定语从句翻译练习学生用
英语定语从句的翻译(学生)
英语定语从句的翻译一、定语从句的翻译（一）前置法1）Pollution is a pressing problem which we must deal with.污染是我们必须解决的一个迫切的问题。
2）A youngster who has no playmates of his age living nearby may benefit greatly from attending nursery school.没有年纪相仿的玩伴陪伴的儿童最好就是去幼儿园。
（二）后置法A．重复关系代词所代替的先行词1）They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and for which, in the past, many Chinese have laid down their lives.他们正在为理想而奋斗，这个理想关系到每个中国人的心。
过去，许多中国人为之而牺牲。
2）Each team plays ten or eleven games each season which begins in September and ends in November.每队每个季节玩10~11个游戏，游戏从9月开始，11月结束。
B．省略关系代词，把定语从句译成并列谓语3）It is he who received the letter that announced the death of your uncle.4）Some of the energy is converted into heat, which helps to maintain our body temperature at about 37℃.C．把关系代词译成人称代词5）We have seen many chemical changes, from which physical changes are different.6）It was an old woman, tall and shapely still, though withered by time, on whom his eyes fell when he stopped and turned.D．当关系代词指整个主句时，应把关系代词译成指示代词“这”7）The activity was postponed, which was exactly what we wanted.8）Salt is crystalized from sea water, which is known to be a physical change.（三）融合法1）There is somebody waiting for you who I think might be one of your friends from your native town.有个人在外面等你，我想这个人可能是你家乡的一位朋友。
定语从句翻译练习简单版
15. 这小女孩在这所学校学习。 16. 这小女孩的名字叫Rose.
15. The little girl studies in the school.
16. The little girl’s name is Rose.
The little girl __w_h_o__s_e_n_a_m__e_i_s_R__o_s_e_____
39.He explained a reason to me.
40. He left for the reason.
He explained a reason ___w_h_y__h_e_l_e_。
The reason is that he missed the train.
studies in the school.
17.那只蜜蜂救了那只小鸟18.蜜蜂的生命被小鸟救过。
17. The bee saved the bird. 18. The bee’s life had been
saved by the bird.
The bee __w_h_o__s_e_l_if_e_h_a_d__b_e_e_n__s_a_v_e_d __b_y_t_h_e_b_i_r_d_ saved the bird.
37.Can you tell me the reason? 38. He was late for the reason.
Can you tell me the reason __w__h_y_h_e__w_a_s__la_t_e_________?
39. 他给我解释了一个原因。 40. 他因为那个原因离开。
Do you remember that afternoon__w_h_e_n__w_e__m__e_t __?
初三定语从句汉翻英练习题
初三定语从句汉翻英练习题在初三英语学习中，定语从句是一个重要的语法知识点。
通过运用定语从句，可以使句子更加丰富、准确地表达出想要表达的含义。
接下来，我们将通过汉译英的练习题来帮助学生们更好地掌握定语从句的用法和表达。
练习一：汉译英1. 我刚才看到的那个房子是我梦寐以求的。
The house that I just saw is the one I have been dreaming of.2. 天空中飞过的那只鸟是什么品种？What kind of bird is the one that flew across the sky?3. 那位穿红衣服的女士是我的英语老师。
The lady who is wearing a red dress is my English teacher.4. 我带的那本书是一本你推荐给我的好书。
The book that I brought is a good one recommended by you.5. 我们参观的那个博物馆展览的是中国古代文物。
The museum that we visited displays ancient Chinese relics.6. 这是我父亲留给我的那枚戒指。
This is the ring that my father left me.7. 你能告诉我那个站在门口的是谁吗？Can you tell me who the person standing at the door is?8. 那辆被绿树掩映的红色自行车是我的。
The red bicycle that is hidden by the green trees is mine.9. 我认识的那个人是一个很有趣的作家。
The person that I know is a very interesting writer.10. 这是我们过去经常去的那家餐厅。
This is the restaurant that we used to go to frequently.练习二：英译汉1. The cat that is sleeping on the sofa is mine.那只正在沙发上睡觉的猫是我的。
(完整版)定语从句-翻译练习-(英语-中文)
定语从句--—翻译练习—（中文）：1.这就是救了孩子生命的医生2.她就是我要介绍给你的新学生3.请递给我摆在桌上的那本书。
4.汤姆买的小说很有意思。
