汽车制动系统-英文文献及翻译
中英文文献翻译-汽车制动系统
附录附录ABraking system function is to make the car driving in accordance with the requirements of the pilot required even slow down park; They offend car has in various road conditions (including in the slope stability) in car; Make the downhill cars speed to be stable.For car up the role of brake is only in the car and role with the direction of the car driving direction opposite forces, and the size of these forces are random, do not control, so cars must be installed on a series of special equipment to achieve the function.Automobile brake system is to point to to ensure that the car in technology, improve the safe driving car average speed, etc., and the admiration installed in the car brake special brake institutions. In general automobile brake system including crane brake system and parking brake two sets of independent device. One crane brake device is a driver with feet to manipulate, and it said the foot brake. Parking brake device is a pilot with the hand, so it says of the manipulation of the hand brake. The function of the crane brake system is to make the car slow down or running in the shortest distance parking within. And parking brake function is to make had stopped the car on the road all keep still. But, sometimes, in an emergency, two braking device can be used at the same time and increase the effect of auto brake. Some special purpose of cars and often in the mountains cars, long and frequently brake will lead to crane brake system overheating, so in these cars often add all sorts of different types of auxiliary braking equipment, so as to speed up the hill stability.According to the braking energy situation, brake system can also be divided into human brake system, power brake system, and servo brake system, three. Human brake system to the driver's physical strength as braking energy; Power brake system engine power to the transformation of the air pressure or hydraulic braking energy as; And servo brake system is the most human and engine power as a brake energy. In addition, according to the braking energy transfer mode, brake system and can be divided into mechanical and hydraulic, pneumatic type and assolenoid style wait until a few kinds.In the types of brake system, the brake is car brake system to produce stop the traffic movement or movement trend components. Force At present, the kind used by car is friction brakes brake, also is to prevent the braking torque motor sports from fixed components and rotation of the friction between the work surface.附录B制动系统作用是使行驶中的汽车按照驾驶员的要求进行强制减速甚至停车；使已停驶的汽车在各种道路条件下(包括在坡道上)稳定驻车；使下坡行驶的汽车速度保持稳定。
离合器汽车制动系统外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译
3.1 ClutchThe engine produces the power to drive the vehicle. The drive line or drive train transfers the power of the engine to the wheels. The drive train consists of the parts from the back of the fl ywheel to the wheels. These parts include the clutch, the transmission, the drive shaft, and the final drive assembly.The clutch which includes the flywheel, clutch disc, pressure plate, springs, pressure plate cover and the linkage necessary to operate the clutch is a rotating mechanism between the engine and the transmission. It operates through friction which comes from contact between the parts. That is the reason why the clutch is called a friction mechanism. After engagement, the clutch must continue to transmit all engine torque to transmission depending on the friction without slippage. The clutch is also used to disengage the engine from the drive train whenever the gears in the transmission are being shifted from gear ratio to another.To start the engine or shift the gears, the driver has to depr ess the clutch pedal with the purpose of disengagement the transmission from the engine. At that time, the driven members connected to the transmission input shaft are either stationary or rotating at a speed that is slower of faster than the driving membe rs connected to engine crankshaft. There is no spring pressure on the clutch assembly parts. So there is no friction between the driving members and driven members. As the driver let’s loose the clutch pedal, spring pressure increase on the clutch parts. Friction between the parts also increases. The pressure exerted by the springs on the driven members is controlled by the driver through the clutch pedal and linkage. The positive engagement of the driving and driven members is made possible the friction be tween the surfaces of the members. When full spring pressure is applied, the speed of the driving and driven members should be the same. At themoment, the clutch must act as a coupling device and transmit all engine power to the transmission, without slipping.However, the transmission should be engaged to the engine graduall y in order to operate the car smoothly and minimize tensional shock on the drive train because an engine at idle just develop little power. Otherwise, the driving members are connecte d with the driven members too quickly and the engine would be stalled.The fl ywheel is a major part of the clutch. The flywheel mounts to the engine’s crankshaft and transmits engine torque to the clutch assembly. The flywheel, when coupled with the clutc h disc and pressure plate makes and breaks the flow of power the engine to the transmission.The flywheel provides a mounting location for the clutch assembly as well. When the clutch is applied, the fl ywheel transfers engine torque to the clutch disc. Because of its weight, the fl ywheel helps to smooth engine operation. The flywheel also has a large ring gear at its outer edge, which engages with a pinion gear on the starter motor during engine cranking.The clutch disc fits between the fl ywheel and the pressure plate. The clutch disc has a splinted hub that fits over splints on the transmission input shaft. A splinted hub has grooves that match splints on the shaft. These splints fit in the grooves. Thus, the two parts held together. However, back – and – forth movement of the disc on the shaft is possible. Attached to the input shaft, the disc turns at the speed of the shaft.The clutch pressure plate is generall y made of cast iron. It is round and about the same diameter as the clutch disc. One side of the pressure plate is machined smooth. This side will press the clutch disc facing are against the flywheel. The outer side has shapes to facilitate attachment of spring and release mechanism. The two primary t ypes of pressure plate assemblies are coil sp ring assembly and diaphragm spring.In a coil spring clutch the pressure plate is backed by a number of coil springs and housed with them in a pressed –steed cover bolted to the flywheel. The spring pushes against the cover. Neither the driven plate nor the pressure plate is connected rigidl y to the flywheel and both can move either towards it o away. When the clutch pedal is depressed a thrust pad riding on a carbon or ball thrust bearing is forced towards the flywheel. Levers pivoted so that they engage with the thrust pad at one end and the pressure plate tat the other end pull the pressure plate back against its springs. This releases pressure on the driven plate disconnecting the gearbox from the engine.Diaphragm spring pressure plate assemblies are widely used in most modern cars. The diaphragm spring is a single thin sheet of metal which yields when pressure is applied to it. When pressure is removed the metal spring back to its original shape. The center portion of the diaphragm spring is slit int o numerous fingers that act as release levers. When the clutch assembly rotates with the engine these weights are flung outwards by centrifugal plate and cause the levers to press against the pressure plate. During disengagement of the clutch the fingers are moved forward by the release bearing. The spring pivots over the fulcrum ring and its outer rim moves away from the flywheel. The retracting spring pulls the pressure plate away from the clutch plate thus disengaging the clutch.When engaged the release bearing and the fingers of the diaphragm spring move towards the transmission. As the diaphragm pivots over the pivot ring its outer rim forces the pressure plate against the clutch disc so that the clutch plate is engaged to flywheel.The advantages of a diaphragm t ype pressure plate assembl y are its compactness, lower weight, fewer moving parts, less effort to engage, reduces rotational imbalance by providing a balanced force around the pressure plate and less chances of clutch slippage.The clutch pedal is connected to the disengagement mechanismeither by a cable or, more commonly, by a hydraulic s ystem. Either way, pushing the pedal down operates the disengagement mechanism which puts pressure on the fingers of the clutch diaphragm via a release bearing and causes the diaphragm to release the clutch plate. With a hydraulic mechanism, the clutch pedal arm operates a piston in the clutch master cylinder. This forces hydraulic fluid through a pipe to the cutch release cylinder where another operates the c lutch disengagement mechanism by a cable.The other parts including the clutch fork, release bearing, bell –housing, bell housing cover, and pilot bushing are needed to couple and uncouple the transmission. The clutch fork, which connects to the linkage, actually operates the clutch. The release bearing fits between the clutch fork and the pressure plate assembly. The bell housing covers the clutch assembly. The bell housing cover fastens to the bottom of the bell housing. This removable cover allows a me chanic to inspect the clutch without removing the transmission and bell housing. A pilot bushing fits into the back of the crankshaft and holds the transmission input shaft.3.2 Brake SystemThe breaking system is the most important system in cars. If the brakes fail, the result can be disastrous. Brakes are actually energy conversion devices, which convert the kinetic energy (momentum) of the vehicle into thermal (heat). When stepping on the brakes, the driver commands a stopping force ten times as powerfu l as the force that puts the car in motion. The braking system can exert thousands of pounds of pressure on each of the four brakes.The brake s ystem is composed of the following basic components: the “master cylinder” which is located under the hood, and is directl yconnected to the brake pedal, converts driver foot’s mechanical pressure into hydraulic pressure. Steel “brake lines” and flexible “brake hoses” connect the master cylinder to the “slave cylinders” located at each wheel. Brake fluid, speciall y designed to work in extreme condition, fills the system. “Shoes” and “Pads” are pushed by the salve cylinders to contact the “drum” and “rotors” thus causing drag, which (hopefull y) slows the car.The typical brake system consists of disk brakes in front and either disk or drum brakes in the rear connected by a system of tubes and hoses that link the brake at each wheel to the master cylinder.Stepping on the brake pedal, a plunger is actually been pushing against in the master cylinder which forces hydr aulic oil (brake fluid) through a series of tubes and hoses to the braking unit at each wheel. Since hydraulic fluid (or any fluid for that matter) cannot be compressed, pushing fluid through a pipe is just like pushing a steel bar through pipe. Unlike a s teel bar, however, fluid can be directed through many twists and turns on its way to its destination, arriving with the exact same motion and pressure that it started with. It is very important that the fluid is pure liquid and that there is no air bubbles in it. Air can compress which causes sponginess to the pedal and severely reduced braking efficiency. If air is suspected, then the system must be bled to remove the air. There are “bleeder screws” at each wheel and caliper for this purpose.On disk brakes, the fluid from the master cylinder is forced into a caliper where it pressure against a piston. The piton, in-turn, squeezes two brake pads against the disk (rotor) which is attached to the wheel, forcing it to slow down or stop. This process is simila r to the wheel, causing the wheel to stop. In either case, the friction surface of the pads on a disk brake system, on the shoes on a drum brake convert the forward motion of the vehicle into heat. Heat is what causes the friction surfaces (lining) of the pads and shoes to eventually wear out andrequire replacement.Brake fluid is special oil that has specifics properties. It is designed to withstand cold temperatures without thickening as well as very high temperatures without boiling. (If the brake flui d should boil, it will cause you to have a spongy pedal and the car will be hard to stop).The brake fluid reservoir is on top of the master cylinder. Most cars today have a transparent reservoir so that you can see the level without opening the cover. Th e brake fluid lever will drop slightl y as the brake pads wear. This is a normal condition and no cause for concern. If the lever drops noticeabl y over a short period of time or goes down to about two thirds full, have your brakes checked as soon as possible. Keep the reservoir covered expect for the amount of time you need to fill it and never leave a can of brake fluid uncovered. Brake fluid must maintain a very high boiling point. Exposure to air will cause the fluid to absorb moisture which will lower th at boiling point.The brake fluid travels from the master cylinder to the wheels through a series of steel tubes and reinforced rubber hoses. Rubber hoses are onl y used in places that require flexibility, such as at the front wheels, which move up and dow n as well as steer. The rest of the system uses non-corrosive seamless steel tubing with special fittings at attachment points. If a steel line requires a repair, the best procedure is to replace the complete line. If this is nit practical, a line can be repaired using special splice fittings that are made for brake system repair. You must never use brass “compression” fittings or copper tubing repair a brake system. They are dangerous and illegal.3.2.1 Other Components in the Hydraulic System Proportioning Valve or Equalizer ValveThese valves are mounted between the master cylinder and the rear wheels. They are designed to adjust the pressure between the front and the rear brakes depending on how hard you are stopping. The shorter you stop, the mor e of the vehicle’s weight is transferred to the front wheels, in some cases, causing the rear to lift and the front to dive. These valves are designed to direct more pressure to the front and less pressure to the harder you stop. This minimizes the chance of premature lockup at the rear wheels.Pressure Differential ValveThis valve is usually mounted just below the master and is responsible for turning the brake warning light on when it detects a malfunction. It measures the pressure from the two sections of the master cylinder and compares them. Since it is mounted ahead of the proportioning or equalizer valve, the two pressures it detects should be equal. If it detects a difference, it means that there is probably a brake fluid leak somewhere in the syst em.3．1 离合器发动机产生动力来驱动汽车，它通过传动系把动力传递到车轮上，传动系包含从飞轮到车轮的所有零件。
汽车制动系统-毕业设计外文资料翻译
Automobile Brake SystemThe braking system is the most important system in cars. If the brakes fail, theresult can be disastrous. Brakes are actually energy conversion devices, whichconvert the kinetic energy (momentum) of the vehicle into thermal energy(heat).When stepping on the brakes, the driver commands a stopping force tentimes as powerful as the force that puts the car in motion. The braking systemcan exert thousands of pounds of pressure on each of the four brakes.Two complete independent braking systems are used on the car. They are theservice brake and the parking brake.The service brake acts to slow, stop, or hold the vehicle during normal driving.They are foot-operated by the driver depressing and releasing the brake pedal.The primary purpose of the parking brake is to hold the vehicle stationary whileit is unattended. The parking brake is mechanically operated by when a separateparking brake foot pedal or hand lever is set.The brake system is composed of the following basic c omponents: the “master cylinder” which is located under the hood, and is directly connected to the brake pedal, converts driver foot’s mechanical pressure into hydraulic pressure. Steel “brake lines” and flexible “brake hoses” connect the master cylinder to the cylinders” located at each wheel. Brake fluid, specially designed to work inextreme conditions, fills the system. “Shoes” and “pads” are pushed by cylinders to contact the “drums” and “rotors” thus causing drag, which (hopefully) slows the car.The typical brake system consists of disk brakes in front and either disk ordrum brakes in the rear connected by a system of tubes and hoses that link thebrake at each wheel to the master cylinder (Figure).Basically, all car brakes are friction brakes. When the driver applies the brake, the control device forces brake shoes, or pads, against the rotating brake drum or disks at wheel. Friction between the shoes or pads and the drums or disks then slows or stops the wheel so that the car is braked.In most modern brake systems (see Figure 15.1), there is a fluid-filled cylinder, called master cylinder, which contains two separate sections, there is a piston in each section and both pistons are connected to a brake pedal in the driver compartment. When the brake is pushed down, brake fluid is sent from the master cylinder to the wheels.At the wheels, the fluid pushes shoes, or pads, against revolving drums or disks. The friction between the stationary shoes, or pads, and the revolving drums or disks slows and stops them. This slows or stops the revolving wheels, which, in turn, slow or stop the car.The brake fluid reservoir is on top of the master cylinder. Most cars todayhave a transparent reservoir so that you can see the level without opening the cover. The brake fluid level will drop slightly as the brake pads wear. This is a normal condition and no cause for concern. If the level drops noticeably over ashort period of time or goes down to about two thirds full, have your brakes checked as soon as possible. Keep the reservoir covered except for the amount of time you need to fill it and never leave a cam of brake fluid uncovered. Brakefluid must maintain a very high boiling point. Exposure to air will cause the fluidto absorb moisture which will lower that boiling point.The brake fluid travels from the master cylinder to the wheels through a seriesof steel tubes and reinforced rubber hoses. Rubber hoses are only used in places that require flexibility, such as at the front wheels, which move up and down as well as steer. The rest of the system uses non-corrosive seamless steel tubing with special fittings at all attachment points. If a steel line requires a repair, thebest procedure is to replace the compete line. If this is not practical, a line can be repaired using special splice fittings that are made for brake system repair. You must never use copper tubing to repair a brake system. They are dangerous and illegal.Drum brakes, it consists of the brake drum, an expander, pull back springs, a stationary back plate, two shoes with friction linings, and anchor pins. The stationary back plate is secured to the flange of the axle housing or to thesteering knuckle. The brake drum is mounted on the wheel hub. There is a clearance between the inner surface of the drum and the shoe lining. To apply brakes, the driver pushes pedal, the expander expands the shoes and presses them to the drum. Friction between the brake drum and the friction linings brakes the wheels and the vehicle stops. To release brakes, the driver release the pedal, the pull back spring retracts the shoes thus permitting free rotation of the wheels.Disk brakes, it has a metal disk instead of a drum. A flat shoe, or disk-brake pad,is located on each side of the disk. The shoes squeeze the rotatin g disk to stopthe car. Fluid from the master cylinder forces the pistons to move in, toward the disk. This action pushes the friction pads tightly against the disk. The friction between the shoes and disk slows and stops it. This provides the braking action. Pistons are made of either plastic or metal. There are three general types of disk brakes. They are the floating-caliper type, the fixed-caliper type, and thesliding-caliper type. Floating-caliper and sliding-caliper disk brakes use a single piston. Fixed-caliper disk brakes have either two or four pistons.The brake system assemblies are actuated by mechanical, hydraulic or pneumatic devices. The mechanical leverage is used in the parking brakes fittedin all automobile. When the brake pedal is depressed, the rod pushes the pistonof brake master cylinder which presses the fluid. The fluid flows through the pipelines to the power brake unit and then to the wheel cylinder. The fluidpressure expands the cylinder pistons thus pressing the shoes to the drum or disk.If the pedal is released, the piston returns to the initialposition, the pull backsprings retract the shoes, the fluid is forced back to the master cylinder andbraking ceases.The primary purpose of the parking brake is to hold the vehicle stationary whileit is unattended. The parking brake is mechanically operated by the driver when a separate parking braking hand lever is set. The hand brake is normally usedwhen the car has already stopped. A lever is pulled and the rear brakes are