24节气英文翻译

合集下载

中国24节气中英文对照

中国24节气中英文对照

中国24节气中英文对照立春 the Beginning of Spring (1st solar term)Feb.3,4, or 5雨水 Rain Water (2nd solar term)Feb.18,19 or 20惊蜇 the Waking of Insects (3rd solar term)Mar.5,6, or 7春分 the Spring Equinox (4th solar term)Mar.20,21 or 22清明 Pure Brightness (5th solar term)Apr.4,5 or 6谷雨 Grain Rain (6th solar teram)Apr.19,20 or 21立夏 the Beginning of Summer (7th solar term)May 5,6 or 7小满 Lesser Fullness of Grain (8th solar term)May 20,21 or 22 芒种 Grain in Beard (9th solar term)Jun.5,6 or 7夏至 the Summer Solstice (10th solar term)Jun.21 or 22小暑 Lesser Heat (11th solar term)Jul.6,7 or 8大暑 Greater Heat (12th solar term)Jul.22,23 or 24立秋 the Beginning of Autumn (13th solar term)Aug.7,8 or 9处暑 the End of Heat (14th solar term)Aug.22,23 or 24白露 White Dew (15th solar term)Sep.7,8 or 9秋分 the Autumn Equinox (16th solar term)Sep.22,23 or 24寒露 Cold Dew (17th solar term)Oct.8 or 9霜降 Frost's Descent (18th solar term)Oct.23 or 24立冬 the Beginning of Winter (19th solar term)Nov.7 or 8 小雪 Lesser Snow (20th solar term)Nov.22 or 23大雪 Greater Snow (21th solar term)Dec.6,7 or 8冬至 the Winter Solstice (22th solar term)Dec.21,22 or 23 小寒 Lesser Cold (23th solar term)Jan.5,6 or 7大寒 Greater Cold (24th solar term)Jan.20 or 2。

中国24节气中英文对照

中国24节气中英文对照

中国24节气中英文对照立春the Beg inning of Spring (1st solar term ) Feb.3,4, or 5雨水Rain Water (2nd solar term ) Feb.18,19 or 20惊蜇the Wak ing of In sects (3rd solar term ) Mar.5,6, or 7春分the Spring Equinox (4th solar term ) Mar.20,21 or 22清明Pure Brightness (5th solar term ) Apr.4,5 or 6谷雨Grain Rai n (6th solar teram ) Apr.19,20 or 21立夏the Beg inning of Summer (7th solar term ) May 5,6 or 7小满Lesser Full ness of Grain (8th solar term ) May 20,21 or 22 芒种Grain in Beard (9th solar term ) Jun. 5,6 or 7夏至the Summer Solstice (10th solar term ) Jun .21 or 22小暑Lesser Heat (11th solar term ) Jul.6,7 or 8大暑Greater Heat (12th solar term ) Jul.22,23 or 24立秋the Begi nning of Autu mn (13th solar term ) Aug.7,8 or 9处暑the End of Heat (14th solar term ) Aug.22,23 or 24白露White Dew (15th solar term ) Sep.7,8 or 9秋分the Autu mn Equi nox (16th solar term ) Sep.22,23 or 24寒露Cold Dew (17th solar term ) Oct.8 or 9霜降Frost's Descent (18th solar term ) Oct.23 or 24立冬the Begi nning of Win ter (19th solar term ) Nov.7 or 8 小雪Lesser Snow (20th solar term ) Nov.22 or 23大雪Greater Snow (21th solar term ) Dec.6,7 or 8冬至the Win ter Solstice (22th solar term ) Dec.21,22 or 23 小寒Lesser Cold (23th solar term ) Jan. 5,6 or 7大寒Greater Cold (24th solar term ) Ja n.20 or 2。

二十四节气英语

二十四节气英语

二十四节气英语二十四节气英语为:The 24 solar terms。

二十四节气是历法中表示自然节律变化以及确立“十二月建”的特定节令,其中的24节气分别是指:立春Beginning of Spring、雨水The rains、惊蛰Awakening of Insects等等。

一、The 24 solar terms 读音例句英式读音:[ˈtwenti fɔː(r)ˈsəʊlə(r) tɜːmz]美式读音:[ˈtwenti fɔːr soʊlər tɜːrmz]例句 1. Among them, "24 Solar Terms" is the most popular.其中,“二十四节气”最受欢迎。