5.你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？6.那位教授是威廉斯他的女儿教你英语.7.那辆坏了轮胎的自行车现在已经修好了。
8.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。
9.我想看那些刚上映的电影.10.他们谈起他们所记得起的学校里的人和事，谈了大约有半个小时。
11.我要告诉你我所知道这件事的一切情况。
12.有什么我可以帮助做的事吗?13.我把你需要的东西都拿来了。
14.这是我看过的最好的一部电影。
15.我们要参观的第一个地方是北京图书馆16.他是唯一可靠的人。
17.约翰正是她要见的人。
18.正在和汤姆谈话的人是谁？19.你买的那些书中哪一本容易读。
20.他在我们最需要的时候来了。
21.我们永远不会忘记中华人民共和国成立的那一天。
22.这就是他渡过夜晚的那房子。
23.我知道她学习好的原因。
24.乔治获得了奖学金，他是我的同学。
25.李大夫明天将来这儿，我跟他很熟悉。
26.我给他一张贺年卡，他很喜欢它.27.他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功.28.他总是早起床，这是他的习惯。
29.约翰被大学录取了，这是我们期待的.30.人人皆知，地球是圆的。
31.这本书与我昨天丢失的那本书一样。
定语从句—--翻译练习-(英语-中文）:This is the doctor who saved the boy’s life .这就是救了孩子生命的医生She is the new student whom I want to introduce to you .她就是我要介绍给你的新学生Please pass me the book which is lying on the table.请递给我摆在桌上的那本书。
The novel which Tom bought is very interesting.汤姆买的小说很有意思。
定语从句翻译练习
翻译练习1.(who / that在从句中作主语)这就是昨天给我们作报告的小王。
2.(whom / that在从句中作宾语)上周你看见的那个人已离开了城镇。
3.(whose在从句中作定语)我认识的那个妇女，她的丈夫是个医生。
4.(which / that在从句子中作主语)桂林是座具有2000年历史的城市。
5.(which / that在从句中作宾语)妈妈做的月饼很好吃。
6.住在楼下的那个人英语说得很好。
7.年级的学生明天去爬山。
8.你昨天碰见的那位史密斯夫人是我的一位朋友。
9.这是那本你正在找的书。
10.你们刚才在谈论的那个人已经来到我们学校。
The man (whom) I borrowed the book from is Li Lei.→ The man from whom I borrowed the book is Li Lei.我借书的那个人是李雷。
The house (which) he lives in is quite large.→ The house in which he lives is quite large.他住的房子很大。
I have done all that he told us to do. 我已完成了他让我做的一切。
He worked out the most difficult problem that I had seen. 他解答出我所见过最难的题目I need the same dictionary that you have.我需要同你一样的字典。
He told us many interesting things and persons that we had never heard.他给我们讲了许多我们从来没有听说过的有趣的人和事。
Who is the man that you spoke to just now你刚才跟他说话的那个人是谁I had to remember everything that the teacher taught me. 我必须记住老师教给我的一切知识。
定语从句翻译练习(学生用)
定语从句翻译练习这就是救了孩子生命的医生她就是我要介绍给你的新学生我们要参观的第一个地方是北京图书馆He is the only person that is believable.Please pass me the book which is lying on the table.汤姆买的小说很有意思。
你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？那辆坏了轮胎自行车现在已经修好了。
你知道他打算娶你的原因吗？我讨厌我住过的那个旅馆。
我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。
他爱了20年的那个女孩昨天嫁人了。
她是我见过的最漂亮的女孩。
有什么事我能帮你吗？这就是你能在上面找到答案的那一页.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。
正像你知道的那样钱是非常重要的。
我们现在学商务英语非常有用。
一些管理语言部门的学者争辩说最致命的武器不是公众对于小语种的漠不关心而是经济全球化。
商品正在变得更加便宜，遗憾的是，这冒着商品质量正在下降的风险。
培养人才需要政府支持那些显示出决定、信心、勇气和不断为国家做贡献而努力的大学生。
环境教育给人们提供了一个舞台，在此，这一系列的技术在很大程度上给人们带来了大量的便利，这对富人和穷人来说都必不可少。
街道、超市、银行等基础设施还是需要修建的，尤其是在人们基本需求还无法满足的发展中国家。
定语从句改错练习1.The book that I borrowed it from the library is well written.2.The house stood at the place which the roads meet.3.Did you see the young man whom was chosen the League secretary?4.We shall visit the university where my father teaches there.5.Can you think of anyone who’s house is on a pile of rocks?6.The day which I was to start arrived at last.7.I have known the reason which she is so worried.8.This is the girl who practice playing the piano everyday.9.The watch which her mother gave it to her works very well.11.Is she the girl who her grandfather was a Red Army man?21. Which is known to all, the earth is round.23 It is such a hot day as I want to go swimming very much.28. Which is known to all, Lu Xun is dead.。
