涉外经济合同中的注意事项
涉外合同审核要点
涉外合同审核要点
1. 合同主体得搞清楚啊！就像你交朋友，你得知道对方是谁吧。
比如说，和一个外国公司签合同，你不得好好核实下它是不是合法存在的呀！要是连主体都不靠谱，那后面不是麻烦大了嘛！
2. 合同条款要仔细研究呀，这可不能马虎！好比走在陌生的路上，你得看清每一个指示牌。
例如那些关于权利义务的条款，必须一个字一个字地抠，不然怎么知道自己的权益有没有得到保障呢！
3. 适用法律可得选对咯！这就像是选对工具干活儿一样重要。
想想看，如果选错了法律，那不就像拿着扳手去拧螺丝，完全不搭嘛！比如说合同涉及多个国家，得慎重考虑用哪个国家的法律呀。
4. 争议解决方式要想好哇！难道等吵架了才去想怎么解决吗？打个比方，就像出门前想好走哪条路一样。
要是没约定好，到时候为了怎么解决争议都得争半天，多闹心啊！
5. 合同的语言表述也很关键啊！可别稀里糊涂的。
这就像说话，得让人一听就明白。
例如一些专业术语，一定要解释清楚，不然不就成了云里雾里的天书啦！
6. 合同的签署和生效条件也不能忽视哦！这就跟比赛的起跑枪声一样重要。
你想想，要是都不知道什么时候算开始，那岂不是乱套了。
比如明确规定签字盖章才算生效，这多清楚呀！
7. 最后的审核可别掉以轻心呀！这是最后的把关呢！就好像检查自己出门有没有带钥匙一样重要。
把所有要点再重新过一遍，确保没问题，才能安心呀，大家说是不是！
我的观点结论就是：涉外合同审核真的太重要啦，每个要点都得认真对待，不能有丝毫马虎！。
跟外国公司签订合同注意事项
跟外国公司签订合同注意事项
以下是 8 条关于跟外国公司签订合同注意事项：
1. 可得把语言障碍这事儿整明白咯！比如说，咱中文合同里的一个词，到了外文里说不定意思就变了呢！就像“马上”这个词，中文里是很快的意思，但要是不懂的人直译过去，那可就闹笑话啦！所以啊，一定得找专业的翻译，可别马虎。
2. 条款一定得看仔细喽呀！可别像买东西不看价格一样，到时候后悔都来不及！比如说合同里写了要达到某个标准，你要是没看清，最后达不到，那不得吃亏嘛！
3. 对方公司的信誉可不能不查呀！你想想，要是找了个名声不好的，那不就像上了贼船嘛！就好比找对象得找个靠谱的，不然以后有的苦头吃呢！多去了解了解他们在行业内的口碑咋样。
4. 文化差异这玩意儿也得重视起来呀！不同国家的做事风格都不一样呢！好比说有些国家就特别注重礼仪细节，你要是不小心忽略了，不就惹人家不高兴啦！一定要琢磨琢磨人家的文化特点。
5. 法律规定可得搞清楚啊！每个国家的法律都不一样，别到时候稀里糊涂就签了！这就像走路，你得知道走哪条道才是对的，不然不就撞墙啦！
6. 合同里的责任划分要明确清楚哇！不能含含糊糊的，不然出了问题都不知道找谁！就像分蛋糕一样，得清楚谁拿哪一块，可别到时候抢起来啦！
7. 付款方式和时间也得敲定好呀！难道你想无缘无故多付钱或者被拖着不给钱吗？就好像发工资似的，得按时按点呀，不然谁乐意呢！
8. 万一有纠纷了怎么办，这个可得想好啊！总不能等事儿来了才傻眼吧！就像出门得先想好路线，不然迷路了可咋整！提前约定好解决纠纷的方式和途径。
总之，和外国公司签订合同可不能掉以轻心，得方方面面都考虑到，不然真可能吃大亏！。
怎样写涉外经济协议书、涉外经济合同
及到国外的厂商 ， 因此 有 关 的 情 况 一 般 都 不 太 清 楚 。 了使 合 同 真 为
正 起 到 保 证 涉 外经 济 的 正 常 往 来 ， 保 合 同 的 有 效 执 行 ， 全 面 摸 确 应 清 对方 的 有 关情 况 ， 看 对 方 是 否 具 有 签 订 合 同 的条 件 。 看 “ 外协议 书” 涉 由标 题 、 正文 、 款 组 成 。标 题 多 采 用 公 文 式 写 落
济 合 同必 须 维 护 国家 主 权 ，凡 是 体 现
国 家 主 权 的 原 则 的 条 款 都 应 写 入 协 议 、 同 、 程 中 。 涉外 经 济 合 同必 须 合 章 按 照 《 济 合 同法 》 有 关 原 则 规 定 签 经 的 订 ， 须遵守 国家的有关经 济法规 、 必 政 策 。与此 同时 ， 与 国 际 经 济 法 与 国 际 应
致 。内容 要 明 确 、 体 、 整 ； 词 用 字 具 完 措 力 求 准 确 、 洁 ， 要 有 歧 义 。 对 产 品 简 不 的名称 、 格 、 号都不能漏 写 、 写 、 规 型 省 错 写 。有 的 合 同在 这 方 面 写 得 不 清 楚 ，
事 由 、 种构 成 。 如 “ 作 兴 建 纪 姆 岛 商 城 的 协 议 书 ” 文 合 。 正 文 的开 头 部 分 一 般 是 先 交 代 签 订 协 议 的单 位 名 称 ，并注 明 谁 为 甲 方 ， 为 乙方 ， 后 ， 说 明签 订 协 议 的 目的 、 因 和 原 则 ， 谁 然 再 原
维普资讯
黧一
建滋一 口 周 錾 文
“ 外协 议书” 涉 ，是 我 国政 府 、 政 党 、团 体 及企 事 业 单 位 与 外 国 相 应 组 织 或 个 人 之 问 ，就 一 定 的 问 题 通 过 谈 判 、协 商 后 取 得 一 致 意 见 而 订 立 的 一 种 具 有 经 济 或 其 他 关 系 的 契 约 。在 中 外 合 资经 营 企 业 中 ，协 议 书是 制 订 经 济 合 同的 基 础 。 “ 外经 济合同 ” 涉 ，是 指 我 们 国 家 的公 司 、企 业 或 者 其 他 经 济 组 织 与 国 外 的公 司 、 业 、 他 经 济 组 织 或 个 人 企 其 为 发 展 国 际 经 济合 作 ，进 行 商 品 交 换 与技 术 交 流 而依 法 签 订 的 确 定 双 方 民 事 权 利 和 义 务 的 协 议 。 “ 外 经 济 合 涉
