中英文14-1水泥粉磨工艺设备表Joan
食品业用机械及部件中英文对照
食品业用机械及部件中英文对照c070111 豆芽机 bean sprout machinec070103 粉条机 vermicelli machine 070295 和面机 kneading machines070038 搅乳器 churns070240 精榨机 presses (smoothing –)c070105 馒头机 steamed breadc070104 面包机 bread machine070266 磨面机 flour mill machines070046 奶油机 butter machinesc070098 碾米机 grinding rice machine 070053 碾面机 flour mills070263 碾碎机 grinding machinesc070101 切面机 cutting noodle machinec070117 酸奶机 acidophilus milk tool 070166 剔肉机 fleshing machinesc070115 贴标机 stick mark machinec070116 屠宰机 slaughter machinec070110 洗罐机 washing jar machine 070346 香肠机 sausage machines070454 削皮机 peeling machinesc070100 压面机 press flour machinec070107 榨油机 oil mill070222 制酪机 dairy machines070356 制糖机 sugar making machinesc070097 砻谷机 hulling millc070106 包饺子机 making dumpling machine 070288 切面包机 bread cutting machinesc070102 饼干印形机 biscuit marking machinec070108 甘蔗压榨机 sugarcane presser070087 离心碾磨机 centrifugal mills070065 瓶子冲洗机 bottle washing machines070083 乳脂分离器 cream/milk separatorsc070114 食品包装机 foodstuff pachaging machine070455 蔬菜轧碎机 grating machines for vegetablesc070112 水果剥皮机 fruit barker070296 制食用酱机 edible pastes making machines070211 绞肉机（机械） meat choppers [machines]070121 切根机（机器） turnip cutters [machines]070211 碎肉机（机械） meat mincers [machines]070121 根切片机（机器） root slicers [machines]c070370 食品工业用磨浆机 juice grinder for food industry 070423 制食品用电动机械food preparation machines, electromechanicalc070109 罐头工业用机器设备 can equipment070059 渣滓收集机（机器）mud catchers and collectors [machines]c070113 胶体磨（食品工业用） colloid grinder070263 碾碎机 rammers [machines]070263 碾碎机 crushing machines070065 瓶子冲洗机 bottle washing machines070083 乳脂分离器 cream/milk separators070455 蔬菜轧碎机 grating machines for vegetables070059 渣滓收集机（机器）mud catchers and collectors [machines]制茶工业用机械c070093 烘干机 drying machinec070095 解块机 unravel machinec070090 揉捻机 knead entwist machinec070092 杀青机 removing green machinec070091 萎凋机 wither machinec070094 斜锅机 slanting pan machinec070096 压茶砖机 press brick tea machinec070089 制茶机械 make tea equipment酿造、饮料工业用机械070066 酿造机器 brewing machines070102 果酒榨汁机 presses070315 电动制饮料机beverage preparation machines, electromechanical070163 汽水制造设备 aerated water making apparatus070164 制矿泉水机械 mineral water making machines070056 汽水饮料制造机aerated beverages making machines070012 抽啤酒用压力装置beer (apparatus for drawing up – )under pressure)070102 （榨取酿酒用的葡萄汁的）榨汁机 presses (wine –) 070164 制矿泉水机械 mineral water making machines070056 汽水饮料制造机aerated beverages making machines烟草工业用机械070255 烟草加工机 tobacco processing machines070103 工业用卷烟机cigarette machines for industrial purposes。
水泥粉磨及输送(设备表)
项目单重总重84.01NE高效板链式台29.5519.184.02提升机84.01P减速机台2 1.078 2.15684.02P 84.01M 电动机台284.02M84.03水泥磨台2211.25422.584.0484.03P1主减速机台284.04P284.03M1主电动机台284.04M2项目单重总重84.03P2慢驱动装置减速台284.04P2机84.03M2慢驱动装置电动台284.04M2机84.03a 进料装置电动缸台284.04a型号：HDG0.8-D推拉力：0.8kN型号：额定功率：22kW 额定转速：1740r/min传动比：248：1膜片联轴节型号：MFYX250L序号名称型号 规格单位数量重量（吨）MSH500B额定电压：10000V 额定转速：745r/min总序号130 共12页第2页水泥粉磨及输送总序号129 共12页第1页水泥粉磨及输送序号名称型号 规格单位重量（吨）料斗运行速度： 19m/min ZSY224-45速比：45型号：NE100x14820mm 提升量：75m 3/h 数量Φ3.8x13m圈流仓位:2入磨物料粒度：≤25mm 95%通过型号：Y160L-4功率：15kW转速：1450r/min型号：JS130-C1传递功率：2500kw 输入转速：745r/min 输出转速：16.6r/min 传动方式：中心传动研磨体装载量：180t 滑履轴承冷却水用量：3.5m 3/hx2型号：YRKK900-8额定功率：2500kW 出磨成品细度：3000-3200cm 2/g生产能力：70-75t/h 磨机转速：16.6r/min84.03aM 电动机台284.04aM84.03bc 滑履轴承润滑装套2x284.03bc 置台4x2台4x203bcM1高压泵电机台4x204bcM103bcM2低压泵电机台4x2项目单重总重04bcM203bcM3轴流信号器套2x204bcM303bcM4压力控制器（低套2x204bcM4压）03bcM5压力控制器（高套2x204bcM5压）03bcM6压差发讯器套2x204bcM603bcM7电加热器套2x204bcM784.03d 减速机润滑装置套284.04d03dM1油泵电动机台2x204dM1转速：1440r/min 功率：11kW公称流量：315L/min 油泵压力：0.2-0.6MPa 冷却水用量：45m 3/h 型号：SRY2-220/3功率：3kW型号：XYZ315GZ型号：CS-III 功率：0.055kW 电流：0.25A型号：B2T-45SS功率：0.3kW 电压：220V 型号：B2T-1功率：0.3kW 电压：220V型号：YXQ-25II 电流：0.2A 电压：220V功率：2.2kW 型号 规格单位数量重量（吨）功率：2.2kW 总序号131 共12页第3页烧成窑水泥粉磨及输送尾序号名称63L/min冷却水用量：3.8m 3/hx2型号：Y100L1-4低压泵公称压力：0.63MPa低压泵公称流量：高压泵公称流量：2.5x2L/min低压泵型号：RCB-63R2.5(6010)高压泵公称压力：32MPa型号：NC-63S高低压稀油站高压泵型号：速度：25mm/s 功率：0.06kW 电压：380V 行程：300mm 型号：Y112M-603dM2电加热器套204dM284.03e 主电机润滑装置台284.04e03eM1电动机台2x204eM1项目单重总重03eM2电加热器台204eM284.05重锤翻板阀台20.6081.21684.0684.07空气输送斜槽台21284.0884.09离心通风机台20.0730.14684.184.09M 电动机台20.0250.0584.10M84.11NE高效板链式台232.9165.8284.12提升机84.11P 减速机台2 3.6547.30884.12P 84.11M 电动机太284.12M84.11a 液力偶合器台284.12a项目单重总重型号：YOX560型号：Y250M-4功率：55kW转速：1450r/min 24m/min 型号：ZSY315-31.5速比：31.5型号：NE300x31050mm 输送量：250m 3/h 料斗运行速度：功率：2.2kW 转速：2900r/min 风量：240m 3/h 风压：7300Pa Y90L-2斜角：10°6-72-23№6.5A 输送能力：300t/h 物料容重：1.0t/m 3物料温度：100℃600x600XZ400x3962输送物料：出磨水泥总序号132 共12页第4页水泥粉磨及输送序号名称型号 规格单位数量重量（吨）水泥粉磨及输送序号名称型号 规格功率：12kW DaSzFj-II 功率：1.1kW 转速：1440r/min单位数量重量（吨）总序号133 共12页第5页公称压力：0.4MPa 冷却水用量：1.8m 3/h 型号：Y90S-4型号：XYZ-25G公称流量：25L/min 功率：4kWx6（台）84.13空气输送斜槽台2 1.172 2.34484.1484.15离心通风机台20.0960.19284.1684.15M 电动机台20.070.1484.16M84.17高效水平涡流选台214.6229.2484.18粉机84.17P 减速机台284.18P 84.17M 变频电动机台284.18M84.17a 稀油站台284.18a项目单重总重84.17aM1油泵电机台284.18aM184.17aM2电加热器台284.18aM284.17aM3油流指示器台284.18aM3型号：YZQ-15II 功率：20VA 电压：220V 功率：1.1kW 转速：1500r/min 功率：18kW 数量重量（吨）工作压力：0.4MPa冷却水用量：1.8m 3/h 序号名称型号 规格单位型号：Y90S-4电压：380V 电流：0.2A型号：XYZ-16G 公称流量：16L/min 总序号134 共12页第6页水泥粉磨及输送电压：380V转速：1500r/min速比：6.3型号：YTSO315S-4额定功率：110kW 主轴转速：180-230r/min 型号：B2SV-5产品产量：55-90t/h 选粉空气量：1500m 3/min 最大喂料量：270t/h 水泥成品细度：3100-3300cm 2/g转速：2900r/minO-SEPA,N-1500风压：585mmH 2O 型号：Y132S2-2功率：7.5kW 型号：9-19№5A 风量:1610m 3/h 斜度：10°输送物料：出磨水泥输送能力：300t/h 型号：XZ-400x1505084.17aM4压力继电器84.18aM484.17b 重锤阀台20.1470.29484.18b 84.19一次风进口冷风台20.61.284.2调节器84.19M 电动执行器台284.20M84.21一次风进口冷风台20.30.684.22调节器84.21M 电动执行器台284.22M项目单重总重84.23空气输送斜槽台20.914 1.82884.2484.25离心通风机台20.0960.19284.2684.25M 电动机台20.070.1484.26M84.27气箱脉冲袋式台229.458.884.28收尘器清灰压缩空气耗气量：3.0m 3/min出口气体含尘浓度：＜0.05g/Nm 3承受负压：＜8000Pa 收尘阻力：1500-1700Pa 进口气体含尘浓度：＜1300g/m 3处理风量：94100m 3/h 总过滤面积：1308m 2过滤风速：＜1.2m/min 转速：2900r/min LCPM-GA96-2x7风压：585mmH 2O 型号：Y132S2-2功率：7.5kW 型号：9-19№5A 风量：1610m 3/h 斜度：8°输送物料：水泥粗粉输送能力：250t/h 序号名称型号 规格单位型号：XZ-400x13620输入信号：4-20mA总序号135 共12页第7页水泥粉磨及输送数量重量（吨）1234x286mm 型号：力矩：1000N·m ZKCVb-0.05型号：力矩：1600N·m 输入信号：4-20mAZKCVb-0.051234x806mm 型号：DP-10电压：250V 电流：1A1414项目单重总重84.27a,b 空气输送斜槽台2x284.28a,b 84.27c 重锤阀台2x284.28c 84.27d 清灰程序控制器台284.28d 84.29排风机台216.53384.384.29M电动机台284.30M84.31进口调节阀门套284.3284.31M 电动执行器台284.32M84.33收尘器斜槽风机台4~84.36项目单重总重84.33M 风机电机台4~84.36M功率：5.5kW数量重量（吨）转速：2900r/min型号：Y132S1-2风压：4297Pa总序号137 共12页第9页水泥粉磨及输送序号名称型号 规格单位9-19№4.5A 右90°风量：2281m 3/h 型号：力矩：2000N·m 输入信号：4-20mA转速：1484r/min型号：YR450-4功率：355kW 电压：10000V 进/出口角度：顺135°/90°一台逆135°/90°一台全压：7859Pa 工作温度：70℃瞬时最高温度：150℃型号：6-2x29№16风量：105575m 3/h 输入输出电压：220V气缸直径：Φ100序号名称型号 规格单位数量重量（吨）提升阀（带气缸）数量：提升阀板直径：725总序号136 共12页第8页水泥粉磨及输送0.5-0.7MPa脉冲阀（带电磁阀）数量规格：2 1/2压缩空气压力：84.37空气输送斜槽台2 2.542 5.08484.3884.39离心通风机台20.080.1684.484.39M 电动机台20.070.1484.40M84.41离心通风机台20.0730.14684.4284.41M 电动机台20.0250.0584.42M84.43取样器台284.4484.43M 摆线针轮减速电台284.44M机项目单重总重84.45膨胀节台4（用于水泥磨机至高效选粉机风管）84.46膨胀节台20.532 1.064（用于选粉机出口风管）84.47电动葫芦台20.49584，48（用于磨机装球等）起升高度：12m 起升速度：8m/min型号：CD 15-12D 起重量：5t0.5ZB1400x2-(F)公称通径：1400mm 补偿量：51mm 补偿量：15mm产品代号：产品代号：XD1120B300-F 公称通径：1120mm BLY09-43-0.18,IP44功率：0.18kw 取样量：0-80kg/h型号：Y90L-2功率：2.2kW 转速：2900r/min 风量：574m 3/h 风压：6950Pa 转速：2900r/min 型号：6-27-13№6.5A 风压：5980Pa 型号：Y132S2-2功率：7.5kW 型号：9-19№5A 风量：1986m 3/h 斜度：6°输送物料：水泥输送能力：120t/h 型号：XZ-315x39890输出转速：31r/min总序号138 共12页第10页水泥粉磨及输送型号 规格单位数量重量（吨）序号名称84.47M1起升电机台284.48M184.47M2运行电机台284.48M284.49钢球提升机台20.65184.5手动蝶阀台40.0480.192项目单重总重台20.1450.2984.51储气罐台2 