定语从句汉译英练习及答案
定语从句汉译英练习及答案定语从句汉译英练习：1、她就是那个努力学习数学的女孩。
She is the girl who studies math hard.2、他就是我们刚才谈论的那个人。
He is the man whom/that we talked about just now.3、这就是那个爸爸是警察的女孩。
This is the girl whose father is a policeman.4、他们住在一座窗户朝南的房子里。
They live in a house whose windows face south.5、我仍然记得我第一次来到这座城市的那一天I still remember the day when we first arrived in the city.6、这就是我们以前住过的房子This is the house in which/where we used to live.7、他们来到一所农舍，农舍前面坐着一个小男孩They arrived at a cottage, in front of which sat a little boy.8、我花10元钱买的钢笔丢了I lost the pen that cost me 10 yuan.9、那个女人住在楼下，她是个音乐家The woman lives downstairs, who is a musician.10、他考试通过了，这使他父母很高兴He passed the exam, which made his parents happy.11.、众所周知，中国将在2008年举办奥运会As we all know, china host the olympic games in 2008. china host the olympic games in 2008, which we all know.12、我永远记得我参军的那一天I will always remember the day when I joined the army.13、我们班有50个学生，三分之二是女生There are 50 students in our class, 2/3 of whom are girls.14、我们期望的那一天将很快来到The day (that/which we expect) will come soon.15、他们正在谈论在公园里看到的人和物They are talking about the people and things that they saw in the park.16、这是30年代写的最著名的剧本之一This is the one of the most famous scripts that was written in the 30s.17.这正是我要为她买的礼物This is the very present that I want to buy for her.18、正在看电视的女孩是Kate.The girl who is watching TV is Kate.19、她就是照顾这些孩子的护士.She is the nurse that took care of these children.20、我遇见了告诉我这个消息的史密斯先生.I met Mr. Smith, who told me the news.21、你认识我们在学校里遇见的老师吗？考试及答案Do you know the teacher whom we met in the school?22、她就是我们正在寻找的人.She is the person we are looking for.23、书包丢了的那个男孩叫Tom.The boy is Tom who lost his bag.The boy is tom whose bag was missing.24、被叫到名字的男孩们站起来.The boys whose names are called stand up please.25、这就是你要的那本书。
定语从句翻译练习
定语从句翻译练习：1．任何违反规定的人都要受到惩罚;2．曾经只生长在中国的许多花卉如今能在世界各处看到;3．气候太冷而不能种水稻的地方,可以种土豆;4．我不能参加你的婚礼的原因是我的宠物狗病了.5．他住在一幢屋顶上有一个美丽花园的大楼里;6．在许多城市传播的疾病现在得到了控制;7．你的思维方式已经落后于时代了;8．在所有影响农业生产因素中, 天气是对农民影响最大的一个;9．最后小偷把所有他偷的东西上缴到警察局;10．他们在一起的美好时光一去不复返了;Translate the following into English:1.我们本想给你一个谁也未曾有过的机会;2.他是我们办公室里唯一不看报的人;3.他竟然考试不及格,真出人意料.4.这是我第一次去网吧,在那里人们可以自由地在网上冲浪和聊天;5.他所写的几本书销售得要比原来预计的好;6.他回到城里最好学校之一的他的母校,在那里他和他的小伙伴度过了一段美好的时光;7.众所周知,海南常同丰富的水果和美丽的景色联系在一起的;8.警察寻找的逃犯已经被抓住了;9.中国有上百个岛屿,其中最大的是台湾岛;10.计算机始终对人类进步产生巨大的影响,它的发明曾是历史上的一件大事.1.Anyone who breaks the rules is to be punished.2.Many flowers which once grew only in China are now found everywhere in the world.3.Potatoes can be grown in the places where it is too cold to raise rice.4.The reason why I didn’t attend your wedding was that my pet dog was ill.5.He lives in a building on whose roof there is a beautiful garden.6.The disease, which was spreading in many cities, has now been contained.7.The way you think is out of date.8.Of all the factors affecting agricultural production, weather is the one that influences farmers most.9.At last, the thief turned in all that he had stolen to the police.10.The good time that they had together is gone forever.11.We had hoped to give