涉外合同翻译注意事项
竭诚为您提供优质文档/双击可除涉外合同翻译注意事项篇一：涉外经济合同中的注意事项本文欲就以下几个方面谈谈涉外经济合同中的注意事项一、公司名称的翻译公司名称的翻译是一件复杂的事情,现从语言和法律两个角度介绍有关情况。
一个公司的名称概括地讲应分为四部分,即公司所在地、品牌名称、经营范围和所属关系,如北京天河纺织品进出口公司的英文名称为beijing①galaxy②TextilesImport②部分说明公司的品牌名称;③部分说明本公司的经营范围是纺织品的进出口;④部分说明公司从性质上属于有限责任公司。
翻译公司名称前一部分有几种方法:(1)音译。
如:coca-cola可口可乐;bAsF巴斯王。
(2)义译。
如:galaxyImport或者在使用全称或简称的过程中,简称变得越来越出名,以至于人们很少使用全称,如:Fmc(Foodmachinarycompany)Dsm(Deutchstatemincingc ompany),这主要是一种约定俗成的现象。
(4)无法译。
无法译并非指真的无法译,而是指译者切勿冒然采用以上三种方法来译,因为你的译文往往是语法上正确,但却与事实相背,造成这种现象的主要有以下几种情况,比如说公司已有了中文译文,但你不知别人采用的翻译方法与你的相同,却使用了不同汉字,同一公司两套名称,中英文完全或部分不同。
二、选用正式的或法律条文的用词合同文件是合同双方签订并必须遵守的法律文件,因此合同中的语言应体现其权威性,英文合同用语的特点表现在用词上要选择正式用词、法律用词,使合同表达的意思准确无误,达到双方对合同中使用的词达到无可争议的程度。
例1:Theappendixheretoshall,throughthecontractperiod,b edeemedtobeconstructedaspartofthiscontract.句中的tobedeemed(被认为)和constructed(理解)为正式用词,而不用beconsidered或understood替代。
2024版涉外经济合同法
2024版涉外经济合同法第一章总则第一条为了规范涉外经济合同的订立、履行、变更、解除和争议解决，保护合同当事人的合法权益，维护国际经济秩序，制定本法。
第二条本法适用于中华人民共和国境内的自然人、法人和其他组织与外国自然人、法人和其他组织之间订立的涉外经济合同。
第三条涉外经济合同应当遵循平等互利、诚实信用的原则。
第二章合同的订立第四条涉外经济合同的订立应当采用书面形式。
第五条合同当事人可以约定适用的法律。
第六条合同当事人应当明确合同的主要条款，包括但不限于合同标的、数量、质量、价格、履行期限、履行地点、违约责任等。
第三章合同的效力第七条涉外经济合同自双方当事人签字盖章之日起生效。
第八条合同当事人对合同条款有争议的，应当按照合同约定的解决方式进行解决。
第四章合同的履行第九条合同当事人应当按照合同约定履行义务。
第十条合同当事人可以约定合同履行的地点、方式和期限。
第五章合同的变更和解除第十一条合同当事人协商一致，可以变更合同。
第十二条合同当事人协商一致，可以解除合同。
第六章违约责任第十三条合同当事人违反合同约定，应当承担违约责任。
第十四条违约责任的承担方式包括但不限于继续履行、采取补救措施、赔偿损失等。
第七章争议解决第十五条合同当事人可以约定争议解决的方式，包括协商、调解、仲裁或者诉讼。
第十六条合同当事人约定仲裁的，应当按照约定的仲裁规则进行仲裁。
第八章附则第十七条本法自2024年1月1日起施行。
第十八条本法由中华人民共和国国务院负责解释。
注：以上内容为示例性质，实际法律文本应由专业法律人员根据现行法律和国际惯例制定，并经过立法程序通过。
涉外合同费用支付条款
涉外合同费用支付条款全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：涉外合同费用支付条款是涉及国际贸易和跨国合作的重要内容之一。
在跨国合同签订过程中，费用支付条款的约定涵盖了支付方式、支付时间、费用承担责任等方面的内容，是确保合同执行顺利的重要保障。
本文将针对涉外合同费用支付条款进行详细分析，以便读者更好地理解该条款在跨国合作中的重要性和作用。
一、费用支付方式在涉外合同中，费用支付方式是一项至关重要的内容。
根据国际惯例和法律法规，一般有以下几种支付方式：1. 银行转账：这是最常见的国际支付方式之一，通过银行转账可以快速、安全地完成资金支付。
在费用支付条款中，一般会约定双方开户行信息、账号以及汇款日期等内容。
2. 信用证：信用证是一种由银行为买卖双方提供担保的支付方式，可以有效减少交易风险。
费用支付条款中可以约定双方使用信用证支付费用，并明确相关条款和条件。
3. 支票：在跨国交易中，有时会使用支票作为支付方式。
费用支付条款可以约定支票支付的具体条件和期限，以确保及时收款。
4. 现金支付：在一些特殊情况下，双方也可以约定使用现金支付方式。
在费用支付条款中应明确支付金额、时间和方式，以避免出现纠纷。
费用支付时间是涉外合同中的另一个重要内容。
