新概念英语第二册Lesson34~36课文注释
新概念英语第二册lesson34课文
新概念英语第二册lesson34课文（实用版）目录一、背景介绍二、课文概述三、课文详细解读四、语法要点五、习题解答六、总结正文一、背景介绍新概念英语是一套著名的英语教材，被广泛应用于英语学习者中。
本文将分析新概念英语第二册第 34 课的课文。
二、课文概述本课文主要讲述了作者在一次观看戏剧时，因为身后的一对男女的私人谈话而感到烦恼，最终导致作者无法专心观看戏剧。
三、课文详细解读课文开头提到，“last week I went to the theatre”（上周我去了剧院），这个句子使用了过去时态，表明这个故事发生在过去。
接着，作者描述了自己的座位位置以及戏剧的吸引力，“I had a very goodseat.The play was very interesting.”（我的座位很好，戏剧很有趣）。
然后，作者提到了身后的一对男女，“a young man and a young woman were sitting behind me.”（一个年轻男子和一个年轻女子坐在我的身后），并描述了他们的谈话声音很大，“they were talking loudly.”（他们说话声音很大）。
因为这对男女的私人谈话，作者感到非常烦恼，“I was very angry.I couldn"t hear a word!”（我非常生气，一个字都听不见！），并转身与他们理论，“I turned round.I looked at the man and the woman angrily.”（我转身，生气地看着那个男人和女人），但他们并没有注意到作者的反应，“they didn"t notice.”（他们没有注意到）。
最后，作者再次转身，又一次表达了自己的不满，“I turned round again.I said, "I can"t hear a word!"”（我再次转身，说：“我听不见一个字！”），并且这次说话更加生气，“This is a private conversation!”（这是私人间的谈话！）。
新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson34、35、36】
新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson34、35、36】【课文】First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
How long had the police taken to find his bicycle?Dan Robinson has been worried all week. Last Tuesday he received a letter from the local police. In the letter he was asked to call at the station. Dan wondered why he was wantedby the police, but he went to the station yesterday and nowhe is not worried anymore. At the station, he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found. Five days ago, the policeman told him, the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away. It is now being sentto his home by train. Dan was most surprised when he heardthe news. He was amused too, because he never expected the bicycle to be found. It was stolen twenty years ago when Dan was a boy of fifteen!【课文翻译】丹.鲁宾逊焦虑了整整一个星期。
新概念英语第二册lesson34课文
新概念英语第二册lesson34课文【实用版】目录1.新概念英语第二册lesson34课文2.本文主题：讨论爱情与婚姻3.文章结构：1.引言：引出爱情与婚姻的话题2.正文本文主要讨论爱情与婚姻的话题。
首先，文章指出爱情是一种情感，它包括了激情、亲密和承诺三个要素。
其次，婚姻是一种法律关系，它涉及到两个人之间的责任和义务。
最后，文章强调了婚姻中的责任和义务，包括忠诚、尊重、支持、照顾和爱。
在爱情的定义方面，文章认为爱情是一种情感，它包括了激情、亲密和承诺三个要素。
激情是指对另一半的强烈情感，它可以使人们感到快乐和兴奋。
亲密是指两个人之间的亲密关系，它可以使人们感到温暖和亲密。
承诺是指两个人之间的约定，它可以使人们感到安全和稳定。
这三个要素是爱情的重要组成部分，它们可以使人们感到幸福和满足。
婚姻的意义在于它是一种法律关系，它涉及到两个人之间的责任和义务。
在婚姻中，两个人共同生活、共同承担责任和义务。
婚姻中的责任和义务包括忠诚、尊重、支持、照顾和爱。
忠诚是指对另一半的忠诚，它可以使两个人之间保持信任和稳定。
尊重是指对另一半的尊重，它可以使两个人之间保持平等和尊重。
支持是指对另一半的支持，它可以使两个人之间保持合作和互助。
照顾是指对另一半的照顾，它可以使两个人之间保持关心和爱护。
爱是指对另一半的爱，它可以使两个人之间保持幸福和满足。
总之，爱情与婚姻是非常重要的。
爱情可以使人们感到幸福和满足，而婚姻则可以保障两个人的生活和未来。
在爱情中，我们应该珍惜自己的感情，努力实现自己的承诺。
新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson34、35、36】
新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson34、35、36】【课文】First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