1.6 3.284.5284.53压缩空气管道及管件米200米120米40个2个2个4个2个4个4个4（7）压力表（6）减压阀Y44T-10DN=25J41T-16DN=70DN=25DN=70DN=25（5）截止阀DN/DN=100/40（4）止回阀H44T-10（2）异径弯头DN/DN=100/70（3）异径三通DN=100DN=70DN=25压力调节阀及压力表等（1）镀锌水煤气输送管规格：Φ300mmC-4/0.8容积：4m3序号名称型号 规格单位数量重量（吨）附带：安全阀、放水阀，规格：Φ200mm 总序号139 共12页第11页水泥粉磨及输送提升能力：3t 功率：0.8kW 转速：1380r/min 电流：2.4A转速：1400r/min 电流：18A型号：ZDY 121-4轨道型号：25a-63c 型号ZD 141-4功率：7.5kW 运行速度：20m/min个8项目单重总重个8个6个6个10个1084.54油管及管件米50米30个4个2个2个2（4)三通DN=100（3）弯头DN=65DN=100Φ76x4（2）截止阀DN=65（1）热轧无缝钢管Φ114x4.5DN=70（11）外接头DN=70（9）三通DN=70（10）活接头总序号140 共12页第12页水泥粉磨及输送DN=70DN=250-10kg/cm 2（8）弯头）单位数量重量（吨）序号名称型号 规格编制徐文校审黄义大来源及其他（左右装各一台）随设备订货随设备订货四川矿山机器（集团）有限责任公司（重量包括减速机电动机润滑站，但不包括研磨体重量）四川齿轮箱股份有限公司重庆电机厂编制校审来源及其他随主减速机订货随主减速机订货随磨机订货随磨机订货（每套各一台备用）随设备订货（每套各一台备用）随设备订货编制校审来源及其他（每套各一台备用）随设备订货随设备订货随设备订货随设备订货随设备订货随减速机订货随减速机订货（每套一用一备）随减速机订货随主电机订货（每套一用一备）编制校审来源及其他随设备订货随设备订货（左右装各一台）随设备订货（左右装各一台）随设备订货随设备订货随设备订货编制校审来源及其他随斜槽订货（左0°/右0° 各一对）随斜槽订货成都市利君实业有限责任公司（一，二次风进口左右旋各一台）随设备订货随设备订货随设备订货编制校审来源及其他随设备订货（一台备用）随设备订货随设备订货随设备订货随设备订货（特配）（特配）编制校审来源及其他随斜槽订货（左0°/右0° 各一台）随斜槽订货户外型编制校审来源及其他随设备订货随设备订货随设备订货重庆通用风机厂随设备订货随设备订货随设备订货编制校审来源及其他随设备订货（左135°/右135° 各一台）随设备订货（左135°/右135° 各一台）随设备订货随设备订货编制校审来源及其他随设备订货随设备订货本院图号：HD32编制校审来源及其他（供非标准件用）购置购置购置购置购置购置购置购置购置购置购置编制校审来源及其他购置购置购置购置购置购置购置购置购置购置购置。
水泥厂建设施工常见物品中英文对照
水泥厂建设施工常见物品中英文对照Edit By Tony Zhang起重臂节Jib section起重臂拉杆Jib con-rod平衡重管Steel tube for counter weigh 铁箱Iron/ferreous box塔顶Tower head回转塔身Slewing mast司机室Operator cab上下支座Upper&lower support液压泵站Hydraulic pump顶升套架Climbing frame起升电控柜Hoisting mechanism control cabinet电阻箱Electric resistance box控制电缆Control power cable主电缆Main power cable固定支腿Embeded anchor基节Tower base section标准节片Tower section pieces爬梯及护圈Climbing ladder and protection ring标准节平台Tower section platform斜拉杆Tie bar起升机构Hoisting mechanism平衡臂拉杆Counter jib con-rod平衡臂拉杆架Butt strap for counter jib con—rod平衡臂过渡拉板Transition plate for counter jib载重小车Trolley吊钩Load hook反吹柜Purging cabinet分析仪器柜Analyser cabinet窑筒温度监控及在线分析系统Kiln temperature supervising and analysis system高温工业电视系统Industrial monitoring system for high temperature 彩色监视器Color monitor膨胀节Expansion joint空气输送斜槽Air slide 闸阀Gate valve止回阀Stop vavle消声器Muffle异步电动机Induction motor通风柜Ventilation box出线盒Terminal box篦冷机,冷却器Cooler冷却器罩Cooler cover低（高）压电缆L（H）V cable中压电缆MV cable卷扬机Hoister手动液压千斤顶Manual hydro-hoisting jack螺旋千斤顶Top spiral daughter（screw jack）卸扣Shackle手拉葫芦Chain block麻绳Hemp rope滑轮Pulley钢丝绳Wire rope框式水平仪Box levels百分表Dial indicator水准仪（水平尺）Level经纬仪Theodolite水压机Hydropress电锤Electric hammer手枪钻Pistol drill煤气喷灯Gas burner内外卡钳Interal&external caliper黄油枪Grease gun游标卡尺Caliper钢板尺Steel ruler角尺Square ruler卷尺Tape塞尺Feeler氧气乙炔管Oxygen acetylene tube氧气表煤气减压阀重型套筒扳手Heavy-duty socket wrench常用套筒扳手Common socket wrench重型内六角扳手Heavy hex wrench常用内六角扳手Common hexagon wrench磨光机Polisher方头手锤Square hand hammer线锥Line cone手动绞板Manual board什锦挫Assorted setback哨子Whisel切割机Slicing machine弯管机Pipe bender电气检修设备Electric testing machine 焊条Welding rod红丹粉Red lead powder石棉绳Asbestos rope铜板Copper board切割片Cutting wheel抛光片Polishing piece抛光球Polishing ball压力钳Pressure clamp石笔Slate pencil锯条Saw blade毛刷Hair brush砂布Emery cloth密封胶Sealants裁剪刀Cutter安全帽Helmet安全带Seat belt帆布手套Canvas glove焊工手套Welder glove碘钨灯架Tungsten light frame碘钨灯管Tungsten lamp玻璃胶Silicon sealant/glass cement电工胶带Electrician ribbon电缆绑扎带Cable strap/tie线号牌Cable tag膨胀螺栓Expansion bolt塑料胀管Plastic expansion pipe自粘防水胶Self-adhesive waterglue相色带Identification tape集装箱Container断路器Breaker电源线Power line 测电笔Power testing pencil钢丝钳Wire cutter尖嘴钳Needle—nosed plier钳形表Clamp meter数字万用表Pointer multimeter倒顺开关Switch back shun剥线钳Striping wrench电焊面罩Welder mask磁力钻Magnetic Drill钻头Drill丝锥Screw tap变径套Reducing sleeve空气开关Air switch斜口钳Oblique nose pliers压线钳Crimping pliers断丝钳Wire cutting wrench大锤Sledge螺丝刀Screwdriver锉刀File紫铜棒Copper rod焊把钳Welding clamp钢构安装Steel structure work熟料库及输送Clinker silo&conveying 水泥制备Cement Manufacture水泥磨配料站Cement proportion station for cement mill水泥磨Cement mill(cement grinding）活动扳手Adjustable wrench钢锯Hacksaw划归Motonori白铁剪Snips钢字Steel character三角刮刀Scaper磨刀石Grindstone普通老虎钳Ordinary vice墨斗Ink marker管子钳Pipe wrench水泥库及散装Cement silo&bulk loading水泥包装及发送Cement packing＆dispatch燃料准备Fuel preparation煤卸车及输送Coal unloading＆conveying煤均化堆场及输送Coal preblending storage&conveyingDust doing汽车衡Truck scale机电车间Electromechanical workshop 汽油站Gas station车库Garage耐火材料库Refractory warehouse(store room）备件库Spare parts storeroom矿山车间Mine workshop梯子栏杆Ladders＆handrail胶带Belt钢球Steel ball给料称部件Spare parts for weigh feeder电子执行器Electric actuator料位计及水位计Level meter温度压力变送器Temperature and pressure transformer带式输送机Belt conveyor工艺阀门Process valve风机Fan/blower熟料输送机Pan conveyor地中衡Bridge weigher高（低)压开关柜H（L）V switchgear 直流驱动柜和软驱动柜DC drive cabinet ＆soft starter cabinet油罐Oil tank陶瓷弯管Ceramic elbow静电水垢控制器Electrostatic water treating apparatusX荧光分析仪部件Accessory of X—ray analyser回转窑备件Spare parts for rotary kiln 耐火砖Refractory brick浇注料Castable refractory硅钙板Calcium silicate board斗式提升机Bucket elevator熟料输送机Pan conveyor油泵站Oil pump station空气压缩机Air compressor压力表Pressure gauge气体分析仪Gas analyser 二氧化碳灭火系统CO2 fire fighting system化验室设备Laboratory equipment带式输送机Belt conveyor组合机床Machine tool电梯Elevator堆取料机Stacker and reclaimer槽型刚Groove shape steel（channel steel）C型钢C-shape steel扁钢Flat steel工字钢I-shape steelH型钢H—shape steel角钢Angle steel无缝钢管Seamless steel pipe施工工具Building machine回转窑Rotary kiln三次风管Tertiary air duct窑头篦冷机Grate cooler水泥粉磨Cement grinding窑胴体扫描系统Kiln shell scanning中心实验室Central lab汽车衡Weigh bridge燃油供应站Fuel oil supply station天然气站Natural gas station全厂公用廊道安装原料粉磨变电站Raw mill substation篦冷机变电站Cooler substation水泥立磨变电站Cement grinding substation水泥包装电力室Electrical room for cement packing总变电站Main substation柴油发电机Diese generator生活区电力室Electrical room for utility area底梁Bottom beam立柱Column小件Small parts振动传打Rapping shaft振动杆Rapping rod支座Support seat灰斗Hopper端墙End wall垂直杆Upright rod/Bars分布板Distribution plate进出气口部件Inlet&outlet part托盘Tray吊架Hoist板条箱Crate控制箱Control cabinet限位架Directional stop轴箱Bearing box框架管Frame tube平台Platform极板悬吊梁Suspension beam for CE plate顶梁Roof beam变压器Transformer篦冷机控制柜Control cabinet for cooler弧形阀控制柜Arch valve control cabinet破碎机卸料溜子Crusher slide上（下）壳体Upper （lower）shell/casing 上壳体散件箱Discrete box of uuper shell传动装置Gearing device格栅,栅条Grill托论导向轮Conveyor idler and guide roller传动护罩Hood/Shield料斗Chute /Hopper电动弧形阀Electric arch valve风管Air duct/pipe挂板连接板Connecting board撒料板Discharging board护板Guard board转子Rotor电机Electromotor主轴Principal axis标准件Standard parts润滑系统Lubricating system卧式单级泵Horizontal single—stage pump锅炉给水泵Boiler feeding pump给水设备Water supply equipment 控制柜Control panel罗茨鼓风机架体零件箱Frame parts box法兰Flange筒体Tank shell（body)张紧拉杆Tensioning rod梯式直通Ladder type cable support沉淀极板方颈螺栓Square neck bolt侧式堆料机Lateral cantilever stacker 梯式双边大跨距直通Ladder type large span cable support直通盖板Straight cable tray cover角钢立柱Column of angle steel通风口Air vent进料口Feeding hole出料口Discharging hole半底座压板Pressing plate围板衬板liner地基零件箱foundation parts box框架Frame box架体支座Frame tray/bracket减速机底座Reducer pedestal电机底座Motor base按钮盒和电源箱Button box and power box计算机控制柜Computer control cabinet 皮带机防御罩Rainproof hood for belt conveyor自动取样机Automatic sampler熟料散装机Clinker bulk loading machine均化库设备Homogenizing silo and cement silo equipment除铁器Magnetic separator立式辊磨机Roller mill排污泵Sewa pump空气清堵器Air cleaner化验室设备Laboratory equipment除尘器立柱Upright post of dust collector除尘器箱体Case of dust collector除尘器灰斗Ash bucket of dust collector 主气管Main air pipe滤袋Filter bag袋笼Frame of filter bag气缸Cylinder脉冲阀Impulse