英语12班_翻译作业(3)答案

I r o n i s a l m o s t t h r e e t i m e s h e a v i e r t h a n a l u m i n i u m.

铁的重量几乎是铝的3倍。（或：铁几乎比铝重2倍。）

T h e g r a v i t y o f t h e e a r t h i s a b o u t s i x t i m e s a s g r e a t a s t h a t o f t h e m o o n.

地球的引力大约是月球引力的6倍。

T h e p e r u n i t a r e a y i e l d o f g i n n e d c o t t o n h a s i n c r e a s e d b y15%o v e r t h e l a s t y e a r.

皮棉单位面积产量比去年增加了15%。

T h e M a r c h f i g u r e f o r o u t p u t v a l u e r e g i s t e r e d a37p e r c e n t i n c r e a s e o v e r F e b r u a r y.

三月份产值比二月份增长37%。

A s i a i s f o u r t i m e s l a r g e r t h a n E u r o p e.

亚洲面积比欧洲大3倍。（或：亚洲面积是欧洲的4倍。）

T h e d e p t h o f w a t e r i n t h e f i r s t t u b e i s l e s s t h a n h a l f t h a t i n t h e o t h e r.

第一根试管内水的深度比另一根试管浅一半多。

T h i s y e a r t h e p r i c e o f t h e v e g e t a b l e h a s d e c r e a s e d b y20%a s c o m p a r e d w i t h t h a t o f1999.

今年的蔬菜价格比1998年减低了20%。

W h e n t h e s i g n a l w e p i c k u p h a s i n c r e a s e d b y10t i m e s t h e g a i n m a y h a v e b e e n r e d u c e d b y8t i m e s.信号增大到十倍，增益降低到1/8。

T h e p r i c e s o f m e d i c i n e h a v e b e e n r e d u c e d4t i m e s a s c o m p a r e d w i t h1950.

药品价格1950年相比降低了75%。

T h e n e w c o m p r e s s o r i s h a l f a s h e a v y a s t h e o l d o n e.

这部新的压缩机比旧的轻一半。