How long had the police taken to find his bicycle?Dan Robinson has been worried all week. Last Tuesday hereceived a letter from the local police. In the letter he wasasked to call at the station. Dan wondered why he was wantedby the police, but he went to the station yesterday and nowhe is not worried anymore. At the station, he was told by asmiling policeman that his bicycle had been found. Five daysago, the policeman told him, the bicycle was picked up in asmall village four hundred miles away. It is now being sentto his home by train. Dan was most surprised when he heardthe news. He was amused too, because he never expected thebicycle to be found. It was stolen twenty years ago when Danwas a boy of fifteen!【课文翻译】丹.鲁宾逊焦虑了整整一个星期。
新概念英语第二册lesson34~36语法及课文重点
新概念英语第二册lesson34~36语法及课文重点新概念英语第二册lesson34语法及课文重点重要句型或语法被动语态本课的被动语态侧重的是“动词+宾语+to do”的结构转为被动语态后的结构“be done to do”。
如：They asked me to make a speech. 这句话转换为被动语态后就是：I was asked to make a speech.课文主要语言点Dan Robinson has been worried all week. 1)all week，整周。
也可以说all the week。
2)be worried，担心、忧虑。
Worried为形容词化的过去分词。
Last Tuesday he received a letter from the local police. 1)receive...from…，从某处收到某物。
注意receive的拼写。
2)local，当地的。
3)police，可数名词，警察的总称。
个体名词为policewoman或policeman。
In the letter he was asked to call at the station.1)ask sb. to do sth.，要求某人做某事。
注意与ask sb. a question(询问某人问题)的区别。
此外，此类结构改为被动语态之后，to do结构不作任何变化。
2)call at，拜访。
该短语后面只能接地点。
Dan wondered why he was wanted by the police, but he went to the station yesterday and now he is not worried anymore. 1)wonder，作为动词，表示想知道，相当于want to know。
作为名词，表示奇迹。
2)why he was wanted by the police，作为wondered的宾语从句，所以其语序要采用陈述句语序。
新概念英语第二册Lesson36~40课文注释
新概念英语第二册Lesson36~40课文注释新概念英语作为家喻户晓的经典之作，它有着全新的教学理念,下面就和大家分享新概念英语第二册Lesson36~40课文注释，希望有了这些内容的帮助，可以为大家学习新概念英语提供帮助!新概念英语第二册Lesson36课文注释1.…she hopes to set up a new world record.……她希望创一项新的世界纪录。
set up 是个固定短语，它的含义之一为“创立”、“建立”，可以指某个具体的事物，如set up a school(创建一所学校)，也可以指抽象的，如某个机构、组织等。
a world record 常用于指体育方面的世界纪录。
2.…many people fee that she is sure to succeed.……很多人认为她一定能成功。
(1) feel在此处为及物动词，表示“认为”、“相信”等：Tom feels that he can pass the examination.汤姆认为他能通过这次考试。
My parents feel that they can believe in you.我父母认为他们可以信赖你。
(2) sure在这里表示“一定会”、“必定会”，后面通常跟带to的不定式：Billy is sure to win the race.比利一定会赢得这场比赛。
If you dont work hard, you are sure to fail in the next exam.你如果不用功学习，下次考试肯定会不及格。
3.Tomorrow he will be watching her anxiously as she swims the long distance to England. 明天他将焦急地注视着女儿游过这段漫长的距离到达英国。
这句话中主句的时态为将来进行时(cf.第13课语法)，时间状语从句表示的虽然也是将来的动作，但用的是一般现在时，再如：Ill be meeting her at the station when she arrives tomorrow.她明天到达时我将在车站接她。
新概念英语第二册第34课课文
新概念英语第二册第34课课文Lesson 34Lesson Thirty-fourPart of a houseWhen we talk about a house, we mean a whole building or the part below the ground as well as the part above the ground.Most houses are built with bricks, stone or wood. The walls on the outside are usually painted. We must keep the house clean by frequent sweeping and dusting. We must keep the windows clean by washing them often. We must also keep the floors clean. We can do this by washing or sweeping them.In a house, we cook, eat, sleep, read or watch television. Some houses have a study where the man of the house can read or work. Some houses have a garden. Some houses even have a garage.I live in a house. It has four rooms, a dining room, a living room, a bedroom and a study. We have a kitchen, a bathroom and a toilet. We have a small garden. We have a garage too.【课文译文】房屋的部分当我们谈到房屋时，我们指的是整个建筑，即地面上以及地下的部分。