例句 2. A new explanation for the 24 solar terms in lunar calendar is given as well.论文以此对我国农历24个节气进行了新的量化解释。

例句 3. Cinyee Chiu put the 24 solar terms in pictures to helppeople understand them better.Cinyee Chiu将24个节气设计在图片里,,以帮助人们更好地理解它们。

例句 4. The display panel will show alternately weather forecast of48 hours, present weather conditions, 24 solar terms notice and seasonal weather knowledge.显示屏每天不仅滚动发布48小时天气预报、即时天气实况、24节气信息,还结合季节有针对性地播发气象知识。

二、The 24 Solar Terms 有哪些立春Spring begins.雨水The rains.惊蛰Insects awaken.春分Vernal Equinox清明Clear and bright.谷雨Grain rain.立夏Summer begins.小满Grain buds.芒种Grain in ear.夏至Summer solstice.小暑Slight heat.大暑Great heat.立秋Autumn begins.处暑Stopping the heat. 白露White dews.秋分Autumn Equinox. 寒露Cold dews.霜降Hoar-frost falls.立冬Winter begins.小雪Light snow.大雪Heavy snow.冬至Winter Solstice. 小寒Slight cold.大寒Great cold。

24节气~Solar terms(中英双语)

24节气~Solar terms(中英双语)

二十四节气(中英双语)二十四节气(24 Solar terms)分别是:立春 Beginning of Spring,雨水 Rain Water,惊蛰Awakening of Insects (Waking of Insects),春分 Spring Equinox,清明 Pure Brightness,谷雨 Grain Rain,立夏 Beginning of Summer,小满Grain Buds (Grain Full / Lesser Fullness),芒种Grain in Ear,夏至 Summer Solstice,小暑 Minor Heat (Slight Heat),大暑 Major Heat (Great Hight),立秋 Beginning of Autumn,处暑 End of Heat (Limit of Heat),白露 White Dew,秋分 Autumn Equinox,寒露 Cold Dew,霜降 Frost’s Descent,立冬 Beginning of Winter,小雪 Minor Snow (Slight Snow),大雪 Major Snow (Great Snow),冬至 Winter Solstice,小寒 Minor Cold (Slight Cold),大寒 Major Cold (Great Cold)。

The 24 solar terms are specific festivals in the traditional Chinese Lunisolar calendars that represent changes in natural rhythms. There are four seasons of one year, three months each in Spring, Summer, Autumn, and Winter, with two solar terms per month; each solar term has its unique meaning. Solar terms were initially based on the rotation of the Big Dipper in ancient times. The modern definition uses ecliptic longitudes, which divide the annual motion path of the Sun into 24 equal parts, with 1 equal part every 15 ° and 1 equal part as a solar term, starting from the Beginning of Spring and ending in Greater Cold.二十四节气是日历中特定的节日,代表着自然节奏的变化。