approached and locked in the “on” position. The car may now be left without fear of its rolling away. When the driver wants to move the car again, he mustpress a button before the lever can be released. The hand brake must also be ableto stop the car in the event of the foot brake failing. For this reason, it is separatefrom the foot brake uses cable or rods instead of the hydraulic system.Anti-lock Brake SystemAnti-lock brake systems make braking safer and more convenient, Anti-lockbrake systems modulate brake system hydraulic pressure to prevent the brakesfrom locking and the tires from skidding on slippery pavement or during a panicstop.Anti-lock brake systems have been used on aircraft for years, and some domesticcar were offered with an early form of anti-lock braking in late 1990’s. Recently, several automakers have introduced more sophisticated anti-lock system. Investigations in Europe, where anti-lock brakin g systems have been availablefor a decade, have led one manufacture to state that the number of trafficaccidents could be reduced by seven and a half percent if all cars had anti-lock brakes. So some sources predict that all cars will offer anti-lock brakes toimprove the safety of the car.Anti-lock systems modulate brake application force several times per second tohold the tires at a controlled amount of slip; all systems accomplish this inbasically the same way. One or more speed sensors generate alternating currentsignal whose frequency increases with the wheel rotational speed. An electroniccontrol unit continuously monitors these signals and if the frequency of a signaldrops too rapidly indicating that a wheel is about to lock, the control unitinstructs a modulating device to reduce hydraulic pressure to the brake at theaffected wheel. When sensor signals indicate the wheel is again rotatingnormally, the control unit allows increased hydraulic pressure to the brake. Thisrelease-a pply cycle occurs several time per second to “pump” the brakes like driver might but at a much faster rate.In addition to their basic operation, anti-lock systems have two other things incommon. First, they do not operate until the brakes are applied with enoughforce to lock or nearly lock a wheel. At all other times, the system stands readyto function but does not interfere with normal braking. Second, if the anti-locksystem fail in any way, the brakes continue to operate without anti-lockcapability. A warning light on the instrument panel alerts the driver when aproblem exists in the anti-lock system.The current Bosch component Anti-lock Braking System (ABSⅡ), is a second generation design wildly used by European automakers such as BWM,Mercedes-Benz and Porsche. ABSⅡ system consists of : four wheel speedsensor, electronic control unit and modulator assembly.A speed sensor is fitted at each wheel sends signals about wheel rotation tocontrol unit. Each speed sensor consists of a sensor unit and a gear wheel. Thefront sensor mounts to the steering knuckle and its gear wheel is pressed onto thestub axle that rotates with the wheel. The rear sensor mounts the rear suspension member and its gear wheel is pressed onto the axle. The sensor itself is awinding with a magnetic core. The core creates a magnetic field around the winding, and as the teeth of the gear wheel move through this field, an alternating current is induced inthe winding. The control unit monitors the rate o change in this frequency to determine impending brake lockup.divided into three parts: signal processing,The control unit’s function can belogic and safety circuitry. The signal processing section is the converter that receives the alternating current signals form the speed sensors and converts them into digital form for the logic section. The logic section then analyzes thedigitized signals to calculate any brake pressure changes needed. If impending lockup is sensed, the logic section sends commands to the modulator assembly. Modulator assemblyThe hydraulic modulator assembly regulates pressure to the wheel brakes when it receives commands from the control utuit. The modulator assembly can maintain or reduce pressure over the level it receives from the master cylinder, it also can never apply the brakes by itself. The modulator assembly consists of threehigh-speed electric solenoid valves, two fluid reservoirs and a turn deliverypump equipped with inlet and outlet check valves. The modulator electrical connector and controlling relays are concealed under a plastic cover of the assembly.Each front wheel is served by electric solenoid valve modulated independentlyby the control unit. The rear brakes are served by a single solenoid valve and modulated together using the select-low principle. During anti-braking system operation, the control unit cycles the solenoid valves to either hold or release pressure the brake lines. When pressure is released from the brake lines during anti-braking operation, it is routed to a fluid reservoir. There is one reservoir for the front brake circuit. The reservoirs are low-pressure accumulators that storefluid under slight spring pressure until the return delivery pump can return the fluid through the brake lines to the master cylinder.汽车制动系统制动系统是汽车上最重要的系统。
汽车制动系统(机械、车辆工程毕业论文英文文献及翻译)
Automobile Brake SystemThe braking system is the most important system in cars. If the brakes fail, the result can be disastrous. Brakes are actually energy conversion devices, which convert the kinetic energy (momentum) of the vehicle into thermal energy (heat).When stepping on the brakes, the driver commands a stopping force ten times as powerful as the force that puts the car in motion. The braking system can exert thousands of pounds of pressure on each of the four brakes.Two complete independent braking systems are used on the car. They are the service brake and the parking brake.The service brake acts to slow, stop, or hold the vehicle during normal driving. They are foot-operated by the driver depressing and releasing the brake pedal. The primary purpose of the brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by when a separate parking brake foot pedalor hand lever is set.The brake system is composed of the following basic components: the “master cylinder” which is located under the hood, and is directly connected to the brake pedal, converts driver foot’s mechanical pressure into hydraulic pressure. Steel “brake lines” and flexible “brake hoses” connect the master cylinder to the “slave cylinders” located at each wheel. Brake fluid, specially designed to work in extreme conditions, fills the system. “Shoes” and “pads” are pushed by the slave cylinders to contact the “drums” and “rotors” thus causing drag, which (hopefully) slows the car.The typical brake system consists of disk brakes in front and either disk or drum brakes in the rear connected by a system of tubes and hoses that link the brake at each wheel to the master cylinder (Figure).Basically, all car brakes are friction brakes. When the driver applies the brake, the control device forces brake shoes, or pads, against the rotating brake drum or disks at wheel. Friction between the shoes or pads and the drums or disks then slows or stops the wheel so that the car is braked.In most modern brake systems (see Figure 15.1), there is a fluid-filled cylinder, called master cylinder, which contains two separate sections, there is a piston in each section and both pistons are connected to a brake pedal in the driver’s compartment. When the brake is pushed down, brake fluid is sent from the master cylinder to the wheels.At the wheels, the fluid pushes shoes, or pads, against revolving drums or disks. The friction between the stationary shoes, or pads, and the revolving drums or disks slows and stops them. This slows or stops the revolving wheels, which, in turn, slow or stop the car.The brake fluid reservoir is on top of the master cylinder. Most cars today have a transparent r reservoir so that you can see the level without opening the cover. The brake fluid level will drop slightly as the brake pads wear. This is a normal condition and no cause for concern. If the level drops noticeably over ashort period of time or goes down to about two thirds full, have your brakes checked as soon as possible. Keep the reservoir covered except for the amount of time you need to fill it and never leave a cam of brake fluid uncovered. Brake fluid must maintain a very high boiling point. Exposure to air will cause the fluid to absorb moisture which will lower that boiling point.The brake fluid travels from the master cylinder to the wheels through a series of steel tubes and reinforced rubber hoses. Rubber hoses are only used in places that require flexibility, such as at the front wheels, which move up and down as well as steer. The rest of the system uses non-corrosive seamless steel tubing with special fittings at all attachment points. If a steel line requires a repair, the best procedure is to replace the compete line. If this is not practical, a line can be repaired using special splice fittings that are made for brake system repair. You must never use copper tubing to repair a brake system. They are dangerous and illegal.Drum brakes, it consists of the brake drum, an expander, pull back springs, a stationary back plate, two shoes with friction linings, and anchor pins. The stationary back plate is secured to the flange of the axle housing or to the steering knuckle. The brake drum is mounted on the wheel hub. There is a clearance between the inner surface of the drum and the shoe lining. To apply brakes, the driver pushes pedal, the expander expands the shoes and presses them to the drum. Friction between the brake drum and the friction linings brakes the wheels and the vehicle stops. To releaseAnti-lock brake systems make braking safer and more convenient, Anti-lock brake systems modulate brake system hydraulic pressure to prevent the brakes from locking and the tires from skidding on slippery pavement or during a panic stop.Anti-lock brake systems have been used on aircraft for years, and some domestic car were offered with an early form of anti-lock braking in late 1990’s. Recently, several automakers have introduced more sophisticated anti-lock system. Investigations in Europe, where anti-lock brakin g systems have been available for a decade, have led one manufacture to state that the number of traffic accidents could be reduced by seven and a half percent if all cars had anti-lock brakes. So some sources predict that all cars will offer anti-lock brakes to improve the safety of the car.Anti-lock systems modulate brake application force several times per second to hold the tires at a controlled amount of slip; all systems accomplish this in basically the same way. One or more speed sensors generate alternating current signal whose frequency increases with the wheel rotational speed. An electronic control unit continuously monitors these signals and if the frequency of a signal drops too rapidly indicating that a wheel is about to lock, the control unit instructs a modulating device to reduce hydraulic pressure to the brake at the affected wheel. When sensor signals indicate the wheel is again rotating normally, the control unit allows increased hydraulic pressure to the brake. This release-apply cycle occurs several time per second to “pump” the brakes like a driver might but a t a much faster rate.In addition to their basic operation, anti-lock systems have two other things in common. First, they do not operate until the brakes are applied with enough force to lock or nearly lock a wheel. At all other times, the system stands ready to function but does not interfere with normal braking. Second, if the anti-lock system fail in any way, the brakes continue to operate without anti-lock capability. A warning light on the instrument panel alerts the driver when a problem exists in the anti-lock system.The current Bosch component Anti-lock Braking System (ABSⅡ), is a second generation design wildly used by European automakers such as BWM,Mercedes-Benz and Porsche. ABSⅡsystem consists of : four wheel speed sensor, electronic control unit and modulator assembly.A speed sensor is fitted at each wheel sends signals about wheel rotation to control unit. Each speed sensor consists of a sensor unit and a gear wheel. The front sensor mounts to the steering knuckle and its gear wheel is pressed onto the stub axle that rotates with the wheel. The rear sensor mounts the rear suspension member and its gear wheel is pressed onto the axle. The sensor itself is a winding with a magnetic core. The core creates a magnetic field around the winding, and as the teeth of the gear wheel move through this field, an alternating current is induced in the winding. The control unit monitors the rate o change in this frequency to determine impending brake lockup.The control unit’s function can be divided into three parts: signal processing, logic and safety circuitry. The signal processing section is the converter that receives the alternating current signals form the speed sensors and converts them into digital form for the logic section. The logic section then analyzes the digitized signals to calculate any brake pressure changes needed. If impending lockup is sensed, the logic section sends commands to the modulator assembly.Modulator assemblyThe hydraulic modulator assembly regulates pressure to the wheel brakes when it receives commands from the control utuit. The modulator assembly can maintain or reduce pressure over the level it receives from the master cylinder, it also can never apply the brakes by itself. The modulator assembly consists of three high-speed electric solenoid valves, two fluid reservoirs and a turn delivery pump equipped with inlet and outlet check valves. The modulator electrical connector and controlling relays are concealed under a plastic cover of the assembly.Each front wheel is served by electric solenoid valve modulated independently by the control unit. The rear brakes are served by a single solenoid valve and modulated together using the select-low principle. During anti-braking system operation, the control unit cycles the solenoid valves to either hold or release pressure the brake lines. When pressure is released from the brake lines during anti-braking operation, it is routed to a fluid reservoir. There is one reservoir for the front brake circuit. The reservoirs are low-pressure accumulators that store fluid under slight spring pressure until the return delivery pump can return the fluid through the brake lines to the master cylinder.汽车制动系统制动系统是汽车中最重要的系统。
制动系统--文献翻译
Brake systemAutomobile brake is the most important system in cars.Brake are actually energy conversion ,which convert the kinetic energy of the vehicle into thermal energy .When stepping on the brakes,the drive commands a stopping force ten times as p owerful as the force that puts the cars in motin .The brakeing system can exert thousands of pounds of pressure on each of the four brakes.Each vehicle must have two indenpent brake s ystems for safety.The main brake s ystem which is locate under the hoo d and is directly connect to the brake pedal is hydraulically operated and is called the service brake system.The secondary or parking brake system is mechanically operated.To increase safety ,most modern car brake system are broken into two circuits,with two wheels on each circuit.There is a fluid-filled cylinder,called the master cylinder .It supplies pressure to hoth circuits of the car ,and if a fluid leak occurs in one circuit ,only two of the wheels will lose their brakes and the car will be stopped.Why that pushig down on the brake pedal can slow a car to stop? How dose the car transmits the force from the driver’leg to its wheel? It is the work that brakes did.Layout of Typical Brake system When depressing the breke pedal ,the car transmits the force the drive’s foot to its brakes through a fluid.Since the actual brakes require a much greater force than the drive could apply with his leg ,the car must also multipy the force of the driver’s foot.It dose this in two ways: mechanical advantage a nd hydraulic force multiplication .Leverge The pedal is designed in such a way that it can multiply the force from the driver’s leg several times before any force is even transmitted to the brake fluid.In the figure above ,a force F is being applied t o the left end of the lever.The left end of the lever is twice as long 2X) as the right end (x).Therefore ,on the right end of the lever a force of 2F is available,but it acts through half of the distans (Y) that the left end moves (2Y) .Changing the relat ive lengths of the left and right ends of the lever changes the mulitipliers.Hydraulic Brake Systems The hydraulic system is that force applied at one point is thansmitted to another point using an incompressible fluid , almost alwaays an oil of some so rt .Most brake systems also muitiply the force in the process .The great thing about hydraulic systems is that the pipe connecting the two cylinders can be any length and shape , allowing it to snake through all sorts of things separating the two pistons .The pipe can also fork ,so that one master cylinder can drive more than one salve cylinder if desired .The other neat thing about a hydraulic s ystem is that it makes force multiplicationfairly eas y . In a hydralic system , all you have to do change the si ze of one piston and cylinder to the other .The automobile brake systems are divided into three t ypes of service brake combinations:drum brake , disc brakes and disc-drum combinations.Drum Brake It uses an internal expanding brake shoe with the lining attactet , working within the confines of a rotating brake surface called a brake drum .The brake shoe diameter is expanded to contact the brake surface by a hydraulic cylinder that is referred to as a wheel cylinder . With drum brake , the fluid is forced into the wheel cylinde which pushed the brake shoes out so that the friction lining are pressed againtst the drum , and cause the wheel to stop .Power brakes back in the day , when most cars had drum brakes ,power brakes were not really necessary ---- drum brakes naturally provide some of their own power assist .Since most cars today have disc brakes ,at least on the front wheels , they need power brakes,Without this device ,a lot of drivers would have very tired legs .The brake booster use Vacuum from the engine to multipiy the force that your foot applies to the master cylinder .Disc Brakes Most modern cars have disc brake on the front wheels , and some have disc brakes on all four wheels ,Disc brakes employ a brake disc that rotates with the wheel ,so it is usually referred to as a brake rotor . On a disc brake , the fluid from the master cylinder is forced into a caliper where it presses against a piston ,in—turn , squeezes two brake pads against the disk which is attached to the wheel ,forcing it to slow down or stop .This process is similar to a bicycle brake where two rubber pads rub against the wheel rim creating friction.The most common type of disc brake on modern cars is the single-piston floating caliper.Self-Adjusting brakes The single-piston floating-caliper disc brake is self-centering and self-adjusting .The caliper is able to slide from side to side so it will move to the center each time the brakes are applied .Also,since there is no spring to pull the pads away from the disc ,the pads always stay in light contact with the rotor .This is important because the pistons in the brakes are much larger in diameter than the ones in the master cylinder .If the brake pistons retracted into their cylinders ,it might take several applications of the brake pedal to pump enough fluid into the brake cylinder to engage the brake pads.Self-Adjusting disc brake Older cars had dual or four-pistin fixed-caliper desiger .A piston on each side of the rotor pushed the padon that side .This design has b een largel y eliminated becausesingle-piston designs are cheaper and more reliable .Emergence Brakes In cars with disc brakes on all four wheels ,an emergency brake has to be actuated by a separate mechanism than the primary brakes in case of a total pr imary brake failure .Most cars use a cable to actuate the emergency brake .Some cars with four-wheel disc brakes have a separate drum brake integrated into the hub of the rear wheels .This drum brake is only for the emergency brake sysem ,and it is actuate d only by the cable;it has no hydraulics .Parking Brakes Cars also have the parking brake system .It is used to hold one or more of the vehicle brakes in an applied position for an extended period of time .This brake system must be capable of holding the vehicle on a grade and bringing the vehicie to a stop if the service brakes fail .The parking brake system used on most current model passenger vehicles operates by applying two rear-wheel brakes through a mechanical system of cable and levers.There are air brakes,anti-lock brakes,too .The forme used in heavy trucks and utilizes compressed air as a source of force to stop the truck .The latter used for solving the lockup problem: it can rapidly pump the brakes whenever the system detects a wheel that is locked up .This pumping of the brakes occurs at ten or more times a second ,far fasrer than a human can pump the brake manually.Post-Sale Service and CallbackThe automobile post-sale service means the sale branch provides all the technical service to the customer before or after they buy the car .It may carry on in pre-sale ,or when selling