新概念英语第二册lesson34课文
新概念英语第二册lesson34课文摘要：I.引言- 介绍新概念英语第二册lesson34课文II.课文概述- 描述课文的主要内容- 介绍课文中的关键角色和事件III.课文详细内容- 分析课文的细节和主题- 解释生词和语法- 引用课文中的例子IV.结论- 总结课文的要点- 回顾课文的主要内容- 提出对课文的理解和看法正文：I.引言新概念英语第二册lesson34课文讲述了一个人在公园里散步时，无意间听到一对年轻男女的对话，随后卷入了一场意外事件的故事。
II.课文概述这篇课文以一个简单的对话开始，描述了一个男人在公园里散步时，如何听到身后一对年轻男女在大声说话。
男人转过身，发现他们正在谈论一条河里的小船。
男人开始关注他们的对话，但随后发现自己无法听清楚他们的每一个字。
于是，男人打断了他们的谈话，告诉他们他不能听到他们的声音。
男人感到很生气，因为他喜欢在公园里散步，而且他认为他们的谈话很无聊。
接着，男人开始讲述他自己的故事，他曾经在河上划船，但他的小船翻了，他掉进了河里。
他描述了他如何游到岸边，并被人救了出来。
他讲完故事后，那对年轻男女开始感到不安，他们认为这个男人可能是个疯子，于是他们匆匆离开了公园。
III.课文详细内容这篇课文中有很多生词和语法，例如：- intervene：干预- eavesdrop：偷听- whisper：低语- downstream：下游- capsize：翻船通过学习这篇课文，我们可以学到很多有关公园、河流和船的词汇，以及如何描述一个意外事件。
IV.结论总的来说，这篇课文是一个有趣的故事，它通过一个意外事件展示了人们之间的互动和沟通。
新概念英语第二册lesson34课文
新概念英语第二册lesson34课文（实用版）目录一、背景介绍二、课文概述三、课文详细解析四、语法要点五、习题解答六、总结正文一、背景介绍新概念英语是一套著名的英语教材，旨在帮助学习者掌握英语的基本语法和词汇，提高阅读、写作、听力和口语能力。
本文将分析新概念英语第二册第 34 课的课文。
二、课文概述本课文讲述了作者在一次偶然的机会下，发现自己的照相机不见了，随后展开了一系列寻找照相机的历程。
三、课文详细解析课文开头描述了作者在旅游途中发现自己的照相机不见了，心情非常沮丧。
随后，作者开始回忆自己在旅途中的各个阶段，试图找出照相机可能丢失的地方。
在经过一系列寻找之后，作者最终在一个小店里找到了自己的照相机。
本课文主要通过描述作者寻找照相机的过程，向学习者展示了如何用英语表达日常生活中的琐事。
同时，通过描绘作者的情感变化，使学习者更好地理解英语中的情感表达。
四、语法要点本课文的语法要点主要包括：1.一般过去时：表示过去某个特定时间发生的动作或存在的状态。
例如：I looked for my camera yesterday.（我昨天找了我的照相机。
）2.情态动词：表示可能性或推测。
例如：It must have been there.（它一定在那里。
）3.介词：表示时间、地点、方向等。
例如：I lost my camera in the restaurant.（我把照相机丢在餐厅了。
）五、习题解答1.根据课文，作者为什么感到沮丧？答：因为作者在旅游途中发现自己的照相机不见了。
2.作者在哪里找到了自己的照相机？答：作者在一个小店里找到了自己的照相机。
3.课文中哪个情态动词表示对过去的推测？答：must have been there 表示对过去的推测。
六、总结本课文以作者寻找照相机为主线，向学习者展示了如何用英语描述日常生活中的琐事和情感变化。
新概念二-新概念英语第二册Lesson31~35课文注释
新概念英语第二册Lesson31~35课文注释为了方便同学们的学习,下面小编就和大家分享新概念英语第二册Lesson31~35课文注释，希望有了这些内容的帮助，可以为大家学习新概念英语提供帮助!新概念英语第二册课文注释Lesson311.Before he retired, Frank was the head of a very large business company,but as a boy he used to work in a small shop.在退休前，弗兰克是一家非常大的商业公司的经理，但他小时侯却在一家小铺里做工。
(1)head在此处的意思不是人或动物的“头部”，而是“首领”、“头目”，一般出现在“the head of +名词”结构中：John is the head of the family.约翰是一家之主。
Frank is the head of that firm.弗兰克是那家公司的总裁。
(2) as在这里为介词，表不“当……时”，as a boy相当于as he was a boy。
2.It was his job to repair bicycles…他那时的工作是修理自行车……it为“先行主语”，句子的真正主语为to repair bicycles。
3.He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of hisown. 他靠多年积蓄，于1958年买下了自己的一个小铺子。
(1)for years表示“许多年”。
(2)of one's own为固定短语，表示“自己的”、“属于自己的”，own为代词：He wanted a room of his own.他想要一个自己的房间。
Do you have a house of your own?你有自己的房子吗?4.in one's twenties，(在某人)二十多岁的时候。
新概念第二册lesson34
call out ：大声叫喊