valve长皮带输送Overland belt conveying石灰石、页岩破碎及输送Limestone＆shale crushing ＆conveying石灰石、页岩均化堆场及输送Limestone＆shale preblending storage 石膏、辅料储存、均化及输送Gypsum/additive preblending storage and conveying石膏、辅料破碎及输送Gypsum/additive crushing and conveying生料准备Raw material preparation原料磨及废气处理Raw material grinding ＆exhaust gas treatment生料均化库及入窑系统Raw meal homogenizing silo & kiln熟料准备Clinker preparation预热器和燃烧炉Preheater and precalciner拉链机Slide fasten machine侧板Side plate灰斗阻流板Hopper baffle端梁架Frame of end girder防护罩Cover塔架装置Tower device起重配件Accessories of hoisting machine滑触线刮板叶片Scraper张紧装置Tension device链条板架Frame of drive station头部驱动轮Head driving wheel出料漏斗Outlet hopper中心柱底座Base of column旋转框架底（上)部Bottom（top）of turnable frame主梁Main girder轨道Railway 耙托架装置Bracket device for harrow 轨道支架Railoway bracket托架Bracket立辊导轨Guide rail驱动装置Driving device链条导辊Bottom chain guide链条导轨框架Frame for chain guide行走小车Travelling bogie地脚螺栓Foundation bolt电控柜Power control panel输送带Tape支架Support配重箱Counterweigh box配电箱Switchgear box/room喷枪Spray lance头（尾）部装配Head（tail）assembly 驱动平台Drive platform驱动装置Drive device螺旋输送机Screw transportation machine/ Screw conveyor回旋给料器Rotary feeder零部件Component料斗Bucket备件Standby redundancy、Spare parts 两年用备件Spare parts for 2 years出(进）料口中间机壳Intermediate casing with outlet（inlet）中间节盖板Intermediate casing cover plate配件Accessories链条Chain标准件箱Standard parts case减速机Gear motor刚性叶轮给料机排灰阀Ash valve气包Air holder主机Main body安装工具Eraction tool聚乙烯衬板Polyethylene liner轮带Trye半齿圈Half gear风冷套Cooling cover弹簧板Spring board齿轮罩Gear cover支架环Supporter ring窑口窑尾护板Kiln mouth＆kiln rear guard支撑装置Suppoter device液压挡轮Hydraulic thrust roller unit小齿轮装置Pinion device灰斗（上）下盖Hopper （upper）lower cover径向密封环Radial sealing ring回料勺Return spoon风管支架Air pipe support进风管Air inlet pipe膜片连轴节Diaphragm coupling辅助传动Auxiliary drive device主电机Main motor device支撑小件Supporting parts地脚螺栓Foundation bolt密封小件Sealing pieces起重机配件Accessary for hoister滑触线Trolley conductor筒体Shell body锥管Cone tube出料螺旋同Discharge spring cylinder 扬料板Lifter plate隔仓扬料板Diaphragm lifter lining衬板Liner主轴承装置Main bearing滑履罩壳Casing of slide shoe辅助电机及底座Auxiliary motor base 托辊Roller球体座Spheroid bracket托瓦Carrying bushing管路系统Pipeline system进料装置Feeding device进料支架Feeding support出料装置Discharging device出料支架Discharging support大齿轮Girth gear小齿轮装置Pinion device齿轮上罩Upper casing of gear主梁Main girder端梁End girder电缆桥架Cable tray液体电阻启动器Liquid resistance starter气液压缸Gas liquid pressure jar气液加压系统Gas liquid pressure add system转子部分Rotator传动部分Driving device液压检修装置Overhaul device地脚螺栓Anchor bolt冷却塔Cooling tower加药装置Dosing unit溶气装置Air dissolving device滤料Filter material无阀过滤器箱体Valveless filter body 污水处理设备Sewage treatment equipment机械混合反应池Mechanical mixing reaction tank斜管沉淀池Inclined pipe sedimentation tank气浮移动罩滤池Air floatation portable cover filter横梁Cross beam燃烧器Burner/ Combustion device橡胶软管Rubber hose控制柜Control cabinet调节阀Ajustment valve风机机壳Fan casing叶轮Impeller传动箱Transmission case风管Air tube燃油热风炉Fuel cowper stove油泵Oil pump油箱Oil/fuel tank电机顶罩Motor cover柴油发电机组Diesel genset次氯酸钠发生器主机Main frame of NaC10 generator溶盐罐Saturator酸洗车Mobile cleaner整流器Rectifier次氯酸钠贮罐NaC10 tank配电变压器Distribution transformer传动机构Transmission unit主机Mainframe支腿Foot头轮装置Head sprocket device驱动装置Drive unit重型板喂机Heavy—duty apron feeder 链板Chain slat导料装置Guide feeder unit头部护罩Head cover增湿塔标准件Conditioning tower standard parts钢球提取器Steel applicator螺旋输送机Screw conveyor煤粉仓锥体Coal powder bunker定量给料机Weigh feeder固体流量计Flow meter电子皮带秤Belt weigher电动润滑油站Electronic lubricating station液压缸Hydraulic cylinder离心风机Centrifugal fan轴承箱Bearing box筒体冷却风机Barred cooling fan极板悬吊梁Suspension beam for CE plate振打杆Rapping rod风撑Wind support钢板Steel plate正面板Front plate顶部栏杆Roof rail顶梁Roof beam杆件Bar平台梁Landing beam螺母Nut螺栓Bolt构件Structural member钢构配件Steel structure fittings屋面板Roof board钢柱Steel column圆钢Round steel高强螺栓High strength bolt钢梁Steel beam柱连接板Column connecting plate梁连接板Beam connecting plate檩，桁条Purlin采光板Daylighting panel 连接螺栓Connecting bolt槽钢Channel steelH 型刚H-type steel扁铁Flat steel钢管Steel pipe工字钢I type steel焊接钢管Welded pipe花纹钢Checkered steel pipe不间断电源Uninterrupted power supply 镀锌卷Hot-dip gavanized coil彩涂卷Color coated coil高强耐碱转Anti—alkali brick耐火砖Firebricks电流互感器Current transformer电压互感器V oltage transformer电池盒Battery cabinet相灭弧室Interrupter母线Bus短角铁Angle lug隔离开关Disconnect switchgear电动机构Motor operating mechanism 钢支架Steel bracket储油罐Conservator片式散热器Radiator避雷器Surge arrester变压器附件Transformer accessories高压套管HV bushing零相套管Neutral bushing升高座Mounting barrel风机及附件Fan＆accessories变压器主机Transformer body袋式/净气室Bag case,net air case螺旋输送机Screw conveyor灰斗支架Hopper bracket压缩空气储气罐Air tank回旋给料器Rotary feeder电控箱Power control device模块Weight modules接线盒Terminal box窑主电机直流控制柜Digit DC drive for kiln压力变送器Pressure transmitter温度仪表Temperature transmitter雷达式物位计Radar level meter电磁流量计Electromagnetic flower4组瓶4 Cylinder双排座Double row cylinder集流管组件Header pipe assembles灭火器Fire extinguisher高压无缝钢管High pressure seamless steel pipe主轴瓦Main bushing，carry bushing熟料散装机Clinker bulking machine （bulk cement loaded）水泥散装叶片体Vane body。
水泥机械设备英语
水泥机械设备工艺英语中国成都建筑材料设计研究院陈学虎一、设备和设施破碎筛粉设备及设施（一）破碎机（Breaker,Crusher,Disintegrator, Bucker, Crushing engine) 鄂式破碎机：AlligatorCorrugated jaw crusherJaw crusherJaw breaker锤式破碎机：Hammer breaker(锤式碎石机) Beating crusheHammer crusherHammer mill单转子锤式破碎机：Single rotor hammer crusher旋回式破碎机：Gyrating crusherGyratory crusher/breakerGyratory primary crusher（旋回式一次破碎机）Gyrasphere crusher(旋回球面破碎机)Gyracone crusher(旋回圆锥破碎机)细碎用破碎机：Fine crusher双转子反击式破碎机：Double impeller反击式破碎机：Impact breakerImpact crusherImpactorPercussion crusherImpeller breakerPrall mill双齿辊破碎机：Double Roller Crusher反击锤式破碎机：Impact hammer crusher反击式粗碎机： Coarse impact crusher反击式细碎机: Fine size impact crusher反击式转子破碎机：Impact rotor crusher对辊破碎机：Roll crusher移动碎石机：Mobile crusher半机动式石灰石破碎机：Semi-mobile limestone crusher旋转破碎机：Rotary crusher（二）碾磨机（Attritor, mill）风扫式煤炭磨：Air swept coal plant风扫磨：Air swept mill锥形球磨机：Conical mill轮碾磨： Edge-runnerPan grinder水泥磨（细粉磨磨机终粉磨机）：Finish mill立磨：Vertical mill辊磨：Roller mill辊压机：Roller press原料磨：Finish raw mill球磨机：Globe mill中心驱动球磨机central-shaft-driven ball mill 自磨机: Autogenously mill管磨机：Tube mill(三) 筛粉设备(classifier, separator)粗粉分离器：Air-flow classifierAir-flow separator选粉机：Air classifierAir separator调速选粉机：Speed controlled separator涡流式选粉机：Turbo air separator离心式选粉机：whizzer /centrifugal classifier 高效选粉机：Dynamic classifier脱水机：Water separator(四) 其它固定鄂板：Fixed jaw锤头：Beater打击板：Impeller bar（反击）打击板：Blow bar鄂破进料口（宽）：Jaw opening挡风板（选粉机）：Impact ring磨机进料口：Intake of mill磨机衬板：Armor plate研磨体：Crusher ball（辊磨）磨盘：Bowl（磨机）搭接式衬板：Shiplap (shell) liner滚筒筛：trommel(二). 