. beam with smiles 笑容满面,笑逐颜开26. be all smiles 笑容满面,喜气洋洋27. toothpaste smile 露出皓齿的微笑(牙膏广告中的笑)28. simmer with laughter 忍俊不禁29. smile on sb 朝某人微笑30. smirk 傻笑,假笑31. smile bitterly 苦笑32. giggle 咯咯地笑33. grin 咧嘴笑34. grin from ear to ear 嘴咧得大大地笑35. chuckle 轻声笑,咯咯笑。

(完整版)英语中关于“笑”的各种词汇

(完整版)英语中关于“笑”的各种词汇

1. Smile微笑Smile是微笑,也是最常用的笑,它常给人留下美好的印象莞尔一笑give a soft smile嫣然一笑give a charming smile淡淡一笑give a faint smile皮笑肉不笑的假笑give a false/ crafty smile满面笑容smile from ear to ear笑容可掬be radiant with smile苦笑force a smile强颜欢笑squeeze a smile满脸堆笑conjure up a smile他眉开眼笑His face melts in smiles.她在接受鲜花时,笑得真迷人。

She smiled prettily as she accepted the flowers2. Laugh笑Laugh常表示出声的笑,其程度要大于smile哈哈大笑laugh heartily大声狂笑horse laugh傻笑laugh foolishly狞笑laugh grimly暗中窃笑laugh in one’s sleeve/ beard笑掉大牙laugh one’s head o ff笑声阵起burst into laughter咧嘴大笑to laugh from ear to ear那些笑话逗得人人发笑。

The jokes made everybody laugh.谁笑在最后,谁笑得最好。

He laughs best who laughs last.3. Giggle格格地笑;傻笑I heard them giggle when I passed by the girls.我走过那些女孩子身边时,听见她们格格地笑。

4. Grin露齿而笑She was grinning with delight.她高兴得咧开嘴笑了。

5. Chuckle含笑,轻声笑He was chuckling to himself over what he was reading. 他对自己在读的东西,暗自发笑。

各种-笑-的英语口语表达

各种-笑-的英语口语表达

各种"笑"的英语口语表达今天,你"笑"了没?俗话说,笑一笑,十年少。

多一点笑容,就可能多一点温暖。

当然,"笑"也各式各样。

裂开嘴笑,腼腆地笑……下面让我们学习一下吧。

smile 微笑,指笑时不发出声音,表示高兴、愉快,有时也表示轻视、讥讽等。

She smiled at his threats.她对他的威胁一笑置之。

laugh 大笑,感到高兴、有趣而发出的大声笑。

They burst out laughing.他们突然大笑起来。

grin 咧嘴(露齿)地笑,笑时嘴张得比smile大,表示兴趣、轻蔑、满足等。

The boy grinned when I gave him an ice cream.我给他冰淇淋时,这孩子张嘴笑了。

beam 发光发热,用作比喻时,表示因高兴而微笑。

The new father beamed with pleasure when he saw the baby for the first time.刚当上父亲的他第一次见到出生的孩子时,高兴得眉开眼笑。