Some people on the bank called out to the man in the boat.
Dan wondered why he was wanted by the police, but he went to the station yesterday and now he is not worried anymore.
• ★acquire • v. 取得，获得，学到（知识、技术、语言等）， 养成（习惯等） • Mary acquired a good knowledge of Chinese in five years' time. • acquire a habit of doing sth. 养成……的 习惯 • Tom acquired a habit of smoking. • acquire confidence 获得信心
一只睡着的狗 a sleeping dog 一张焦虑的脸 a worried face
• Five days ago, the policeman told him, the bicycle was picked up in a small village four hundred mileked up the receiver as soon as the phone rang. b) 用车接人： 我来办公室接你。 I’ll pick you up at your office. c) (不经意) 学到： 她是在巴黎学会法语的。 She picked up French in Paris.
• not......any more = no more 不再, 再也 不 • I don’t talk to you any more.我不再会 对你谈话了 • I will talk to you no more. • I walked no more .我不再走了
新概念英语第二册34课听力及课文讲解
新概念英语第二册34课听力及课文讲解第一部分WORDS AND EXPRESSIONSDanRobinson丹.鲁宾逊worriedadj.焦虑的call at 拜访amusedadj.愉快的，开心的inefficient 低效率的behind the bar 关在监狱里be greatly relieved 如释重负a false alarm 虚惊一场第二部分TEXTDan Robinson has been worried all week. Last Tuesday he received a letter from the local police. In the letter he was asked to call at the station.Dan wondered why he was wanted by the police，but he went to the station yesterday and now he is not worried anymore. At the station，he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found. Five days ago，the policeman told him，the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away. It is now being sent to his home bytrain. Ted was most surprised when he heard the news. He was amused too，because he never expected the bicycle to be found. It was stolen twenty years ago whenDan was a boy of fifteen !参考译文丹?鲁宾逊焦虑了整整一个星期. 上星期二他收到当地警察局的一封信，要他到警察局去一趟. 丹奇怪警察为什么找他，但还是去了，结果他不再担心了. 在警察局里，一位面带笑容的警察告诉他，他的自行车找到了. 那位警察对他说，那辆自行车是5天前在400英里外的一个小村里发现的，现在正用火车给他运回家来. 丹听到这个消息后，惊奇万分，但又感到非常好笑，因为他从未指望那辆自行车还能找到. 这是20年前丹还是一个15岁的孩子时被人偷走的!第三部分LANGUAGE POINTS1、Dan Robinson has been worried all week.has been worried:be worried（adj.）的完成时态，而不是被动语态，类似词还有surprised，amused，excitedamazed，confused，shocked这些词都和感觉有关，常与系动词（be，get，feel，become，etc.）构成系表结构all week:此处也可以用for the whole week2、In the letter he was asked to call at the station.be asked to do sth:主动语态为ask sb. to do sth.call at:pay a visit to 拜访3、Dan wondered why he was wanted by the police.Dan wondered why he was wanted by the policewonder后跟why引导的宾语从句，从句中主谓语序不能颠倒be wanted:只是指警察要找他4、Now he is not worried anymore.=Now he is no longer worried.not......anymore = no more 不再，再也不5、The bicycle was picked up in a small village four hundred miles away.away:adv.表示多少距离之外pick up:意外地找到第四部分KEY STRUCTURES AND USAGE被动语态Ex:1）In the letter he was asked to call at the station.2）Dan wondered why he was wanted by the police.3）At the station，he was told（被动语态的过去式）by a smiling policeman that his bicycle had been found（被动语态的过去完成时）.4）The bicycle was picked up in a small village four hundred miles away.5）It is now being sent to his home by train.课文中有用句型He never expected the bicycle to be found.He never expected that the bicycle would be found.He never expected that the police would find the bicycle. Exercises一、中译英1、这2个人正受到警方通缉。