在费用支付条款中，一般会约定费用支付的时间节点，以确保各方按时足额支付费用。
常见的费用支付时间包括：1. 按阶段支付：在大型项目或长期合作中，费用支付通常会分为多个阶段支付。
费用支付条款中应明确每个阶段的支付时间和金额，以确保双方按计划完成支付。
2. 完工结算：在工程项目或服务合作中，费用支付可按照完工进度或服务质量进行结算。
费用支付条款中应约定结算周期和条件，以保证合同顺利履行。
三、费用承担责任1. 支付费用责任：费用支付条款中应明确各方应支付的费用类型、金额和责任范围，以确保双方按约定支付费用。
2. 延迟支付责任：如果一方延迟支付费用，费用支付条款中可以约定延迟支付的责任和后果，以激励及时支付。
企业在涉外业务中需注意哪些法律问题
企业在涉外业务中需注意哪些法律问题在全球化的经济浪潮中，越来越多的企业投身于涉外业务。
然而，涉外业务在带来广阔市场和丰厚利润的同时，也伴随着一系列复杂的法律问题。
如果企业在开展涉外业务时对这些法律问题缺乏足够的认识和应对策略，可能会陷入不必要的法律纠纷，甚至遭受重大的经济损失。
以下是企业在涉外业务中需要重点关注的几个法律问题。
一、合同法律问题合同是涉外业务中最常见也是最重要的法律文件之一。
在签订涉外合同前，企业需要仔细研究合同适用的法律。
由于不同国家和地区的法律体系存在差异，对于合同的解释、效力、违约责任等规定可能各不相同。
因此，明确合同适用的法律对于解决潜在的争议至关重要。
同时，合同的条款必须清晰、准确、完整。
对于合同的标的、价格、交货方式、付款条件、质量标准、知识产权归属、争议解决方式等关键内容，应当进行详细且明确的约定。
避免使用模糊、歧义的语言，以免在日后的执行过程中产生争议。
此外，还需要注意合同的形式和签署方式。
有些国家对于特定类型的合同可能要求采用特定的形式，如书面形式、公证形式等。
对于电子合同的效力，不同国家也可能有不同的规定。
二、知识产权法律问题在涉外业务中，知识产权的保护至关重要。
企业应当了解目标国家对于专利、商标、著作权等知识产权的法律规定，确保自身的知识产权得到充分的保护。
在将产品或服务推向国际市场之前，要提前进行专利和商标的注册。
否则，可能会面临知识产权被侵权或者自身被指控侵权的风险。
同时，在与合作伙伴进行技术合作、贴牌生产等业务时，要明确知识产权的归属和使用权限，避免产生纠纷。
另外，还需要关注目标国家对于知识产权的执法力度和保护水平。
有些国家的知识产权保护制度相对完善，而有些国家可能存在执法不严、侵权行为猖獗的情况。
企业需要根据目标国家的实际情况，制定相应的知识产权策略。
三、贸易法律问题国际贸易中存在着各种贸易壁垒和限制措施，如关税、配额、反倾销、反补贴等。
企业在开展涉外贸易业务时，需要了解目标国家的贸易政策和相关法律法规，确保自身的产品或服务符合进口国的要求。
有关涉外劳务合同及注意事项5篇
有关涉外劳务合同及注意事项5篇篇1涉外劳务合同是指在境外雇佣外国劳动者或者派遣本国劳务者至境外工作的劳务合同。
由于外国劳动法规定的复杂性和跨国企业之间的不同，签订涉外劳务合同比国内劳务合同更有挑战性。
在签署涉外劳务合同时，需要注意以下事项：首先是合同交涉过程中需了解当地法律法规。
在签订涉外劳务合同之前，对当地的劳动法律法规进行充分了解是非常重要的。
因为每个国家的法律规定可能会存在很大的差异，涉外劳务合同应该充分遵守当地的法律法规，以免因为不了解法律规定而导致合同无效或者产生纠纷。
另外，需要了解当地的税法和社会保险制度，以便在签署合同时考虑到相关因素。
其次是在签署合同前应充分考虑工作的地点和条件。
涉外劳务合同可能涉及到员工在不同国家之间的跨境工作，因此需要考虑工作地点的安全和舒适性以及生活条件。
雇主应该根据员工的工作要求、生活习惯和意愿来选择合适的工作地点，并在合同中明确约定相关事项。
再者是在合同中应明确规定双方的权利和义务。
在签署涉外劳务合同时，双方应该明确规定劳动者的工作职责、工作时间、薪酬待遇、工作条件等内容，以避免未来发生任何纠纷。
此外，合同中应该还应明确规定劳动者在国外工作期间应遵守的规章制度、保密义务、工作安全等方面的要求。
雇主也应该承担起应尽的义务，比如提供必要的培训、保障劳动者的权益等。
最后是在合同签署后应及时进行履行和监督。
签署涉外劳务合同后，双方应严格按照合同约定的内容履行各自的义务，并定期对合同执行情况进行监督和评估。
一旦发现合同的执行存在问题，应及时与对方进行沟通协商并解决纠纷，以免产生更大的损失。
总的来说，签订涉外劳务合同需要谨慎对待，并保证合同内容的合法性、合理性和可执行性。
双方都应该在签署合同前充分了解当地法律法规和相关政策，确保以合法、公正和诚信的方式签署合同，以保障双方的权益和合同的顺利执行。
愿以上内容对于您在签署涉外劳务合同时有所帮助。
篇2涉外劳务合同是指在国际劳务分工与合作中，为跨国公司和外籍劳动者之间的劳务关系而签署的合同。
涉外劳务合同及注意事项
涉外劳务合同及注意事项引言：随着全球化的加速发展，涉外劳务合同在国际经济合作中扮演着重要的角色。
涉外劳务合同是指两个或多个国家之间的劳务合作协议，其中一方提供劳务，另一方支付报酬。
然而，由于国家法律体系的不同，涉外劳务合同存在着一些特殊的注意事项。
本文将探讨涉外劳务合同的重要性以及在签订合同时需要注意的事项。
一、涉外劳务合同的重要性1. 促进经济发展涉外劳务合同为发展中国家提供了重要的经济支持。
