商务英语写作教程 Unit 6

6.1 Pess Releases
很多时候在主标题的下方会ห้องสมุดไป่ตู้加副标题，对主标题加以解释。需要注意的是， 副标题的字数比主标题多，并且不加粗字体。例如：
Caine Companions Matter when Buying a Car Autotrader Company celebrates National Dog Day August 26 with “pawsome” insights and vehicle recommendations for dog lovers.
6.1 Pess Releases
撰写格式
新闻稿通常涵盖以下内容： 1. 新闻发布时间（Timing for release）
新闻发布时间通常位于新闻稿首页的顶部左上方或者右上方。这 一部分在新闻见刊时会被删去。新闻发布的时间会有不同的格式，例如： （1）FOR IMMEDIATE RELEASE （2）FOR RELEASE: December 30, 2016 （3）FOR RELEASE: 12/30/2016 （4）FOR RELEASE: Friday, December 30
6.1 Pess Releases
3. 新闻电头（Dateline）和导语（Lead） 新闻电头和导语都位于新闻稿的第一段。新闻电头包括新闻稿的发稿
城市以及发稿日期，一般格式如下： CITY, State, Month Day, Year 导语段要写明新闻稿的关键信息，简明扼要地概括回答新闻事件中关
6.1 Pess Releases
4. 主体（Body） 主体即正文部分，一般分为数个段落，是在第一段导语基础上对新闻事
件的进一步解释，内容一般包含新闻事件相关的数据、背景、引语及其他相关的 具体信息。正文部分每个段落应按照其内容的重要性来排序，每个段落的文字不 要过于冗长。
6.1 Pess Releases
6.1 Pess Releases
2. 标题（Headline） 标题的目的是为了吸引读者（媒体编辑）的注意力，使其对新闻内容感兴趣。
媒体编辑每天可能收到许多新闻稿件，因此一个好的新闻标题在编辑审稿过程中会起到 很大的作用。在拟定标题时，应使用行为动词及清晰无歧义的词汇，注意保持标题简洁， 尽量将字数控制在十个词以内，并且加粗字体。例如： （1）Apple Opens Development Office in Hyderabad （2）Huawei Launches New Cell Phone （3）KFC U.S. Introduces Fried Chicken-Scented Sunscreen
于who、what、when、where、why和how的问题。
6.1 Pess Releases
一段完整的新闻电头和导语示例如下： ATLANTA, Aug. 26, 2016—Autotrader is honoring National Dog Day—
celebrated August 26—for the third consecutive year with “pawsome” insights on dogs and cars, as well as expert recommendations for Fido-friendly auto accessories and vehicles. Autotrader recently conducted a survey to understand the relationship between pooches and cars and found that 77 percent of dog owners say their dogs enjoy car rides. That’s a good thing, as over half take their canine companions on car trips at least once a week.
5. 公司背景信息（Boilerplate） 公司背景信息介绍指的是在新闻稿正文之后附上的一个简短的“about”
部分，提供关于发布新闻的公司或组织的相关背景介绍。同一公司的不同新闻稿 可以统一使用一个背景信息样板文段。例如：
6.1 Pess Releases
About Autotrader Autotrader is the most visited third-party car-shopping site, with the
Press Releases
本章概要 ➢ 新闻稿
Warm-up
开始本章学习之前，请先试着回答以下问题：
1.新闻稿的写作目的是什么？ 2.一篇企业新闻稿通常有哪些组成部分？ 3.相较于其他应用文，新闻稿的段落内容、格式有哪些特点？
6.1 Pess Releases
Lead-in
新闻稿（press releases），又称为新闻发布（news releases）、新闻公告 （press statements）或媒体发布（media releases）。它指的是企业、机关官方 发布的新产品或服务信息公告，也可以指有关企业的管理活动、文化活动、 社会活动相关事件的新闻报道。新闻稿是企业准备好之后发给媒体刊登的， 所以新闻稿具备两个目的：第一，通过新闻稿宣传企业以及企业产品服务信 息，实现信息传播目的；第二，通过新闻稿塑造良好的企业形象，实现企业 公关目的。
most engaged audience of in-market shoppers. As the foremost authority on automotive consumer insights and expert in online and mobile marketing, Autotrader makes the car shopping experience easy and fun for today’s empowered consumer looking to find or sell the perfect new, used or Certified Pre-Owned car. Autotrader is a Cox Automotive™ brand. Cox Automotive is a subsidiary of Cox Enterprises. For more information, please visit http://press.autotrader.com/.