carries on .What but are more is sells after the vehicles ,cerris on the quality guarantee ,the routine maintenance ,the repair ,the technical consultation and the spare parts supply according to the deadline and so on a series of work .In recent years ,the products performances ,product qualities and product prices are almost convergence the same among those famous international automobile compani es .As a result ,the focus of competition in the market focus and transfer to post-sale .Post-sale functions should be enable to use good car products and to create the best returns ,and thus can prove the successful post-sale work .A perfect post-sale service should have two function : to serve both customers and companies themselves .For customers ,the post-sale service could satisfy them and help them solve problems ;for the companies themselves ,it could accurately reflect product utility information ,quality information ,and important social information ,so that the company can make right decisions based on them .Automobile is the most typical product which highl y unifies thesale and the post-sale service .In the intermation market ,one important criterion for automobile sale agent is whethe they have and fulfill post-sale service .When a customer wants to purchase a car ,the first thing he asks is where to repaire the car and whether there are spare-parts .Only getting postive replies ,will he think of other things .Big automobile companies from Eupope ,the US and Japan all recognize that the first car is sold by sales personnel ,but the second car mainly relies on good post-sale service .The automobile is a big product ,so it is very difficult to f ulfill all kinds of post-sale service only depending upon manufaturers .Usually ,a service network undertakes all technical service for manufacturers.In foreign countries ,the post-sale service network is usually linked with sales network .So it can provid e technical service while selling automobile .And the post-sale service network is composed by distributors ,agents and repairing shops .Post-sale service itself belongs to the technical service category.Automobile is hightly technology-intensive ,so the post-sale service includes technical guidance ,technical consultation ,and technical demonstration and so on .Main points which need to be introduced to the society ,dealers ,post-sale service network and customers are completely done by post-sale department .On the other hand ,as a post-sale service man ,one should make sure that you have satisfied your customers when doing your work ,and should make it clear that you want to know if there are any problems with you work ,no matter when they develop .Since you made the project ,you are naturally the best person to service it ,if and when the need arises .Make this clear to your client .Nobody likes callbacks ,and if you’ve done your job well ,you should have few ,if any ,for months or years after the in stallation or delivery.But let the client know that for repairs that result fromordinary use ,you’ll be glad to keep your work looking and working like new---for a modest fee ,of course .If ,however ,problems arise that are clearl y due to shoddy workmanship ,it is incumbent on you to correct them free of charge .This is ,of course ,perhaps the best reason to get it right the first time .There’s no trick to determine whether you are being called back because of a problem due to you workmanship or the clie nt’t use of the unit .Like everything else we’ve covered in this series ,doing right by your customers is just a matter of honesty .Put honesty into practice as part of your selling system and you’ll find that it is the best way to do what is right for you r business ,too .A checklist for maintaining good customer relations:Do anything you can to help the client visualize in advance how the finished project will look .Don’t give ballpark prices unless you already have a well established relationship with the client .Use customers as references ,but only when you are sure they are totally satisfied.Tell customers you want to know if there are problems with your work and that you can provide any routine service .In everything you do ,be honest with your c lient .Automobile callback system originated from the U.S in 1960s .Now it is not new in the U.S.,European countries ,Japan and South Korea .The U.S.has the longest history of automobile callback and the most strict regulations .Until now ,the American gr and has totally recalled more than 200 million vehicles since 1966 ,and more than 24 million tires ,including passenger vehicle ,trucks ,buses ,motorcycles and so on ,And nearly all auto manufactures in the world have recalled cases in the U.S.China’s Fla w Automobile Prosuct Management Stipulation wasimplemented since October1 ,2004 .Automobile is the machine which is assembled by tens of thousands of components and it is not strang to have this kind of flaw or that kind in materials or designs .But most flaws are recessive ,so they will be gradually exposed after using a period of time and people can then realize the flaw’s existence .Sometimes some batch of vehicle components processing ,assembly or material formula change ,and they possibly bring the flaws .The scope of callback s ystem is extremely explicit ,that is the flaw has to be associated with safet y and should appear in the batch .Recall system mainly aims at the systematic and unified flaws which are related with safety and existing in one batch of vehicles .The goal of the automobile recall is to eliminate the flaw and hidden danger ,ensure the public security ,the public benefit and the social economic order .制动系统制动系统是汽车中最重要的系统，它实际上是个能量转换装置，它把动能转化为内能。
中英文文献翻译—汽车制动系统的概述
附录Automobile Brake SystemThe braking system is the most important system in cars. If the brakes fail, the result can be disastrous. Brakes are actually energy conversion devices, which convert the kinetic energy (momentum) of the vehicle into thermal energy (heat).When stepping on the brakes, the driver commands a stopping force ten times as powerful as the force that puts the car in motion. The braking system can exert thousands of pounds of pressure on each of the four brakes.Two complete independent braking systems are used on the car. They are the service brake and the parking brake.The service brake acts to slow, stop, or hold the vehicle during normal driving. They are foot-operated by the driver depressing and releasing the brake pedal. The primarypurpose of the brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by when a separate parking brake foot pedal or hand lever is set.The brake system is composed of the following basic component s: the “master cylinder” which is located under the hood, and is directly connected to the brake pedal, converts driver foot’s mechanical pressure into hydraulic pressure. Steel “brake lines” and flexible “brake hoses” connect the master cylinder to the “slave cylinders” located at each wheel. Brake fluid, specially designed to work in extreme conditions, fills the system.“Shoes” and “pads” are pushed by the slave cylinders to contact the “drums” and “rotors” thus causing drag, which (hopefully) slows the car.The typical brake system consists of disk brakes in front and either disk or drum brakes in the rear connected by a system of tubes and hoses that link the brake at each wheel to the master cylinder (Figure).Basically, all car brakes are friction brakes. When the driver applies the brake, the control device forces brake shoes, or pads, against the rotating brake drum or disks at wheel. Friction between the shoes or pads and the drums or disks then slows or stops the wheel so that the car is braked.In most modern brake systems (see Figure 15.1), there is a fluid-filled cylinder, called master cylinder, which contains two separate sections, there is a piston in each section and both pistons are connected to a brake pedal in the driver’s compartment. Wh en the brake is pushed down, brake fluid is sent from the master cylinder to the wheels. At the wheels, the fluid pushes shoes, or pads, against revolving drums or disks. The friction between the stationary shoes, or pads, and the revolving drums or disks slows and stops them. This slows or stops the revolving wheels, which, in turn, slow or stop the car.The brake fluid reservoir is on top of the master cylinder. Most cars today have a transparent r reservoir so that you can see the level without opening the cover. The brake fluid level will drop slightly as the brake pads wear. This is a normal condition and no cause for concern. If the level drops noticeably over a short period of time or goes down to about two thirds full, have your brakes checked as soon as possible. Keep the reservoir covered except for the amount of time you need to fill it and never leave a cam of brake fluid uncovered. Brake fluid must maintain a very high boiling point. Exposure to air will cause the fluid to absorb moisture which will lower that boiling point.The brake fluid travels from the master cylinder to the wheels through a series of steel tubes and reinforced rubber hoses. Rubber hoses are only used in places that require flexibility, such as at the front wheels, which move up and down as well as steer. The rest of the system uses non-corrosive seamless steel tubing with special fittings at all attachment points. If a steel line requires a repair, the best procedure is to replace the compete line. If this is not practical, a line can be repaired using special splice fittings that are made for brake system repair. You must never use copper tubing to repair a brake system. They are dangerous and illegal.Drum brakes, it consists of the brake drum, an expander, pull back springs, a stationary back plate, two shoes with friction linings, and anchor pins. The stationary back plate is secured to the flange of the axle housing or to the steering knuckle. The brake drum is mounted on the wheel hub. There is a clearance between the inner surface of the drum and the shoe lining. To apply brakes, the driver pushes pedal, the expander expands the shoes and presses them to the drum. Friction between the brake drum and the friction linings brakes the wheels and the vehicle stops. To release brakes, the driver release the pedal, the pull back spring retracts the shoes thus permitting free rotation of the wheels.Disk brakes, it has a metal disk instead of a drum. A flat shoe, or disk-brake pad, is located on each side of the disk. The shoes squeeze the rotating disk to stop the car. Fluid from the master cylinder forces the pistons to move in, toward the disk. This action pushes the friction pads tightly against the disk. The friction between the shoes and disk slows and stops it. This provides the braking action. Pistons are made of either plastic or metal. There are three general types of disk brakes. They are the floating-caliper type, the fixed-caliper type, and the sliding-caliper type. Floating-caliper and sliding-caliper disk brakes use a single piston. Fixed-caliper disk brakes have either two or four pistons.The brake system assemblies are actuated by mechanical, hydraulic or pneumatic devices. The mechanical leverage is used in the parking brakes fitted in all automobile. When the brake pedal is depressed, the rod pushes the piston of brake master cylinder which presses the fluid. The fluid flows through the pipelines to the power brake unit and then to the wheel cylinder. The fluid pressure expands the cylinder pistons thus pressing the shoes to the drum or disk. If the pedal is released, the piston returns to the initial position, the pull back springs retract the shoes, the fluid is forced back to the master cylinder and braking ceases.The primary purpose of the parking brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by the driver when a separate parking braking hand lever is set. The hand brake is normally used when the car has already stopped. A lever is pulled and the rear brakes are approached and locked in the “on” position. The car may now be left without fear of its rolling away. When the driver wants to move the car again, he must press a button before the lever can be released. The hand brake must also be able to stop the car in the event of the foot brake failing. For this reason, it is separate from the foot brake uses cable or rods instead of the hydraulic system.Anti-lock Brake SystemAnti-lock brake systems make braking safer and more convenient, Anti-lock brake systems modulate brake system hydraulic pressure to prevent the brakes from locking and the tires from skidding on slippery pavement or during a panic stop.Anti-lock brake systems have been used on aircraft for years, and some domestic car were offered with an early form of anti-lock braking in late 1990’s. Recently, several automakers have introduced more sophisticated anti-lock system. Investigations in Europe, where anti-lock braking systems have been available for a decade, have led one manufacture to state that the number of traffic accidents could be reduced by seven and a half percent if all cars had anti-lock brakes. So some sources predict that all cars will offer anti-lock brakes to improve the safety of the car.Anti-lock systems modulate brake application force several times per second to hold the tires at a controlled amount of slip; all systems accomplish this in basically the same way. One or more speed sensors generate alternating current signal whose frequency increases with the wheel rotational speed. An electronic control unit continuously monitors these signals and if the frequency of a signal drops too rapidly indicating that a wheel is about to lock, the control unit instructs a modulating device to reduce hydraulic pressure to the brake at the affected wheel. When sensor signals indicate the wheel is again rotating normally, the control unit allows increased hydraulic pressure to the brake. This release-apply cycle occurs several time per second to “pump” the brakes like a driver might but at a much faster rate.In addition to their basic operation, anti-lock systems have two other things in common. First, they do not operate until the brakes are applied with enough force to lock or nearly lock a wheel. At all other times, the system stands ready to function but does not interfere with normal braking. Second, if the anti-lock system fail in any way, the brakes continue to operate without anti-lock capability. A warning light on the instrument panel alerts the driver when a problem exists in the anti-lock system.The current Bosch component Anti-lock Braking System (ABSⅡ), is a second generation design wildly used by European automakers such as BWM, Mercedes-Benz and Porsche. ABSⅡsystem consists of : four wheel speed sensor, electronic control unit and modulator assembly.A speed sensor is fitted at each wheel sends signals about wheel rotation to control unit.Each speed sensor consists of a sensor unit and a gear wheel. The front sensor mounts to the steering knuckle and its gear wheel is pressed onto the stub axle that rotates with the wheel. The rear sensor mounts the rear suspension member and its gear wheel is pressed onto the axle. The sensor itself is a winding with a magnetic core. The core creates a magnetic field around the winding, and as the teeth of the gear wheel move through this field, an alternating current is induced in the winding. The control unit monitors the rate o change in this frequency to determine impending brake lockup.The control unit’s function can be divided into three parts: signal processing, logic and safety circuitry. The signal processing section is the converter that receives the alternating current signals form the speed sensors and converts them into digital form for the logic section. The logic section then analyzes the digitized signals to calculate any brake pressure changes needed. If impending lockup is sensed, the logic section sends commands to the modulator assembly.Modulator assemblyThe hydraulic modulator assembly regulates pressure to the wheel brakes when it receives commands from the control utuit. The modulator assembly can maintain or reduce pressure over the level it receives from the master cylinder, it also can never apply the brakes by itself. The modulator assembly consists of three high-speed electric solenoid valves, two fluid reservoirs and a turn delivery pump equipped with inlet and outlet check valves. The modulator electrical connector and controlling relays are concealed under a plastic cover of the assembly.Each front wheel is served by electric solenoid valve modulated independently by the control unit. The rear brakes are served by a single solenoid valve and modulated together using the select-low principle. During anti-braking system operation, the control unit cycles the solenoid valves to either hold or release pressure the brake lines. When pressure is released from the brake lines during anti-braking operation, it is routed to a fluid reservoir. There is one reservoir for the front brake circuit. The reservoirs are low-pressure accumulators that store fluid under slight spring pressure until the return delivery pump can return the fluid through the brake lines to the master cylinder.汽车制动系统制动系统是汽车中最重要的系统。
汽车制动系统英文文献及翻译
汽车制动系统-英文文献及翻译————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：Brake systemsWe all know that pushing down on the brake pedal slows a car to a stop. But how does this happen? How does your car transmit the force from your leg to its wheels? How does it multiply the force so that it is enough to stop something as big as a car?Brake Image GalleryLayout of typical brake system. See more brake images.When you depress your brake pedal, your car transmits the force from your foot to its brakes through a fluid. Since the actual brakes require a much greater force than you could apply with your leg, your car must also multiply the force of your foot. It does this in two ways:•Mechanical advantage (leverage)•Hydraulic force multiplicationThe brakes transmit the force to the tires using friction, and the tires transmit that force to the road using friction also. Before we begin our discussion on the components of the brake system, we'll cover these three principles:•Leverage•Hydraulics•FrictionLeverage and HydraulicsIn the figure below, a force F is being applied to the left end of the lever. The left end of the lever is twice as long (2X) as the right end (X). Therefore, on the right end of the lever a force of 2F is available, but it acts through half of the distance (Y) that the left end moves (2Y). Changing the relative lengths of the left and right ends of the lever changes the multipliers.The pedal is designed in such a way that it can multiply the force from yourleg several times before any force is even transmitted to the brake fluid.The basic idea behind any hydraulic system is very simple: Force applied at one point is transmitted to another point using an incompressible fluid, almost always an oil of some sort. Most brake systems also multiply the force in the process. Here you can see the simplest possible hydraulic system:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Simple hydraulic systemIn the figure above, two pistons (shown in red) are fit into two glass cylinders filled with oil (shown in light blue) and connected to one another with an oil-filled pipe. If youapply a downward force to one piston (the left one, in this drawing), then the force is transmitted to the second piston through the oil in the pipe. Since oil is incompressible, the efficiency is very good -- almost all of the applied force appears at the second piston. The great thing about hydraulic systems is that the pipe connecting the two cylinders can be any length and shape, allowing it to snake through all sorts of things separating the twopistons. The pipe can also fork, so that one master cylinder can drive more than one slave cylinder if desired, as shown in here:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Master cylinder with two slavesThe other neat thing about a hydraulic system is that it makes force multiplication (or division) fairly easy. If you have read How a Block and Tackle Works or How Gear Ratios Work, then you know that trading force for distance is very common in mechanical systems. In a hydraulic system, all you have to do is change the size of one piston and cylinder relative to the other, as shown here:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Hydraulic multiplicationTo determine the multiplication factor in the figure above, start by looking at the size of the pistons. Assume that the piston on the left is 2 inches (5.08 cm) in diameter (1-inch / 2.54 cm radius), while the piston on the right is 6 inches (15.24 cm) in diameter (3-inch / 7.62 cm radius). The area of the two pistons is Pi * r2. The area of the left piston is therefore 3.14, while the area of the piston on the right is 28.26. The piston on the right is nine times larger than the piston on the left. This means that any force applied to theleft-hand piston will come out nine times greater on the right-hand piston. So, if you apply a 100-pound downward force to the left piston, a 900-pound upward force will appear on the right. The only catch is that you will have to depress the left piston 9 inches (22.86 cm) to raise the right piston 1 inch (2.54 cm).A Simple Brake SystemBefore we get into all the parts of an actual car brake system, let's look at a simplified system:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.A simple brake systemYou