通过向发达国家提供劳务，发展中国家可以获得外汇收入，促进国内经济的发展。
同时，涉外劳务合同也为发达国家提供了廉价的劳动力，帮助其降低生产成本，提高竞争力。
2. 实现人员流动涉外劳务合同为劳动力提供了更广阔的就业机会。
许多发展中国家的劳动力资源丰富，但国内就业机会有限。
通过参与涉外劳务合作，劳动力可以选择到其他国家工作，提高自身的收入水平和生活质量。
3. 促进文化交流涉外劳务合同促进了不同国家和文化之间的交流与理解。
通过与外国雇主和同事合作，劳动力可以学习和体验不同的文化，拓宽自己的视野。
同时，外国雇主也可以了解到不同文化的工作方式和管理方法，促进跨文化沟通和合作。
二、涉外劳务合同的注意事项1. 合法合规在签订涉外劳务合同之前，双方应了解并遵守相关国家的法律法规。
合同内容应符合当地劳动法规定，包括工资标准、工作时间、社会保险等方面的规定。
同时，双方还应确保合同的签订和执行过程合法合规，避免出现纠纷和法律风险。
2. 明确权益保障涉外劳务合同应明确双方的权益和责任。
雇主应提供合理的工作条件和环境，保障劳动者的权益。
劳动者则应按合同约定履行工作职责，保证工作质量和效率。
双方还应明确劳动者的工资支付方式和周期，避免出现拖欠工资等问题。
3. 签订保密协议涉外劳务合同往往涉及到双方的商业机密和技术秘密。
为保护双方的利益，双方可以在合同中约定保密条款，明确商业机密和技术秘密的保护范围和责任。
同时，双方还应加强对员工的保密教育和管理，确保商业机密和技术秘密的安全。
中华人民共和国涉外经济合同法-中华人民共和国主席令第22号
中华人民共和国涉外经济合同法正文：----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------中华人民共和国涉外经济合同法（一九八五年三月二十一日第六届全国人民代表大会常务委员会第十次会议通过一九八五年三月二十一日中华人民共和国主席令第二十二号公布）第一章总则第一条为了保障涉外经济合同当事人的合法权益，促进我国对外经济关系的发展，特制定本法。
第二条本法的适用范围是中华人民共和国的企业或者其他经济组织同外国的企业和其他经济组织或者个人之间订立的经济合同（以下简称合同）。
但是，国际运输合同除外。
第三条订立合同，应当依据平等互利、协商一致的原则。
第四条订立合同，必须遵守中华人民共和国法律，并不得损害中华人民共和国的社会公共利益。
第五条合同当事人可以选择处理合同争议所适用的法律。
当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。
在中华人民共和国境内履行的中外合资经营企业合同、中外合作经营企业合同、中外合作勘探开发自然资源合同，适用中华人民共和国法律。
中华人民共和国法律未作规定的，可以适用国际惯例。
第六条中华人民共和国缔结或者参加的与合同有关的国际条约同中华人民共和国法律有不同规定的，适用该国际条约的规定。
但是，中华人民共和国声明保留的条款除外。
第二章合同的订立第七条当事人就合同条款以书面形式达成协议并签字，即为合同成立。
通过信件、电报、电传达成协议，一方当事人要求签订确认书的，签订确认书时，方为合同成立。
中华人民共和国法律、行政法规规定应当由国家批准的合同，获得批准时，方为合同成立。
第八条合同订明的附件是合同的组成部分。
第九条违反中华人民共和国法律或者社会公共利益的合同无效。
外贸合同中的风险规避5篇
外贸合同中的风险规避5篇篇1外贸合同中的风险规避随着全球化的深入发展，外贸活动也日益频繁。
在外贸合同中，风险规避是至关重要的一个环节。
外贸合同的签订是双方当事人基于自愿、平等的原则，依法订立的一种合同。
在签订外贸合同时，需要充分考虑各种不可控因素，尤其是风险的规避。
只有在合同中设定有效的风险规避措施，才能有效保护双方的权益，确保合同顺利履行。
一、风险的种类在外贸合同中，可能涉及的风险有很多种，主要包括以下几类：1. 信用风险：即买方或卖方在合同履行过程中无法按时支付货款或提供货物的风险。
2. 汇率风险：由于外汇市场的波动，可能导致合同中规定的货币汇率发生变化，对双方造成不利影响。
3. 市场风险：市场供求关系的变化、市场价格波动等因素可能对合同的履行带来不利影响。
4. 政治风险：外商投资的国家或地区的政治环境不稳定，可能导致合同无法履行。
5. 运输风险：货物在运输过程中可能发生损坏、丢失等问题，影响合同的履行。
以上是外贸合同中常见的几种风险，双方在签订合同时要认真考虑这些风险，设定相应的风险规避措施。
二、风险规避的方法在外贸合同中，双方可以通过以下几种方式规避风险：1. 选择合作伙伴：在选择合作伙伴时，要对对方的信用情况、经营状况等进行充分了解，尽量选择有良好信誉的合作伙伴，降低信用风险。
2. 签订合同：在签订合同时，要明确规定各方的权利义务，如货物的品质、数量、价款支付方式、履行期限等，避免合同漏洞，确保双方的权益。
3. 保险：货运保险、信用保险等可以有效规避运输风险、信用风险等，确保合同的履行。
4. 多元化市场：在多个市场开展贸易，降低对单一市场的依赖，避免市场风险。
5. 合理安排货款支付期限或采用保函、押金等方式来确保付款。
6. 设立风险管理团队，及时评估风险并制定解决方案。
以上是规避风险的一些方法，双方在签订合同时可以根据实际情况选择适合的方法来规避风险。
三、风险管理的重要性在外贸活动中，风险管理是非常重要的一环。
