三坊七巷日语导游词

皆様、おはようございます。皆様のご来訪を心から歓迎いたし

ます。私は康亜傑と申します。私たち三坊七巷に着きます、どうぞ、お降りください。ご自分の貴重品や財布などをお忘れように

注意ください。私の後についてください。今は三坊七巷の入り口

でございます。

続きまして三坊七巷について簡単にご紹介いたします。「三坊

七巷」は唐宋代の坊巷（街路）が数多く残されており、歴史文化

都市の重要な証しの一つです。「三坊七巷」は市内の中心地にあり、東は八一七北路に接し、西は通湖路に繋がっており、北は楊

橋路、南は吉庇巷と光禄坊に及び、敷地面積は40ヘクタールです。

三坊七巷を南北に貫く通リが「南後街」で、この三坊七巷の中

心地です。この地域は福州市が観光面で力を入れており、そのた

めに昔の建物を修復したり、建て替えたりしている最中です。こ

こは「大観園民族展覧」というところの入口です。

南後街の両側には昔からの建物とともに新しく建てられた建物

がたくさんあります。どの建物も昔風に建てられていて、周囲と

の調和を損なわないように配慮されています。

ところどころ洋風の建物もあります。もちろんこれらの建物も

新しくしたものですが、なかには昔の建物をそのまま修復したり、建て替えたりしたものもあります。

皆さん、左側をご覧ください、あれは林覚民故居でございます。環境も雰囲気もよろしゅうございます。林覚民は黄花岗72烈士の

一人で、林覚民が書いた「与妻书」のなかで、「即此爱汝一念、

使吾勇于就死?为天下人谋永福」と記しており、気骨と爱情が重なり、読む者の涙を诱いました。皆さん、映像をご覧ください。

ここに皆様がご覧になった巷は七巷の一つでございます。「郎

官巷」と言われています。古城の名残の城壁や古い家並みが残っ

ていて、古代建築の粋と言われています。小さいので、徒歩でど

こへでも行けます。

皆様、重要な観光スポットが見学終わりますので、今は自由に

あちこちに見学してください。では、これから自由活動になりま

すので、２時後入り口のところで、皆様をお待ちいたしますので、よろしく、お願いいたします。