库仓及设施水泥仓库棚：Cement shed配料仓，料斗：Batch bin原形预均化堆场：Circular preblend stockpile空气搅拌库：Aerated blending silo集料配料仓：Aggregate bather bin锥底库：Hopper-bottomed bin水平料仓：Horizontal bunker矫正仓：Calibration bin中间仓：Intermediate bin溢流仓：Overflow bin原料混合料仓：Composition bin原石库：Raw stone store储仓：Storage bunker储库、堆场：Storage hall圆筒仓、料仓：Silo计量仓（重量喂料）：Weigh bin槽形卸料口料仓：Slot bunker露天堆场：Yard料仓、料斗：Bunker长方形堆场：Longitudinal bed圆屋顶预混合堆场：Preblend dome自卸仓、重力仓：Gravity bin石膏仓：Gypsum bin分料溜子：Diversion chute / distribution chute 伸缩槽：Telescopic chute检修门： Access doorService door可调闸门：Adjustable deflector可调刮板：Adjustable plough料仓卸料设备：Bin discharge device底卸式料仓：Bottom dump bucket闸门：Gate装料料斗：Charging funnel卸料装置：Emptying device防雨盖：Cover of weather-proof给料口、装料口：Receiving opening筒仓料斗：Silo bunker清灰门：Soot door卸料溜子：Tip chute隔仓板：partition plate生料均化库:Raw meal homogenizing silo气动均化库：Pneumatic Homogenizing silo气动存储库：Pneumatic storage silo弃料中间仓：Reject intermediate bin砂岩、页岩、铁粉储库：Silica shale pyrite storage 生料仓：Raw meal bin原煤喂料仓：Raw coal feed bin废料仓：Scrap bin（三）输送装置(一) 输送机空气输送斜槽：1. Aerated conveying trough2. airslide3. airveyor空气卸料斜槽：Discharge airslide气动输送机：Air activated conveyorairpad conveyorAir conveyor带式输送机：1. Band conveyor2. Bad type conveyor3. Belt type conveyor深槽裙式输送机：Deep-pan apron conveyor盘式输送机：Disc conveyor链板输送机：Drag chain conveyorFlight conveyorPush-bar conveyor水平平式输送机：Horizontal flat conveyor送袋皮带机：Bag discharge belt conveyor重型板式输送机：Heavy duty plate conveyor斜拉链：(Clinker) box conveyor布料螺旋输送机：Dispersion screw conveyor气动输送机：Pneumatic conveyor气动槽输送机: Pneumatic trough conveyor拉链机：Flow chain conveyor振动输送机：Jigging/ vibrating conveyor浆叶式螺旋输送机：Paddle screw conveyor移动式铰链机：Portable belt conveyor可逆胶带输送机：Reversible belt conveyor螺旋输送机：Screw conveyorSpiral conveyorWorm conveyor卸货用螺旋输送机：Unloading auger可逆浆叶式输送reversible paddle conveyor拉链机：Flow chain conveyor.仓式输送泵：Batch conveyor(二) 喂料机喂料机：Feeder链幕喂料机：Chain gate feeder失重喂料机：Loss-in-weight feeder定重喂料机：Calibrated feeder灰渣计量喂料机：Slag weighing feeder格形（多空）计量喂料机：Dosing cellular feeder往复式给料机：Reciprocating feeder板式喂料机：Pan feeder皮带称给料机：Belt weighing feeder/belt weigh feeder 链条刮板喂料机：Bar-flight-feeder星轮喂料机：Star wheel feeder波动辊给料机：Fluctuate Roller Feeder定量给料装置：Dosing equipment盘式喂料机：Table feeder（三）取料机堆取料机：Stacker and reclaimer桥式取料机：Bridge-type reclaimer链斗式取料机：Bucket chain reclaimer盘式取料机：Disk reclaimer链式刮板取料机：Scraper chain reclaimer（四）其它带配重的刮板取料counter balanced scraper径向堆料机：Radial stacker胶带卸料机：Belt tripper胶带支架：Belt trestle张紧装置：Take-up device封闭式走廊：Closed gallery传送带：Conveying belt槽形胶带： Trough belt皮带张紧轮：Weighted drum输送槽：Conveying trough输送机走台：Conveyor walkway扬料板：1. Dispersing device2. Lifter皮带跑偏监视器：1. Off-line running monitor2. Skewing monitor（胶带机上）卸料车：Tripper car回料皮带：Oversize return belt托辊：1. Carrying idler2. Supporting idler提升机：Elevator取料刮板：Reclaim drag刮板：Strike-off board共振筛：Resonance screen（均化库）堆料机：Stacker金属探测仪：1. Tramp iron separator2. Metal detector拣铁器：Magnetic separator仓式泵：Batch tank回转卸料器: Rotary Discharger（四）风机类鼓风机：1. Air blower2. Blast engine3. Blower4. booster blower5. booster fan6. fan blower离心式通风机：centrifugal fan排风机、抽风机：induced draught fanvent fan循环风机：recirculation blower骤冷风机：Quench fan抽风机：suction blower叶轮、风叶：impeller螺旋叶片：helical blade风扇叶片、（选粉机）叶片：air vent空气密封风机：seal air blower引风机：induced draft fan冷却风机：cooling fan轴流风机：Axial-flow fan / axial fan罗茨鼓风机：Roots Blower循环风机：Recirculation fan（五）空气系统设施空气压缩机：air compressor空气管道：air conduit挡风板、（选粉机）压风板：air damper风道、烟道：air flue（回转窑）冷烟室：Air housing进风管口：Air inlet nozzle排风烟筒：Exhaust air stack烟道：Chimney flue烟道、风道：Flue空气炮：Air blaster/De-clogging/air cannon/air blast gun/air-bubble void 密封圈、挡风圈：Air seal ring水平烟道：oven flue空气入口：ingress of air气动控制器：pneumatic controller三次风管：tertiary air duct（六）阀门类锁风阀、密封仓：Air lock重锤锁风阀: gravity flap锁风翻板阀：Air tight tipping valve蝶阀：1. BFLYV(butterfly valve)2. Butterfly damper电动蝶阀：Motorized Butterfly Valve闪动阀：Clack valve提升阀、盘杆阀、蝶型阀：poppet valve锥型阀：cone valve双翻板阀：1. double-gated lock2. Double tipping gate翻板阀：Tipping valve排气阀：Exit threshold平滑阀：Flat slide gate球阀：Globe valve（挡板）、翻板阀：1. Flap2. Flap damper电动双翻板阀：Motorized Double Flap valve电动调节阀：Motorized damper安全阀：Relief valve节流阀（插板）：Throttle slide节流阀：Throttle valve三通阀：Triple gate气阀：Air valve截止阀：Ball valve / Cut off Valve止回阀：Back valve /clack valveclack valve溢流阀：Over-flow valve冷风风门：Cold air damper刀型闸阀、抽板阀：Knife gate valve风挡板、节气阀：Damper配料计量阀：proportioning gate关闭阀：shut off damper栅格式风门（节气阀）：louver damper (进口调节阀) 棒型阀门：Bar Gate棒阀：Needle gate气动三通分料阀：Pneumatic Two-way Valve气动分料阀：Pneumatic Diverting Valve气动放风阀：Pneumatic relief valve脉冲阀：Pulse Valve提升阀：Lift Valve三通：Tee Joint手动闸板阀门：Manual Slide Gate电动闸板阀: motorized slide gate电磁阀：Solenoid valve手动风机启动阀（手控阀）：Manual valve 分料阀：Distribution gate（七）收尘器袋式收尘器：1. bag dust collector2. bag filter3. bag house4. fabric separator5. stocking filter除尘装置：dedusting equipment除尘器：Precipitator负压收尘器：air suction filter负压通风收尘器：induced draught filter 离心式收尘器：centrifugal dust collector 圆形收尘器：circular dust collector静电收尘器：electronic collector布袋（收尘器）：1. fabric filter bag2. filter bag旋风收尘器：cyclone precipitator喷射清灰袋收尘器：jet filter电收尘器：1. Cottrell precipitator2.electrostatic precipitator自动压缩空气收尘器：auto compress filter 布袋收尘器：bag filter dust collector水泥袋收尘器：product bag filter旋风除尘器：cyclone dust collector百叶窗式除尘器：louver separator（八）窑系统双系列预热器：1. double-string preheate 2. twin preheater悬浮预热窑：suspension preheater kiln回转窑：1. cylindrical roaster2. cylindrical rotary kiln3. revolving tubular kiln4. rotary kiln窖头：front end窖尾：back end窑筒体：shell of the kiln大轮带：tire轮带间隙：tire clearance轮带配合：tyre fit窑的斜度：slope of kiln窑头罩：Burner hood窑头区：Nose area窑口挡砖圈：Nose ring窑口密封圈：Nose seal窑口保护圈：Nose sector分解炉：1. calciner2. calciner furnace燃烧室：Combustion chamber（窑、机）托轮：Carrying roller涡流燃烧室：Swirl burner喷煤管：burner barrel喷煤嘴：burner nozzle窑头罩：burner hood (kiln head hood) 看火罩：fire shield降尘室：backhousing旋风筒：cyclone挡砖、垫砖：backing brick四通道燃烧器：four-channel burner大齿圈：1. gear rim2. bag packer3. packing machine立窖：bagging spout（九）包装机自动包装机：automatic-filling machine 包装机：1. bag filler2. bag packer3. packing machine包装机嘴子：bagging spout转动式包装机：roto. Packing machine（十）烘干设备烘干筒：cylinder dryer烘干机：dryer热风炉：hot air generator间歇式干燥机：intermittent drier通风风箱：ventilated oven（十一）起重设备龙门起重机：gantry crane抓斗起重机：grabbing crane悬臂吊车：jib crane电动卷扬机：motorized hoist电动葫芦：electric hoist移动式起重机：traveling crane电动桥式起重机：Motorized Bridge Crane（十二）冷却装置换热式冷却机：recuperative cooler蓖式冷却机：1. air quenching cooler2. grate-type cooler蓖板：Grate增湿塔：Evaporation coolerWater Spray towerConditioning tower冷却机：cooler二次（后）冷却机：after-cooler蓖冷机：grate cooler多筒冷却机/行星式冷却机：Planetary cooler（十三）其他混凝土预埋件：concrete insert防尘罩布：dedusting hood地脚螺旋孔：foundation hole辅传电机：inching-motor行星散齿轮减速机：planetary bevel gear unit地脚螺栓：anchor bolt水泥混合材：blended-meal silo原料制备车间：raw department生料：raw meal挡（料）圈：retention ring扇型电动机：sector motor尘降室、降尘室：sedimentation chamber同步电机：Synchronous motor超离心机：Ultracentrifuge垫片：1. back up plate2. bottom plate3. iron bedding4. spacer耐火材料：Fire-resistant material / refractory 酸性耐火材料：acid refractory主齿轮、大齿轮：master gear带仓重计量传感器: Load cell接近开关：Proximity switch(十四) 计量设施自动配料计量器：automatic batcher计量器、称量器：batcher电子胶带称：electronic belt scale地磅、轨道衡：car scale皮带称：belt weigher地中衡：weigh-bridge二、工艺术语（按英文字母顺序排序）磨损：1. abrade2. abrasion磨料：abrasive吸水率：absorption rate催化剂、催速剂：accelerant早强剂：accelerating agent细粉率（选出）：acceptance efficiency 二次燃烧（后期）：after burning气硬性水泥：air setting cement休止角：1. angle of repose2. angle of rest3. natural angle of repose灰份含量：ash content粉尘排量: dust emission研磨、磨损：attrition运转率、利用率：availability一批、配料：batch矿渣水泥：blast-furnace cement仓式泵气送法：blow-egg method散装水泥：bulk cement煅烧：calcinate水泥细度：cement fineness水泥粉磨：cement finishing process水泥标号：cement mark水泥安定性：1. cement soundness2. sounding of cement熟料：clinker烧结、烧成：clinkerize煤堆：coal heap窑皮：coating破碎、粉碎：crumbing易碎性：crushability破碎腔：crushing cavity日报表：daily log分解、脱碳：decarbonation直接配料：direct dosing配料：dispensing干法（生产）：dry process燃烧时间：duration of burning正面（端面）取料：end-on reclaiming闭路循环粉磨：feedback grinding开路循环粉磨： 1. one pass grinding2. open-circuit grinding3. single-pass grinding喂料：feeding石膏矿渣水泥：gypsum-slag cement输送能力：handling capacity烧失量: ignition loss倾斜角：inclined angle倾角：tilt angle（窑内）烘干的，煅烧的：kilned有效储备（库）：live storage磨机配料：mill batch看磨工：mill batch窑头罩负压：mill attendant露天石灰石矿：open-pit limestone quarry火山灰水泥：1. puzzolanic cement2. trass cement矿山开采：quarry