初中课外文言文阅读及答案

(三) 译文赵王让平原君去向楚国求救，平原君打算请他门下食客中二十个文武全才的人和他一起去，找到了十九个，剩下的没有能选到。

毛遂向平原君自我推荐。

平原君说：“有才能的人处在世上，好比锥子放在口袋里，那锥子尖立刻就会显露出来。

现在先生在我的门下已经三年了，身边的人对您没有什么称道，我也没有听说什么，这表明先生没有什么能耐。

先生不行，先生留下吧!”毛遂说：“我不过是今天才请求进入口袋里呀!假如早让我进入口袋，就连锥子上部的环儿也会露出来，岂止是露出个锥子尖呢!”2.假如早让我进入口袋，就连锥子上部的环儿也会露出来，岂止光露个尖儿!假使早点让我在布袋里，就会连整个锥子都露出来，岂止只露出尖儿！”3.毛遂自荐脱颖而出自己推荐自己人的才能全部表现出来4.人要善于把握机会展现自己的才能。

②这也是自信的表现。

（四）译文魏文侯和掌管山泽的官约定好去打猎。

那天，（魏文侯和大臣们在宫中）喝酒喝的很开心，天下起了雨。

魏文侯将要出去。

大臣们说：“今天喝酒这么开心，天又下大雨，大王要去哪里呢？”魏文侯回头看手下侍臣说：“我和管理山林的人约好去打猎。

虽然现在很快乐，难道我可以不遵守约定吗？”于是他就出去了。

魏文侯亲自取消了这次饮酒的活动。

魏国从此变得强大。

1）①打猎②下雨③到、往④约定的时间（2）A（疑问代词哪里）（3）于是前往（赴约），亲自取消了（打猎）（4）守信13约定。

下雨，做动词。

到，往，动词。

身，亲身，亲自。

这天，（魏文侯和大臣们在宫中）喝酒喝得很开心，天下起了雨。

14难道能够不遵守约定的时间吗？一，动词，始终如一，引申为一贯遵守。

会，期，同义。

15言必信。

（五）20.（1）担心（2）听说（3）等到（4）学习（以……为师） 21.（沈约）白天读书，晚上就背诵它（白天所读的书）。

22.笃志好学。

（六）躁急自败译文：顺治七年冬天，我从小港想要进入镇海县城，吩咐小书童用木板夹好捆扎了一大叠书跟随着。

这个时候，偏西的太阳已经落山，傍晚的烟雾缠绕在树头上，望望县城还有约摸两里路。

趁便问那摆渡的人：“还来得及赶上南门开着吗？”那摆渡的人仔细打量了小书童，回答说：“慢慢地走，城门还会开着，急忙赶路城门就要关上了。

”我听了有些动气，认为他在戏弄人。

快步前进刚到半路上，小书童摔了一跤，捆扎的绳子断了，书也散乱了，小书童哭着，没有马上站起来。

等到把书理齐捆好，前方的城门已经下了锁了。

我醒悟似地想到那摆渡的人说的话接近哲理。

天底下那些因为急躁鲁莽给自己招来失败、弄得昏天黑地到不了目的地的人，大概就像这样的吧1.(1）跟从（2）慢慢地2.B3.他听渡船的人说：“如果你慢慢走，门就是开着的，如果你走的急，门就关上了！”他想，门不就再那里吗！我走的快不是能省点时间吗，走的慢不是反而用的时间长吗！船夫的话不是开玩笑吗！殊不知，走的快绊倒在地而把简束书弄散，整理简书捆绑而浪费了时间！4.欲速则不达(成语）一味地性急图快，反而不能如愿地达到目的(七)译文：太宗在位的时候，有个名叫王著的人学习王羲之书法，很是得其要领，被太宗任命为翰林，太宗在朝政的空余时间也爱好练习书法，每有心得都派内侍去送给王著看，但每次王著都说不行，太宗又去尽量的模仿的更像，然后又去问王著，王著还是说不行，太宗问其为什么呢，王著说“你的书法外形固然是好，但匆忙的说好，恐怕皇上并不明白书法的深意”后来太宗的书法已是精妙绝伦，超过了很多以前的著名书法家。