you such a chance as nobody else ever had.12.He is the only person in our office who doesn’t read newspaper.13.He failed the exam, which was unexpected.14.This is the first time I have been to a cyber-cafe, where people can surf and chat freely on the Internet.15.The few books he had written sold better than expected.16.He went back to his old school, one of the best in the city, where he had a good time with his fellow-students.17.As we all know, Hainan is always associated with plentifulfruits and beautiful scenes.18.The escaped prison for whom the police were searching has been captured.19.China has hundreds of islands, of which the largest is Taiwan.20.The computer, whose invention was a great event in history, has been making a great impact on the advancement of mankind.。
定语从句练习题及答案翻译
定语从句练习题及答案翻译1. The book that I read last night was very interesting. - 昨晚我读的那本书非常有趣。
2. She is the only person who can solve this problem.- 她是唯一能解决这个问题的人。
3. The house which we bought last year is very old.- 我们去年买的房子非常旧。
4. The man whom you met yesterday is my uncle.- 你昨天见到的那个人是我的叔叔。
5. The reason why he was late is that he missed the bus. - 他迟到的原因是他错过了公交车。
6. I will never forget the day when we first met.- 我永远不会忘记我们第一次见面的那一天。
7. The girl whose eyes are blue is my sister.- 那个眼睛是蓝色的女孩是我的妹妹。
8. The place where we had our picnic is very beautiful. - 我们野餐的地方非常美丽。
9. The car that he drives is very expensive.- 他开的那辆车非常昂贵。
10. The students who are in the library are studying for the exam.- 在图书馆的学生正在为考试学习。
答案1. that2. who3. which4. whom5. why6. when7. whose8. where9. that10. who中文翻译1. 我昨晚读的那本书非常有趣。
2. 她是唯一能解决这个问题的人。
3. 我们去年买的房子非常旧。
定语从句翻译练习
定语从句翻译练习
1. 去年我们在医院照顾的老太太死了。
2.你想娶的姑娘昨天偷了我的钱包。
3.孙老师写的书是世界上最好的书。
4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。
5.昨天被我家的狗咬的人今天又被你家狗咬了。
6 你知道他打算娶你的原因吗？
7.我讨厌我住过的那个旅馆。
8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。
9.他爱了10年的那个女孩昨天嫁人了。
10.她是我见过的最漂亮的女孩。
11.我们昨天学的那课书不好懂.
12.你可以拿你感兴趣的任何一本书.
13.这是本月上映的最好的一部电影.
14.人们喜欢住在空气新鲜,噪音很少的地方.
15.1949年是新中国诞生的一年.
16.是在上星期开英语晚会的时候,我们遇到珍呢.
17.你在会上看到的那个女孩是个出名的游泳运动员.
18.他就是我们昨天在报纸上见到照片的那个工人.
19..他进大学的那一天非常高兴
20.我总不太明白他犯这样一个错误的原因.
21.他就是我在展览会上遇到的那个人.
22.这是你借给他词典的那个学生吗?
23.昨天在动物园我和他说话的那个人是一位工程师,我父亲的一个朋友.
24.这位为祖国献出生命的消防员将永远活在人们心中.。
定语从句翻译练习
定语从句翻译练习1. 我有一位非常喜欢音乐的朋友2. 我将永远记住在高一时教我们化学的那位老师3. 英语是全世界都使用的语言4. 足球是大多数男孩都喜欢的运动5. 今天是我们经历过的最寒冷的一天6. 头一件你需要做的事就是学习英语7. 玛丽所指的是哪一幅画8. 那班我正在等的火车现在已经晚了半小时9. 我们在街上遇见的那位女士是我们的数学老师10. 他告诉我侦探们他们想要知道的所有事情11. 这是我第一次遇见我班主任的地方12. 我们发现一家餐厅，那里的食物精美可口13. 那是你借给他钱的那位男士吗14. 这是你必须改掉的坏习惯15. 所有你照顾的孩子都会喜欢游泳16. 我有一位同学，他的母亲是一位著名的歌唱家17. 我住在一间窗户朝北的房间里18. 这首诗正如人们所知道的那样，这首诗是由汪国真写的19. 他为什么缺席的原因不明20. 我真的很喜欢甜食，那就是我牙齿不好的原因21. 正像老师昨天说的那样，他通过了考试22. 正像刚才讨论的那样，学习英语很容易23. 我将永远记住待在农村生活的那段日子24. 孙老师写的书是世界上最好的书25. 你知道他打算出国留学的原因吗？26. 我讨厌我住过的那个旅馆。
27. 我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。
28. 她是我见过的最善良的女孩。
29. 这就是你能在上面找到答案的那一页30. 昨天在购物中心，我遇见了那位我在一次聚会上认识的教授。
31. 人们会永远记住香港和澳门回归祖国的那一时刻。
