采访 英语对话三段

采访英语对话三段

A

Allen: You mean we have more people here.

Prof.: Not just people, you have a movie theater here, and over there is

the Student Union Building with 4 different restaurants, and in the small

park you can see many small groups of students.

Allen: So it seems that bigger is better.

Prof.: Again it depends on so much. Some people find this atmosphere too busy, too 1)commercialized and 2)overwhelming.

Allen: So if you had to pick just one, which school would you say is better?

Prof.: Since your article and assignment is on contrasts, I think you have done a good job of finding many of the contrasts between larger and smaller schools.

Allen: [Laughing] And once again you have found a way to answer my question, without answering my question.

A

艾伦：您的意思是说我们这里人数更多。

教授：不仅是人多，这边有电影院，那边是拥有四个食堂的学生会大楼，

在小公园里你可以看到许多学生群体。

艾伦：似乎是规模越大越好。

教授：这个决定因素很多。有些人觉得这种环境太嘈杂，

过于商业化和庞大。

艾伦：假如您只能从中选择一所学校，您觉得哪个学校更好？

教授：既然你要写的文章和作业是关于对比的，我想你已经出色地完成了

大型学校和小型学校的比较工作。

艾伦：（笑）您又没有从正面回答我的问题。

B

Prof.: At the risk of sounding 3)disingenuous, I can honestly say that right now,

this is better. For me, my family, my career goals, my lifestyle choices.

Allen: Is there a “but” in there somewhere?

Prof.: [Laughs] 4)Indeed there is, but if my situation changes again, I may well

find that the smaller type of college 5)suits me better.

Allen: I really think I have more questions for you now than I did when we started.

Prof.: [Laughing] Another sign that journalism is a good fit for you, but I’m

afraid my free time is almost up.

B

教授：怕你认为我不诚恳，我马上诚实地回答你，这所学校更好。对于我、我的家庭、我的职业目标和生活方式而言，都更合适。

艾伦：似乎有转折的意味哦。

教授：（笑）确实是，但是如果我再次选择，我也许会发现稍小一点的学院

更适合我。

艾伦：我发现我现在的问题比开始采访时更多了。

教授：（笑）这说明你非常适合从事新闻业，不过恐怕我的空闲时间结束了。C

Allen: I completely understand. Do you have anything to add in closing?

Prof.: I think there will always be at least two sides to every situation, so the smart person learns to find 6)contentment and happiness where they are

at any given moment.

Allen: That is a very useful 7)quote.

Prof.: And, if you find that what made you content and happy in the past isn’t doing that for you anymore, then find a way to move upward and onward.

Allen: I’ve really learned a lot today, thank you Professor Miller.

Prof.: Thank you Kristy.

C

艾伦：完全理解。采访结束前您还想说点什么吗？

教授：我认为每种情况都有两面性，所以聪明的人会学会在任何时刻都对自己的环境感到满足和幸福。

艾伦：这是一句非常有用的语录。

教授：如果你发现过去曾令你感到满足和幸福的事情如今已经不再让你有同样的感觉，那就继续向上、向前发展。

艾伦：今天我真的学到很多，谢谢您，米勒教授。

教授：也谢谢你，克里斯蒂。

单词

1) commercialized (a.) 商业化的

2) overwhelming (a.) 势不可挡的

3) disingenuous (a.) 不真诚的

4) indeed (ad.) 的确，确实

5) suit (v.) 适合于

6) contentment (n.) 满足

7) quote (n.) 语录