can see that the distance from the pedal to the pivot is four times the distance from the cylinder to the pivot, so the force at the pedal will be increased by a factor of four before it is transmitted to the cylinder.You can also see that the diameter of the brake cylinder is three times the diameter of the pedal cylinder. This further multiplies the force by nine. All together, this system increases the force of your foot by a factor of 36. If you put 10 pounds of force on the pedal, 360 pounds (162 kg) will be generated at the wheel squeezing the brake pads.There are a couple of problems with this simple system. What if we have a leak? If it is a slow leak, eventually there will not be enough fluid left to fill the brake cylinder, and the brakes will not function. If it is a major leak, then the first time you apply the brakes all of the fluid will squirt out the leak and you will have complete brake failure.Drum brakes work on the same principle as disc brakes: Shoes press against a spinning surface. In this system, that surface is called a drum.Figure 1. Location of drum brakes. See more drum brakepictures.Many cars have drum brakes on the rear wheels and disc brakes on the front. Drum brakes have more parts than disc brakes and are harder to service, but they are less expensive to manufacture, and they easily incorporate an emergency brake mechanism.In this edition of HowStuffWorks, we will learn exactly how a drum brake system works, examine the emergency brake setup and find out what kind of servicing drum brakes need.Figure 2. Drum brake with drum in placeFigure 3. Drum brake without drum in placeLet's start with the basics.The Drum BrakeThe drum brake may look complicated, and it can be pretty intimidating when you open one up. Let's break it down and explain what each piece does.Figure 4. Parts of a drum brakeLike the disc brake, the drum brake has two brake shoes and a piston. But the drum brake also has an adjuster mechanism, an emergency brake mechanism and lots of springs.First, the basics: Figure 5 shows only the parts that provide stopping power.Your browser does not support JavaScript or it isdisabled.Figure 5. Drum brake in operationWhen you hit the brake pedal, the piston pushes the brake shoes against the drum. That's pretty straightforward, but why do we need all of those springs?This is where it gets a little more complicated. Many drum brakes are self-actuating. Figure 5 shows that as the brake shoes contact the drum, there is a kind of wedging action, which has the effect of pressing the shoes into the drum with more force.The extra braking force provided by the wedging action allows drum brakes to use a smaller piston than disc brakes. But, because of the wedging action, the shoes must be pulled away from the drum when the brakes are released. This is the reason for some of the springs. Other springs help hold the brake shoes in place and return the adjuster arm after it actuates.Brake AdjusterFor the drum brakes to function correctly, the brake shoes must remain close to the drum without touching it. If they get too far away from the drum (as the shoes wear down, for instance), the piston will require more fluid to travel that distance, and your brake pedal will sink closer to the floor when you apply the brakes. This is why most drum brakes have an automatic adjuster.Figure 6. Adjuster mechanismNow let's add in the parts of the adjuster mechanism. The adjuster uses theself-actuation principle we discussed above.Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Figure 7. Drum brake adjuster in operationIn Figure 7, you can see that as the pad wears down, more space will form between the shoe and the drum. Each time the car stops while in reverse, the shoe is pulled tight against the drum. When the gap gets big enough, the adjusting lever rocks enough to advance the adjuster gear by one tooth. The adjuster has threads on it, like a bolt, so that it unscrews a little bit when it turns, lengthening to fill in the gap. When the brake shoes wear a little more, the adjuster can advance again, so it always keeps the shoes close to the drum.Some cars have an adjuster that is actuated when the emergency brake is applied. This type of adjuster can come out of adjustment if the emergency brake is not used forlong periods of time. So if you have this type of adjuster, you should apply your emergency brake at least once a week.ServicingThe most common service required for drum brakes is changing the brake shoes. Some drum brakes provide an inspection hole on the back side, where you can see how much material is left on the shoe. Brake shoes should be replaced when the friction material has worn down to within 1/32 inch (0.8 mm) of the rivets. If the friction material is bonded to the backing plate (no rivets), then the shoes should be replaced when they have only 1/16 inch (1.6 mm) of material left.Photo courtesy of a local AutoZone storeFigure 9. Brake shoeJust as in disc brakes, deep scores sometimes get worn into brake drums. If aworn-out brake shoe is used for too long, the rivets that hold the friction material to the backing can wear grooves into the drum. A badly scored drum can sometimes be repaired by refinishing. Where disc brakes have a minimum allowable thickness, drum brakes have a maximum allowable diameter. Since the contact surface is the inside of the drum, as you remove material from the drum brake the diameter gets bigger.Figure 10. Brake drum制动系统众所周知，踩下制动踏板可以使汽车减速至停止。
汽车制动系统中英文对照外文翻译文献
汽车制动系统中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)Brake systemsWe all know that pushing down on the brake pedal slows a car to a stop. But how does this happen? How does your car transmit the force from your leg to its wheels? How does it multiply the force so that it is enough to stop something as big as a car?Brake Image GalleryLayout of typical brake system. See more brake images.When you depress your brake pedal, your car transmits the force from your foot to its brakes through a fluid. Since the actual brakes require a much greater force than you could apply with your leg, your car must also multiply the force of your foot. It does this in two ways:∙Mechanical advantage (leverage)∙Hydraulic force multiplicationThe brakes transmit the force to the tires using friction, and the tires transmit that force to the road using friction also. Before we begin our discussion on the components of the brake system, we'll cover these three principles:∙Leverage∙Hydraulics∙FrictionLeverage and HydraulicsIn the figure below, a force F is being applied to the left end of the lever. The left end of the lever is twice as long (2X) as the right end (X). Therefore, on the right end of the lever a force of 2F is available, but it acts through half of the distance (Y) that the left end moves (2Y). Changing the relative lengths of the left and right ends of the lever changes the multipliers.The pedal is designed in such a way that it can multiply the force from yourleg several times before any force is even transmitted to the brake fluid.The basic idea behind any hydraulic system is very simple: Force applied at one point is transmitted to another point using an incompressible fluid, almost always an oil of some sort. Most brake systems also multiply the force in the process. Here you can see the simplest possible hydraulic system:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Simple hydraulic systemIn the figure above, two pistons (shown in red) are fit into two glass cylinders filled with oil (shown in light blue) and connected to one another with an oil-filled pipe. If youapply a downward force to one piston (the left one, in this drawing), then the force is transmitted to the second piston through the oil in the pipe. Since oil is incompressible, the efficiency is very good -- almost all of the applied force appears at the second piston. The great thing about hydraulic systems is that the pipe connecting the two cylinders can be any length and shape, allowing it to snake through all sorts of things separating the twopistons. The pipe can also fork, so that one master cylinder can drive more than one slave cylinder if desired, as shown in here:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Master cylinder with two slavesThe other neat thing about a hydraulic system is that it makes force multiplication (or division) fairly easy. If you have read How a Block and Tackle Works or How Gear Ratios Work, then you know that trading force for distance is very common in mechanical systems. In a hydraulic system, all you have to do is change the size of one piston and cylinder relative to the other, as shown here:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Hydraulic multiplicationTo determine the multiplication factor in the figure above, start by looking at the size of the pistons. Assume that the piston on the left is 2 inches (5.08 cm) in diameter (1-inch / 2.54 cm radius), while the piston on the right is 6 inches (15.24 cm) in diameter (3-inch / 7.62 cm radius). The area of the two pistons is Pi * r2. The area of the left piston is therefore 3.14, while the area of the piston on the right is 28.26. The piston on the right is nine times larger than the piston on the left. This means that any force applied to theleft-hand piston will come out nine times greater on the right-hand piston. So, if you apply a 100-pound downward force to the left piston, a 900-pound upward force will appear on the right. The only catch is that you will have to depress the left piston 9 inches (22.86 cm) to raise the right piston 1 inch (2.54 cm).A Simple Brake SystemBefore we get into all the parts of an actual car brake system, let's look at a simplified system:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.A simple brake systemYou can see that the distance from the pedal to the pivot is four times the distance from the cylinder to the pivot, so the force at the pedal will be increased by a factor of four before it is transmitted to the cylinder.You can also see that the diameter of the brake cylinder is three times the diameter of the pedal cylinder. This further multiplies the force by nine. All together, this system increases the force of your foot by a factor of 36. If you put 10 pounds of force on the pedal, 360 pounds (162 kg) will be generated at the wheel squeezing the brake pads.There are a couple of problems with this simple system. What if we have a leak? If it is a slow leak, eventually there will not be enough fluid left to fill the brake cylinder, and the brakes will not function. If it is a major leak, then the first time you apply the brakes all of the fluid will squirt out the leak and you will have complete brake failure.Drum brakes work on the same principle as disc brakes: Shoes press against a spinning surface. In this system, that surface is called a drum.Figure 1. Location of drum brakes. See more drum brakepictures.Many cars have drum brakes on the rear wheels and disc brakes on the front. Drum brakes have more parts than disc brakes and are harder to service, but they are less expensive to manufacture, and they easily incorporate an emergency brake mechanism.In this edition of HowStuffWorks, we will learn exactly how a drum brake system works, examine the emergency brake setup and find out what kind of servicing drum brakes need.Figure 2. Drum brake with drum in placeFigure 3. Drum brake without drum in placeLet's start with the basics.The Drum BrakeThe drum brake may look complicated, and it can be pretty intimidating when you open one up. Let's break it down and explain what each piece does.Figure 4. Parts of a drum brakeLike the disc brake, the drum brake has two brake shoes and a piston. But the drum brake also has an adjuster mechanism, an emergency brake mechanism and lots of springs.First, the basics: Figure 5 shows only the parts that provide stopping power.Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Figure 5. Drum brake in operationWhen you hit the brake pedal, the piston pushes the brake shoes against the drum. That's pretty straightforward, but why do we need all of those springs?This is where it gets a little more complicated. Many drum brakes are self-actuating. Figure 5 shows that as the brake shoes contact the drum, there is a kind of wedging action, which has the effect of pressing the shoes into the drum with more force.The extra braking force provided by the wedging action allows drum brakes to use a smaller piston than disc brakes. But, because of the wedging action, the shoes must be pulled away from the drum when the brakes are released. This is the reason for some of the springs. Other springs help hold the brake shoes in place and return the adjuster arm after it actuates.Brake AdjusterFor the drum brakes to function correctly, the brake shoes must remain close to the drum without touching it. If they get too far away from the drum (as the shoes wear down, for instance), the piston will require more fluid to travel that distance, and your brake pedal will sink closer to the floor when you apply the brakes. This is why most drum brakes have an automatic adjuster.Figure 6. Adjuster mechanismNow let's add in the parts of the adjuster mechanism. The adjuster uses theself-actuation principle we discussed above.Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Figure 7. Drum brake adjuster in operationIn Figure 7, you can see that as the pad wears down, more space will form between the shoe and the drum. Each time the car stops while in reverse, the shoe is pulled tight against the drum. When the gap gets big enough, the adjusting lever rocks enough to advance the adjuster gear by one tooth. The adjuster has threads on it, like a bolt, so that it unscrews a little bit when it turns, lengthening to fill in the gap. When the brake shoes wear a little more, the adjuster can advance again, so it always keeps the shoes close to the drum.Some cars have an adjuster that is actuated when the emergency brake is applied. This type of adjuster can come out of adjustment if the emergency brake is not used forlong periods of time. So if you have this type of adjuster, you should apply your emergency brake at least once a week.ServicingThe most common service required for drum brakes is changing the brake shoes. Some drum brakes provide an inspection hole on the back side, where you can see how much material is left on the shoe. Brake shoes should be replaced when the friction material has worn down to within 1/32 inch (0.8 mm) of the rivets. If the friction material is bonded to the backing plate (no rivets), then the shoes should be replaced when they have only 1/16 inch (1.6 mm) of material left.Photo courtesy of a local AutoZone storeFigure 9. Brake shoeJust as in disc brakes, deep scores sometimes get worn into brake drums. If aworn-out brake shoe is used for too long, the rivets that hold the friction material to the backing can wear grooves into the drum. A badly scored drum can sometimes be repaired by refinishing. Where disc brakes have a minimum allowable thickness, drum brakes have a maximum allowable diameter. Since the contact surface is the inside of the drum, as you remove material from the drum brake the diameter gets bigger.Figure 10. Brake drum制动系统众所周知，踩下制动踏板可以使汽车减速至停止。
(完整版)汽车制动系统英文文献及翻译)
Automobile Brake SystemThe braking system is the most important system in cars. If the brakes fail, the result can be disastrous. Brakes are actually energy conversion devices, which convert the kinetic energy (momentum) of the vehicle into thermal energy (heat).When stepping on the brakes, the driver commands a stopping force ten times as powerful as the force that puts the car in motion. The braking system can exert thousands of pounds of pressure on each of the four brakes.Two complete independent braking systems are used on the car. They are the service brake and the parking brake.The service brake acts to slow, stop, or hold the vehicle during normal driving. They are foot-operated by the driver depressing and releasing the brake pedal. The primary purpose of the brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by when a separate parking brake foot pedal or hand lever is set.The brake system is composed of the following basic components: t he “master cylinder” which is located under the hood, and is directly connected to the brake pedal, converts driver foot’s mechanical pressure into hydraulic pressure. Steel “brake lines” and flexible “brake hoses” connect the master cylinder to the “slave cylinders” located at each wheel. Brake fluid, specially designed to work in extreme conditions, fills the system. “Shoes” and “pads” are pushed by the slave cylinders to contact the “drums” and “rotors” thus causing drag, which (hopefully) slows the car.The typical brake system consists of disk brakes in front and either disk or drum brakes in the rear connected by a system of tubes and hoses that link the brake at each wheel to the master cylinder (Figure).Basically, all car brakes are friction brakes. When the driver applies the brake, the control device forces brake shoes, or pads, against the rotating brake drum or disks at wheel. Friction between the shoes or pads and the drums or disks then slows or stops the wheel so that the car is braked.In most modern brake systems (see Figure 15.1), there is a fluid-filled cylinder, called master cylinder, which contains two separate sections, there is a piston in each section and both pistons are connected to a brake pedal in the driver’s compartment. When th e brake is pushed down, brake fluid is sent from the master cylinder to the wheels.At the wheels, the fluid pushes shoes, or pads, against revolving drums or disks. The friction between the stationary shoes, or pads, and the revolving drums or disks slows and stops them. This slows or stops the revolving wheels, which, in turn, slow or stop the car.The brake fluid reservoir is on top of the master cylinder. Most cars today have a transparent r reservoir so that you can see the level without opening the cover. The brake fluid level will drop slightly as the brake pads wear. This is a normal condition and no cause for concern. If the level drops noticeably over ashort period of time or goes down to about two thirds full, have your brakes checked as soon as possible. Keep the reservoir covered except for the amount of time you need to fill it and never leave a cam of brake fluid uncovered. Brake fluid must maintain a very high boiling point. Exposure to air will cause the fluid to absorb moisture which will lower that boiling point.The brake fluid travels from the master cylinder to the wheels through a series of steel tubes and reinforced rubber hoses. Rubber hoses are only used in places that require flexibility, such asat the front wheels, which move up and down as well as steer. The rest of the system uses non-corrosive seamless steel tubing with special fittings at all attachment points. If a steel line requires a repair, the best procedure is to replace the compete line. If this is not practical, a line can be repaired using special splice fittings that are made for brake system repair. You must never use copper tubing to repair a brake system. They are dangerous and illegal.Drum brakes, it consists of the brake drum, an expander, pull back springs, a stationary back plate, two shoes with friction linings, and anchor pins. The stationary back plate is secured to the flange of the axle housing or to the steering knuckle. The brake drum is mounted on the wheel hub. There is a clearance between the inner surface of the drum and the shoe lining. To apply brakes, the driver pushes pedal, the expander expands the shoes and presses them to the drum. Friction between the brake drum and the friction linings brakes the wheels and the vehicle stops. To release brakes, the driver release the pedal, the pull back spring retracts the shoes thus permitting free rotation of the wheels.Disk brakes, it has a metal disk instead of a drum. A flat shoe, or disk-brake pad, is located on each side of the disk. The shoes squeeze the rotatin g disk to stop the car. Fluid from the master cylinder forces the pistons to move in, toward the disk. This action pushes the friction pads tightly against the disk. The friction between the shoes and disk slows and stops it. This provides the braking action. Pistons are made of either plastic or metal. There are three general types of disk brakes. They are the floating-caliper type, the fixed-caliper type, and the sliding-caliper type. Floating-caliper and sliding-caliper disk brakes use a single piston. Fixed-caliper disk brakes have either two or four pistons.The brake system assemblies are actuated by mechanical, hydraulic or pneumatic devices. The mechanical leverage is used in the parking brakes fitted in all automobile. When the brake pedal is depressed, the rod pushes the piston of brake master cylinder which presses the fluid. The fluid flows through the pipelines to the power brake unit and then to the wheel cylinder. The fluid pressure expands the cylinder pistons thus pressing the shoes to the drum or disk. If the pedal is released, the piston returns to the initialposition, the pull back springs retract the shoes, the fluid is forced back to the master cylinder and braking ceases.The primary purpose of the parking brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by the driver when a separate parking braking hand lever is set. The hand brake is normally used when the car has already stopped. A lever is pulled and t he rear brakes are