新概念英语第二册自学导读Lesson 34
新概念英语第二册自学导读Lesson 34Lesson 34 自学导读First things first课文详注 Further notes on the text1．Dan Robinson has been worried all week. 丹·鲁宾逊焦虑了整整一个星期。
worried 在这里能够当成是形容词，表示“焦虑的”、“担心的”。
worry 也能够作及物动词，表示“使担心/发愁”等：She appears to be worried by/ about something.好像有什么事使她发愁。
（用于被动语态时，过去分词与形容词意义差不多）2．the local police，当地警察局。
local 能够表示“地方性的”或“当地的”、“本地的”：a local newspaper 地方性报纸local news 本地新闻local shops邻近的商店3．Dan wondered why he was wanted by the polic e…丹奇怪警察为什么找他……（1） wonder表示“想知道”时后面往往跟疑问词引导的从句：She wondered who that man was/ what had happened. 她想知道那个人是谁/到底发生了什么事。
（2） want用于被动语态时能够表示“想与（某人见面、谈话等）”或“缉拿”、“追捕”：Please wait a minute. I'm wanted on the phone.请等一下。
有我的电话。
This is the man (who is) wanted by the police.这就是警察在追捕的那个人。
4．a smiling policeman ，一位面带笑容的警察。
smiling 为现在分词，作定语，其作用相当于形容词。
还能够说：a sleeping dog 一只睡着的狗a worried face 一张焦虑的脸5．Five days ago, the policeman told him, the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away. 那位警察对他说，那辆自行车是5天前在400英里外的一个小村里发现的。
新概念英语第二册第36课 课文详解、翻译及语法
Lesson 36Across the Channel横渡海峡First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
What is Debbie going to try to do?Debbie Hart is going to swim across the English Channel tomorrow. She is going to set out from the French coast at five o'clock in the morning. Debbie is only eleven years old and she hopes to set up a new world record. She is a strong swimmer and many people feel that she is sure to succeed. Debbie's father will set out with her in a small boat. Mr. Hart has trained his daughter for years. Tomorrow he will be watching her anxiously as she swims the long distance to England. Debbie intends to take short rests every two hours. She will have something to drink but she will not eat any solid food. Most of Debbie's school friends will be waiting for her on the English coast. Among them will be Debbie's mother, who swam the Channel herself when she was a girl.New words and expressions 生词和短语record n. 记录strong adj. 强壮的swimmer n. 游泳运动员succeed v. 成功train v. 训练anxiously adv. 焦急地intend v. 打算solid adj. 固体的，硬的参考译文黛比.哈特准备明天横渡英吉利海峡。
新概念英语第二册lesson34
straight
adj./adv.径直 （1）go straight on:笔直往前走 straight line:直线 straight face:无表情的脸
shortly
adv.很快，不久 shortly=soon,in a short time afterwards adv.以后，后来 =later: shortly afterwards 不久以后:
fright batteredshortly /fraIt/ /5bAt[d/ /5FC:tli/
shortly
afterwards /5B:ft[w[dz/
afterwards
station
1) n.(政府机关等) 局、所、中心; 供应站; 广播)电台 a police station警察局 a fire station 消防局 a power station 供电局 a filling station加油站 a broadcasting station 广播电台 TV station 电视台 The thief was brought to the near police station. 小偷被带到附近的派出所。 I don't like the program. What's on the other station? 我不喜欢这个节目。另外那个台在上演什么?