世人都说这得宜于王著的劝戒。

2、更加；精益求精。

3 、（太宗）又让人拿着（新写的字）去问王著，王著的回答依然像开初一样。

（皇上的）书法外形固然是好，但匆忙的说好，恐怕皇上并不明白书法的深意。

4 、要求严格，循循善教。

从这里可以看出：又以问著，对如初。

(八)译文：钱若水担任同州推官，知州性情急躁气量狭小，多次凭臆测决断事情而不恰当，若水坚持争论但不能达到目的，就说："又该陪着你一起交纳赎罪的钱了。

"（意思是这样错下去，你受罚，我也要陪着你受罚。

）不久果然被朝廷及上级批驳，知州和推官都被处以罚款。

知州向钱若水表示惭愧道歉，但不久又是老样子。

前前后后像这样子已经好多次了。

有个富民家的小女奴逃跑了，不知道逃到哪里去了。

女奴的父母告到州里，知州命录事参军（州里掌管文书的官）审问这件案子。

录事曾向富民借过钱，没借到，于是就揭发富民父子数人共同杀死了女奴，并抛尸于水中，于是找不到尸体。

这些人中有的是主犯，有的是跟着做帮凶的，都应该是死罪。

富民受不了鞭杖拷打的酷刑，就自己屈招了。

录事呈报知州，知州等人复审后认为并无相反或异常的情形，都认为审出了此案的真实情况。

只有钱若水怀疑此事，留下这案子好几天不判决。

录事到若水的办公处骂他说："你接受了富民的钱财，想出脱他的死罪吗？"钱若水笑着道歉说："现在几个人都判了死罪，怎可不稍微留下案件几天，仔细看看他们的供词呢？"留下案子将近十天了，知州多次催促他也没有结果，州里大小官员都责怪钱若水。

有一天，钱若水去见知州，屏去他人后对知州说："若水拖延此案的原因，是我在秘密派人寻找女奴，现在找到了。

"知州吃惊地说："在哪里？"钱若水于是秘密派人将女奴送到知州官府。

知州便垂下窗帘，领女奴的父母来问道："你们今天如看到你们的女儿还认得吗？"回答说："怎么会不认得呢？"知州于是就从窗帘后推出女奴给他们看。

女奴的父母哭着说："这是我的女儿啊！"知州于是叫人带来富民父子，全部卸下枷锁释放了他们。

富民哭着不肯走，说："如果没有您的恩赐，我们一家就要全完了。

"知州说："这是推官的恩赐，不是我的功劳。

"那人又赶往钱若水的办公处，若水关上门不见他，说："这是知州自己求得实情的，我又参与了什么？"知州因若水替几个被判死罪的洗雪了冤情，想为他上奏请功，钱若水坚决拒绝说："我只求审判公正，不冤枉处死人罢了。

论功行赏不是我的本意。

"知州感叹佩服。

录事到钱若水处叩头表示惭愧道歉。

于是远近都一致称赞钱若水。

1. 之: 到……去以为:认为怪:以……为怪，对……感到奇怪赐：赏赐，恩赐。

（2. 若水独疑之，留其狱，数日不决: 只有钱若水怀疑此事，留下这个案件好几天不判决。

其人趋诣若水厅事，若水闭门拒之: 那人奔到若水的厅堂，若水关上大门，拒绝他进来。

3.从文中可以看出钱若水具有注重调查，慎重，周密办案，高度负责，谦虚，不居功的高尚品格。

(九)景公①好弋②，使烛邹③主鸟而亡之。

公怒，诏吏欲杀之。

晏子④曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。

”公曰：“可。

”于是召而数之公前，曰：“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士，是罪三也。

数烛邹罪已毕，请杀之。

”公曰：“勿杀，寡人⑤闻命矣。

”（选自《晏子春秋》）[注释]①景公：春秋时齐国的国君。

②弋(yì)：用绳子系在箭上射，此处指捕鸟。

③烛邹：齐景公的臣仆。

④晏子：名婴，齐国的国相，是当时有名的政治家和外交家。

⑤寡人：古代国君自称的谦词。

[阅读训练]1．解释下列句中加点的字。

①景公好弋（）②使烛邹主鸟而亡之（）③诏吏欲杀之（）④请数之以其罪而杀之（）2．与“使烛邹主鸟而亡之”的“使”意义相同的一项是A．使诸侯闻之 B．使吾君以鸟之故杀人C．唐雎不辱使命 D．秦王使人谓安陵君曰3．与“使烛邹主鸟而亡之”的“亡”意义不相同的一项是A．亡羊补牢 B．河曲智叟亡以应C．暮而果大亡其财 D．醉寐而亡其裘4．请解释下列句中“之”的不同意义。