approached and locked in the “on” position. The car may now be left without fear of its rolling away. When the driver wants to move the car again, he must press a button before the lever can be released. The hand brake must also be able to stop the car in the event of the foot brake failing. For this reason, it is separate from the foot brake uses cable or rods instead of the hydraulic system.Anti-lock Brake SystemAnti-lock brake systems make braking safer and more convenient, Anti-lock brake systems modulate brake system hydraulic pressure to prevent the brakes from locking and the tires from skidding on slippery pavement or during a panic stop.Anti-lock brake systems have been used on aircraft for years, and some domestic car were offered with an early form of anti-lock braking in late 1990’s. Recently, several automakers have introduced more sophisticated anti-lock system. Investigations in Europe, where anti-lock brakin g systems have been available for a decade, have led one manufacture to state that the number oftraffic accidents could be reduced by seven and a half percent if all cars had anti-lock brakes. So some sources predict that all cars will offer anti-lock brakes to improve the safety of the car.Anti-lock systems modulate brake application force several times per second to hold the tires at a controlled amount of slip; all systems accomplish this in basically the same way. One or more speed sensors generate alternating current signal whose frequency increases with the wheel rotational speed. An electronic control unit continuously monitors these signals and if the frequency of a signal drops too rapidly indicating that a wheel is about to lock, the control unit instructs a modulating device to reduce hydraulic pressure to the brake at the affected wheel. When sensor signals indicate the wheel is again rotating normally, the control unit allows increased hydraulic pressure to the brake. This release-apply cycle occurs several time per second to “pump” the brakes like a dr iver might but at a much faster rate.In addition to their basic operation, anti-lock systems have two other things in common. First, they do not operate until the brakes are applied with enough force to lock or nearly lock a wheel. At all other times, the system stands ready to function but does not interfere with normal braking. Second, if the anti-lock system fail in any way, the brakes continue to operate without anti-lock capability. A warning light on the instrument panel alerts the driver when a problem exists in the anti-lock system.The current Bosch component Anti-lock Braking System (ABSⅡ), is a second generation design wildly used by European automakers such as BWM, Mercedes-Benz and Porsche. ABSⅡsystem consists of : four wheel speed sensor, electronic control unit and modulator assembly.A speed sensor is fitted at each wheel sends signals about wheel rotation to control unit. Each speed sensor consists of a sensor unit and a gear wheel. The front sensor mounts to the steering knuckle and its gear wheel is pressed onto the stub axle that rotates with the wheel. The rear sensor mounts the rear suspension member and its gear wheel is pressed onto the axle. The sensor itself is a winding with a magnetic core. The core creates a magnetic field around the winding, and as the teeth of the gear wheel move through this field, an alternating current is induced in the winding. The control unit monitors the rate o change in this frequency to determine impending brake lockup.The control unit’s functi on can be divided into three parts: signal processing, logic and safety circuitry. The signal processing section is the converter that receives the alternating current signals form the speed sensors and converts them into digital form for the logic section. The logic section then analyzes the digitized signals to calculate any brake pressure changes needed. If impending lockup is sensed, the logic section sends commands to the modulator assembly.Modulator assemblyThe hydraulic modulator assembly regulates pressure to the wheel brakes when it receives commands from the control utuit. The modulator assembly can maintain or reduce pressure over the level it receives from the master cylinder, it also can never apply the brakes by itself. The modulator assembly consists of three high-speed electric solenoid valves, two fluid reservoirs and a turn delivery pump equipped with inlet and outlet check valves. The modulator electrical connector and controlling relays are concealed under a plastic cover of the assembly.Each front wheel is served by electric solenoid valve modulated independently by the control unit. The rear brakes are served by a single solenoid valve and modulated together using the select-low principle. During anti-braking system operation, the control unit cycles the solenoid valves to either hold or release pressure the brake lines. When pressure is released from the brakelines during anti-braking operation, it is routed to a fluid reservoir. There is one reservoir for the front brake circuit. The reservoirs are low-pressure accumulators that store fluid under slight spring pressure until the return delivery pump can return the fluid through the brake lines to the master cylinder.汽车制动系统制动系统是汽车中最重要的系统。
汽车制动系统英文文献及翻译)
Automobile Brake SystemThe braking system is the most important system in cars. If the brakes fail, the result can be disastrous. Brakes are actually energy conversion devices, which convert the kinetic energy (momentum) of the vehicle into thermal energy (heat).When stepping on the brakes, the driver commands a stopping force ten times as powerful as the force that puts the car in motion. The braking system can exert thousands of pounds of pressure on each of the four brakes.Two complete independent braking systems are used on the car. They are the service brake and the parking brake.The service brake acts to slow, stop, or hold the vehicle during normal driving. They are foot-operated by the driver depressing and releasing the brake pedal. The primary purpose of the brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by when a separate parking brake foot pedal or hand lever is set.The brake system is composed of the following basic components: t he “master cylinder” which is located under the hood, and is directly connected to the brake pedal, converts driver foot’s mechanical pressure into hydraulic pressure. Steel “brake lines” and flexible “brake hoses” connect the master cylinder to the “slave cylinders” located at each wheel. Brake fluid, specially designed to work in extreme conditions, fills the system. “Shoes” and “pads” are pushed by the slave cylinders to contact the “drums” and “rotors” thus causing drag, which (hopefully) slows the car.The typical brake system consists of disk brakes in front andeither disk or drum brakes in the rear connected by a system of tubesand hoses that link the brake at each wheel to the master cylinder (Figure).Basically, all car brakes are friction brakes. When the driver applies the brake, the control device forces brake shoes, or pads, against the rotating brake drum or disks at wheel. Friction between the shoes or pads and the drums or disks then slows or stops the wheel sothat the car is braked.In most modern brake systems (see Figure 15.1), there is a fluid-filled cylinder, called master cylinder, which contains two separate sections, there is a piston in each section and both pistons are connected to a brake pedal in the driver’s compartme nt. When th e brake is pushed down, brake fluid is sent from the master cylinder to the wheels.At the wheels, the fluid pushes shoes, or pads, against revolving drums or disks. The friction between the stationary shoes, or pads, and the revolving drums or disks slows and stops them. This slows or stops the revolving wheels, which, in turn, slow or stop the car.The brake fluid reservoir is on top of the master cylinder. Most cars today have a transparent r reservoir so that you can see the level without opening the cover. The brake fluid level will drop slightly as the brake pads wear. This is a normal condition and no cause for concern. If the level drops noticeably over ashort period of time or goes down to about two thirds full, have your brakes checked as soon as possible. Keep the reservoir covered except for the amount of time you need tofill it and never leave a cam of brake fluid uncovered. Brake fluid must maintain a very high boiling point. Exposure to air will cause the fluid to absorb moisture which will lower that boiling point.The brake fluid travels from the master cylinder to the wheels through a series of steel tubes and reinforced rubber hoses. Rubber hoses are only used in places that require flexibility, such asat the front wheels, which move up and down as well as steer. The rest of the system uses non-corrosive seamless steel tubing with special fittings at all attachment points. If a steel line requires a repair, the best procedure is to replace the compete line. If this is not practical, a line can be repaired using special splice fittings that are made for brake system repair. You must never use copper tubing to repair a brake system. They are dangerous and illegal.Drum brakes, it consists of the brake drum, an expander, pull back springs, a stationary back plate, two shoes with friction linings, and anchor pins. The stationary back plate is secured to the flange of the axle housing or to the steering knuckle. The brake drum is mounted on the wheel hub. There is a clearance between the inner surface of the drum and the shoe lining. To apply brakes, the driver pushes pedal, the expander expands the shoes and presses them to the drum. Friction between the brake drum and the friction linings brakes the wheels and the vehicle stops. To release brakes, the driver release the pedal, the pull back spring retracts the shoes thus permitting free rotation of the wheels.Disk brakes, it has a metal disk instead of a drum. A flat shoe, or disk-brake pad, is located on each side of the disk. The shoes squeezethe rotatin g disk to stop the car. Fluid from the master cylinderforces the pistons to move in, toward the disk. This action pushes the friction pads tightly against the disk. The friction between the shoes and disk slows and stops it. This provides the braking action. Pistons are made of either plastic or metal. There are three general types of disk brakes. They are the floating-caliper type, the fixed-caliper type, and the sliding-caliper type. Floating-caliper and sliding-caliper disk brakes use a single piston. Fixed-caliper disk brakes have either two or four pistons.The brake system assemblies are actuated by mechanical, hydraulicor pneumatic devices. The mechanical leverage is used in the parking brakes fitted in all automobile. When the brake pedal is depressed, the rod pushes the piston of brake master cylinder which presses the fluid. The fluid flows through the pipelines to the power brake unit and thento the wheel cylinder. The fluid pressure expands the cylinder pistons thus pressing the shoes to the drum or disk. If the pedal is released, the piston returns to the initialposition, the pull back springs retract the shoes, the fluid is forced back to the master cylinder and braking ceases.The primary purpose of the parking brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by the driver when a separate parking braking hand lever is set. The hand brake is normally used when the car has already stopped. Alever is pulled and t he rear brakes are approached and locked in the “on” position. The car may now be left without fear of its rolling away. When the driver wants to move the car again, he must press abutton before the lever can be released. The hand brake must also beable to stop the car in the event of the foot brake failing. For this reason, it is separate from the foot brake uses cable or rods instead of the hydraulic system.Anti-lock Brake SystemAnti-lock brake systems make braking safer and more convenient,Anti-lock brake systems modulate brake system hydraulic pressure to prevent the brakes from locking and the tires from skidding on slippery pavement or during a panic stop.Anti-lock brake systems have been used on aircraft for years, and some domestic car were offered with an early form of anti-lock braking in late 1990’s. Recently, several automakers have introduced more sophisticated anti-lock system. Investigations in Europe, where anti-lock brakin g systems have been available for a decade, have led one manufacture to state that the number oftraffic accidents could be reduced by seven and a half percent if all cars had anti-lock brakes. So some sources predict that all carswill offer anti-lock brakes to improve the safety of the car.Anti-lock systems modulate brake application force several times per second to hold the tires at a controlled amount of slip; all systems accomplish this in basically the same way. One or more speed sensors generate alternating current signal whose frequency increases with the wheel rotational speed. An electronic control unit continuously monitors these signals and if the frequency of a signal drops too rapidly indicating that a wheel is about to lock, the control unit instructs a modulating device to reduce hydraulic pressure to the brake at theaffected wheel. When sensor signals indicate the wheel is again rotating normally, the control unit allows increased hydraulic pressure to the brake. This release-apply cycle occurs several time per second to “pump” the brakes like a dr iver might but at a much faster rate.In addition to their basic operation, anti-lock systems have two other things in common. First, they do not operate until the brakes are applied with enough force to lock or nearly lock a wheel. At all other times, the system stands ready to function but does not interfere with normal braking. Second, if the anti-lock system fail in any way, the brakes continue to operate without anti-lock capability. A warning light on the instrument panel alerts the driver when a problem exists in the anti-lock system.The current Bosch component Anti-lock Braking System (ABSⅡ), is a second generation design wildly used by European automakers such as BWM, Mercedes-Benz and Porsche. ABSⅡsystem consists of : fou r wheel speed sensor, electronic control unit and modulator assembly.A speed sensor is fitted at each wheel sends signals about wheel rotation to control unit. Each speed sensor consists of a sensor unitand a gear wheel. The front sensor mounts to the steering knuckle andits gear wheel is pressed onto the stub axle that rotates with the wheel. The rear sensor mounts the rear suspension member and its gear wheel is pressed onto the axle. The sensor itself is a winding with a magnetic core. The core creates a magnetic field around the winding, and as the teeth of the gear wheel move through this field, an alternating current is induced in the winding. The control unit monitors the rate o changein this frequency to determine impending brake lockup.The control unit’s functi on can be divided into three parts:signal processing, logic and safety circuitry. The signal processing section is the converter that receives the alternating current signals form the speed sensors and converts them into digital form for the logic section. The logic section then analyzes the digitized signals to calculate any brake pressure changes needed. If impending lockup is sensed, the logic section sends commands to the modulator assembly.Modulator assemblyThe hydraulic modulator assembly regulates pressure to the wheel brakes when it receives commands from the control utuit. The modulator assembly can maintain or reduce pressure over the level it receives from the master cylinder, it also can never apply the brakes by itself. The modulator assembly consists of three high-speed electric solenoid valves, two fluid reservoirs and a turn delivery pump equipped with inlet and outlet check valves. The modulator electrical connector and controlling relays are concealed under a plastic cover of the assembly.Each front wheel is served by electric solenoid valve modulated independently by the control unit. The rear brakes are served by asingle solenoid valve and modulated together using the select-low principle. During anti-braking system operation, the control unit cycles the solenoid valves to either hold or release pressure the brake lines. When pressure is released from the brakelines during anti-braking operation, it is routed to a fluid reservoir. There is one reservoir for the front brake circuit. The reservoirs are low-pressure accumulators that store fluid under slightspring pressure until the return delivery pump can return the fluid through the brake lines to the master cylinder.汽车制动系统制动系统是汽车中最重要的系统。
中英文文献翻译-汽车制动系统概述
附录Automobile Brake SystemThe braking system is the most important system in cars. If the brakes fail，the result can be disastrous. Brakes are actually energy conversion devices，which convert the kinetic energy (momentum) of the vehicle into thermal energy (heat).When stepping on the brakes，the driver commands a stopping force ten times as powerful as the force that puts the car in motion. The braking system can exert thousands of pounds of pressure on each of the four brakes.Two complete independent braking systems are used on the car. They are the service brake and the parking brake.The service brake acts to slow，stop，or hold the vehicle during normal driving. They are foot-operated by the driver depressing and releasing the brake pedal. The primary1—Brake hose 2—Master cylinder 3—Power brake 4—Brake pedal 5—parkingbrake 6—Parking brake cable 7—Brake drum 8—Proportioning valve 9—Brake warning light switch 10—Metering valve 11—Disc brake 12—Brake linepurpose of the brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by when a separate parking brake foot pedal or hand lever is set.The brake system is composed of the following basic components: the “master cylinder” which is located under the hood，and is directly connected to the brake pedal，converts driver foot’s mechanical pressure into hydraulic pressure. Steel “brake lines” and flexible “brake hoses” connect the master cylinder to the “slave cylinders” located at each wheel. Brake fluid，specially designed to work in extreme conditions，fills the system.