（3） regret doing sth.很后 悔做了.
I regret telling him the news.我真后悔告诉他这个 消息。(已经说了)
（4）regret that +从句
battered
ad j.撞坏的，被撞变形的;
rush
v.冲 rush into 冲进
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新概念英语第二册Lesson34~36课文注释新概念英语第二册Lesson34课文注释1.Dan Robinson has been worried all week. 丹·鲁宾逊焦虑了整整一个星期。
worried 在这里能够当成是形容词，表示“焦虑的”、“担心的”。
worry 也能够作及物动词，表示“使担心/发愁”等：She appears to be worried by/ about something.好像有什么事使她发愁。
(用于被动语态时，过去分词与形容词意义差不多)2.the local police，当地警察局。
local 能够表示“地方性的”或“当地的”、“本地的”：a local newspaper 地方性报纸local news 本地新闻local shops邻近的商店3.Dan wondered why he was wanted by the police…丹奇怪警察为什么找他……(1) wonder表示“想知道”时后面往往跟疑问词引导的从句：She wondered who that man was/ what had happened. 她想知道那个人是谁/到底发生了什么事。
(2) want用于被动语态时能够表示“想与(某人见面、谈话等)”或“缉拿”、“追捕”：Please wait a minute. I'm wanted on the phone.请等一下。
有我的电话。
This is the man (who is) wanted by the police.这就是警察在追捕的那个人。
4.a smiling policeman ，一位面带笑容的警察。
smiling 为现在分词，作定语，其作用相当于形容词。
还能够说：a sleeping dog 一只睡着的狗a worried face 一张焦虑的脸5.Five days ago, the policeman told him, the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away. 那位警察对他说，那辆自行车是5天前在400英里外的一个小村里发现的。
(1)这句话实际上是一个间接引语(cf.第15课语法)，其正常语序应为： The policeman told him that five days ago the bicycle was picked up…语序变化后，the policeman told him成了插入成分，引导从句的that也被省略，引述的部分被分割成两部分。
(2) four hundred miles away修饰 village，相当于从句 which wasfour hundred miles away。
(3) pick up的含义之一为“(偶然地、无意地)获得”、“找到”、“学会”：I've picked up a bad cold.我得了重感冒。
I picked up some French while travelling in Paris.在巴黎游览期间我学了几句法语。
He picked up the book in a small library.他在一个小图书馆发现了那本书。
6.It is now being sent to his home by train.现在正用火车给他运回家来。
这句话是被动语态用于现在实行时，其结构为“am/is/are+ be-ing+过去分词”(cf.第10课语法)：The clavichord is being repaired by a friend of myfather's.父亲的一个朋友正在修理这架古钢琴。
新概念英语第二册Lesson35课文注释1.A short while ago, however, he became a bus driver andbe has not regretted it.不过就在前不久，他开上了公共汽车，也并不为此而感到后悔。
(1)while作名词表示“一会儿”、“(一段)时间”时常与a连用，有时也与the，this等连用：They haven't seen each other for a long while.他们有很长时间没见面了。
Have you been in Australia all this while?这段时间你一直在澳大利亚吗?I saw her a short while ago.我刚才还见到她了。
(2)句尾的it代指 he became a bus driver这件事。
2.far more exciting，令人兴奋得多。
在形容词和副词的比较级与级前面，能够用far(相当于much)来表示强调：It's for/ much colder today than it was yesterday.今天比昨天要冷得多。