①使烛邹主鸟而亡之（）②诏吏欲杀之（）③于是召而数之公前（）④使诸侯闻之（）5．请解释下列句中“以”的不同意义。

①请数之以其罪而杀之（）②使吾君以鸟之故杀人（）③以吾君重鸟而轻士（）④以啮人，无御之者（）6．翻译下列句子。

①景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。

②烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。

③使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士。

④勿杀，寡人闻命矣。

7．晏子的本意是景公，说他；但是晏子却以烛邹的姿态出现，这种以的语言进行讽谏的方式方法，易于被人接受。

8．从文中可以看出晏子是怎样的一个人?景公听了晏子列举烛邹“罪状”的一番话后，说：“勿杀，寡人闻命矣。

”由此可以看出景公是个什么样的人？9．请简单谈谈景公听了晏子的话后不杀烛邹的原因。

[参考答案]1．①爱好，喜欢②管养③国君下命令④逐条指出来 2．D（派） 3．B（同“无”）4．①指代鸟②指代烛邹③指代烛邹的罪④这件事 5．①按照②因为③认为④如果 6．①景公喜好射鸟，委派掌管鸟的烛邹却把鸟弄丢了。

②烛邹有三桩罪，请让我一一列举出来后按照他的罪名杀掉他。

③使让诸侯听到这件事，认为我们的君王重视鸟却轻视人才。

④别杀了，寡人听你的就是了。

7．指责，重鸟轻人；谴责，委婉。

8．晏子：是一个能言善辩，明辨是非的人；景公：是一个能够接受批评，知过能改的人。

9．因为晏子的话已经表明，烛邹犯的过失还不至于被杀头，如真杀了烛邹，那景公就是“重鸟轻人”，会失信于天下人，甚至会失掉民心（意近即可）。

①景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。

②烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。

③使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士。

④勿杀，寡人闻命矣。

7．晏子的本意是景公，说他；但是晏子却以烛邹的姿态出现，这种以的语言进行讽谏的方式方法，易于被人接受。

8．从文中可以看出晏子是怎样的一个人?景公听了晏子列举烛邹“罪状”的一番话后，说：“勿杀，寡人闻命矣。

”由此可以看出景公是个什么样的人？9．请简单谈谈景公听了晏子的话后不杀烛邹的原因。

[参考答案]1．①爱好，喜欢②管养③国君下命令④逐条指出来 2．D（派） 3．B（同“无”）4．①指代鸟②指代烛邹③指代烛邹的罪④这件事 5．①按照②因为③认为④如果 6．①景公喜好射鸟，委派掌管鸟的烛邹却把鸟弄丢了。

②烛邹有三桩罪，请让我一一列举出来后按照他的罪名杀掉他。

③使让诸侯听到这件事，认为我们的君王重视鸟却轻视人才。

④别杀了，寡人听你的就是了。

7．指责，重鸟轻人；谴责，委婉。

8．晏子：是一个能言善辩，明辨是非的人；景公：是一个能够接受批评，知过能改的人。

9．因为晏子的话已经表明，烛邹犯的过失还不至于被杀头，如真杀了烛邹，那景公就是“重鸟轻人”，会失信于天下人，甚至会失掉民心（意近即可）。

(十)见而美之美：认为……美(1分) (2)挈妻子而毒之走去：离开(1分)11．请将文中画线的句子翻译成现代汉语。

(3分)彼知颦美，而不知颦之所以美。

译文：她(丑女)只知道(西)邹眉很美，却不知道(西)邹眉显得美的原因。

12．阅读上文及链接材料，请针对东施和寿陵人失败的原因，给其中一位提一点建议。