“Shoes” and “pads” are pushed by the slave cylinders to contact the “drums” and “rotors” thus causing drag，which (hopefully) slows the car.The typical brake system consists of disk brakes in front and either disk or drum brakes in the rear connected by a system of tubes and hoses that link the brake at each wheel to the master cylinder (Figure).Basically，all car brakes are friction brakes. When the driver applies the brake，the control device forces brake shoes，or pads，against the rotating brake drum or disks at wheel. Friction between the shoes or pads and the drums or disks then slows or stops the wheel so that the car is braked.In most modern brake systems (see Figure 15.1)，there is a fluid-filled cylinder，called master cylinder，which contains two separate sections，there is a piston in each section and both pistons are connected to a brake pedal in the driver’s compartment. When the brake is pushed down，brake fluid is sent from the master cylinder to the wheels. At the wheels，the fluid pushes shoes，or pads，against revolving drums or disks. The friction between the stationary shoes，or pads，and the revolving drums or disks slows and stops them. This slows or stops the revolving wheels，which，in turn，slow or stop the car. The brake fluid reservoir is on top of the master cylinder. Most cars today have a transparent r reservoir so that you can see the level without opening the cover. The brake fluid level will drop slightly as the brake pads wear. This is a normal condition and no cause for concern. If the level drops noticeably over a short period of time or goes down to about two thirds full，have your brakes checked as soon as possible. Keep the reservoir covered except for the amount of time you need to fill it and never leave a cam of brake fluid uncovered. Brake fluid must maintain a very high boiling point. Exposure to air will cause the fluid to absorb moisture which will lower that boiling point.The brake fluid travels from the master cylinder to the wheels through a series of steel tubes and reinforced rubber hoses. Rubber hoses are only used in places that require flexibility，such as at the front wheels，which move up and down as well as steer. The rest of the system uses non-corrosive seamless steel tubing with special fittings at all attachment points. If a steel line requires a repair，the best procedure is to replace the compete line. If this is not practical，a line can be repaired using special splice fittings that are made for brake system repair. You must never use copper tubing to repair a brake system. They are dangerous and illegal.Drum brakes，it consists of the brake drum，an expander，pull back springs，a stationary back plate，two shoes with friction linings，and anchor pins. The stationary back plate is secured to the flange of the axle housing or to the steering knuckle. The brake drum is mounted on the wheel hub. There is a clearance between the inner surface of the drum and the shoe lining. To apply brakes，the driver pushes pedal，the expander expands the shoes and presses them to the drum. Friction between the brake drum and the friction linings brakes the wheels and the vehicle stops. To release brakes，the driver release the pedal，the pull back spring retracts the shoes thus permitting free rotation of the wheels.Disk brakes，it has a metal disk instead of a drum. A flat shoe，or disk-brake pad，is located on each side of the disk. The shoes squeeze the rotating disk to stop the car. Fluid from the master cylinder forces the pistons to move in，toward the disk. This action pushes the friction pads tightly against the disk. The friction between the shoes and disk slows and stops it. This provides the braking action. Pistons are made of either plastic or metal. There are three general types of disk brakes. They are the floating-caliper type，the fixed-caliper type，and the sliding-caliper type. Floating-caliper and sliding-caliper disk brakes use a single piston. Fixed-caliper disk brakes have either two or four pistons.The brake system assemblies are actuated by mechanical，hydraulic or pneumatic devices. The mechanical leverage is used in the parking brakes fitted in all automobile. When the brake pedal is depressed，the rod pushes the piston of brake master cylinder which presses the fluid. The fluid flows through the pipelines to the power brake unit and then to the wheel cylinder. The fluid pressure expands the cylinder pistons thus pressing the shoes to the drum or disk. If the pedal is released，the piston returns to the initial position，the pull back springs retract the shoes，the fluid is forced back to the master cylinder and braking ceases.The primary purpose of the parking brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by the driver when a separate parking braking hand lever is set. The hand brake is normally used when the car has already stopped. A lever is pulled and the rear brakes are approached and locked in the “on” position. The car may now be left without fear of its rolling away. When the driver wants to move the car again，he must press a button before the lever can be released. The hand brake must also be able to stop the car in the event of the foot brake failing. For this reason，it is separate from the foot brake uses cable or rods instead of the hydraulic system.Anti-lock Brake SystemAnti-lock brake systems make braking safer and more convenient，Anti-lock brake systems modulate brake system hydraulic pressure to prevent the brakes from locking and the tires from skidding on slippery pavement or during a panic stop.Anti-lock brake systems have been used on aircraft for years，and some domestic car were offered with an early form of anti-lock braking in late 1990’s. Recently，several automakers have introduced more sophisticated anti-lock system. Investigations in Europe，where anti-lock braking systems have been available for a decade，have led one manufacture to state that the number of traffic accidents could be reduced by seven and a half percent if all cars had anti-lock brakes. So some sources predict that all cars will offer anti-lock brakes to improve the safety of the car.Anti-lock systems modulate brake application force several times per second to hold the tires at a controlled amount of slip; all systems accomplish this in basically the same way. One or more speed sensors generate alternating current signal whose frequency increases with the wheel rotational speed. An electronic control unit continuously monitors these signals and if the frequency of a signal drops too rapidly indicating that a wheel is about to lock，the control unit instructs a modulating device to reduce hydraulic pressure to the brake at the affected wheel. When sensor signals indicate the wheel is again rotating normally，the control unit allows increased hydraulic pressure to the brake. This release-apply cycle occurs several time per second to “pump” the brakes like a driver might but at a much faster rate.In addition to their basic operation，anti-lock systems have two other things in common. First，they do not operate until the brakes are applied with enough force to lock or nearly lock a wheel. At all other times，the system stands ready to function but does not interfere with normal braking. Second，if the anti-lock system fail in any way，the brakes continue to operate without anti-lock capability. A warning light on the instrument panel alerts the driver when a problem exists in the anti-lock system.The current Bosch component Anti-lock Braking System (ABSⅡ)，is a second generation design wildly used by European automakers such as BWM，Mercedes-Benz and Porsche. ABSⅡsystem consists of : four wheel speed sensor，electronic control unit and modulator assembly.A speed sensor is fitted at each wheel sends signals about wheel rotation to control unit.Each speed sensor consists of a sensor unit and a gear wheel. The front sensor mounts to the steering knuckle and its gear wheel is pressed onto the stub axle that rotates with the wheel. The rear sensor mounts the rear suspension member and its gear wheel is pressed onto the axle. The sensor itself is a winding with a magnetic core. The core creates a magnetic field around the winding，and as the teeth of the gear wheel move through this field，an alternating current is induced in the winding. The control unit monitors the rate o change in this frequency to determine impending brake lockup.The control unit’s function can be divided into three parts: signal processing，logic and safety circuitry. The signal processing section is the converter that receives the alternating current signals form the speed sensors and converts them into digital form for the logic section. The logic section then analyzes the digitized signals to calculate any brake pressure changes needed. If impending lockup is sensed，the logic section sends commands to the modulator assembly.Modulator assemblyThe hydraulic modulator assembly regulates pressure to the wheel brakes when it receives commands from the control utuit. The modulator assembly can maintain or reduce pressure over the level it receives from the master cylinder，it also can never apply the brakes by itself. The modulator assembly consists of three high-speed electric solenoid valves，two fluid reservoirs and a turn delivery pump equipped with inlet and outlet check valves. The modulator electrical connector and controlling relays are concealed under a plastic cover of the assembly.Each front wheel is served by electric solenoid valve modulated independently by the control unit. The rear brakes are served by a single solenoid valve and modulated together using the select-low principle. During anti-braking system operation，the control unit cycles the solenoid valves to either hold or release pressure the brake lines. When pressure is released from the brake lines during anti-braking operation，it is routed to a fluid reservoir. There is one reservoir for the front brake circuit. The reservoirs are low-pressure accumulators that store fluid under slight spring pressure until the return delivery pump can return the fluid through the brake lines to the master cylinder.汽车制动系统制动系统是汽车中最重要的系统。
中英文文献翻译-制动系统
英文原文Brake systemsWe all know that pushing down on the brake pedal slows a car to a stop. But how does this happen? How does your car transmit the force from your leg to its wheels? How does it multiply the force so that it is enough to stop something as big as a car?When you depress your brake pedal, your car transmits the force from your foot to its brakes through a fluid. Since the actual brakes require a much greater force than you could apply with your leg, your car must also multiply the force of your foot. It does this in two ways:∙Mechanical advantage (leverage)∙Hydraulic force multiplicationThe brakes transmit the force to the tires using friction, and the tires transmit that force to the road using friction also. Before we begin our discussion on the components of the brake system, we'll cover these three principles:∙Leverage∙Hydraulics∙FrictionLeverage and HydraulicsIn the figure below, a force F is being applied to the left end of the lever. The left end of the lever is twice as long (2X) as the right end (X). Therefore, on the right end of the lever a force of 2F is available, but it acts through half of the distance (Y) that the left end moves (2Y). Changing the relative lengths of the left and right ends of the lever changes the multipliers.The basic idea behind any hydraulic system is very simple: Force applied at one point is transmitted to another point using an incompressible fluid, almost always an oil of some sort. Most brake systems also multiply the force in the process. Here you can see the simplest possible hydraulic system:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Simple hydraulic systemIn the figure above, two pistons (shown in red) are fit into two glass cylinders filled with oil (shown in light blue) and connected to one another with an oil-filled pipe. If you apply adownward force to one piston (the left one, in this drawing), then the force is transmitted to the second piston through the oil in the pipe. Since oil is incompressible, the efficiency is very good -- almost all of the applied force appears at the second piston. The great thing about hydraulic systems is that the pipe connecting the two cylinders can be any length and shape, allowing it to snake through all sorts of things separating the two pistons. The pipe can also fork, so that one master cylinder can drive more than one slave cylinder if desired, as shown in here:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Master cylinder with two slavesThe other neat thing about a hydraulic system is that it makes force multiplication (or division) fairly easy. If you have read How a Block and Tackle Works or How Gear Ratios Work, then you know that trading force for distance is very common in mechanical systems. In a hydraulic system, all you have to do is change the size of one piston and cylinder relative to the other, as shown here:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Hydraulic multiplicationTo determine the multiplication factor in the figure above, start by looking at the size of the pistons. Assume that the piston on the left is 2 inches (5.08 cm) in diameter (1-inch / 2.54 cm radius), while the piston on the right is 6 inches (15.24 cm) in diameter (3-inch / 7.62 cm radius).The area of the two pistons is Pi * r2. The area of the left piston is therefore 3.14, while the area of the piston on the right is 28.26. The piston on the right is nine times larger than the piston on the left. This means that any force applied to the left-hand piston will come out nine times greater on the right-hand piston. So, if you apply a 100-pound downward force to the left piston, a 900-pound upward force will appear on the right. The only catch is that you will have to depress the left piston 9 inches (22.86 cm) to raise the right piston 1 inch (2.54 cm).A Simple Brake SystemBefore we get into all the parts of an actual car brake system, let's look at a simplified system:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.A simple brake systemYou can see that the distance from the pedal to the pivot is four times the distance from the cylinder to the pivot, so the force at the pedal will be increased by a factor of four before it is transmitted to the cylinder.You can also see that the diameter of the brake cylinder is three times the diameter of the pedal cylinder. This further multiplies the force by nine. All together, this system increases the force of your foot by a factor of 36. If you put 10 pounds of force on the pedal, 360 pounds (162 kg) will be generated at the wheel squeezing the brake pads.There are a couple of problems with this simple system. What if we have a leak? If it is a slow leak, eventually there will not be enough fluid left to fill the brake cylinder, and the brakes will not function. If it is a major leak, then the first time you apply the brakes all of the fluid will squirt out the leak and you will have complete brake failure.Drum brakes work on the same principle as disc brakes: Shoes press against a spinning surface. In this system, that surface is called a drum.Figure 1. Location of drum brakes. See more drum brake pictures.Many cars have drum brakes on the rear wheels and disc brakes on the front. Drum brakes have more parts than disc brakes and are harder to service, but they are less expensive to manufacture, and they easily incorporate an emergency brake mechanism.In this edition of HowStuffWorks, we will learn exactly how a drum brake system works, examine the emergency brake setup and find out what kind of servicing drum brakes need.Figure 2. Drum brake with drum in placeFigure 3. Drum brake without drum in placeLet's start with the basics.The Drum BrakeThe drum brake may look complicated, and it can be pretty intimidating when you open one up. Let's break it down and explain what each piece does.Figure 4. Parts of a drum brakeLike the disc brake, the drum brake has two brake shoes and a piston. But the drum brake also has an adjuster mechanism, an emergency brake mechanism and lots of springs.First, the basics: Figure 5 shows only the parts that provide stopping power.Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Figure 5. Drum brake in operationWhen you hit the brake pedal, the piston pushes the brake shoes against the drum. That's pretty straightforward, but why do we need all of those springs?This is where it gets a little more complicated. Many drum brakes are self-actuating. Figure 5 shows that as the brake shoes contact the drum, there is a kind of wedging action, which has the effect of pressing the shoes into the drum with more force.The extra braking force provided by the wedging action allows drum brakes to use a smaller piston than disc brakes. But, because of the wedging action, the shoes must be pulled away from the drum when the brakes are released. This is the reason for some of the springs. Other springs help hold the brake shoes in place and return the adjuster arm after it actuates.Brake AdjusterFor the drum brakes to function correctly, the brake shoes must remain close to the drum without touching it. If they get too far away from the drum (as the shoes wear down, for instance), the piston will require more fluid to travel that distance, and your brake pedal will sink closer to the floor when you apply the brakes. This is why most drum brakes have an automatic adjuster.Figure 6. Adjuster mechanismNow let's add in the parts of the adjuster mechanism. The adjuster uses the self-actuation principle we discussed above.Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Figure 7. Drum brake adjuster in operationIn Figure 7, you can see that as the pad wears down, more space will form between the shoe and the drum. Each time the car stops while in reverse, the shoe is pulled tight against the drum. When the gap gets big enough, the adjusting lever rocks enough to advance the adjuster gear by one tooth. The adjuster has threads on it, like a bolt, so that it unscrews a little bit when it turns, lengthening to fill in the gap. When the brake shoes wear a little more, the adjuster can advance again, so it always keeps the shoes close to the drum.Some cars have an adjuster that is actuated when the emergency brake is applied. This type of adjuster can come out of adjustment if the emergency brake is not used for long periods of time. So if you have this type of adjuster, you should apply your emergency brake at least once a week.ServicingThe most common service required for drum brakes is changing the brake shoes. Some drum brakes provide an inspection hole on the back side, where you can see how much material is left on the shoe. Brake shoes should be replaced when the friction material has worn down to within 1/32 inch (0.8 mm) of the rivets. If the friction material is bonded to the backing plate (no rivets), then the shoes should be replaced when they have only 1/16 inch (1.6 mm) of material left.Photo courtesy of a local AutoZone storeFigure 9. Brake shoeJust as in disc brakes, deep scores sometimes get worn into brake drums. If a worn-out brake shoe is used for too long, the rivets that hold the friction material to the backing can wear grooves into the drum. A badly scored drum can sometimes be repaired by refinishing. Where disc brakes have a minimum allowable thickness, drum brakes have a maximum allowable diameter. Since the contact surface is the inside of the drum, as you remove material from the drum brake the diameter gets bigger.The current Bosch component Anti-lock Braking System (ABSⅡ), is a second generation design wildly used by European automakers such as BWM, Mercedes-Benz and Porsche. ABSⅡsystem consists of : four wheel speed sensor, electronic control unit and modulator assembly.A speed sensor is fitted at each wheel sends signals about wheel rotation to control unit. Each speed sensor consists of a sensor unit and a gear wheel. The front sensor mounts to the steering knuckle and its gear wheel is pressed onto the stub axle that rotates with the wheel. The rear sensor mounts the rear suspension member and its gear wheel is pressed onto the axle. The sensor itself is a winding with a magnetic core. The core creates a magnetic field around the winding, and as the teeth of the gear wheel move through this field, an alternating current is induced in the winding. The control unit monitors the rate o change in this frequency to determine impending brake lockup.The control unit’s function can be divided into three parts: signal processing, logic and safety circuitry. The signal processing section is the converter that receives the alternating current signals form the speed sensors and converts them into digital form for the logic section. The logic section then analyzes the digitized signals to calculate any brake pressure changes needed. If impending lockup is sensed, the logic section sends commands to the modulator assembly.The hydraulic modulator assembly regulates pressure to the wheel brakes when it receives commands from the control utuit. The modulator assembly can maintain or reduce pressure over the level it receives from the master cylinder, it also can never apply the brakes by itself. The modulator assembly consists of three high-speed electric solenoid valves, two fluid reservoirs and a turn delivery pump equipped with inlet and outlet check valves. The modulator electrical connector and controlling relays are concealed under a plastic cover of the assembly.Each front wheel is served by electric solenoid valve modulated independently by the control unit. The rear brakes are served by a single solenoid valve and modulated together using the select-low principle. During anti-braking system operation, the control unit cycles the solenoidvalves to either hold or release pressure the brake lines. When pressure is released from the brake lines during anti-braking operation, it is routed to a fluid reservoir. There is one reservoir for the front brake circuit. The reservoirs are low-pressure accumulators that store fluid under slight spring pressure until the return delivery pump can return the fluid through the brake lines to the master cylinder.中文译文制动系统众所周知，踩下制动踏板可以使汽车减速至停止。
汽车制动系统-毕业设计外文资料翻译