经济合同签订的基本注意事项
经济合同签订的基本注意事项经济合同管理是公司管理的一项重要内容，搞好经济合同管理，对于公司经济活动的开展和经济利益的取得,都有积极的意义,同时它的管理有赖于各公司有关部门的配合和努力.在经济合同的管理中我们应该注意许多问题，而合同签订无疑是其中非常重要的一个方面。
在对外签订经济合同时，经办人首先应注意对签约的相对方进行资格审查。
这包括两个方面:一是对相对方的签约人进行资格审查。
签约的相对方可能是个人也可能是公司或者其他单位，后两者在签约时除了加盖公司或单位印章外通常还委派签约人在合同上代表公司或单位签字。
公司或者单位的签约人一般是法定代表人或者持有法人授权委托书或公司（单位）授权委托书的被委托人。
法定代表人的行为当然代表企业，而作为法定代表人的授权委托人则应在授权委托书明确规定的代理权限内进行代理签订经济合同的工作。
在公司的合同管理中也碰到过相对方的签约人未经授权就代表公司签订合同,或者超越代理权限代表公司签订合同的情况。
应该说上述的情况都是不允许发生的。
二是对对方公司或单位是否具有签约资格进行审查.在实践中可能会出现签约单位为分公司情况,由于分公司不具有独立的法人资格，从而直接影响到履约能力,所以一般要求与具有独立法人资格的总公司签约或者要求分公司出示总公司的授权。
经过投标签订的合同,有时还会出现投标中标的为母公司，签订合同和履行投标书项下所有权利义务的却是子公司的情况，由于母子公司在法律上仍是两个独立的公司，且《招标投标法》也明令禁止中标项目转让，因此这种情况也是应该严格禁止的.此外,在签订重大的合同时，还应认真了解相对方有否经营权、有否履约能力及其资信等等情况.对签约相对方进行资格审查无疑是加重了经办人签约前的责任,但也应看到它有利于及时防范公司风险于未然状态,同时对于经办人而言，也有利于免予事后承担签约过错责任。
事前预防的成本要远远小于事后处理纠纷的成本，从这一点来看即使在签约前麻烦点，但比起亡羊补牢却更具可取性。
经济合同签订时的注意事项
经济合同签订时的注意事项随着市场经济的快速发展，经济纠纷也呈日益增多之势。
掌握一定的合同签订技巧，可以有效的避免合同中可能存在的风险，并使自身在纠纷发生时处于较为主动和有利的位置。
本文将结合公司实务案例，讲解一些经济合同签订时的注意事项。
一、首先须审查合同主体，确认其是否具有合法的主体资格，是否与真实的交易方相符。
如果合同主体不合格，那么所签订的合同可能无效，也可能导致真实的交易方并非合同上所列明的主体。
在签订合同之前，要认真做好主体审查，通过查询对方的营业执照、资金、信用、经营情况等对合同风险进行初步的预估，并需确认所涉项目是否合法。
审查对方是否具有签约资格，一定要一丝不苟，切不可草率行事。
对签约的另一方进行资信调查，了解对方具体情况是十分必要的。
另外，不能轻易相信对方的名片。
有时候，名片头衔很大，实际上却可能没有合法授权。
此外在涉外商贸谈判中，要注意把子公司和母公司分开，若与子公司谈判，不仅要看母公司的资信情况，更要调查子公司的资信情况。
因为母公司对子公司不负连带责任。
2010 年，笔者接触了一起买卖合同纠纷。
买方代表在合同签订时声称自己是某公司就该项目的全权代表，卖方相信其身份，与之签订了大额的供货合同，并按照合同约定将货物送至买方代表指定的地点。
但催收货款时，该公司明确拒绝，称签订合同的人并非公司代表，和该公司无任何关系。
卖方随即起诉，但最终因证据不足被判决败诉。
二、尽量争取使用自己起草的合同文本。
当谈判双方就交易的主要条款达成一致以后，就进入合同签约阶段，一般来讲，文本由谁起草，谁就掌握主动权。
因为口头上商议的东西要形成文字，还需要一个过程。
有时候，仅仅是因为一字之差，意思就有很大区别。
起草一方的主动性在于可以根据双方协商的内容，认真考虑写入合同中的每一项条款，斟酌选用对己方有利的措词并安排条款的程序或解释条款。
所以，在谈判中，应重视合同文本的起草，并尽量争取起草合同文本。
三、合同条款须力求严密。
签经济合约的注意事项
签经济合约的注意事项引言在现代商业社会中，签订经济合约是企业和个人之间开展商业活动的重要环节。
经济合约的签署对于保障各方权益、规范商业行为具有重要意义。
本文将从准备工作、合同条款、法律风险等方面，全面介绍签订经济合约时需要注意的事项。
一、准备工作在签署经济合约之前，双方应进行充分的准备工作，以确保合同的有效性和可执行性。
1. 确定交易目标双方应明确交易目标和意图，并确保各自需求一致。
在明确交易目标后，进一步确定交易方式和条件。
2. 风险评估对于涉及风险较高的经济合约，双方应进行风险评估，并制定相应的风险控制措施。
这包括了解市场情况、竞争对手分析以及法律法规等相关信息。
3. 资质审查在选择合作伙伴时，进行资质审查是必要的。
了解对方公司或个人的信誉度、业务能力、财务状况等信息，以减少合作风险。
4. 商业谈判商业谈判是签订经济合约前的重要环节。
在商业谈判中，应明确双方权益、义务和责任，达成一致意见，并最终确定合同条款。
二、合同条款合同条款是经济合约的核心内容，对于双方的权益和义务具有约束力。
在签署经济合约时，需要特别注意以下几个方面的条款。
1. 定义和解释为避免合同条款理解上的歧义，建议在合同中加入清晰明确的定义和解释。
这有助于双方对于术语和概念的一致理解。
2. 条款分类将合同条款进行分类，并按照逻辑顺序排列。