答案1. 我有一位非常喜欢音乐的朋友I have a friend who likes music very much.2. 我将永远记住在高一时教我们化学的那位老师I will remember the teacher who taught us chemistry in the first year of my senior middle school.3. 英语是全世界都使用的语言English is a language which is used all over the world.4. 足球是大多数男孩都喜欢的运动Football is the sport (which/that ) most boys like/ are fond of.5. 今天是我们经历过的最寒冷的一天Today is the coldest day (that) we have ever experienced.6. 头一件你需要做的事就是学习英语The first thing you have to do is to study English.7. 玛丽所指的是哪一幅画?Which is the picture (that) Mary pointed at?8. 那班我正在等的火车现在已经晚了半小时The train (which) I’m waiting for is now half an hour later.9. 我们在街上遇见的那位女士是我们的数学老师The lady we met in the street is our math teacher. 10. 他告诉我侦探们他们想要知道的所有事情He told the detectives all (that) they wanted to know.11. 这是我第一次遇见我班主任的地方This is the place where I first met my headmaster. 12. 我们发现一家餐厅，那里的食物精美可口We found a restaurant where the food is delicious. 13. 那是你借给他钱的那位男士吗?Is this the man you lent money to?14. 这是你必须改掉的坏习惯This is the bad habit you must do with/ get rid of. 15. 所有你照顾的孩子都会喜欢游泳All the children you take care of will enjoy swimming.16. 我有一位同学，他的母亲是一位著名的歌唱家I have a classmate whose mother is a famous singer.17. 我住在一间窗户朝北的房间里I live in the room whose window faces north.18. 正如人们所知道的那样，这首诗是由汪国真写的As is known, the poet was written by Wang Guo-zhen 19. 他为什么缺席的原因不明The reason why he was absent wasn’t clear.20. 我真的很喜欢甜食，那就是我牙齿不好的原因I really like sweets. That’s the reason why my tooth are bed.21. 正像老师昨天说的那样，他通过了考试As the teacher told me yesterday, he didn’t pass the exam.22. 正像刚才讨论的那样，学习英语很容易As we was discussing just now, it’s easy for us to study English.23. 我将永远记住呆在农村生活的那段日子I will remember the days when I lived in the countryside.24. 孙老师写的书是世界上最好的书The book which was written by Mr Sun is the best in the world25. 你知道他打算出国留学的原因吗？Do you know the reason why he wants to study abroad?26. 我讨厌我住过的那个旅馆。
定语从句翻译练习
定语从句翻译练习定语从句翻译练习1.这就是救了孩⼦⽣命的医⽣⾃：思路：这就是医⽣（救了孩⼦⽣命的）⾃翻:This is the doctor who saved kid’s life（who做主语不可省）2.她就是我要介绍给你的新学⽣⾃：思路：她就是新学⽣（我要介绍给你的）⾃翻：She is the new student (who) I will introduce to you.（做宾语可省）3.请递给我摆在桌上的那本书。
⾃：思路：请递给我那本书（摆在桌上的）⾃翻:Please give me the book (which /that) on the desk wrong订:Please give me the book which is lying on the desk （做主语不可省）4.汤姆买的⼩说很有意思。
⾃：思路：⼩说（汤姆买的）很有意思⾃翻：The novel( that/which)Tom bought is very interesting （做宾语可省）5.你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？⾃：思路：你能把那本杂志借给我吗（昨天谈到的）⾃翻：Can you borrow me that magazine (that/which)we talked about yesterday?Answer:This is the doctor who saved the boy’s life . 这就是救了孩⼦⽣命的医⽣She is the new student whom I want to introduce to you . 她就是我要介绍给你的新学⽣Please pass me the book which is lying on the table. 请递给我摆在桌上的那本书。
The novel which Tom bought is very interesting. 汤姆买的⼩说很有意思。
定语从句翻译练习
定语从句翻译练习1. 我有一位非常喜欢音乐的朋友2. 我将永远记住在高一时教我们化学的那位老师3. 英语是全世界都使用的语言4. 足球是大多数男孩都喜欢的运动5. 今天是我们经历过的最寒冷的一天6. 头一件你需要做的事就是学习英语7. 玛丽所指的是哪一幅画8. 那班我正在等的火车现在已经晚了半小时9. 我们在街上遇见的那位女士是我们的数学老师10. 他告诉我侦探们他们想要知道的所有事情11. 这是我第一次遇见我班主任的地方12. 我们发现一家餐厅;那里的食物精美可口13. 那是你借给他钱的那位男士吗14. 这是你必须改掉的坏习惯15. 所有你照顾的孩子都会喜欢游泳16. 我有一位同学;他的母亲是一位着名的歌唱家17. 我住在一间窗户朝北的房间里18. 这首诗正如人们所知道的那样;这首诗是由汪国真写的19. 他为什么缺席的原因不明20. 我真的很喜欢甜食;那就是我牙齿不好的原因21. 正像老师昨天说的那样;他通过了考试22. 正像刚才讨论的那样;学习英语很容易23. 我将永远记住待在农村生活的那段日子24. 孙老师写的书是世界上最好的书25. 你知道他打算出国留学的原因吗26. 我讨厌我住过的那个旅馆..27. 我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天..28. 