Automobile Brake SystemThe braking system is the most important system in cars. If the brakes fail, the result can be disastrous. Brakes are actually energy conversion devices, which convert the kinetic energy (momentum) of the vehicle into thermal energy (heat).When stepping on the brakes, the driver commands a stopping force ten times as powerful as the force that puts the car in motion. The braking system can exert thousands of pounds of pressure on each of the four brakes.Two complete independent braking systems are used on the car. They are the service brake and the parking brake.The service brake acts to slow, stop, or hold the vehicle during normal driving. They are foot-operated by the driver depressing and releasing the brake pedal. The primary purpose of the parking brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by when a separate parking brake foot pedal or hand lever is set.The brake system is composed of the following basic c omponents: the “master cylinder” which is located under the hood, and is directly connected to the brake pedal, converts driver foot’s mechanical pressure into hydraulic pressure. Steel “brake lines” and flexible “brake hoses” connect the master cylinder to the “slave cylinders” located at each wheel. Brake fluid, specially designed to work in extreme conditions, fills the system. “Shoes” and “pads” are pushed by the slave cylinders to contact the “drums” and “rotors” thus causing drag, which (hopefully) slows the car.The typical brake system consists of disk brakes in front and either disk or drum brakes in the rear connected by a system of tubes and hoses that link the brake at each wheel to the master cylinder (Figure).Basically, all car brakes are friction brakes. When the driver applies the brake, the control device forces brake shoes, or pads, against the rotating brake drum or disks at wheel. Friction between the shoes or pads and the drums or disks then slows or stops the wheel so that the car is braked.In most modern brake systems (see Figure 15.1), there is a fluid-filled cylinder, called master cylinder, which contains two separate sections, there is a piston in each section and both pistons are connected to a brake pedal in the driver’s compartment. When the brake is pushed down, brake fluid is sent from the master cylinder to the wheels.At the wheels, the fluid pushes shoes, or pads, against revolving drums or disks. The friction between the stationary shoes, or pads, and the revolving drums or disks slows and stops them. This slows or stops the revolving wheels, which, in turn, slow or stop the car.The brake fluid reservoir is on top of the master cylinder. Most cars today have a transparent reservoir so that you can see the level without opening the cover. The brake fluid level will drop slightly as the brake pads wear. This is a normal condition and no cause for concern. If the level drops noticeably over ashort period of time or goes down to about two thirds full, have your brakes checked as soon as possible. Keep the reservoir covered except for the amount of time you need to fill it and never leave a cam of brake fluid uncovered. Brake fluid must maintain a very high boiling point. Exposure to air will cause the fluid to absorb moisture which will lower that boiling point.The brake fluid travels from the master cylinder to the wheels through a series of steel tubes and reinforced rubber hoses. Rubber hoses are only used in places that require flexibility, such as at the front wheels, which move up and down as well as steer. The rest of the system uses non-corrosive seamless steel tubing with special fittings at all attachment points. If a steel line requires a repair, thebest procedure is to replace the compete line. If this is not practical, a line can be repaired using special splice fittings that are made for brake system repair. You must never use copper tubing to repair a brake system. They are dangerous and illegal.Drum brakes, it consists of the brake drum, an expander, pull back springs, a stationary back plate, two shoes with friction linings, and anchor pins. The stationary back plate is secured to the flange of the axle housing or to the steering knuckle. The brake drum is mounted on the wheel hub. There is a clearance between the inner surface of the drum and the shoe lining. To apply brakes, the driver pushes pedal, the expander expands the shoes and presses them to the drum. Friction between the brake drum and the friction linings brakes the wheels and the vehicle stops. To release brakes, the driver release the pedal, the pull back spring retracts the shoes thus permitting free rotation of the wheels.Disk brakes, it has a metal disk instead of a drum. A flat shoe, or disk-brake pad, is located on each side of the disk. The shoes squeeze the rotatin g disk to stop the car. Fluid from the master cylinder forces the pistons to move in, toward the disk. This action pushes the friction pads tightly against the disk. The friction between the shoes and disk slows and stops it. This provides the braking action. Pistons are made of either plastic or metal. There are three general types of disk brakes. They are the floating-caliper type, the fixed-caliper type, and thesliding-caliper type. Floating-caliper and sliding-caliper disk brakes use a single piston. Fixed-caliper disk brakes have either two or four pistons.The brake system assemblies are actuated by mechanical, hydraulic or pneumatic devices. The mechanical leverage is used in the parking brakes fitted in all automobile. When the brake pedal is depressed, the rod pushes the piston of brake master cylinder which presses the fluid. The fluid flows through the pipelines to the power brake unit and then to the wheel cylinder. The fluidpressure expands the cylinder pistons thus pressing the shoes to the drum or disk. If the pedal is released, the piston returns to the initialposition, the pull back springs retract the shoes, the fluid is forced back to the master cylinder and braking ceases.The primary purpose of the parking brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by the driver when a separate parking braking hand lever is set. The hand brake is normally used when the car has already stopped. A lever is pulled and the rear brakes are approached and locked in the “on” position. The car may now be left without fear of its rolling away. When the driver wants to move the car again, he must press a button before the lever can be released. The hand brake must also be able to stop the car in the event of the foot brake failing. For this reason, it is separate from the foot brake uses cable or rods instead of the hydraulic system.Anti-lock Brake SystemAnti-lock brake systems make braking safer and more convenient, Anti-lock brake systems modulate brake system hydraulic pressure to prevent the brakes from locking and the tires from skidding on slippery pavement or during a panic stop.Anti-lock brake systems have been used on aircraft for years, and some domestic car were offered with an early form of anti-lock braking in late 1990’s. Recently, several automakers have introduced more sophisticated anti-lock system. Investigations in Europe, where anti-lock brakin g systems have been available for a decade, have led one manufacture to state that the number of traffic accidents could be reduced by seven and a half percent if all cars had anti-lock brakes. So some sources predict that all cars will offer anti-lock brakes to improve the safety of the car.Anti-lock systems modulate brake application force several times per second to hold the tires at a controlled amount of slip; all systems accomplish this in basically the same way. One or more speed sensors generate alternating current signal whose frequency increases with the wheel rotational speed. An electronic control unit continuously monitors these signals and if the frequency of a signal drops too rapidly indicating that a wheel is about to lock, the control unit instructs a modulating device to reduce hydraulic pressure to the brake at the affected wheel. When sensor signals indicate the wheel is again rotating normally, the control unit allows increased hydraulic pressure to the brake. This release-apply cycle occurs several time per second to “pump” the brakes like a driver might but at a much faster rate.In addition to their basic operation, anti-lock systems have two other things in common. First, they do not operate until the brakes are applied with enough force to lock or nearly lock a wheel. At all other times, the system stands ready to function but does not interfere with normal braking. Second, if the anti-lock system fail in any way, the brakes continue to operate without anti-lock capability. A warning light on the instrument panel alerts the driver when a problem exists in the anti-lock system.The current Bosch component Anti-lock Braking System (ABSⅡ), is a second generation design wildly used by European automakers such as BWM, Mercedes-Benz and Porsche. ABSⅡ system consists of : four wheel speed sensor, electronic control unit and modulator assembly.A speed sensor is fitted at each wheel sends signals about wheel rotation to control unit. Each speed sensor consists of a sensor unit and a gear wheel. The front sensor mounts to the steering knuckle and its gear wheel is pressed onto the stub axle that rotates with the wheel. The rear sensor mounts the rear suspension member and its gear wheel is pressed onto the axle. The sensor itself is awinding with a magnetic core. The core creates a magnetic field around the winding, and as the teeth of the gear wheel move through this field, an alternating current is induced inthe winding. The control unit monitors the rate o change in this frequency to determine impending brake lockup.The control unit’s function can be divided into three parts: signal processing, logic and safety circuitry. The signal processing section is the converter that receives the alternating current signals form the speed sensors and converts them into digital form for the logic section. The logic section then analyzes the digitized signals to calculate any brake pressure changes needed. If impending lockup is sensed, the logic section sends commands to the modulator assembly.Modulator assemblyThe hydraulic modulator assembly regulates pressure to the wheel brakes when it receives commands from the control utuit. The modulator assembly can maintain or reduce pressure over the level it receives from the master cylinder, it also can never apply the brakes by itself. The modulator assembly consists of threehigh-speed electric solenoid valves, two fluid reservoirs and a turn delivery pump equipped with inlet and outlet check valves. The modulator electrical connector and controlling relays are concealed under a plastic cover of the assembly.Each front wheel is served by electric solenoid valve modulated independently by the control unit. The rear brakes are served by a single solenoid valve and modulated together using the select-low principle. During anti-braking system operation, the control unit cycles the solenoid valves to either hold or release pressure the brake lines. When pressure is released from the brake lines during anti-braking operation, it is routed to a fluid reservoir. There is one reservoir for the front brake circuit. The reservoirs are low-pressure accumulators that storefluid under slight spring pressure until the return delivery pump can return the fluid through the brake lines to the master cylinder.汽车制动系统制动系统是汽车上最重要的系统。
中英文文献翻译-汽车制动系统简介
附录AAutomobile Brake SystemThe braking system is the most important system in cars. If the brakes fail, the result can be disastrous. Brakes are actually energy conversion devices, which convert the kinetic energy (momentum) of the vehicle into thermal energy (heat).When stepping on the brakes, the driver commands a stopping force ten times as powerful as the force that puts the car in motion. The braking system can exert thousands of pounds of pressure on each of the four brakes.Two complete independent braking systems are used on the car. They are the service brake and the parking brake.The service brake acts to slow, stop, or hold the vehicle during normal driving. They are foot-operated by the driver depressing and releasing the brake pedal. The primary purposeof the brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by when a separate parking brake foot pedal or hand lever is set. The brake system is composed of the following basic compon ents: the “master cylinder” which is located under the hood, and is directly connected to the brake pedal, converts driver foot’s mechanical pressure into hydraulic pressure. Steel “brake lines” and flexible “brake hoses” connect the master cylinder to the“slave cylinders” located at each wheel. Brake fluid, specially designed to work in extreme conditions, fills the system. “Shoes” and“pads” are pushed by the slave cylinders to contact the “drums” and “rotors” thus causing drag, which (hopefully) slows the car.The typical brake system consists of disk brakes in front and either disk or drum brakes in the rear connected by a system of tubes and hoses that link the brake at each wheel to the master cylinder (Figure).Basically, all car brakes are friction brakes. When the driver applies the brake, the control device forces brake shoes, or pads, against the rotating brake drum or disks at wheel. Friction between the shoes or pads and the drums or disks then slows or stops the wheel so that the car is braked.In most modern brake systems (see Figure 15.1), there is a fluid-filled cylinder, called master cylinder, which contains two separate sections, there is a piston in each section and both pistons are connected to a brake pedal in the driver’s compartment. When the brake is pushed down, brake fluid is sent from the master cylinder to the wheels. At the wheels, the fluid pushes shoes, or pads, against revolving drums or disks. The friction between the stationary shoes, or pads, and the revolving drums or disks slows and stops them. This slows or stops the revolving wheels, which, in turn, slow or stop the car.The brake fluid reservoir is on top of the master cylinder. Most cars today have a transparent r reservoir so that you can see the level without opening the cover. The brake fluid level will drop slightly as the brake pads wear. This is a normal condition and no cause for concern. If the level drops noticeably over a short period of time or goes down to about two thirds full, have your brakes checked as soon as possible. Keep the reservoir covered except for the amount of time you need to fill it and never leave a cam of brake fluid uncovered. Brake fluid must maintain a very high boiling point. Exposure to air will cause the fluid to absorb moisture which will lower that boiling point.The brake fluid travels from the master cylinder to the wheels through a series of steel tubes and reinforced rubber hoses. Rubber hoses are only used in places that require flexibility, such as at the front wheels, which move up and down as well as steer. The rest of the system uses non-corrosive seamless steel tubing with special fittings at all attachment points. If a steel line requires a repair, the best procedure is to replace the compete line. If this is not practical, a line can be repaired using special splice fittings that are made for brake system repair. You must never use copper tubing to repair a brake system. They are dangerous and illegal.Drum brakes, it consists of the brake drum, an expander, pull back springs, a stationary back plate, two shoes with friction linings, and anchor pins. The stationary back plate is secured to the flange of the axle housing or to the steering knuckle. The brake drum is mounted on the wheel hub. There is a clearance between the inner surface of the drum and the shoe lining. To apply brakes, the driver pushes pedal, the expander expands the shoes and presses them to the drum. Friction between the brake drum and the friction linings brakes the wheels and the vehicle stops. To release brakes, the driver release the pedal, the pull back spring retracts the shoes thus permitting free rotation of the wheels.Disk brakes, it has a metal disk instead of a drum. A flat shoe, or disk-brake pad, is located on each side of the disk. The shoes squeeze the rotating disk to stop the car. Fluid from the master cylinder forces the pistons to move in, toward the disk. This action pushes the friction pads tightly against the disk. The friction between the shoes and disk slows and stops it. This provides the braking action. Pistons are made of either plastic or metal. There are three general types of disk brakes. They are the floating-caliper type, the fixed-caliper type, and the sliding-caliper type. Floating-caliper and sliding-caliper disk brakes use a single piston. Fixed-caliper disk brakes have either two or four pistons.The brake system assemblies are actuated by mechanical, hydraulic or pneumatic devices. The mechanical leverage is used in the parking brakes fitted in all automobile. When the brake pedal is depressed, the rod pushes the piston of brake master cylinder which presses the fluid. The fluid flows through the pipelines to the power brake unit and then to the wheel cylinder. The fluid pressure expands the cylinder pistons thus pressing the shoes to the drum or disk. If the pedal is released, the piston returns to the initial position, the pull back springs retract the shoes, the fluid is forced back to the master cylinder and braking ceases.The primary purpose of the parking brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by the driver when a separate parking braking hand lever is set. The hand brake is normally used when the car has already stopped. A lever is pulled and the rear brakes are approached and locked in the “on” position. The car may now be left without fear of its rolling away. When the driver wants to move the car again, he must press a button before the lever can be released. The hand brake must also be able to stop the car in the event of the foot brake failing. For this reason, it is separate from the foot brake uses cable or rods instead of the hydraulic system.Anti-lock Brake SystemAnti-lock brake systems make braking safer and more convenient, Anti-lock brake systems modulate brake system hydraulic pressure to prevent the brakes from locking and the tires from skidding on slippery pavement or during a panic stop.Anti-lock brake systems have been used on aircraft for years, and some domestic car were offered with an early form of anti-lock braking in late 1990’s. Recently, several automakers have introduced more sophisticated anti-lock system. Investigations in Europe, where anti-lock braking systems have been available for a decade, have led one manufacture to state that the number of traffic accidents could be reduced by seven and a half percent if all cars had anti-lock brakes. So some sources predict that all cars will offer anti-lock brakes to improve the safety of the car.Anti-lock systems modulate brake application force several times per second to hold the tires at a controlled amount of slip; all systems accomplish this in basically the same way. One or more speed sensors generate alternating current signal whose frequency increases with the wheel rotational speed. An electronic control unit continuously monitors these signals and if the frequency of a signal drops too rapidly indicating that a wheel is about to lock, the control unit instructs a modulating device to reduce hydraulic pressure to the brake at the affected wheel. When sensor signals indicate the wheel is again rotating normally, the control unit allows increased hydraulic pressure to the brake. This release-apply cycle occurs several time per second to “pump” the brakes like a driver mig ht but at a much faster rate.In addition to their basic operation, anti-lock systems have two other things in common. First, they do not operate until the brakes are applied with enough force to lock or nearly lock a wheel. At all other times, the system stands ready to function but does not interfere with normal braking. Second, if the anti-lock system fail in any way, the brakes continue to operate without anti-lock capability. A warning light on the instrument panel alerts the driver when a problem exists in the anti-lock system.The current Bosch component Anti-lock Braking System (ABSⅡ), is a second generation design wildly used by European automakers such as BWM, Mercedes-Benz and Porsche. ABSⅡsystem consists of : four wheel speed sensor, electronic control unit and modulator assembly.A speed sensor is fitted at each wheel sends signals about wheel rotation to control unit. Each speed sensor consists of a sensor unit and a gear wheel. The front sensor mounts to thesteering knuckle and its gear wheel is pressed onto the stub axle that rotates with the wheel. The rear sensor mounts the rear suspension member and its gear wheel is pressed onto the axle. The sensor itself is a winding with a magnetic core. The core creates a magnetic field around the winding, and as the teeth of the gear wheel move through this field, an alternating current is induced in the winding. The control unit monitors the rate o change in this frequency to determine impending brake lockup.The control unit’s function can be divi ded into three parts: signal processing, logic and safety circuitry. The signal processing section is the converter that receives the alternating current signals form the speed sensors and converts them into digital form for the logic section. The logic section then analyzes the digitized signals to calculate any brake pressure changes needed. If impending lockup is sensed, the logic section sends commands to the modulator assembly.Modulator assemblyThe hydraulic modulator assembly regulates pressure to the wheel brakes when it receives commands from the control utuit. The modulator assembly can maintain or reduce pressure over the level it receives from the master cylinder, it also can never apply the brakes by itself. The modulator assembly consists of three high-speed electric solenoid valves, two fluid reservoirs and a turn delivery pump equipped with inlet and outlet check valves. The modulator electrical connector and controlling relays are concealed under a plastic cover of the assembly.Each front wheel is served by electric solenoid valve modulated independently by the control unit. The rear brakes are served by a single solenoid valve and modulated together using the select-low principle. During anti-braking system operation, the control unit cycles the solenoid valves to either hold or release pressure the brake lines. When pressure is released from the brake lines during anti-braking operation, it is routed to a fluid reservoir. There is one reservoir for the front brake circuit. The reservoirs are low-pressure accumulators that store fluid under slight spring pressure until the return delivery pump can return the fluid through the brake lines to the master cylinder.附录B汽车制动系统制动系统是汽车中最重要的系统。
(完整版)汽车制动系统-英文文献及翻译
Brake systemsWe all know that pushing down on the brake pedal slows a car to a stop. But how does this happen？How does your car transmit the force from your leg to its wheels？ How does it multiply the force so that it is enough to stop something as big as a car?Brake Image GalleryLayout of typical brake system. See more brakeimages。
When you depress your brake pedal， your car transmits the force from your foot to its brakes through a fluid. Since the actual brakes require a much greater force than you could apply with your leg， your car must also multiply the force of your foot. It does this in two ways：•Mechanical advantage (leverage)•Hydraulic force multiplicationThe brakes transmit the force to the tires using friction， and the tires transmit that force to the road using friction also。