常见的分类包括商品交付与支付、违约责任与争议解决、保密与知识产权等。
这样可以使整个合同结构清晰，易于查找和理解。
3. 条文表述在编写合同条款时，应采用简明扼要、准确无误的表述方式。
避免使用模糊或含糊不清的措辞，以免引发争议。
4. 权益保障确保合同条款能够充分保护双方的权益。
包括但不限于商品质量、交付时间、付款方式等方面的约定。
5. 违约责任与争议解决明确各方在合同履行过程中的违约责任和争议解决方式。
合同应规定违约后的赔偿责任和补救措施，并明确争议解决机制，如仲裁或法院诉讼等。
三、法律风险在签署经济合约时，需要特别关注法律风险，以避免可能带来的法律纠纷和损失。
涉外经济合同争议解决办法
合同编号：__________涉外经济合同争议解决办法甲方：__________乙方：__________第一条争议解决方式1.2仲裁语言为__________，仲裁地点为__________。
第二条仲裁效力2.1双方同意，仲裁委员会做出的裁决是终局的，对双方均有约束力。
2.2任何一方对仲裁委员会做出的裁决不服的，均不得向法院提起诉讼，也不得向其他任何机构提出变更仲裁裁决的请求。
第三条仲裁费用3.1双方应按照仲裁委员会的规定支付仲裁费用。
3.2如果一方败诉，败诉方应承担胜诉方的律师费、差旅费等合理费用。
第四条保密4.1除非依法应当向行政机关、司法机关提供外，双方应对仲裁过程及结果予以保密，未经对方同意不得向第三方披露。
4.2双方因履行主合同及本办法引起的任何争议，均不得向媒体披露，以避免给双方声誉造成不必要的损害。
第五条其他5.1本办法是主合同的不可分割的一部分，与主合同具有同等法律效力。
5.2本办法一式两份，甲乙双方各执一份。
甲方：__________乙方：__________签订日期：____年____月____日注意事项及解决办法：1.双方在签订涉外经济合同时，应详细阅读并理解合同内容，特别是涉及争议解决的条款。
2.双方应严格按照合同约定履行各自的权利和义务，避免因违约而引发争议。
4.如发生争议，应通过友好协商解决，如果协商不成，则应按照合同约定的仲裁条款提交仲裁委员会进行仲裁。
5.双方应遵守仲裁委员会的仲裁规则，包括但不限于仲裁语言、仲裁地点等。
6.双方应按照仲裁委员会的规定支付仲裁费用，并根据仲裁结果承担相应的律师费、差旅费等合理费用。
7.双方应对仲裁过程及结果予以保密，未经对方同意不得向第三方披露。
关键词语的法律名词解释：1.涉外经济合同：指跨越国界的经济交往中双方或多方之间签订的合同。
2.友好协商：指双方在争议发生时，通过相互沟通、协商，以达成一致解决办法的过程。
3.仲裁委员会：指依法设立，独立、公正地解决合同争议的机构。
外贸合同注意要点
外贸合同注意要点
以下是 8 条关于外贸合同注意要点：
1. 嘿，你可别小瞧了合同里的那些字眼儿啊！比如说商品描述这一项，咱可得像给宝贝画像一样，仔仔细细地描述清楚呀！不然到时候人家收到的东西和想象的不一样，那不就闹翻天啦！就像你买个手机，结果收到个模型机，那得多坑爹呀！
2. 哎呀呀，价格条款也是重中之重啊！总不能稀里糊涂就定个价吧。
咱得把什么单价、总价、计价货币都搞清楚，免得后面出现麻烦。
这就好比去菜市场买菜，你得知道每种菜多少钱一斤，用啥给钱吧，不然咋算明白账呢！
3. 付款方式可得好好琢磨琢磨呀！是先付一部分还是一次性付清？是现金还是转账？这可关系到咱的钱袋子嘞！就好像你去结账，你得想好怎么付款又方便又安全吧，可不能马虎！
4. 交货时间千万不能马虎呀！说好了啥时候给人家就得做到，不然人家那边等着用货咋办？这就像你答应朋友几点见面，总不能让人干等吧，那多不好意思！
5. 质量标准那绝对是不能忽视的呀！这可不是能凑合的事儿。
咱得明确质量要达到啥程度，检验标准是啥。
不然收到一堆次品，那不亏死啦！就像你买衣服，总不能破个洞你也能接受吧！
6. 争议解决条款也很关键啊！万一真有个啥矛盾，咱得有个解决的办法吧。
总不能干瞪眼吧！这就像家里吵架了，得有个评理的地方呀，不然咋收场！
7. 保险条款也别忘了哦！货物运输途中出点啥问题咋办？得有个保障呀！这就好像你出远门，给自己买份保险心才踏实呀。
8. 最后哦，可千万别着急签字！一定得把合同从头到尾看个仔细咯！难道你想稀里糊涂就盖个章？那可不行哦！就像你考试交卷，总得检查检查再交吧，不然错一堆多后悔呀！
我的观点结论是：外贸合同非常重要，每一个要点都得认真对待，仔细考量，不然出了问题可就麻烦大啦！。
涉外合同及填写要求
涉外合同及填写要求涉外合同是指涉及国际贸易、国际投资、国际合作等涉及跨国经济活动的合同，具有交叉法律、不同司法制度、不同文化背景等特点。
由于其特殊性，填写涉外合同需要遵循一定的要求和规范，以确保合同的合法有效性和风险控制。
下面将介绍涉外合同的填写要求。
一、撰写合同内容1.标题：合同应在开头注明"合同"字样，并标注名称、当事人身份。
2.合同识别号：为了方便管理和查询，每份合同应具有唯一的识别号码。
3.合同的目的和背景：明确合同的目的和缘由，确保双方的共识和理解。
4.合同的约定内容：合同的约定内容应具体清晰、明确无歧义，避免笼统性描述，应列举细节和具体要求。
5.履约方式和期限：规定涉外合同的履行方式和期限，确保合同双方的权益不受侵害。
6.价格和支付方式：明确商品或服务的价格、支付方式和支付期限，避免纠纷和误解。
7.违约责任和争议解决：提前确定违约责任和争议解决的方式，以减少风险和纠纷。