operation筛余：screening residue二次风：secondary air辅助配料、次要配料：secondary ingredient烧结带：sinter band窑的单位产量：specific throughput of kiln 单位磨耗：specific wear储料堆：stock heap生石膏：uncalcined gypsum窑灰：wasted dust废热、余热：wasted heat布置图：layout drawing平面布置图：layout plan空气搅拌：ore agitation焊接有关术语氩弧焊：argon arc weld直流电弧焊：electronic arc welding气体保护焊：gas (shielded) arc welding二氧化碳保护焊：CO2 (shielded) arc welding焊钳（焊枪、焊矩）：(pinch) welding gun电弧气刨：arc air gouging搭接焊：overlap welding堆焊：resurfacing welding (surface welding)对接焊（缝）：butt weld底焊：backing welding焊透：through welding未熔透焊缝：skin weld (incomplete (poor) fusion) 焊瘤：overlap咬边：undercut弧坑：arc dent电弧烧伤：表面气孔：三角焊缝：angle fillet焊渣：welding slag/enclosed slag点固定焊：tack weld破口、切口：groove点焊：spot weld角焊：fillet weld乙炔：acetylene技术测量及形位公差有关术语经纬仪：theodolite/ transit水平仪：level实测数：effective/ actual figure接合面：composition surface实测面：effective surface水平度：levelness直线度：linearity平面度：planeness椭圆度：ellipticity垂直度：verticality平行度：parallelism粗糙度：roughness对角线：diagonal (line)基准面：locating surface表面粗糙度：roughness of surface长方体：cuboid / cube立方体：cubic平方、正方形：square垂直：perpendicular/ right angle （直角）康达承德图纸用语摘录窖系统轴测图：isometric (detail)索引图、原理图：key plan管接头：nipple桶：pail六-：hex-偏差：tolerance冲孔：punch挡砖板：brick stopper调心环：centering ring大小头：reducing socket齿顶高、补充：addendum粗滤器、拉紧装置：strainer渐开线：involute正齿轮（直）：spur gear导轨：slide guide轮轴：axle滑动轴承座：bearing saddle（桥、墙）墩、支座：pier轴承座：bearing housing轴套、轴瓦、衬套：bushing前、后端盖：front/back cover铰链：hinge/articulation基桩：bored pile框架斜支撑：crossing support横梁：girder柱-柱连接：column to column connection 角片、夹板：cleat梁、桁条、工字钢：joist接点板、角撑板、连接板gusset：斜交、歪斜：skew索引图：key plan柱子搭接：column splice背衬、衬板：backing腹板：web旋流室：vortex chamber加强板：stiffen plate短支柱、墩、支角、管接头：stub制表：tabulate相交点、面、横切面：intersection扇形、焊接弧形缺口：scallop钢型号：steel mark剪力：shear力矩：moment扭矩：torque预热器变电站：substation托砖圈：brick retainer托砖板：brick holder波纹板：checkered plate槽钢：channel bar总平面图：general plan把钉：casta hook地沟、沟：trench flush注满、清洗、流、齐平的：flush销钉、栓：dowel分解炉：NSP性能：property散料棒：dispersing bar燃烧室：burner chamber/BC石棉：asbestos裂缝：cleft/crack图例：legend结构件：structure part带座轴承、轴架：plummer block从、主动轴：follower/drive shaft静、动载荷：dead/live load聚合物：polymer夹头、支架：cartridge齿侧间隙：backlash弦的：chordal挡轮：thrust roller配重：counterweight托架、操作台、控制台：console混凝土养护：concrete curing轮毂、轮体：hub内六角螺栓：cap screw调心轴承、球面轴承：1. globe bearing2. self-aligning bearing3. spherical (seated) bearing厚板、石板：slab图纸目录摘要安装、总安装图：G.A (general assembly/arrangement) 简图、图解：schematic剪刀撑：cross brace圆锥体：taper烟道、尾部：breech桶料：poking通风：aeration布料器：distributor盖：lidAssy=assembly连锁：interlock冲淡：dilution (dilution air booster fan)离心QUARRY EQUIPMNET 矿山设备全套设备 complete plant翻斗车 dumper地质服务 geological service轮胎链 tyre chain钻孔设备 drilling equipment挖土机 excavator移动式破碎机 mobile crusher轮式装载机 wheel loaderCOMMINUTION粉碎自磨机 autogenous mill煤破碎机磨机 coal crusher/mill齿轮齿轮装置轴承 gear, gear unit, bearing 磨料 grinding aid回转式破碎机 gyratory冲击式破碎机 impact crusher衬里 lining行星齿轮 planetary gear辊式立磨 roller mill球磨 ball mill隔板 diaphragm研磨剂 grinding media研磨介质 grinding media锤式破碎机 hammer crusher鄂式破碎机 jaw crusher换衬里机器人 liner exchange robot对辊碎石机 roll crusher辊压机 roller presserMATERIALS PREPARATION 物料设备磨蚀性保护 abrasion protection间歇（均化）设备 batching equipment旋风分离器 cyclone classifier给料机（裙式振动式带式盘式螺旋振动）feeder (apron, reciprocating, belt,pan,screw,vibrating)均化设备 homogenizing equipment取料机 reclaimer筛分（设备）screening堆料机（梁度径向） stacker (boom, radical)气力分离机 air classifier混合设备 blending equipment风机 fan泵送设备 pumping equipment取样设备 sampling equipment选粉机（气力电磁）separator (air, magnetic)秤（自动机械） weighing (automatic, mechanical) PYROPROCESSING煅烧鼓风装置 air blast unit分解炉 calciner流化床 fluidized bed unit燃烧器（煤-气-油）burner (coal-gas-oil)冷却机（熟料篦式多筒）cooler (clinker,grate,satellite)燃料 fuel炉探针 furnace probe窑链 kiln chain窑（水泥回转）kiln (cement ,rotary)窑（石灰回转） kiln ( lime, rotary)预分解器（炉） precalciner耐火材料（砖烧注料安装拆卸） refractory ( brick; castable; installation; removal)通风机 ventilating fan热交换器 heat exchangerPROCESS CONTROL/AUTOMATION 工艺控制/自动化中控系统 central control system机器人 robotics微处理器 microprocessor可编程控制器 programmable controller传感器 sensorENVIRONMENTAL PROTECTION 环保收尘器 air filter旋风（收尘）器 cyclone抽尘罩 dust extractor爆炸门 explosion door冷气装置 gas cleaner噪声控制 noise control腐蚀性保护 abrasion protection控制系统 control system收尘器 dust collector电收尘器 electrostatic precipitator袋收尘器 fabric filter袋收尘器 bag filter尘沉室 gravel bed filter隔音装置 sound insulatorMATERIAL HANDING 物料装卸架空索道 aerial ropeway清带器 belt cleaner煤粉输送 coal handing输送机 conveyor ( apron; belt ; bucket; chain; curved belt; drag; pan; pneumatic; screw; vibrating )提升机（斗式链式螺旋振动 elevators(bucket;chain;screw;vibrating) 自卸机 self unloader移动吊车 traveling crane装/卸载机 bag loader/unloader散装/卸机 bulk loader/unloader装/卸船机 ship loader/unloader。
水泥工厂车间编号名称英文
厂区至石灰石矿山供电线路
Power supply line (from plant area to limestone quarry)
59b
厂区至居住区供电线路
Power supply line (from plant area to living quarter)
60
配电线路
Power Distribution line
Broadcasting line
87
子母钟
M-S clock
88
音响信号
Audible signal
89
音响信号线路
Sound signal line
90
消防报警信号
Fire warning signal
91
环保报警信号
Environment protection alarm signal
92
电视转播站
42
熟料散装
Clinker loading
43
旁路放风系统
By-pass system
44
燃气系统
Gass-firing system
45
固体废弃物处理系统
Solid Wastes treatment system
46
半固体废弃物处理系统
Semi-solid Wastes treatment system
47
液体废弃物处理系统
Liquid Wastes treatment system
B.2电气自动化设计子项号及中英文名称
子项号
子项名称
英文名称
51
总降压变电站
General substation
52
配电站
水泥工艺类专业英语
（一）粉磨设备风扫式煤炭磨:Air swept coal plant风扫磨:Air swept mill锥形球磨机：Conical mill轮碾磨：Edge—runnerPan grinder水泥磨（细粉磨磨机终粉磨机）：Finish mill 立磨：Vertical mill辊磨：Roller mill辊压机:Roller press原料磨：Finish raw mill球磨机：ball mill中心驱动球磨机central—shaft-driven ball mill自磨机: Autogenously mill管磨机：Tube mill(二）筛粉设备（classifier，separator) 粗粉分离器：Air—flow classifie/rAir-flow separator选粉机：Air classifier/ Air separator调速选粉机：Speed controlled separator 涡流式选粉机:Turbo air separator离心式选粉机：whizzer /centrifugal classifier高效选粉机：Dynamic classifier脱水机：Water separator（三）其它固定鄂板：Fixed jaw锤头：Beater打击板:Impeller bar（反击）打击板：Blow bar鄂破进料口（宽)：Jaw opening挡风板（选粉机):Impact ring磨机进料口：Intake of mill磨机衬板：Armor plate 研磨体：Crusher ball（辊磨）磨盘:Bowl（磨机）搭接式衬板：Shiplap （shell）liner 滚筒筛：trommel(四)。
库仓及设施水泥仓库棚：Cement shed配料仓synchronous belt料斗：Batch bin原形预均化堆场：Circular preblend stockpile空气搅拌库：Aerated blending silo集料配料仓：Aggregate bather bin锥底库:Hopper-bottomed bin水平料仓:Horizontal bunker矫正仓:Calibration bin中间仓:Intermediate bin溢流仓:Overflow bin原料混合料仓：Composition bin原石库：Raw stone store储仓：Storage bunker储库、堆场：Storage hall圆筒仓、料仓：Silo计量仓（重量喂料）：Weigh bin槽形卸料口料仓：Slot bunker露天堆场：Yard料仓、料斗:Bunker长方形堆场:Longitudinal bed圆屋顶预混合堆场:Preblend dome自卸仓、重力仓：Gravity bin石膏仓：Gypsum bin分料溜子：Diversion chute / distribution chute伸缩槽：Telescopic chute检修门：Access door/Service door可调闸门:Adjustable deflector可调刮板：Adjustable plough料仓卸料设备：Bin discharge device底卸式料仓：Bottom dump bucket闸门:Gate装料料斗：Charging funnel卸料装置：Emptying device防雨盖：Cover of weather-proof给料口、装料口：Receiving opening筒仓料斗：Silo bunker清灰门：Soot door卸料溜子:Tip chute隔仓板：partition plate生料均化库：Raw meal homogenizing silo 气动均化库:Pneumatic Homogenizing silo 气动存储库：Pneumatic storage silo弃料中间仓：Reject intermediate bin砂岩、页岩、铁粉储库：Silica 、shale、pyrite storage生料仓：Raw meal bin原煤喂料仓:Raw coal feed bin废料仓：Scrap bin（五）输送装置输送机空气输送斜槽：1. Aerated conveying trough2. airslide3。
水泥厂机械设备专业英语
