古书中的用字问题

繁簡字
繁簡字是繁體字和簡體字的合稱。所謂繁 體和簡體，是就同一個字構形時所使用的 構件或筆畫的多少相對而言的，構件或筆 畫多的是繁體，構件筆畫少的為簡體。
古書中繁簡字擧隅
學——斆 《史記·張釋之列傳》：“夫絳侯、東陽侯稱
為長者,此二人言事曾不能出口,豈斆此嗇夫 諜諜利口捷給哉!” 弃——棄 《左傳·成公二年》:“子實不優,而弃百祿,諸 侯何害焉?”
通假字
假借：本無其字的假借（六書之一） 本有其字的假借（通假） 本有其字的假借又稱為通假：古漢語
書面語中，借用一個音同音近的字來代替 另一個字的現象，稱之爲通假。借用的字 稱爲通假字，被替代的字稱之爲本字。
通假與假借的另一個區別是臨時性與 長期性的不同。
通假字擧隅
《孟子·離婁下》：“蚤起，施從良人之所 之。”
異體字擧隅
所用造字法不同： 淚——泪 膻——羴 岳——嶽
同為形聲字，所取聲符不同： 饋——餽 楠——枏 猿——猨 洩——泄
同為形聲字，所取義符不同： 逾——踰 糠——穅 嘆——歎 雞——鷄 嘩——譁 遍——徧
異體字擧隅
同為形聲字，聲符義符都不同： 村——邨 剩——賸 粳——秔 偏旁部首位置錯落： 秋——秌 概——槩 鵝——鵞 夠——够
《左傳·隱公元年》：“莊公寤生，驚姜氏。” 《周易·繫辭下》：“往者屈也，來者信也，
屈信相感而利生焉。”
古今字的形成
孰——熟 《說文》：“孰，食飪也。” 《荀子·富國》：“寒暑和節，而五穀以時
孰。”
古今字的形成
B、古字表假借義，今字表本義。 采——彩 《說文》：“采，捋取也。” 《禮記·月令》：“命婦官染采。”鄭玄注：“采，
五色。” 隹——唯 《說文》：“隹，短尾鳥之總名也。” 商代金文《我作父己簋》：“隹十月又一月丁亥。”
漢字簡化方案
1956年公布 《漢字簡化方 案》，收簡化 漢字515個，簡 化偏旁54個。
《簡化字總表》
1964年公布《簡化 字總表》，在簡 化方案的基礎上 依據偏旁類推， 收字2236個。
簡化原則
簡化方法
簡化方法
簡化方法
簡化方法
簡化方法
簡化方法
簡化方法
簡化方法
簡化方法
簡繁字形的一多對應擧隅
《說文》“誼”下段注：“凡讀經傳，不可不 知古今字。古今無定時，周為古則漢為今， 漢為古則晉宋為今，隨時異用者謂之古今 字。”
古今字的形成
➢由於詞義引申發展而形成的古今字 ➢由於假借而形成的古今字
古今字的形成
1、詞義引申發展，分化出新字，新字與古 字構成古今字。 A、古字表本義，今字表引申義。
昏——婚 《說文·日部》：“昏，日冥也。” 《墨子·非儒》：“昏禮威儀，如承祭祀。”
《說文·衣部》：“衰，艸雨衣。”
古今字的形成
監——鑑 《尚書·酒誥》：“古人有言曰：‘人無於 水監，當於民監。’” 臭——嗅 《周易·繫詞上》：“同心之言，其臭如蘭。” 乳臭未乾
古今字的形成
2、由於假借現象的存在，后出本字與假借字 構成古今字。
A、古字表假借義，今字表本義。 莫——暮 《荀子·樂論》：“飲酒之節，朝不廢朝， 夕不廢夕。” 然——燃 《說文·火部》：“然，燒也。”《孟子·公 孫丑》：“若火之始然。”
后〔后、後〕 谷〔谷、榖〕 出〔出、齣〕 姜〔姜、薑〕 面〔面、麵〕 丑〔丑、醜〕 斗〔斗、鬥〕 里〔里、裏〕 舍〔舍、捨〕
簡繁字形的一多對應擧隅
松〔松、鬆〕余〔余、餘〕制〔制、製〕 致〔致、緻〕云〔云、雲〕几〔几、幾〕 咸〔咸、鹹〕御〔御、禦〕了〔了、瞭〕
簡繁字形的一多對應擧隅
复〔復、複〕 饥〔飢、饑〕 历〔歷、曆〕 获〔獲、穫〕 钟〔鐘、鍾〕 发〔發、髮〕 汇〔匯、彙〕 坛〔壇、罎〕 干〔乾、幹〕 蒙〔矇、濛、懞〕只〔只、隻、祗〕台〔台、臺、颱〕
古書中常見的文字問題
古今字 異體字
繁簡字 通假字
古今字
所謂古今字，是一種縱向的、歷時的同 詞異字現象。也就是不同時代用不同的字 記錄同一個詞，前一個時代的字叫古字， 后一個時代所用的字叫今字。
古今字的提出
《禮記·曲禮下》：“朝諸侯，分職授政 任功，曰予一人。”
鄭玄注：“余、予，古今字。”
“古今”是相对而言的
古今字的形成
取——娶 《說文·又部》：“取，捕取也。” 《國語·越語上》：“令壯者無取老妻，令 老者無取壯妻。”
解——懈 《說文·角部》：“解，判也。” 《論衡·福虛》：“宋人有好善行者，三世 不解。”
古今字的形成
Ｂ、古字表引申義，今字表本義。 益——溢 《呂氏春秋·察今》：“澭水暴益。” 止——趾 《漢書·刑法志》：“當斬左止者，笞五 百。” 衰——簑
古今字的形成
師——獅 《爾雅·釋Baidu Nhomakorabea》：“師，衆也。” 《後漢書·順帝紀》：“疏勒國獻師子封牛。”
異體字
所謂異體字，是指在某一歷史時期音 義完全相同、記詞職能也完全相同，只是 形體不同的字。
第一批異體字整理表
1955年《第 一批異體字整理 表》,採用“从 俗与从简相结合， 照顾书写方便” 的原則，淘汰異 體字1055字。