日语专业本科生毕业论文撰写规范

上海交通大学外国语学院

日语专业本科生

毕业论文撰写规范

（2014）

上海交通大学外国语学院日语系

2012年1月

目录

一．日语专业本科毕业论文的指导思想

二．日语专业本科毕业论文的相关程序及要求

2.1 论文选题与资料收集

2.2 完成《毕业设计（论文）开题报告》、《毕业设计（论文）任务书》

2.3 编写论文提纲、撰写初稿

2.4 完成并提交《毕业论文中期检查报告（新版）》、《读书报告》

2.5 修改和装订、提交要求

2.6 论文答辩与要求

三．日语论文的内容要求

3.1 日文内封面

3.2 摘要、关键词

3.3 目录

3.4 绪论

3.5 章节内容

3.6结论

3.7引用、注释

3.8附录

3.9 参考文献

3.10 谢辞

四．日语论文的书写格式要求

4.1 字数、页边距

4.2 字体

4.3 字号、行距、页眉、页码

4.4 摘要、关键词

4.5 目录

4.6 正文

4.7 引用与注释

4.8 参考文献

4.9 谢辞

4.10 图表

4.11 标点符号、数字

范例1日文内封面

范例2论文目录

范例3论文摘要

范例4引用与注释

范例5参考文献

一、日语专业本科毕业论文的指导思想

日语专业本科毕业论文是《高等学校日语专业日语教学大纲》规定的日语专业教学内容的一个重要组成部分，是考察学生综合能力、评估学业成绩的一个重要方式。评审小组最后将对学生最终提交的论文、答辩情况以及整个写作过程的工作做出综合评价，评定成绩。

毕业论文属于学术论文的范畴，具有学术论文所共有的一般属性，应按照学术论文的规范写作。

为更好地规范本科生毕业论文，提高论文的总体质量，特制定《日语专业本科生毕业论文撰写规范》。本《撰写规范》根据《上海交通大学本科生毕业设计（论文）撰写规范》整理、补充而成。可随学年度更新。

二、日语专业本科毕业论文的相关程序及要求

毕业论文的写作过程一般包括以下几个步骤：

1．确定导师、论文选题、收集资料

2．分组举行开题报告会、完成并提交《毕业设计（论文）开题报告》和《毕业设计（论文）任务书》

3．编写论文提纲、撰写初稿

4．完成并提交《毕业设计（论文）中期检查报告》和《读书报告》

5．反复修改

6．正式提交

7．论文答辩

8．题目在线录入

2.1 论文选题、资料收集

选题应符合日语专业教学基本要求，应符合本专业培养目标的要求，并与所授学位一致或相关。

选题应注重培养学生的实践能力、创新意识和创新能力，强化学生在毕业设计过程中的系统性和综合性训练。

论文题目应简短、明确、要有新意，概括性，不要出现任何错误，应将有关该选题的现有资料、信息来源、技术条件等因素考虑在内。

论文的中文题目不宜超过20个字词，日文题目不宜超过30个字词。为避免冗长，可以分成主标题和副标题，主标题应简明书写，将细节放在副标题里。

学生在选题之前尽可能全面地普查相关文献。因为只有通过全面的检索获得文献，才能进而对文献进行分析研究，最终才能明确前人的研究已经解决了哪些问题，存在什么缺陷，自己研究的推进和创新是什么。学生应了解学校图书馆等相关馆藏资源，了解相关资料、信息的其他来源，广泛搜集与论文题目有关的材料，及时向指导教师请教有关问题。

学生应服从指导教师的工作安排，定期向指导教师汇报论文进展情况，听取指导意见和建议；每月提交一份阶段性工作报告，并根据指导教师的评价意见，及时修正和完善毕业论文工作。

2.2 完成《毕业设计（论文）开题报告》和《毕业设计（论文）任务书》

学生在指导教师的指导之下选题，确定毕业论文的具体题目。在该年度的《日语专业毕业论文进度安排》中规定的时间节点之前分组完成论文开题报告会，并提交《本科生毕业设

计（论文）开题报告（新版）》和《毕业设计（论文）任务书》。

《开题报告》通过之后，学生方可开始论文写作。《开题报告》字数须达到2000字以上。其中，“课题研究目的和意义（含国内外研究现状综述）”1000字左右，“课题研究内容”600字左右，“研究方法和研究思路（技术路线）”400字左右，“预期研究结果（可选填）”部分可不填，“计划进度安排”部分按照该年度的《日语专业毕业论文进度安排》填写。指导教师需签署具体的指导意见，不能只写“同意”或一言以蔽之式的意见。

《毕业设计（论文）任务书》中的“毕业设计（论文）基本内容和要求”部分必须由指导老师填写，“毕业设计（论文）进度安排”部分须按照该年度的《日语专业毕业论文进度安排》填写。

《开题报告》、《任务书》、《中期报告》等向学校提交的表格材料均用中文填写，但题目栏中的题目必须用中、日文两种文字填写。表格中“课题来源”填“学生自拟”，但如果完全是学生自己的调查研究则可以填“调查研究”，是学校的科研课题的还要填上项目编号。“课题性质”填“毕业论文”。

2.3 编写论文提纲、撰写初稿

论文提纲应反映论文的主要内容和写作思路。学生应在指导教师规定的时间内提交论文提纲，并完成论文初稿。每个环节的工作都应和导师保持联系，得到同意后方可进行。

2.4 完成并提交《毕业论文中期检查报告（新版）》、《读书报告》

学生应在规定时间内完成并提交《毕业论文中期检查报告（新版）》，指导教师对中期工作情况进行检查，检查是否按计划进度执行、研究方向是否出现偏差等，认真进行指导并签署详实的指导意见，对进度缓慢、工作消极者要批评和督促。

中期检查后的毕业论文课题原则上不得变更。

学生尽可能多收集文献资料，所阅读的相关参考文献必须10篇以上，并将主要参考文献的内容综述写进《读书报告》，向导师提交。

学校对《读书报告》暂时没有使用语言、字数、格式上的具体要求，但这里统一要求字数在15000字以上，格式和论文正文在字体上一致，附在论文后一起提交。

2.5 修改和装订、提交要求

学生应在导师的指导下进行多次的论文修改，不断完善，最后经导师同意才可提交。

学生必须按照本《撰写规范》的内容和格式的具体要求撰写毕业论文，按学校的模板统一封面、统一格式完成论文后，经导师同意，打印并简易装订3册，按该年度的《日语专业毕业论文进度安排》中规定的时间节点提交论文。

正式提交时的确认事项：

（1）请确认你已提交的《开题报告》、《任务书》、《中期报告》以及提交版论文的题目必须完全一致。

（2）请检查一下论文的内容与格式是否符合规范。否则不被学校受理。

（3）所有提交表格中的题目，请均使用中、日文两种文字填写。论文正文中页眉上的题目，请使用日文填写。

（4）准备好所需资料并按顺序排好装订。如不符合要求，均不被学校受理。

请仔细阅读以下提交流程，按介绍的顺序排列装订好进行提交，以免耽误。

A. 所需材料与排列顺序