Houses are far/ much more expensive these days.如今的房价贵多了。
This is(by) far the most expensive bicycle in the shop.这是这家商店里最贵的自行车。
(比其他的要贵好多)3.… saw two thieves rush out of a shop and run towards a waiting car.……看到两个小偷从一家商店里冲出来，奔向等在那里的一辆汽车。
(1) see和其他一些感知动词(如 feel， hear，notice， smell，watch 等)能够用在动词+名词或代词宾语+不带to的不定式结构中;I saw him climb through the window.我看见他爬进窗户。
这些动词的宾语相当于不定式的主语，上句即：I saw that he climbed through the window.(译文同上)在课文中的这句话中，rush和run是two thieves的两个连续的动作。
(2) waiting为现在分词作定语，表示“等待着的”、“等在那里的”。
4.The one with the money got such a fright that he dropped the bag.拿钱的那个小偷吓得把提包都扔了。
(1)with 表示“带着”、“拿着”。
(2) such(a)+名词+ that与 so+形容词+ that一样，后面引导的是结果状语从句，通常译为“如此……以致……”：They are such wonderful players that they will surely win the game.他们都是如此出色的运动员，所以肯定能在这场比赛中获胜。
5.As the thieves were trying to get away in their car, Roy drove his bus into the back of it. 当那两个小偷企图乘车逃跑时，罗伊驾驶他的公共汽车撞在了那辆车的后尾上。
(1)短语动词 get away 的含义之一为“逃跑”、“逃脱”：How did the thief get away?小偷是如何逃掉的?(2)句尾的it指小偷的那辆小汽车; back 指车的“后部”、“尾部”;drive into 的原义为“把(汽车)开进”，这里是指撞上。
新概念英语第二册Lesson36课文注释1.…she hopes to set up a new world record.……她希望创一项新的世界纪录。
set up 是个固定短语，它的含义之一为“创立”、“建立”，能够指某个具体的事物，如set up a school(创建一所学校)，也能够指抽象的，如某个机构、组织等。
a world record 常用于指体育方面的世界纪录。
2.…many people fee that she is sure to succeed.……很多人认为她一定能成功。
(1) feel在此处为及物动词，表示“认为”、“相信”等：Tom feels that he can pass the examination.汤姆认为他能通过这次考试。
My parents feel that they can believe in you.我父母认为他们能够信赖你。
(2) sure在这里表示“一定会”、“必定会”，后面通常跟带to的不定式：Billy is sure to win the race.比利一定会赢得这场比赛。
If you don't work hard, you are sure to fail in the next exam.你如果不用功学习，下次考试肯定会不及格。
3.Tomorrow he will be watching her anxiously as she swims the long distance to England. 明天他将焦急地注视着女儿游过这段漫长的距离到达英国。
这句话中主句的时态为将来实行时(cf.第13课语法)，时间状语从句表示的虽然也是将来的动作，但用的是一般现在时，再如：I'll be meeting her at the station when she arrives tomorrow.她明天到达时我将在车站接她。
When you come back to the village next year, you'll have a great surprise.等明年你回村时，你会大吃一惊的。
4.Debbie intends to take short rests every two hours. 黛比计划每两小时休息一下。
(1) rest作“休息”讲时，能够是可数名词，也能够是不可数名词：Today is my day of rest.今天是我的休息日。
After a long rest, he went on with his work.在好好休息一下之后，他又继续工作了。
(2) every用在表示时间的名词之前时可译为“每”：Debbie phones her mother every three days.黛比每隔两天给她母亲打次电话。