8.其他事项：根据实际情况，在合同中注明其他必要的事项，以便明确交易的条件和规则。
二、合同的形式与语言1.形式要求：涉外合同通常以书面形式为主，可以采用印刷、打字、手写等方式，双方需签字或盖章确认。
2.语言要求：涉外合同通常使用法定通用语言，如英语、法语、西班牙语等。
三、合同的法律适用和争议解决1.法律适用：在涉外合同中，应明确适用的法律。
一般可以选择双方主体国法律，也可以选择国际商法原则。
2.争议解决：涉外合同通常会约定争议解决的方式，可以选择仲裁、诉讼等方式，也可以约定选择国际商会仲裁等第三方解决争议。
四、合同的签署和生效1.签署方式：涉外合同应由合同当事人在合同文本上签字或盖章确认，必要时应有第三方见证。
2.生效时间：在合同中明确合同的生效时间和履行起止日期。
3.备份复印：双方应在签署后分别保留一份合同，作为日后的证明和核查。
以上是涉外合同的填写要求，在撰写涉外合同时需要注意以上相关内容。
双方应在平等自愿的基础上进行谈判和协商，确保双方的权益得到保护，同时注意遵守国际法律和国际商务规则，以确保涉外合同的合法有效性和风险控制。
涉外经济保障保证书
涉外经济保障保证书尊敬的受益人：鉴于甲方（保证人）与乙方（受益行）在经济合作项目中达成协议，为保障受益行收到其应得款项，并确保项目按照约定条款完成，甲方谨此向乙方发出本涉外经济保障保证书。
一、保证金额甲方保证，无论发生任何情况，保证在本保证书有效期内，向乙方支付不超过（保证金额）的合法货币，以确保乙方依据合同的约定获得项目中的收益。
二、保证期限本保证书的保证期限自签署之日起生效，并持续至项目完成，或双方书面确认终止。
三、保证条款1. 甲方保证所支付的款项是甲方在合法经济活动中合法获得的。
2. 甲方保证在保证期限内，保持充足的资金流动性，以确保及时履行支付义务。
3. 如乙方提出支付请求，并提供相应的证明文件，甲方应在（指定时间）内支付相应款项。
4. 甲方保证不会采取任何措施妨碍或限制乙方对保证金额的有效索取。
5. 如果乙方提出支付请求未能得到甲方的及时响应，乙方有权根据相关法律法规采取必要的法律手段追究甲方的责任。
四、甲方的违约责任1. 如果甲方未能按照本保证书的约定支付保证金额，甲方应承担乙方因此产生的一切经济和法律后果，并向乙方支付相应的赔偿金。
2. 甲方未能履行其在保证期限内的义务，乙方有权解除合同，并要求甲方赔偿因此产生的一切损失。
五、其他条款1. 本保证书的效力不受任何其他协议或合同的限制。
2. 甲方不得转让本保证书的权利和义务。
3. 对于因合同争议引起的法律纠纷，双方应协商解决。
如协商不成，应提交所在地有管辖权的仲裁机构仲裁。
6. 本保证书一式两份，甲方与乙方各执一份，具有同等效力。
甲方（保证人）：__________________日期：_________________乙方（受益行）：__________________日期：_________________。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本文欲就以下几个方面谈谈涉外经济合同中的注意事项
一、公司名称的翻译
公司名称的翻译是一件复杂的事情, 现从语言和法律两个角度介绍有关情况。
一个公司的名称概括地讲应分为四部分, 即公司所在地、品牌名称、经营范围和所属关系, 如北京天河纺织品进出口公司的英文名称为Beijing①Galaxy②Tex t iles Impo rt & Expo rt③Company L td④,
其中①部分说明公司所在地是北京; ②部分说明公司的品牌名称; ③部分说明本公司的经营范围是纺织品的进出口; ④部分说明公司从性质上属于有限责任公司。
翻译公司名称前一部分有几种方法:
( 1) 音译。
如: CoCa- Co la 可口可乐; BA SF巴斯王。
( 2) 义译。
如: Galaxy Impo rt & Expo rt 天河进出口。
(3) 免译。
如: 3M 译成中文后仍是3M , 这种现象的产生是由于原文过长或难读, 如3M 若读全称则为M inneso ta M in ing and M anufactu ringCompany; 或者在使用全称或简称的过程中, 简称变得越来越出名, 以至于人们很少使用全称, 如: FMC(Food M ach inary Company) DSM (Deu tch StateM incing Company) , 这主要是一种约定俗成的现象。
(4) 无法译。
无法译并非指真的无法译, 而是指译者切勿冒然采用以上三种方法来译, 因为你的译文往往是语法上正确, 但却与事实相背, 造成这种现象的主要有以下几种情况, 比如说公司已有了中文译文, 但你不知别人采用的翻译方法与你的相同, 却使用了不同汉字, 同一公司两套名称, 中英文完全或部分不同。
二、选用正式的或法律条文的用词
合同文件是合同双方签订并必须遵守的法律文件, 因此合同中的语言应体现其权威性, 英文合同用语的特点表现在用词上要选择正式用词、法律用词, 使合同表达的意思准确无误, 达到双方对合同中使用的词达到无可争议的程度。
例
1: The appendix hereto shall, th rough the cont ractperiod, be deeme d to be const ructed as part of th iscont ract.