中国24节气中英文对照

中国24节气中英文对照

中国24节气中英文对照中国古时流传下来的节气有24个,它们的英文翻译分别是?下面是店铺整理了一些中国24节气中英文翻译,希望对大家有帮助。

中国24节气中英文对照1. 立春 the Beginning of Spring (1st solar term)Feb.3,4, or 52. 雨水 Rain Water (2nd solar term)Feb.18,19 or 203. 惊蜇 the Waking of Insects (3rd solar term)Mar.5,6, or 74. 春分 the Spring Equinox (4th solar term)Mar.20,21 or 225. 清明 Pure Brightness (5th solar term)Apr.4,5 or 66. 谷雨 Grain Rain (6th solar teram)Apr.19,20 or 217. 立夏 the Beginning of Summer (7th solar term)May 5,6 or 78. 小满 Lesser Fullness of Grain (8th solar term)May 20,21 or 229. 芒种 Grain in Beard (9th solar term)Jun.5,6 or 710. 夏至 the Summer Solstice (10th solar term)Jun.21 or 2211. 小暑 Lesser Heat (11th solar term)Jul.6,7 or 812. 大暑 Greater Heat (12th solar term)Jul.22,23 or 2413. 立秋 the Beginning of Autumn (13th solar term)Aug.7,8 or 914. 处暑 the End of Heat (14th solar term)Aug.22,23 or 2415. 白露 White Dew (15th solar term)Sep.7,8 or 916. 秋分 the Autumn Equinox (16th solar term)Sep.22,23 or 2417. 寒露 Cold Dew (17th solar term)Oct.8 or 918. 霜降 Frost's Descent (18th solar term)Oct.23 or 2419. 立冬 the Beginning of Winter (19th solar term)Nov.7 or 820. 小雪 Lesser Snow (20th solar term)Nov.22 or 2321. 大雪 Greater Snow (21th solar term)Dec.6,7 or 822. 冬至 the Winter Solstice (22th solar term)Dec.21,22 or 2323. 小寒 Lesser Cold (23th solar term)Jan.5,6 or 724. 大寒 Greater Cold (24th solar term)Jan.20 or 224节气的历史价值二十四节气既是历代官府颁布的时间准绳,也是指导农业生产的指南针,日常生活中人们预知冷暖雪雨的指南针。

24节气书签英语

24节气书签英语

24节气书签英语
"24节气" 是中国传统的时间划分方式,每个节气都代表着一年中特定的气候、自然现象和农事活动。

如果你想在书签上用英语表达这些24个节气,可以采用如下的翻译:
1.立春(Spring Begins)
2.雨水(Rain Water)
3.惊蛰(Insects Awaken)
4.春分(Spring Equinox)
5.清明(Clear and Bright)
6.谷雨(Grain Rain)
7.立夏(Summer Begins)
8.小满(Grain Buds)
9.芒种(Grain in Ear)
10.夏至(Summer Solstice)
11.小暑(Slight Heat)
12.大暑(Great Heat)
13.立秋(Autumn Begins)
14.处暑(End of Heat)
15.白露(White Dew)
16.秋分(Autumn Equinox)
17.寒露(Cold Dew)
18.霜降(Frost's Descent)
19.立冬(Winter Begins)
20.小雪(Light Snow)
21.大雪(Heavy Snow)
22.冬至(Winter Solstice)
23.小寒(Slight Cold)
24.大寒(Great Cold)
这些翻译尽可能地捕捉了每个节气的气候和季节特征,同时用简洁的方式表达。

如果有特定的要求或更多的背景信息,可以进一步调整翻译。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Nov.22 or 23
大雪
Greater snow(21st solar term)
Dec.6,7 or 8
冬至
The winter solstice(22nd solar term)
Dec.21,22 or 23
小寒
Lesser cold(23rd solar term)
Jan.5,6 or 7
立夏
The beginning of summer(7th solar term)
May 5,6 or 7
小满
Lesser fullness of grain(8th solar term)
May 20,21 or 22
芒种
Grain in beard(9th solar term)
Jun.5,6 or 7
24节气的英文翻译
名称
name
日期(beginning)
立春
The beginning of spring(t solar term)
Feb.3,4 or 5
雨水
Rain water(2nd solar term)
Feb.18,19 or 20
惊蛰
The waking of insects(3rd solar term)
Aug.7,8 or 9
处暑
The end of heat(14th solar term)
Aug.22,23 or 24
白露
White dew(15th solar term)
Sept.7,8 or 9
秋分
The autumn equinox(16th solar term)
Sept.22,23 or 24
寒露
Cold dew(17th solar term)
Oct.8 or 9
霜降
Frost’s descent(18th solar term)
Oct.23 or 24
立冬
The beginning of winter(19th solar term)
Nov.7 or 8
小雪
Lesser snow(20th solar term)
Mar.5,6 or 7
春分
The spring equinox(4th solar term)
Mar.20,21 or 22
清明
Purebrightness(5th solar term)
Apr.4,5 or 6
谷雨
Grain rain(6th solar term)
Apr.19,20 or 21
夏至
The summer solstice(10th solar term)
Jun.21 or22
小暑
Lesser heat(11th solar term)
Jul.6,7 or 8
大暑
Greater heat(12th solar term)
Jul.22,23 or 24
立秋
The beginning of autumn(13th solar term)
大寒
Greater cold(24th solar term)
Jan.20 or 21
相关文档
最新文档