Before we begin our discussion on the components of the brake system, we’ll cover these three principles:•Leverage•Hydraulics•FrictionLeverage and HydraulicsIn the figure below, a force F is being applied to the left end of the lever. The left end of the lever is twice as long (2X) as the right end （X）。
汽车制动器中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译Automobile Brake SystemThe braking system is the most important system in cars. If the brakes fail, the result can be disastrous. Brakes are actually energy conversion devices, which convert the kinetic energy (momentum) of the vehicle into thermal energy (heat).When stepping on the brakes, the driver commands a stopping force ten times as powerful as the force that puts the car in motion. The braking system can exert thousands of pounds of pressure on each of the four brakes.Two complete independent braking systems are used on the car. They are the service brake and the parking brake.The service brake acts to slow, stop, or hold the vehicle during normal driving. They are foot-operated by the driver depressing and releasing the brake pedal. The primary purpose of the brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by when a separate parking brake foot pedal or hand lever is set.The brake system is composed of the following basic components: the “master cylinder” which is located under the hood, and is directly connected tothe brake pedal, converts driver foot’s mechanical pressure into hydraulic pressure. Steel “brake lines” and flexible “brake hoses” connect the master cylinder to the “slave cylinders” located at each wheel. Brake fluid, specially designed to work in extreme conditions, fills the system. “Shoes” and “pads” are pushed by the slave cylinders to contact the “drums” and “rotors” thus causing drag, which (hopefully) slows the car.The typical brake system consists of disk brakes in front and either disk or drum brakes in the rear connected by a system of tubes and hoses that link the brake at each wheel to the master cylinder (Figure).Basically, all car brakes are friction brakes. When the driver applies the brake, the control device forces brake shoes, or pads, against the rotating brake drum or disks at wheel. Friction between the shoes or pads and the drums or disks then slows or stops the wheel so that the car is braked.In most modern brake systems (see Figure 15.1), there is a fluid-filled cylinder, called master cylinder, which contains two separate sections, there is a piston in each section and both pistons are connected to a brake pedal in the driver’s compart ment. When the brake is pushed down, brake fluid is sent from the master cylinder to the wheels.At the wheels, the fluid pushes shoes, or pads, against revolving drums or disks. The friction between the stationary shoes, or pads, and the revolving drums or disks slows and stops them. This slows or stops the revolving wheels, which, in turn, slow or stop the car.The brake fluid reservoir is on top of the master cylinder. Most cars today have a transparent r reservoir so that you can see the level without opening the cover. The brake fluid level will drop slightly as the brake pads wear. This is a normal condition and no cause for concern. If the level drops noticeably over ashort period of time or goes down to about two thirds full, have your brakes checked as soon as possible. Keep the reservoir covered except for the amount of time you need to fill it and never leave a cam of brake fluid uncovered. Brake fluid must maintain a very high boiling point. Exposure to air will cause the fluid to absorb moisture which will lower that boiling point.The brake fluid travels from the master cylinder to the wheels through a series of steel tubes and reinforced rubber hoses. Rubber hoses are only used in places that require flexibility, such as at the front wheels, which move up and down as well as steer. The rest of the system uses non-corrosive seamless steel tubing with special fittings at all attachment points. If a steel line requires a repair, the best procedure is to replace the compete line. If this is not practical, a line can be repaired using special splice fittings that are made for brake system repair. You must never use copper tubing to repair a brake system. They are dangerous and illegal.Drum brakes, it consists of the brake drum, an expander, pull back springs, a stationary back plate, two shoes with friction linings, and anchor pins. The stationary back plate is secured to the flange of the axle housing or to the steering knuckle. The brake drum is mounted on the wheel hub. There is aclearance between the inner surface of the drum and the shoe lining. To apply brakes, the driver pushes pedal, the expander expands the shoes and presses them to the drum. Friction between the brake drum and the friction linings brakes the wheels and the vehicle stops. To release brakes, the driver release the pedal, the pull back spring retracts the shoes thus permitting free rotation of the wheels.Disk brakes, it has a metal disk instead of a drum. A flat shoe, or disk-brake pad, is located on each side of the disk. The shoes squeeze the rotatin g disk to stop the car. Fluid from the master cylinder forces the pistons to move in, toward the disk. This action pushes the friction pads tightly against the disk. The friction between the shoes and disk slows and stops it. This provides the braking action. Pistons are made of either plastic or metal. There are three general types of disk brakes. They are the floating-caliper type, the fixed-caliper type, and the sliding-caliper type. Floating-caliper and sliding-caliper disk brakes use a single piston. Fixed-caliper disk brakes have either two or four pistons.The brake system assemblies are actuated by mechanical, hydraulic or pneumatic devices. The mechanical leverage is used in the parking brakes fitted in all automobile. When the brake pedal is depressed, the rod pushes the piston of brake master cylinder which presses the fluid. The fluid flows through the pipelines to the power brake unit and then to the wheel cylinder. The fluid pressure expands the cylinder pistons thus pressing the shoes to the drum or disk. If the pedal is released, the piston returns to the initialposition, the pull backsprings retract the shoes, the fluid is forced back to the master cylinder and braking ceases.The primary purpose of the parking brake is to hold the vehicle stationary while it is unattended. The parking brake is mechanically operated by the driver when a separate parking braking hand lever is set. The hand brake is normally used when the car has already stopped. A lever is pulled and the rear brakes are approached and locked in the “on” position. The car may now be left without fear of its rolling away. When the driver wants to move the car again, he must press a button before the lever can be released. The hand brake must also be able to stop the car in the event of the foot brake failing. For this reason, it is separate from the foot brake uses cable or rods instead of the hydraulic system.Anti-lock Brake SystemAnti-lock brake systems make braking safer and more convenient, Anti-lock brake systems modulate brake system hydraulic pressure to prevent the brakes from locking and the tires from skidding on slippery pavement or during a panic stop.Anti-lock brake systems have been used on aircraft for years, and some domestic car were offered with an early form of anti-lock braking in late 1990’s. Recently, several automakers have introduced more sophisticated anti-lock system. Investigations in Europe, where anti-lock brakin g systems have been available for a decade, have led one manufacture to state that the number of traffic accidents could be reduced by seven and a half percent if all cars hadanti-lock brakes. So some sources predict that all cars will offer anti-lock brakes to improve the safety of the car.Anti-lock systems modulate brake application force several times per second to hold the tires at a controlled amount of slip; all systems accomplish this in basically the same way. One or more speed sensors generate alternating current signal whose frequency increases with the wheel rotational speed. An electronic control unit continuously monitors these signals and if the frequency of a signal drops too rapidly indicating that a wheel is about to lock, the control unit instructs a modulating device to reduce hydraulic pressure to the brake at the affected wheel. When sensor signals indicate the wheel is again rotating normally, the control unit allows increased hydraulic pressure to the brake. This release-apply cycle occurs several time per second to “pump” the bra kes like a driver might but at a much faster rate.In addition to their basic operation, anti-lock systems have two other things in common. First, they do not operate until the brakes are applied with enough force to lock or nearly lock a wheel. At all other times, the system stands ready to function but does not interfere with normal braking. Second, if the anti-lock system fail in any way, the brakes continue to operate without anti-lock capability. A warning light on the instrument panel alerts the driver when a problem exists in the anti-lock system.The current Bosch component Anti-lock Braking System (ABSⅡ), is a second generation design wildly used by European automakers such as BWM,Mercedes-Benz and Porsche. ABSⅡsystem consists of : four wheel speed sensor, electronic control unit and modulator assembly.A speed sensor is fitted at each wheel sends signals about wheel rotation to control unit. Each speed sensor consists of a sensor unit and a gear wheel. The front sensor mounts to the steering knuckle and its gear wheel is pressed onto the stub axle that rotates with the wheel. The rear sensor mounts the rear suspension member and its gear wheel is pressed onto the axle. The sensor itself is a winding with a magnetic core. The core creates a magnetic field around the winding, and as the teeth of the gear wheel move through this field, an alternating current is induced in the winding. The control unit monitors the rate o change in this frequency to determine impending brake lockup.The control unit’s function can be divided into three parts: signal processing, logic and safety circuitry. The signal processing section is the converter that receives the alternating current signals form the speed sensors and converts them into digital form for the logic section. The logic section then analyzes the digitized signals to calculate any brake pressure changes needed. If impending lockup is sensed, the logic section sends commands to the modulator assembly. Modulator assemblyThe hydraulic modulator assembly regulates pressure to the wheel brakes when it receives commands from the control utuit. The modulator assembly can maintain or reduce pressure over the level it receives from the master cylinder, it also can never apply the brakes by itself. The modulator assembly consists ofthree high-speed electric solenoid valves, two fluid reservoirs and a turn delivery pump equipped with inlet and outlet check valves. The modulator electrical connector and controlling relays are concealed under a plastic cover of the assembly.Each front wheel is served by electric solenoid valve modulated independently by the control unit. The rear brakes are served by a single solenoid valve and modulated together using the select-low principle. During anti-braking system operation, the control unit cycles the solenoid valves to either hold or release pressure the brake lines. When pressure is released from the brake lines during anti-braking operation, it is routed to a fluid reservoir. There is one reservoir for the front brake circuit. The reservoirs are low-pressure accumulators that store fluid under slight spring pressure until the return delivery pump can return the fluid through the brake lines to the master cylinder.汽车制动系统制动系统是汽车中最重要的系统。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Brake systemsWe all know that pushing down on the brake pedal slows a car to a stop. But how does this happen? How does your car transmit the force from your leg to its wheels? How does it multiply the force so that it is enough to stop something as big as a car?Brake Image GalleryLayout of typical brake system. See more brake images.When you depress your brake pedal, your car transmits the force from your foot to its brakes through a fluid. Since the actual brakes require a much greater force than you could apply with your leg, your car must also multiply the force of your foot. It does this in two ways:•Mechanical advantage (leverage)•Hydraulic force multiplicationThe brakes transmit the force to the tires using friction, and the tires transmit that force to the road using friction also. Before we begin our discussion on the components of the brake system, we'll cover these three principles:•Leverage•Hydraulics•FrictionLeverage and HydraulicsIn the figure below, a force F is being applied to the left end of the lever. The left end of the lever is twice as long (2X) as the right end (X). Therefore, on the right end of the lever a force of 2F is available, but it acts through half of the distance (Y) that the left end moves (2Y). Changing the relative lengths of the left and right ends of the lever changes the multipliers.The pedal is designed in such a way that it can multiply the force from yourleg several times before any force is even transmitted to the brake fluid.The basic idea behind any hydraulic system is very simple: Force applied at one point is transmitted to another point using an incompressible fluid, almost always an oil of some sort. Most brake systems also multiply the force in the process. Here you can see the simplest possible hydraulic system:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Simple hydraulic systemIn the figure above, two pistons (shown in red) are fit into two glass cylinders filled with oil (shown in light blue) and connected to one another with an oil-filled pipe. If youapply a downward force to one piston (the left one, in this drawing), then the force is transmitted to the second piston through the oil in the pipe. Since oil is incompressible, the efficiency is very good -- almost all of the applied force appears at the second piston. The great thing about hydraulic systems is that the pipe connecting the two cylinders can be any length and shape, allowing it to snake through all sorts of things separating the twopistons. The pipe can also fork, so that one master cylinder can drive more than one slave cylinder if desired, as shown in here:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Master cylinder with two slavesThe other neat thing about a hydraulic system is that it makes force multiplication (or division) fairly easy. If you have read How a Block and Tackle Works or How Gear Ratios Work, then you know that trading force for distance is very common in mechanical systems. In a hydraulic system, all you have to do is change the size of one piston and cylinder relative to the other, as shown here:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Hydraulic multiplicationTo determine the multiplication factor in the figure above, start by looking at the size of the pistons. Assume that the piston on the left is 2 inches (5.08 cm) in diameter (1-inch / 2.54 cm radius), while the piston on the right is 6 inches (15.24 cm) in diameter (3-inch / 7.62 cm radius). The area of the two pistons is Pi * r2. The area of the left piston is therefore 3.14, while the area of the piston on the right is 28.26. The piston on the right is nine times larger than the piston on the left. This means that any force applied to theleft-hand piston will come out nine times greater on the right-hand piston. So, if you apply a 100-pound downward force to the left piston, a 900-pound upward force will appear on the right. The only catch is that you will have to depress the left piston 9 inches (22.86 cm) to raise the right piston 1 inch (2.54 cm).A Simple Brake SystemBefore we get into all the parts of an actual car brake system, let's look at a simplified system:Your browser does not support JavaScript or it is disabled.A simple brake systemYou can see that the distance from the pedal to the pivot is four times the distance from the cylinder to the pivot, so the force at the pedal will be increased by a factor of four before it is transmitted to the cylinder.You can also see that the diameter of the brake cylinder is three times the diameter of the pedal cylinder. This further multiplies the force by nine. All together, this system increases the force of your foot by a factor of 36. If you put 10 pounds of force on the pedal, 360 pounds (162 kg) will be generated at the wheel squeezing the brake pads.There are a couple of problems with this simple system. What if we have a leak? If it is a slow leak, eventually there will not be enough fluid left to fill the brake cylinder, and the brakes will not function. If it is a major leak, then the first time you apply the brakes all of the fluid will squirt out the leak and you will have complete brake failure.Drum brakes work on the same principle as disc brakes: Shoes press against a spinning surface. In this system, that surface is called a drum.Figure 1. Location of drum brakes. See more drum brakepictures.Many cars have drum brakes on the rear wheels and disc brakes on the front. Drum brakes have more parts than disc brakes and are harder to service, but they are less expensive to manufacture, and they easily incorporate an emergency brake mechanism.In this edition of HowStuffWorks, we will learn exactly how a drum brake system works, examine the emergency brake setup and find out what kind of servicing drum brakes need.Figure 2. Drum brake with drum in placeFigure 3. Drum brake without drum in placeLet's start with the basics.The Drum BrakeThe drum brake may look complicated, and it can be pretty intimidating when you open one up. Let's break it down and explain what each piece does.Figure 4. Parts of a drum brakeLike the disc brake, the drum brake has two brake shoes and a piston. But the drum brake also has an adjuster mechanism, an emergency brake mechanism and lots of springs.First, the basics: Figure 5 shows only the parts that provide stopping power.Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Figure 5. Drum brake in operationWhen you hit the brake pedal, the piston pushes the brake shoes against the drum. That's pretty straightforward, but why do we need all of those springs?This is where it gets a little more complicated. Many drum brakes are self-actuating. Figure 5 shows that as the brake shoes contact the drum, there is a kind of wedging action, which has the effect of pressing the shoes into the drum with more force.The extra braking force provided by the wedging action allows drum brakes to use a smaller piston than disc brakes. But, because of the wedging action, the shoes must be pulled away from the drum when the brakes are released. This is the reason for some of the springs. Other springs help hold the brake shoes in place and return the adjuster arm after it actuates.Brake AdjusterFor the drum brakes to function correctly, the brake shoes must remain close to the drum without touching it. If they get too far away from the drum (as the shoes wear down, for instance), the piston will require more fluid to travel that distance, and your brake pedal will sink closer to the floor when you apply the brakes. This is why most drum brakes have an automatic adjuster.Figure 6. Adjuster mechanismNow let's add in the parts of the adjuster mechanism. The adjuster uses theself-actuation principle we discussed above.Your browser does not support JavaScript or it is disabled.Figure 7. Drum brake adjuster in operationIn Figure 7, you can see that as the pad wears down, more space will form between the shoe and the drum. Each time the car stops while in reverse, the shoe is pulled tight against the drum. When the gap gets big enough, the adjusting lever rocks enough to advance the adjuster gear by one tooth. The adjuster has threads on it, like a bolt, so that it unscrews a little bit when it turns, lengthening to fill in the gap. When the brake shoes wear a little more, the adjuster can advance again, so it always keeps the shoes close to the drum.Some cars have an adjuster that is actuated when the emergency brake is applied. This type of adjuster can come out of adjustment if the emergency brake is not used forlong periods of time. So if you have this type of adjuster, you should apply your emergency brake at least once a week.ServicingThe most common service required for drum brakes is changing the brake shoes. Some drum brakes provide an inspection hole on the back side, where you can see how much material is left on the shoe. Brake shoes should be replaced when the friction material has worn down to within 1/32 inch (0.8 mm) of the rivets. If the friction material is bonded to the backing plate (no rivets), then the shoes should be replaced when they have only 1/16 inch (1.6 mm) of material left.Photo courtesy of a local AutoZone storeFigure 9. Brake shoeJust as in disc brakes, deep scores sometimes get worn into brake drums. If aworn-out brake shoe is used for too long, the rivets that hold the friction material to the backing can wear grooves into the drum. A badly scored drum can sometimes be repaired by refinishing. Where disc brakes have a minimum allowable thickness, drum brakes have a maximum allowable diameter. Since the contact surface is the inside of the drum, as you remove material from the drum brake the diameter gets bigger.Figure 10. Brake drum制动系统众所周知，踩下制动踏板可以使汽车减速至停止。