Apron conveyor 裙板输送机auxiliary drive assembly 辅助传动Aeration system 充气系统apron feeder板式喂料机Air lock 锁风阀air slide 空气斜槽air tank储气罐Air conditioning unit空调alkali water pool碱水槽air compressor空压机Air valve grinder磨气门机AC welding set交流弧焊机BBelt conveyor皮带输送机Bucket elevator斗式提升机bag filter袋除尘器Bar gate棒状阀门bulk loading device散装设备ball mill/tube mill球磨/管磨Fine coal bin煤粉仓boiler锅炉bulk loading spout散装头Burner燃烧器butterfly valve蝶阀boring machine for cylinder气缸镗床Benching drill machine气缸镗床auto-control boring machine for drum自控镗鼓机Air canon/blaster空气炮bridge crane桥式起重机CChain conveyor链式输送机chute溜槽Clinker crusher孰料破碎机cooler冷却机Cyclone/air separator旋风筒/空气分离器compressor压缩机crusher破碎机Gas conditioning tower增湿塔cable way电缆线路coupling联轴器Cylinder body bushing boring machine缸体轴瓦镗床car nut assembly device汽车落幕拆装专家con-rod bushing boring machine连杆瓦镗床DDamper阀门distribution gate分配阀deep pan conveyor孰料盘式输送机Dryer干燥器ducting管道（风管）diesel and petrol vehicle start-up power source柴、汽油车辆两用起动电源DC welding set整流弧焊机EEmergency diesel generator应急柴油发电机electric hoist电动葫芦Elevator/lift电梯electrostatic precipitator电除尘器explosion gate防爆阀Electric tire nut assembly device电动轮胎螺母拆装专家expansion joint膨胀节FFire extinguisher灭火器fuel filter燃油过滤器fuel heater燃油加热器Fuel pump燃油泵flow meter流量计fan风机flap/tipping valve翻板阀Fuel tank燃油罐floor grinder落地砂轮机GGate闸门gearbox变速箱(减速机) gyratory crusher圆锥破碎机gas pump气泵Hammer crusher锤式破碎机hydraulic drive液压驱动hat gas generator热风炉Hopper料仓hydraulic thrust unit液压挡轮horizontal hack卧室弓锯床horizontal lathe卧室车床hydraulic press四柱万能液压机hydraulic brake液压制动器IImpact crusher反击破碎机/冲击破碎机industrial fan工艺风机inert gas plant惰性气体车间injection system喷水系统JJaw crusher鄂式破碎机jet oil pump test bench喷油泵实验台LLouver damper百叶阀lineation desk划线平台locksmith table钳工工作台Limit switch行程开关lubricating system润滑系统MMotor电机mobile crusher移动式破碎机main drive assembly主传动magnetic separator磁铁除铁器metal detector金属探测器mixer搅拌器NNuclear scale核子称Ooil separator油分离器PPneumatic conveyor气力输送机palletizer码堆机preheater预热器piping管道Pay loader装载机packing machine包装设备pneumatic pump气力输送泵Precalciner预分解炉pneumatic trap汽水闸pressure vessel压力容器Portable double column planning machine轻便龙门刨床Compressed air pipeline and pipe valve压缩空气管路RRoots blower罗茨风机roller crusher辊式破碎机reclaimer取料机rotary feeder回转阀（喂料机）rotary kiln回转窑roller mill立磨roller press压轧机rotary screen回转筛refractory耐火材料radial drilling machine摇臂钻床rinsing pool清水槽SSilo blending库均化设备screw conveyor螺旋输送机shut off damper切断阀Shut off gate切断阀silencer消音器stack烟囱sampler取样器sump pump深井泵Silo discharge equipment库卸料设备separator分离器stacker堆料机sluice水阀Steam boiler蒸汽锅炉saddle-type lathe马鞍车床(hydraulic) shaping machine（液压）牛头刨床silicon rectifier for power charging充电用硅整流器slotting machine插床TTube belt conveyor管状胶带输送机telescope chute伸缩溜槽（伸缩节）table feeder圆盘喂料机T gate三通阀throttle valve节流（气）阀truck tippler卡车倾卸平台tool cabinet工具柜tri-roller plate bender三辊卷板机voltage meter电压表UUniversal knee-type milling machine万能升降台铣床VVibrating conveyor震动输送机vibrating feeder振动喂料机vale-motor driven/actuator阀驱动/执行机构vacuum cleaner吸尘器vibrating screen振动筛solenoid valve电磁阀vertical drilling machine立式钻床vice台虎钳valve seat grinder气门座修磨机versatile experiment table of electric apparatus of vehicle汽车电器万能实验台WWeigh bridge汽车衡weigh feeder/belt scale计量喂料机（皮带秤）water pump水泵Working table工作台windlass卷扬机。
水泥工艺类专业英语
Crusher ball 研磨体：（一）粉磨设备风扫式煤炭磨：Air swept coal plant （辊磨）磨盘：Bowl Shiplap (shell) linerAir swept mill （磨机）搭接式衬板：风扫磨：trommel 锥形球磨机：Conical mill滚筒筛：Edge-runnerPan grinder 轮碾磨：Finish mill库仓及设施(四). 水泥磨（细粉磨磨机终粉磨机）：水泥仓库棚：Cement shed 立磨：Vertical mill配料仓synchronous belt 辊磨：Roller mill料斗：Batch bin辊压机：Roller press原形预均化堆场：Finish raw mill Circular preblend 原料磨：stockpileball mill球磨机：空气搅拌库：central-shaft-driven ball Aerated blending silo 中心驱动球磨机mill集料配料仓：Aggregate bather bin锥底库：Hopper-bottomed bin 自磨机: Autogenously mill水平料仓：Tube millHorizontal bunker 管磨机：矫正仓：Calibration bin separator) (classifier，筛粉设备(二)中间仓：Air-flow classifie/rAir-flow Intermediate bin 粗粉分离器：separator溢流仓：Overflow bin原料混合料仓：Air classifier/ Air separator Composition bin 选粉机：原石库：调速选粉机：Speed controlled separatorRaw stone store储仓：涡流式选粉机：Turbo air separator Storage bunker储库、堆场：离心式选粉机：whizzer /centrifugal Storage hallclassifier圆筒仓、料仓：Silo计量仓（重量喂料）：高效选粉机：Dynamic classifier Weigh bin槽形卸料口料仓：脱水机：Water separator Slot bunker露天堆场：Yard ) (三其它料仓、料斗：Fixed jaw 固定鄂板：Bunker长方形堆场：锤头：Longitudinal bed Beater圆屋顶预混合堆场：Impeller bar 打击板：Preblend dome自卸仓、重力仓：Gravity bin Blow bar （反击）打击板：石膏仓：Jaw opening 鄂破进料口（宽）：Gypsum bin分料溜子：Impact ring 挡风板（选粉机）：Diversion chute / distributionchuteIntake of mill 磨机进料口：伸缩槽：磨机衬板：Telescopic chuteArmor plate1Drag chain conveyor/Flight Access door/Service door 链板输送机：检修门：conveyor/Push-bar conveyorAdjustable deflector 可调闸门：Horizontal flat conveyor水平平式输送机：可调刮板：Adjustable ploughBag discharge belt conveyor送袋皮带机：料仓卸料设备：Bin discharge deviceHeavy duty plate 重型板式输送机：底卸式料仓：Bottom dump bucketconveyorGate闸门：(Clinker) box conveyor 斜拉链：Charging funnel 装料料斗：Dispersion screw 布料螺旋输送机：卸料装置：Emptying deviceconveyorCover of weather-proof 防雨盖：Pneumatic conveyor 给料口、装料口：Receiving opening 气动输送机：: Pneumatic trough conveyorSilo bunker 气动槽输送机筒仓料斗：Flow chain conveyor清灰门：Soot door 拉链机：Jigging/ vibrating conveyor Tip chute 卸料溜子：振动输送机：Paddle screw partition plate浆叶式螺旋输送机：隔仓板：conveyor:Raw meal homogenizing silo生料均化库Portable belt conveyor 移动式铰链机：气动均化库：Pneumatic Homogenizing siloReversible belt conveyor可逆胶带输送机：Pneumatic storage silo 气动存储库：Screw conveyor /Spiral Reject intermediate bin 螺旋输送机：弃料中间仓：conveyor /Worm conveyorpyrite shale页岩、砂岩、铁粉储库：Silica 、、storageUnloading auger 卸货用螺旋输送机：reversible paddle 可逆浆叶式输送Raw meal bin 生料仓：conveyorRaw coal feed bin 原煤喂料仓：Flow chain conveyor. 废料仓：Scrap bin 拉链机：Batch conveyor （五）输送装置仓式输送泵：喂料机1. Aerated 输送机空气输送斜槽：( 六)conveying trough2. airslide3. Airveyor Feeder喂料机：Chain gate feeder 链幕喂料机：Discharge airslide 空气卸料斜槽：Loss-in-weight feeder 气动输送机：Air activated conveyor 失重喂料机：Calibrated feeder 带式输送机：定重喂料机：1. Band conveyor2. Bad typeconveyor3. Belt type conveyor Slag weighing feeder 灰渣计量喂料机：Dosing cellular 深槽裙式输送机：Deep-pan apron 格形（多空）计量喂料机：feederconveyorReciprocating feeder Disc conveyor盘式输送机：往复式给料机：Pan feeder板式喂料机：2刮板：Belt weighing feeder/belt Strike-off board 皮带称给料机：weigh feeder共振筛：Resonance screen（均化库）堆料机：Bar-flight-feeder Stacker链条刮板喂料机：金属探测仪：星轮喂料机：Star wheel feeder 1. Tramp iron separator2. Metal detectorFluctuate Roller Feeder 波动辊给料机：拣铁器：定量给料装置：Dosing equipment Magnetic separator仓式泵：Table feeder Batch tank盘式喂料机：回转卸料器（七）取料机: Rotary Discharger（九）风机类堆取料机：Stacker and reclaimer鼓风机：Bridge-type reclaimer 1. Air blower2. Blast engine3. 桥式取料机：Blower4. booster blower5. booster fan6. Bucket chain reclaimer 链斗式取料机：fan blowerDisk reclaimer盘式取料机：离心式通风机：链式刮板取料机：Scraper chain reclaimer centrifugal fan排风机、抽风机：induced draught fan 、（八）其它vent fan counter balanced 带配重的刮板取料scraper循环风机：recirculation blower骤冷风机：径向堆料机：Radial stacker Quench fan抽风机：胶带卸料机：Belt tripper suction blower叶轮、风叶：Belt trestle 胶带支架：impeller螺旋叶片：helical blade 张紧装置：Take-up device风扇叶片、（选粉机）叶片：Closed gallery 封闭式走廊：air vent空气密封风机：Conveying belt 传送带：seal air blower引风机：Trough belt 槽形胶带：induced draft fan冷却风机：皮带张紧轮：Weighted drum cooling fan轴流风机：输送槽：Conveying trough Axial-flow fan / axial fan罗茨鼓风机：Roots Blower Conveyor walkway 输送机走台：循环风机：1. Dispersing device2. Lifter 扬料板：Recirculation fan（十）空气系统设施1. Off-line running 皮带跑偏监视器：monitor2. Skewing monitor 空气压缩机：air compressor空气管道：（胶带机上）卸料车：air conduitTripper car挡风板、（选粉机）压风板：Oversize return belt回料皮带：air damper风道、烟道：air flue1. Carrying idler2. Supporting idler托辊：（回转窑）冷烟室：提升机：Elevator Air housing进风管口：Reclaim drag取料刮板：Air inlet nozzle3气阀：Exhaust air stack Air valve排风烟筒：截止阀：烟道：Chimney flue Ball valve / Cut off Valve止回阀：FlueBack valve /clack valve clack 烟道、风道：valve Air blaster/De-clogging/air 空气炮：cannon/air blast