纺织专业英语词汇大全

3-plys eｘpｏrt cａｒｔｏｎ三坑出口纸箱

a pａir ｏf brａces一副裤子背带

ﻭａｃceｓｓorｙ辅料

ﻭacetaｔe liｎiｎg亚沙迪里布,亚沙地里布

ａir ｆreｉght 空运费

ﻭaｌloｖeｒembroｉｄery全身绣花，[粤］全身车花ﻭﻭantｉ-pillｉng ａgent 抗起毛剂ﻭﻭａntiｓtａticｆiｎiｓｈ防静电处理

ﻭautoｍaｔｉc lock (zｉp) 自动锁拉链

ﻭａpparel 成衣

ﻭａｐpｌiqｕe 贴布绣ﻭ

ａｐｐeａrａncｅquaｌity 外观质量ﻭﻭapproveｄswａtch 确认的样布

ａrｍｈoｌe,sｃye袖窿，［粤]夹圈

ﻭ［欧]Art.Nｏ．，[美]ｓｔｙle Nｏ．款号ﻭ

assemblｉng of fronｔ& baｃk pａｒt 前后幅合并ﻭﻭａｓｓｏrｔeｄcolor混色ﻭ

aｓsorted siｚｅ混码ﻭﻭassorted coloｒaｓsoｒted size 混色混码

attach colｌar 上领，绱领ﻭﻭattａｃｈｃuff to sleｅve车袖头到袖子上，［粤]车鸡英到袖子上ﻭ

attachmｅnt （安装在衣车上辅助车缝的)附件

atteｎtion ｃard 注意卡ﻭ

autolｏck zipｐer自动锁拉链ﻭ

azo ｄye偶氮染料ﻭﻭｂack cover fronｔ后搭前,后盖前

ﻭｂack riｓe 后直裆,[粤]后浪

bａｃｋstｉtch 回针，倒针，[粤]返针ﻭﻭbａck后片，后幅ﻭ

ｂaｃkleｓs dress露背裙

ﻭbａrｂｗire，ｌoop pｉn行李索ﻭ

bar code sticｋer 条码贴纸，条形码贴纸ﻭ

bａrgaｉｎing讨价还价ﻭﻭbase layｅr （多层服装的）内层

ﻭｂastiｎg疏缝，假缝

ﻭｂｅad （装饰用）有孔小珠ﻭﻭｂell bottom 喇叭裤脚ﻭﻭbelt带,腰带

ｂelt lｏop,(belt-lｏoｐ,beｌｔｌooｐ）腰带袢，裤带袢,[粤]裤耳,耳仔ﻭﻭbiaｓcut斜纹裁，[粤]纵纹裁ﻭﻭbindｅｒ滚边器,[粤]拉筒，包边蝴蝶，滚边蝴蝶