她是我见过的最善良的女孩..29. 这就是你能在上面找到答案的那一页30. 昨天在购物中心;我遇见了那位我在一次聚会上认识的教授..31. 人们会永远记住香港和澳门回归祖国的那一时刻..答案1. 我有一位非常喜欢音乐的朋友I have a friend who likes music very much.2. 我将永远记住在高一时教我们化学的那位老师I will remember the teacher who taught us chemistry in the first year of my senior middle school.3. 英语是全世界都使用的语言English is a language which is used all over the world.4. 足球是大多数男孩都喜欢的运动Football is the sport which/that most boys like/ are fond of.5. 今天是我们经历过的最寒冷的一天Today is the coldest day that we have ever experienced.6. 头一件你需要做的事就是学习英语The first thing you have to do is to study English. 7. 玛丽所指的是哪一幅画Which is the picture that Mary pointed at8. 那班我正在等的火车现在已经晚了半小时The train which I’m waiting for is now half an hour later.9. 我们在街上遇见的那位女士是我们的数学老师The lady we met in the street is our math teacher. 10. 他告诉我侦探们他们想要知道的所有事情He told the detectives all that they wanted to know.11. 这是我第一次遇见我班主任的地方This is the place where I first met my headmaster. 12. 我们发现一家餐厅;那里的食物精美可口We found a restaurant where the food is delicious.13. 那是你借给他钱的那位男士吗Is this the man you lent money to14. 这是你必须改掉的坏习惯This is the bad habit you must do with/ get rid of.15. 所有你照顾的孩子都会喜欢游泳All the children you take care of will enjoy swimming.16. 我有一位同学;他的母亲是一位着名的歌唱家I have a classmate whose mother is a famous singer.17. 我住在一间窗户朝北的房间里I live in the room whose window faces north.18. 正如人们所知道的那样;这首诗是由汪国真写的As is known; the poet was written by Wang Guo-zhen 19. 他为什么缺席的原因不明The reason why he was absent wasn’t clear.20. 我真的很喜欢甜食;那就是我牙齿不好的原因I really like sweets. That’s the reason why my tooth are bed.21. 正像老师昨天说的那样;他通过了考试As the teacher told me yesterday; he didn’t pass the exam.22. 正像刚才讨论的那样;学习英语很容易As we was discussing just now; it’s easy for us to study English.23. 我将永远记住呆在农村生活的那段日子I will remember the days when I lived in the countryside.24. 孙老师写的书是世界上最好的书The book which was written by Mr Sun is the best in the world25. 你知道他打算出国留学的原因吗Do you know the reason why he wants to study abroad26. 我讨厌我住过的那个旅馆..I hate the hotel where I lived.I hate the hotel in which I lived.I hate the hotel I lived in.27. 我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天.. autumn..I will never forget the autumn when I studied and lived with you.I will never forget the autumn in which I studied and lived with you.28. 她是我见过的最善良的女孩..She is the nicest girl that I have ever seen.29. 这就是你能在上面找到答案的那一页This is the page ; where you can find the answer.This is the page ; on which you can find the answer.30. 昨天在购物中心;我遇见了那位我在一次聚会上认识的教授..Yesterday; I happened to meet ; in the shopping center ; the professor who whom I got to know at a party .31. 人们会永远记住香港和澳门回归祖国的那一时刻.. People will always remember the time when Hong Kong and Macao returned to our motherland .。
定语从句句子翻译练习
定语从句句子翻译练习
1.我无法理解他犯下如此严重错误的原因。
2.他们来到了一座小房子，房前坐着一个男孩。
3.那条带我们去体育馆的路又宽又长。
4.是谁造成了这次事故？
5.那个你必须注意的单词。
6.他是唯一擅长跳舞的学生。
7.他打了我，这是我没有预料到的。
8.XXX没有完成作业，他的老师非常生气。
9.这里有一些人们喜欢旅行的原因。
10.她教给了我一个方法，如果没有这个方法，我会失败。
11.我永远不会忘记第一次来到这个城市的那一天。
12.这就是当年举办奥运会的城市。
13.我有两个朋友也被邀请参加了这个聚会。
14.三年前，我们搬到了父母工作的地方。
15.他给了我一些建议，这些建议对我非常有帮助。
16.太阳的热量使得地球变暖，从而让植物得以生长。
17.老师问了我们一些问题，这些问题的答案很难找到。
18.这个项目选了600多个学生，其中一半来自亚洲。