gun/air-bubble void 溢流阀：Over-flow valve冷风风门：Cold air damper 密封圈、挡风圈：Air seal ring刀型闸阀、抽板阀：Knife gate valve 水平烟道：oven flue风挡板、节气阀：ingress of airDamper 空气入口：配料计量阀：气动控制器：pneumatic controller proportioning gate关闭阀：shut off damper三次风管：tertiary air duct栅格式风门（节气阀）：louver damper （十一）阀门类(进口调节阀)棒型阀门：锁风阀、密封仓：Air lock Bar Gate棒阀：Needle gate重锤锁风阀: gravity flap气动三通分料阀：Air tight tipping valve Pneumatic Two-way 锁风翻板阀：Valve1. BFLYV(butterfly valve)2. Butterfly 蝶阀：damper气动分料阀：Pneumatic Diverting Valve气动放风阀：Motorized Butterfly Valve Pneumatic relief valve 电动蝶阀：脉冲阀：闪动阀：Clack valvePulse Valve提升阀：提升阀、盘杆阀、蝶型阀：poppet valve Lift Valve三通：锥型阀：cone valveTee Joint手动闸板阀门：双翻板阀：1. double-gated lock2. Double Manual Slide Gatetipping gate电动闸板阀: motorized slide gate电磁阀：Tipping valve 翻板阀：Solenoid valve手动风机启动阀（手控阀）：排气阀：Exit threshold Manual valve分料阀：平滑阀：Flat slide gate Distribution gate（十二）收尘器球阀：Globe valve袋式收尘器：1. bag dust collector2. bag 1. Flap2. Flap damper（挡板）、翻板阀：filter3. bag house4. fabric separator5. Motorized Double Flap 电动双翻板阀：stocking filtervalve除尘装置：电动调节阀：dedusting equipment Motorized damper除尘器：Precipitator Relief valve安全阀：负压收尘器：air suction filterThrottle slide 节流阀（插板）：负压通风收尘器：节流阀：Throttle valve induced draught filter centrifugal dust collectorTriple gate三通阀：离心式收尘器：4（窑、机）托轮：circular dust collector Carrying roller 圆形收尘器：涡流燃烧室：静电收尘器：electronic collectorSwirl burner喷煤管：burner barrel 布袋（收尘器）：1. fabric filter bag2. filterbag喷煤嘴：burner nozzle窑头罩：cyclone precipitator 旋风收尘器：burner hood (kiln head hood)看火罩：jet filter fire shield 喷射清灰袋收尘器：降尘室：电收尘器：1. Cottrellback housingPrecipitator 2.electrostatic precipitator 旋风筒：cyclone挡砖、垫砖：backing brick 自动压缩空气收尘器：auto compress filter四通道燃烧器：布袋收尘器：bag filter dust collector four-channel burner大齿圈：product bag filter 1. gear rim2. bag packer3. packing 水泥袋收尘器：machine cyclone dust collector 旋风除尘器：立窖：louver separator bagging spout 百叶窗式除尘器：（十四）包装机（十三）窑系统自动包装机：双系列预热器：1. double-string preheate2. automatic-filling machinetwin preheater包装机：1. bag filler2. bag packer3.packing machinesuspension preheater kiln 悬浮预热窑：包装机嘴子：回转窑：bagging spout1. cylindrical roaster2. cylindricalrotary kiln3. revolving tubular kiln4. rotary 转动式包装机：roto. Packing machinekiln（十五）烘干设备烘干筒：cylinder dryer front end 窑头：烘干机：back end dryer窑尾：热风炉：窑筒体：shell of the kiln hot air generator间歇式干燥机：大轮带：intermittent drier tire通风风箱：ventilated oventire clearance 轮带间隙：（（十六）起重设备轮带配合：tyre fit龙门起重机：窑的斜度：gantry crane slope of kiln抓斗起重机：Burner hood 窑头罩：grabbing crane悬臂吊车：Nose area 窑头区：jib crane电动卷扬机：窑口挡砖圈：motorized hoist Nose ring电动葫芦：Nose seal 窑口密封圈：electric hoist移动式起重机：traveling craneNose sector窑口保护圈：电动桥式起重机：分解炉：1. calciner2. calciner furnace Motorized Bridge Crane Combustion chamber燃烧室：（十七）冷却装置5接近开关：recuperative cooler Proximity switch 换热式冷却机：(十四) 计量设施蓖式冷却机：1. air quenching cooler2.grate-type cooler 自动配料计量器：automatic batcher计量器、称量器：蓖板：Gratebatcher电子胶带称：Evaporation cooler Water Spray electronic belt scale 增湿塔：tower/Conditioning tower 地磅、轨道衡：car scale皮带称：coolerbelt weigher 冷却机：地中衡：二次（后）冷却机：weigh-bridgeafter-cooler二、蓖冷机：grate cooler工艺术语（按英文字母顺序排序）磨损：/多筒冷却机行星式冷却机：Planetary 1. abrade2. Abrasioncooler 磨料：abrasive吸水率：absorption rate （十三）其他催化剂、催速剂：混凝土预埋件：concrete insert accelerant 早强剂：accelerating agent防尘罩布：dedusting hood细粉率（选出）：foundation hole acceptance efficiency 地脚螺旋孔：二次燃烧（后期）：after burning 辅传电机：inching-motor气硬性水泥：行星散齿轮减速机：planetary bevel gear air setting cementunit休止角：1. angle of repose2. angle of rest3.natural angle of repose anchor bolt 地脚螺栓：灰份含量：水泥混合材：blended-meal silo ash content粉尘排量原料制备车间：: dust emission raw department研磨、磨损：raw 生料：attrition运转率、利用率：挡（料）圈：retention ring availability一批、配料：扇型电动机：sector motorbatch矿渣水泥：sedimentation chamberblast-furnace cement 尘降室、降尘室：仓式泵气送法：blow-egg method Synchronous motor 同步电机：散装水泥：bulk cement 超离心机：Ultracentrifuge煅烧：1. back up plate2. bottom plate3. 垫片：calcinateiron bedding4. Spacer水泥细度：cement fineness水泥粉磨：耐火材料：Fire-resistant material / cement finishing processrefractory水泥标号：cement mark水泥安定性：1. cement soundness2. 酸性耐火材料：acid refractorysounding of cement master gear 主齿轮、大齿轮：熟料：带仓重计量传感器: Load cell clinker 6辅助配料、次要配料：secondary ingredient烧结、烧成：clinkerize烧结带：sinter band煤堆：coal heap窑的单位产量：specific throughput of kiln窑皮：coating单位磨耗：specific wear 破碎、粉碎：crumbing储料堆：stock heap 易碎性：crushability生石膏：uncalcined gypsum 破碎腔：crushing cavity窑灰：wasted dust 日报表：daily log废热、余热：wasted heat 分解、脱碳：decarbonation布置图：direct dosing 直接配料：layout drawing平面布置图：layout plan 配料：dispensing干空气搅拌：ore agitation dry process 法（生产）：焊接有关术语燃烧时间：duration of burning氩弧焊：argon arc weld正面（端面）取料：end-on reclaiming直流电弧焊：electronic arc welding feedback grinding 闭路循环粉磨：气体保护焊：gas (shielded) arc welding 1. one pass grinding2. 开路循环粉磨：open-circuit grinding3.single-pass 二氧化碳保护焊：CO2 (shielded) arcwelding grinding焊钳（焊枪、焊矩）：feeding(pinch) welding gun喂料：电弧气刨：gypsum-slag cement arc air gouging 石膏矿渣水泥：搭接焊：输送能力：handling capacity overlap welding堆焊：烧失量: ignition loss resurfacing welding (surface welding)对接焊（缝）：倾斜角：inclined angle butt weld底焊：backing welding 倾角：tilt angle焊透：煅烧的：kilned through welding（窑内）烘干的，未熔透焊缝：live storage skin weld (incomplete (poor) 有效储备（库）：fusion) mill batch 磨机配料：焊瘤：看磨工：overlap mill batch咬边：mill attendant窑头罩负压：undercut弧坑：open-pit limestone quarry露天石灰石矿：arc dent电弧烧伤：火山灰水泥：表面气孔：1. puzzolanic cement2. trass 三角焊缝：angle filletcement 焊渣：welding slag/enclosed slag点固定焊：tack weld quarry operation 矿山开采：破口、切口：筛余：screening residue groove spot weldsecondary air二次风：点焊：7粗滤器、拉紧装置：fillet weld strainer 角焊：渐开线：乙炔：acetyleneinvolute正齿轮（直）：spur gear 技术测量及形位公差有关术语导轨：经纬仪：theodolite/ transit slide guide轮轴：levelaxle水平仪：滑动轴承座：实测数：effective/ actual figure bearing saddle（桥、墙）墩、支座：composition surface pier 接合面：轴承座：实测面：effective surface bearing housing轴套、轴瓦、衬套：levelness bushing 水平度：前、后端盖：front/back cover 直线度：linearity 铰链：hinge/articulation 平面度：planeness基桩：ellipticity bored pile椭圆度：框架斜支撑：垂直度：verticality crossing support横梁：girder平行度：parallelism柱-柱连接：粗糙度：roughness column to column connection角片、夹板：cleat 对角线：diagonal (line)梁、桁条、工字钢：locating surfacejoist基准面：接点板、角撑板、连接板gusset：表面粗糙度：roughness of surface斜交、歪斜：skew 长方体：cuboid / cube索引图：cubic key plan 立方体：柱子搭接：squarecolumn splice 平方、正方形：背衬、衬板：perpendicular/ right angle backing 垂直：腹板：（直角）web旋流室：窖系统轴测图：isometric (detail) vortex chamber加强板：索引图、原理图：key plan stiffen plate短支柱、墩、支角、管接头：stub nipple 管接头：制表：tabulatepail 桶：相交点、面、横切面：-六：hex- intersection扇形、焊接弧形缺口：scallop tolerance 偏差：钢型号：punch 冲孔：steel mark剪力：挡砖板：shear brick stopper力矩：moment centering ring 调心环：扭矩：大小头：reducing socket torque预热器变电站：addendum齿顶高、补充：substation8图纸目录摘要安装、总安装图：G.A (general 托砖圈：brick retainer托assembly/arrangement) brick holder 砖板：简图、图解：波纹板：checkered plate schematic 剪刀撑：cross brace 槽钢：channel bar圆锥体：general plan 总平面图：taper烟道、尾部：breech 把钉：casta hook桶料：pokingtrench flush 通风：aeration 地沟、沟：布料器：注满、清洗、流、齐平的：flush distributor盖：lidAssy=assembly dowel 销钉、栓：连锁：interlock分解炉：NSP冲淡：property dilution (dilution air booster fan) 性能：离心散料棒：dispersing bar QUARRY EQUIPMNET burner chamber/BC 燃烧室：矿山设备石棉：asbestos全套设备cleft/crack 裂缝：complete plant翻斗车dumper图例：legend地质服务geological service structure part结构件：轮胎链plummer block tyre chain带座轴承、轴架：钻孔设备从、主动轴：follower/drive shaft drilling equipment挖土机静、动载荷：dead/live load excavator移动式破碎机polymer 聚合物：mobile crusher轮式装载机cartridge 夹头、支架：wheel loaderCOMMINUTION backlash 齿侧间隙：粉碎chordal 弦的：自磨机挡轮：autogenous mill thrust roller煤破碎机磨机counterweight配重：coal crusher/mill齿轮齿轮装置console 