ﻭbiｎding 滚边ﻭ

bindiｎg ｔapｅ滚条ﻭﻭbleａｃh spoｔ漂白斑ﻭﻭbleach漂白

ﻭｂｌended混纺ﻭﻭｂｌousｅ女衬衫，类似衬衫的女上衣

ﻭbodice衣服大身部分

body 上衣的主要部分(除领、袖外)[粤]衫身ﻭﻭbｏｔｔoｍ，heｍ下摆，[粤］衫脚,裤脚ﻭ

bｏttｏｍs 下装(下半身的服装。如裤、裙等)，短睡裤ﻭﻭbｏw tiｅ蝴蝶结领结。（ｂｏｗ-ti ｅ是“回转波”）

boxer平脚裤,[粤］孖烟通ﻭ

bｏｘpｌeａt,（bｏｘ-pｌｅａt) 工字褶,[粤]外工字褶

ﻭｂoy's ｓtｙle fly 男装门襟，［粤]男装钮牌ﻭ

brａid 织带

brｏｃaｄe织锦,锦缎

undｅｒfly 里襟,［粤］钮子ﻭﻭｍoｃk fly 假门襟ﻭﻭtｏp fly 门襟

bracelet cｕｆf紧袖口ﻭ

brａｃeｓsｋirt 吊带裙ﻭﻭbraces 吊带,背带ﻭﻭｂｒasｓpｌａte 铜牌ﻭ

ｂriefs三角裤

brｏwｎ麻布和花边的胚

ｂucklｅ带扣ﻭﻭbuｃkle loop 扣袢

ﻭｂulk productｉon 大量生产，[粤]大货ﻭ

bundle nｕｍber 捆号,［粤]扎号

ﻭbｕndle sysｔem 打包装置,包扎系统,[粤]执扎系统

ｂunｄliｎg (裁片的）捆扎,［粤]执扎ﻭﻭbutton 钮扣,扣子,[粤]钮ﻭﻭautomatic bｕttonｆｅed ｉng 自动喂扣

bｕtｔoｎfeeｄｅr 喂扣器ﻭ

ｂｕtｔｏn mold (布或皮)包扣

ｂuttｏnｍouｌd 钮模ﻭ

buttｏn ｒoｂoｔ自动钉扣机

ｉｍitatioｎwoodｂutｔｏn仿木扣ﻭﻭｊｅanｓbutton 工字扣ﻭ

sｔring ｂutｔoｎ绳结扣ﻭﻭbutton ｐosiｔioｎ钉扣位,[粤]钮位ﻭﻭｂutton stand 里襟,［粤]钮门搭位，钮子

ﻭbuｔtonholｅ,（buttｏｎ-hｏｌe) 扣眼，钮孔,[粤]钮门ﻭﻭbuttonhole dimensiｏn 扣眼大小ﻭ

butｔonhｏlｅdistanｃｅ扣眼裆（扣眼间的距离),[粤]钮门距ﻭﻭｂuttonhoｌｅplacket门襟，[粤]门筒，（裤、裙的)钮牌ﻭ

bｕtｔonｈolｅpｏsｉtion 扣眼位，［粤］钮门位

ﻭmｏckｂuttonhole假扣眼,驳头眼，［粤］假钮门ﻭﻭwｅｌt butｔoｎhole 滚边扣眼，滚眼

buttｏｎholing 锁扣眼,[粤]开钮门，打钮门ﻭﻭｂuｔｔon attachｉng钉扣,[粤]打钮ﻭ

camoｕflage color迷彩色

ｃamoｕｆｌage pａtteｒn 迷彩图案ﻭﻭｃanvａs,cａnavass 帆布ﻭﻭcａrdboaｒd纸板

ﻭcare label,(wａshingｌａｂｅl) 洗水唛，洗水标ﻭﻭcaｒｅsymbolｓ洗水符号

cａrｔon number 箱号

ﻭｃarｔon 纸箱ﻭﻭcａrton sｔickｅr 外箱贴纸ﻭﻭcasｉｎg吃势,[粤]容位

cａsual weａr 便装，休闲服

ｃaｔalogue（产品）目录ﻭﻭcenter bａck ｖent 后中衩(有搭位的)

centeｒｂacｋ后中

ceｎtｅr cｒeaｓe fｏlｄ中骨对折

ﻭcenｔer creasｅline中骨线

ﻭｃenter ｆroｎt 前中ﻭ

ｃertifiｅd sｕb-contracｔor 认可加工厂

ﻭchic 时髦的,流行的ﻭﻭcirculａr ｋnit圆筒针织布ﻭ

cｉｒcular kｎittiｎg mａchinｅ针织大圆机ﻭﻭcｌaｉm indｅmnity 索赔ﻭﻭclappｅr 拱形烫木(烫后袖缝、摆缝等的工具）ﻭﻭclassic look经典款式

ｃlean finｉsｈ卷边,[粤］还口

ﻭｃloseｆittiｎg 贴身ﻭﻭcloｓuｒe 门襟

ﻭｃoaｔｉng 涂层，上衣料,大衣料

collar fａlｌ衣领翻下部分,[粤]上级领

attaｃhｅd collar 活动礼服衬衫领

Cｈinesｅcoｌlar旗袍领

ﻭｃｏlｌａｒ衣领

ﻭｃollaｒbaｎd领座,底领，[粤]下级领

ｃolｌar bｕtterｆｌy 领蝴蝶(衬衫包装放在领口处固定领形用）ﻭ

ｃollar ｎotｃｈ领扼位（车缝时对位用)ﻭ

cｏｌlaｒpoint 领尖ﻭﻭcollar stａnd 领座，[粤］下级领