19.这是我读过的最有意义的书。
非限制性定语从句翻译练习
• • • • • • • • • • • • • • 1. 他们住在一个高楼里，楼前有棵大树。 They live in a tall building, in front of which stand a tall tree. 2. 总共有45学生，其中一半的人英语成绩非常好。 There are 45 students, half of whom are good at English. 3. 我们将明年毕业，之后大家会上不同的大学。 We will graduate next year, after which all will go to different colleges. 4. 我们应该认真学习英语，信不信由你， 英语在未来作用很大。 We should learn English hard ,believe or not , which will be very useful in the future. 5. 众所周知，中国的教育正在经历一个巨大的变革。 As is known to all ,Chinese education is undergoing a great change. 6. 中国的美食非常美味，这个给外国游客印象很深。 Chinese cuisine is very delicious , which impress foreign visitors a lot. 7.父母亲倾其精力抚养我们，他们值得我们用r energy to raising us up, who should be respected by us for a whole life.
高中英语定语从句翻译练习
高中英语定语从句翻译练习定语从句是英语中一种重要的句子结构，用来修饰名词或代词。
在高中英语研究中，定语从句的正确使用和翻译是学生需要掌握的重要内容之一。
下面是一些定语从句翻译练的例句，通过练可以加深对定语从句的理解和熟练应用。
1. The book that I borrowed from the library is very interesting.我从图书馆借来的那本书非常有趣。
2. The girl who is sitting next to me is my best friend.坐在我旁边的那个女孩是我最好的朋友。
3. The movie which won the award last night is ___.昨晚获奖的那部电影值得一看。
4. The car whose owner is my neighbor is for sale.那辆车的主人是我邻居，正在出售。
5. The house where they used to live is now a hotel.他们曾经住过的那所房子现在是一家酒店。
6. The person whom I met at the party is a ___.我在聚会上遇到的那个人是一位著名演员。
7. ___ she is ___.她今晚穿的那条裙子看起来很漂亮。
被盗的那台电脑已经被警察找回了。
练题目中的定语从句使用了不同的关系代词（that, who, which, whose, where, whom）来引导从句，翻译时需根据具体语境选择合适的译法。
此外，需要注意从句的位置和修饰的对象。
通过积累和练习，我们可以逐渐掌握定语从句的翻译技巧，并在写作和阅读中更加灵活地运用定语从句来丰富语言表达。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. 我们在医院一直照顾take care of的老太太死了.2.你想娶marry的姑娘昨天偷了我的钱包。
3.孙老师写的书是世界上最好的书。
4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。
5.昨天被我家的狗咬的人bite今天又被你家狗咬了。
6.你知道他打算娶reason你的原因吗？7.我讨厌hate我住过的那个旅馆hotel。
8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天autumn。
9.他爱了20年的那个女孩昨天嫁marry人了。
10.她是我见过的最漂亮的女孩。
11.有什么事我能帮你吗？12.昨天死的那个老太太留下了100万美圆。
13.昨天那个医生告诉我他为我爹什么也做不了了。
14.这就是你能在上面找到答案的那一页.15.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。
16.正像我们刚才讨论的那样，学习英语很容易。
17.正像我妈昨天告诉我的那样，我的女朋友根本不爱我。
18.正像你知道的那样钱是非常重要的。
19. 我们现在学的商务英语非常有用。
20.你知道你们家狗要死的原因吗？21. 她就是那个到明年年底，会攒一万美圆的那个女孩。
22. 你认识那个警察一直在找的小偷吗？23. 昨天他告诉我，是谁吃了我的苹果，那个苹果是我妈妈给我买的。
24. 自从她出生以来她就从未见过她爸爸。
25. 她昨天告诉我，自从他去年见到她父亲，就再也没有见过了。
26. 你知道你们班长喜欢的那个是贼的女孩吗？1. After living in Paris for fifty years he returned to the small town _______ he grew up as a child.A. whichB. thatC. whereD. when2. Carol said the work would be done by October, __________ personally I doubt very much.A. itB. thatC. whenD. which3. Dorothy was always speaking highly of her role in the play, __________, of course, made the others unhappy. (NMET 2000)A. whoB. whichC. thisD. what4. __________ is known to everybody, the moon travels round the earth once every month.A. ItB. AsC. ThatD. What5. The film brought the hours back to me ______ I was taken good care of in that far-away village.A. untilB. thatC. whenD. where6. __________ is mentioned above, the number of the students in senior school is increasing.A. WhichB. AsC. ThatD. It7. In the office I never seem to have time until after 5:30 p.m., _____ many people have got home.A. whose timeB. thatC. on whichD. by which8. All of the flowers now raised here have developed from those __________ in the forest.A. once they grewB. they grew onceC. they once grewD. once grew9. He made another wonderful discovery, __________ of great importance to science.A. which I think isB. which I think it isC. which I think itD. I think is10. He was very rude to the Customs officer, __________ of course made things even worse.A. whoB. whomC. whatD. which11. Recently I bought an ancient Chinese vase, __________ was very reasonable. (2000上海卷)A. which priceB. the price of whichC. its priceD. the price of whose12. He’s got himself into a dangerous situation _______ he is likely to lose control over the plane.A. whereB. whichC. whileD. why13. I can think of many cases __________ students obviously knew a lot of English words and expressions but couldn’t write a good essay. (2003上海卷)A. whyB. whichC. asD. where14. The gentleman __________ you told me yesterday proved to be a thief. (2000上海春)A. whoB. about whomC. whomD. with whom15. It was an exciting moment for these football fans this year, __________ for the first time in years their team won the World Cup. (2000北京春)A. thatB. whileC. whichD. when16. The result of the experiment was very good, __________ we hadn’t expect. (2000北京春)A. whenB. thatC. whichD. what1.我们在医院一直照顾take care of的老太太死了.The old lady whom we had taken care of in the hospital last year died.2.你想娶marry的姑娘昨天偷了我的钱包。
The girl whom you want to marry stole your wallet yesterday.3.孙老师写的书是世界上最好的书。
The book that Mt. Sun wrote is the best book in the world.4.你喜欢女孩就是我喜欢的女孩。
The girl who you like is the girl who I like.5.昨天被我家的狗咬的人bite今天又被你家狗咬了。
The man who was bit by my dog was bit by my dog today again.6.你知道他打算娶reason你的原因吗？Do you know the reason for which he is going to marry you?Do you know the reason why he is going to marry you?7.我讨厌hate我住过的那个旅馆hotel。
I hate the hotel where I lived.I hate the hotel in which I lived.I hate the hotel I lived in.8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天autumn。
I will never forget the autumn when I studied and lived with you.I will never forget the autumn in which I studied and lived with you.9.他爱了20年的那个女孩昨天嫁marry人了。
The girl whom he had loved for 20 years married someone yesterday.10.她是我见过的最漂亮的女孩。
She is the beautiful girl that I have ever seen.11.有什么事我能帮你吗？Is there anything that I can do for you?12.昨天死的那个老太太留下了100万美圆。
The old lady who died yesterday left one million.13.昨天那个医生告诉我他为我爹什么也做不了了。
The doctor told me yesterday that there is nothing that he could do for my father.14.这就是你能在上面找到答案的那一页.This is the page ,where you can find the answer.This is the page ,which you can find the answer on.15.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。
As the teacher told me yesterday, h e didn’t pass the exam.16.正像我们刚才讨论的那样，学习英语很容易。
As we was discussing just now, it’s easy for us to study English.17.正像我妈昨天告诉我的那样，我的女朋友根本不爱我。
As my mother told me yesterday, my girlfriend didn’t love me at all.18.正像你知道的那样钱是非常重要的。
As you know, the money is very important.19. 我们现在学的商务英语非常有用。