giggle 咯咯地笑、痴笑,表示少女特有的含蓄的笑。

Young girls often giggle.年轻女孩常常傻笑。

sneer 嘲笑、冷笑,表示蔑视。

It's very discouraging to be sneered at all the time.成天受嘲笑是很令人泄气的。

snicker(snigger) 窃笑,表示以讽刺方式嘲笑不正当的事情。

She snickered at his folly.她窃笑他干的蠢事。

最后复习一下:smile 微笑,指笑时不发出声音,表示高兴、愉快laugh 大笑,感到高兴、有趣而发出的大声笑。

laugh 大笑,感到高兴、有趣而发出的大声笑。

grin 咧嘴(露齿)地笑,笑时嘴张得比smile大,表示兴趣、轻蔑、满足等。

笑的各种说法

笑的各种说法

笑的各种说法笑的各种说法burst into laughter 突然大笑crack a smile 展颜微笑,莞尔一笑explode with laughter 哄堂大笑force a smile 强作欢颜burst into gales of laughter 爆发出阵阵笑声grin with delight 高兴的咧嘴而笑a hearty burst of laughter 一阵爽朗的欢笑thermocouple pyrometer 热电偶高温计in stitches 笑不可支laugh at 嘲笑laugh it off 一笑而过laughingstock 笑料;笑柄laugh in the breeze 迎风欢笑laugh oneself to death 差点没笑死laugh people around into a better humour 笑得周围的人心情好起来laugh a hearty laugh 放声大笑,开怀大笑laugh and grow fat 心宽体胖roars of laughter 大笑声a saccharine smile 谄笑,谄媚的笑roll in the aisles 乐不可支,笑得东倒西歪scream with laughter 笑得前仰后合snicker 窃笑snort (讽刺、轻蔑地)高声大笑shriek with laughter 尖声狂笑smile shyly 羞嗒嗒地微笑beam with smiles 笑容满面;笑逐颜开be all smiles 笑容满面, 喜气洋洋toothpaste smile [美口]牙膏广告上露出皓齿的微笑simmer with laughter 忍俊不禁smile on sb. 朝某人微笑smirk 傻笑;假笑smile bitterly 苦笑giggle 咯咯地笑grin 咧嘴而笑grin from ear to ear 嘴咧得大大地笑chuckle 轻声笑;咯咯笑。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

smile 微笑, laugh 大笑, giggle 咯咯笑chuckle轻声地笑
snigger 窃笑grin 咧嘴笑, smirk 傻笑,幸灾乐祸地笑; 自鸣得意地笑,
sneer 嘲笑,讥笑, titter v. 吃吃地笑,偷笑
cackle (当坏事发生在他人身上时)不雅地大笑(v)咯咯的笑声(n)
snicker 暗笑,偷笑jeer讥笑,嘲弄
beam, v. 微笑simper v. 傻笑,假笑cachinnate v. 大声笑,哄笑
chortle v.&n. 开心地笑guffaw n. vi .哄笑, 狂笑tehee v. 嗤嗤地笑
exult v. 非常高兴,欢腾glee n. 欢乐,高兴(幸灾乐祸)
微笑- smile
Her smile makes her even more beautiful.
她的微笑使她更美丽了。

大笑- laugh
Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone.
你笑,世界也会跟着你一起笑。

你哭,却只能独自一人。

露齿而笑-grin
People who confess to feeling happy also grin more than others.
承认感觉幸福的人们也会比别人更喜欢咧着嘴笑。

轻声地笑-chuckle
She was roused by a chuckle which Mr. Dorset seemed to eject from the depths of his lean throat.
多森先生从他那瘦弱的喉咙深处迸出一阵笑声,把她吓了一跳。

咯咯笑-giggle
There was silence for a moment, then a giggle.
沉默了片刻之后,有人在吃吃地笑。

坏笑-snicker
The shuffle and snicker become the comedian's trademark.
搅和与窃笑成为那个戏剧演员的标志。

假笑痴笑- simper
I'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face.
我会告诉你的,斯佳丽·奥哈拉,只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。

得意的笑- smirk
Look at his smile, really more of a smirk.
看着他的笑容,那根本就是在得意地奸笑。

憋笑,痴痴地笑-titter
He was abusing with anger, but hearers laughed, even Hai Xi Xi close tightly his mouth to titter. I definitely gloated over him.
他怒冲冲地骂着,听的人却发出笑声,连海喜喜也抿着嘴偷笑,我当然更有点幸灾乐祸。

狂笑-guffaw
All the boys burst out into a guffaw at the joke.
听到这个笑话,男孩子们发出一声狂笑。

欢笑-chortle
Father used to chortle over the funny funny papers every Sunday.
父亲以前每个星期天看到滑稽报纸,总要哈哈大笑。

香港常常有些电影在广告上保证“全场笑声不绝”。

这样的电影,我国古人会说“真堪绝倒”,英国人会说have people rolling in the aisles。

按aisle是戏院里的通道。

幽默电影会教观众笑得东倒西歪,坐在通道旁边的,恐怕更会笑得“倒在通道上翻滚”。

所以,have people rolling in the aisles就是“哄堂”、“教观众或听众绝倒”的意思,例如: Our play was a great success.We had them rolling in the aisles.(我们这出戏剧十分成功,使观众笑得东歪西倒。

)
又中国人笑起来,往往会“笑痛肚皮”;英国人呢,则会in stitches (笑痛胁部): stitch 是“胁部刺痛”的意思。

例如:Tom had us in stitches with his jokes(汤姆的笑话我们笑痛了肚皮)。

Laugh and grow fat.
[谚]常笑发福, 心宽体胖。

He is not laughed at that laughs at himself first.
[谚]先自嘲的人, 不会见笑于人。

He laughs best who laughs last.
[谚]最后笑的人笑得最好。

He who laughs at crooked men should need walk very straight.
[谚]要笑别人驼背, 自己就要挺起胸膛走路。

相关文档
最新文档