句中的to be deem ed (被认为) 和con st ructed(理解) 为正式用词, 而不用be con sidered 或understood 替代。
例
2: The first board meet ing shall be convened w ith inone month after the issuance of the business license.
句中board m eet ing 董事会, bu siness licen se营业执照, 均为法律用词; convened 表示召开较called 正式。
三、同义词连用
在进行法律文件的英文写作时, 对一些关键性的词常常采用同义词连用。
这主要是由于许多英语词具有一词多义的特点, 在句中可能发生意思不明, 为确保所有的词不被曲解, 采用同义词连用,
比如我们用“term , condit ion s and p rovision s ofthe con t ract”来表示“合同条件、条款”, 如果仅用一词“the term s of the con t ract”可能会理解为“合同期限”。
现在用三个词来表示就正确无误, 因为这三个词都具有“条件、条款”之意。
例1: Th is agreement is made and entered into by andbetw een party A and Party B.
本协议由甲乙双方签订。
句中m ade 和en tered in to 同义, 意为鉴订协议; by and betw een 同义, 意为在??之间签订(甲方和乙方之间)。
例2: The cont ract shall, w ithout lim it ing h is o r theEmp loye r’s obligat ions and reponsibilit ies under clause 20,
insure the wo rk s, together w ith materials and p lants fo rinco rpo rat ion therein, to the full rep lacement co st.
在不限制第20 条款中规定的承包人和业主的义务和责任的条件下, 承包人应以全部重置成本对工程, 并对于工程中的材料和工程配套设备进行保险。
句中ob ligat ion s 和respon sib ilit ies 同义表示“责任、义务”。
四、外语与相关专业知识和国际法知识相结合
对外经济合同的英文写作, 强调要掌握相关的专业知识和国际法规, 这个问题
极为重要, 应集三门知识于一身, 在对外经济合同文件中, 许多句子都体现了这一点。
例: The engineer shall have autho rit ies to issue to thecont r acto r, from t ime to t ime, such supp lementarydraw ings and inst ruct ions as shall be necessary
fo r thepurpo se of the p roper and adequate execut ion andcomp let ion of the wo rk s and the remedying of any defectstherein.
工程师有权随时向承包人发出为合理和恰当施工、竣工及修补工程中的缺陷所必须的补充图纸和指示。
句中为表示“施工、竣工及修补工程中的缺陷”用了两个“and”(划线部分所示)。
如果从语言角度来分析, 这里多用了一个“and”结构不对, 可以写成“execu t ion, comp let ion of the wo rk s andthe rem edying of any defect s therein”。
然而, 正是这样符合语法的英语句子, 就犯了一个错误, 这里有专业和法律知识问题, 根据一般国际承包工程的做法及国际承包工程法规(F ID IC 合同条款) 的规定, 工程分两个阶段完成。
第一阶段为设计、施工和竣工。
第一阶段完成后, 承包人获得业主签发的移交证书(Tak ing2over cert if icate)。
第二阶段为修补工程中的缺陷, 第二阶段完成后, 承包人可获得缺陷责任书(Defect s liab ility cert if icate)。
由此可以看出, 上面句子中的两个“and”是必要的, 第一个“and”指第一阶段的两项工作; 第二个“and”指国际承包工程中第二阶段。
如果省去其中一个, 两个阶段就体现不出来, 可见, 写好一个合同条款, 要具备语言、专业知识和法律知识。
五、对缩略词的使用要慎重
在涉外经济合同和章程中, 经常会遇到缩略词的使用问题, 但在使用缩略词时一定要慎之又慎,
以免引起不必要的麻烦。
对于使用容易引起岐义的缩略词, 在条文中首先使用处务必注明其原义, 写出名称, 如SSS 这个缩略词, 在有关的词典中代表的意思有15 个之多: secretary of state of sco t land(苏格兰国务大臣) , self2service sto re (自助商店) , st rong soap so lu t ion (皂液) 等等。
当然, 对于国际上公认的缩略词就可直接使用, 如: U S,
. .。