托架、操作台、控制台：轴承gear，concrete curing 混凝土养护：gear unit，bearing磨料轮毂、轮体：grinding aid hub回转式破碎机cap screw内六角螺栓：gyratory冲击式破碎机调心轴承、球面轴承： 1. globe bearing2. impact crusherself-aligning bearing3. spherical (seated) 衬里liningbearing行星齿轮planetary gear辊式立磨slab厚板、石板：roller mill9燃烧器（煤-气-油）burner (coal-gas-oil) 球磨ball mill冷却机（熟料篦式多筒）cooler (clinker，隔板diaphragmgrate，grinding media satellite) 研磨剂燃料研磨介质grinding media fuel炉探针hammer crusher furnace probe 锤式破碎机窑链鄂式破碎机jaw crusherkiln chain窑（水泥回转）换衬里机器人liner exchange robot kiln (cement synchronousbeltroll crusher ，rotary)对辊碎石机窑（石灰roller presser 回转）kiln ( limesynchronous 辊压机belt，物料设备rotary)abrasion protection 磨蚀性保护预分解器（炉）batching equipment 间歇（均化）设备precalciner耐火材料（砖烧注料安装旋风分离器cyclone classifier拆卸）refractory ( brick; castable; installation; 振带式盘式螺旋给料机（裙式振动式removal) ，belt，feeder (apron动），reciprocating通风机pansynchronous belt，screw，vibrating)ventilating fan热交换器均化设备homogenizing equipment heat exchangerPROCESS CONTROL/AUTOMATION 工取料机reclaimer艺控制/自动化screening 筛分（设备）中控系统径向）堆料机（梁度stacker (boom，central control systemradical)机器人robotics微处理器air classifier microprocessor气力分离机可编程控制器混合设备blending equipment programmable controller传感器fansensor风机ENVIRONMENTAL PROTECTION 泵送设备环保pumping equipment收尘器sampling equipment air filter取样设备旋风（收尘）器separator (air 选粉机（气力电磁），cyclonemagnetic)抽尘罩dust extractor爆炸门weighing (automatic 机械）（自动秤，explosion doormechanical)冷气装置gas cleaner噪声控制PYROPROCESSING noise control 煅烧腐蚀性保护air blast unit 鼓风装置abrasion protection控制系统control system calciner分解炉dust collectorfluidized bed unit流化床收尘器10Gyrasphere （旋回式一次破碎机）电收尘器electrostatic precipitatorcrusherfabric filter 袋收尘器) Gyracone crusher (旋回球面破碎机袋收尘器bag filter尘Fine 细碎用破碎机：旋回圆锥破碎机)沉室gravel bed filter (crushersound insulator 隔音装置Double impeller 双转子反击式破碎机：MATERIAL HANDING 物料装卸Impact breaker Impact 反击式破碎机：架空索道aerial ropewaycrusher Impactor Percussion crusher belt cleane 清带器Impeller breaker Prall millcoal handingr煤粉输送Double Roller Crusher conveyor ( apron; belt ; bucket; 双齿辊破碎机：输送机chain; curved belt; drag; pan; pneumatic; Impact hammer crusher反击锤式破碎机：screw; vibrating ) Coarse impact crusher 反击式粗碎机：: Fine size impact crusher 反击式细碎机振动链式提升机（斗式螺旋elevators(bucket;chain;screw;vibrating) Impact rotor crusher反击式转子破碎机：Roll crusher 自卸机对辊破碎机：self unloaderMobile crusher traveling crane 移动碎石机：移动吊车Semi-mobile bag loader/unloader 半机动式石灰石破碎机：卸载机装/limestone crusherbulk loader/unloader 卸机/散装Rotary crusher 装/卸船机ship loader/unloader旋转破碎机：1 一、设备和设施破碎筛粉设备及设施（一）水泥机械设备英语，破碎机（BreakerCrushersynchronous （九）包装机automatic-filling machine belt，自动包装机：Disintegratorsynchronouspacker3. packing ，beltsynchronous belt Bucker filler2. bag 包装机：1. Crushing ，bag machineengine)bagging spout包装机嘴子：鄂式破碎机：Alligator Corrugated jawcrusher Jaw crusher Jaw breakerroto. Packing machine 转动式包装机：Hammer breaker(锤式破碎机：锤式碎石机) （十）烘干设备Beating crusher Hammer crusher Hammer cylinder dryer 烘干筒：milldryer烘干机：hot air generator 热风炉：Single rotor hammer 单转子锤式破碎机：crusher intermittent drier 间歇式干燥机：ventilated oven 旋回式破碎机：Gyrating crusher Gyratory 通风风箱：crusher/breaker Gyratory primary crusher万向联轴节cardan shaft11地板结合法兰配对floor plate companion flange成对法兰flow control valve法兰gasket set密封圈装置gasket密封adapter转接器gas-valve insert阀芯bearing 活动轴承bellows 橡胶防尘罩(风箱)geared pump齿轮泵润滑油钻孔bore grease手动泵bracket支座hand pump耐热电缆辅助阀by-pass valve旁通阀, , 回流阀heating cable六角螺栓护链槽hexagon boltchain track guard夹紧盒clamping box六角螺母hexagon nut六角螺母hexagon nut clamping socket夹紧插座软组件hose assemblyclip压板软管卡clutch/coupling连轴带hose clip管子hose配成对法兰companion flange 结合法兰胶皮管对法兰hose弹簧垫片compression spring 水力管hydraulic hose液压的connection set连接装置hydraulic液lateral wall单侧墙control block hydraulic unit with control,水准控制level control水平控制压控制部件开关level switch 操作箱控制箱control box操纵台, ,阀,controller electronic电子调节器电控装置lift check valve线lineal焊丝cored-wirelining ring衬垫crane龙头locating washer定位垫片定向信号directional signl-section disc spring盘簧组装列表measuring instrument隔板distance piece计量工具销子dowels凹槽钉notched nail弯头elbow o-ring o形圈extension bar加长杆o-seal o形密封圈螺丝钉screw 锉file过滤芯filter element packing list 装箱单液压的扁铁flat iron hydraulic密封flat packing 液压机roller press12sight glass量位计bearing 活动轴承einbaruventil bore钻孔阀hose管子thread穿线hexagon nut六角螺母lift check valve阀diff.pressure gaue压力表spring lock washer螺丝弹簧垫片手动泵diaph. accumulator气串瓶hand pumpgrease润滑油speicherblase气串temperature sensor传感器file 锉gas-valve insert阀芯screw clamp 螺丝钳sliding caliper游标卡尺ventileinheit阀芯抬物架vice clutch/coupling连轴带srppressor plug插座hose胶皮管level switch 开关tube fitting 管接头cyl.roller bearing sandwich plate夹层板轴承thrust roll. bear. spherical 轴承direct.contr.valve直控阀球面轴承spheric. pl. bearing ventilating filter滤芯flow control valve 滑板sliding plateby-pass valve旁通阀, 辅助阀轮带tyre , 回流阀密封flat packing tubular cored ele.焊丝cored-wire密封shaft lip seal 焊丝plug-in connector 插座接头密封v-seal v-pulse generator 脉冲发生器形圈o-ring o非接触式电inductive proximity 弹簧垫片compression spring switch感开关泵件pumping element传感器分配器progr. distributor sensor 传感器密封圈装置gasket set pick-up 橡胶板rubber plate monitoring transd.变送器) 风箱(橡胶防尘罩hexagon bolt 六角螺栓bellows压力传动器,transm. pressure 压力表spring lock washer弹簧锁架垫片油封式过滤芯filter element resist.thermometer oil leak-proofgeared pump 齿轮泵变阻温度计阀prop.contr.valve resist.thermometer变阻温度计螺旋平头screw flat countersunk nib bolt 密封gasket压力表pressure gauge垫头螺栓13slide rail滑轨heating cable耐热电缆reraining washer固定垫片连接装置connection setstick electrode covered焊条controller electronic电子调节器,电控装rating plate标牌置notched nailalum.adjesove tape 胶带凹槽钉threaded joint螺纹接合thread cutt. screw旋转螺纹distance piece隔板软组件hose assemblytwin nipple 双喷嘴screw hexagon socket head cap screw六角螺钉measuring instrument计量工具bracket支座locating washer定位垫片lining ring衬垫support支座clip板型液压缸(),水平水压板hydr.cyl.flat type 压气缸o-seal o形密封圈flat iron扁铁回转密封rotary sealfloor plate地板threaded rod 螺纹杆hexagon nut六角螺母elbow弯头pression hose压力软管hydraulic hose水力管screw nipple软管卡hose clip 螺纹连接管setting tool安装工具l-section 组装列表control block hydraulic unit with control socket wrench square drive套筒扳手extension bar加长杆液压控制部件泵机组handle.spin type male square销式手柄pump set lineal线水准控制水平控制level control,pin销子press.relief valve 安全阀adapter转接器管接头tube fittingprogr.distributor 程序寄存器clevis pin u形夹销龙头crane nitrogen load.dev.负载氮气wrench扳手支撑板,retaining plate 固定板定向信号directional sign shackle钩环screwing armature 螺纹电枢chain track guard护链槽可旋转电机variab.displ.motor lateral wall单侧墙round steel圆钢薄垫片shimintermed. piece中圆片链轮sprocket wheel for roller chain单缸棍子链simpl.roller chain 盘簧disc spring14)风箱bellows 橡胶防尘罩( stud screw柱螺栓螺钉压力传动器thrust washer止推拴片transm. pressure 压力表,过滤芯filter element rotational lock旋转锁定clamping box夹紧盒齿轮泵geared pump 阀prop.contr.valve clamping socket夹紧插座控制箱, 操作箱密封gasket control box操纵台,pressure gauge压力表dowels销子sight glass方键square key 量位计einbaruventil 阀lubricating equipment owge润滑用具管子hosesets of suction 抽水机,抽水泵shrink disc 缩紧盘阀lift check valve压力表垫片diff.pressure gaue 气串瓶diaph. accumulatorhand pump 手动泵气串润滑油speicherblasegreasefile 锉temperature sensor传感器gas-valve insert螺丝钳screw clamp 阀芯ventileinheit阀芯游标卡尺sliding caliperclutch/coupling 连轴带vice抬物架srppressor plug 插座胶皮管hose tube fitting 管接头开关level switch轴承夹层板sandwich platecyl.roller bearingthrust roll. bear. spherical 轴承直控阀direct.contr.valve 滤芯ventilating filter球面轴承spheric. pl. bearingflow control valvesliding plate 滑板, 回流阀辅助阀by-pass valve轮带tyre 旁通阀,tubular cored ele.焊丝flat packing 密封密封shaft lip seal cored-wire焊丝v-seal v-密封插座接头plug-in connector脉冲发生器形圈o-ring o pulse generator非接触式电感开switch inductive 弹簧垫片compression spring proximity泵件pumping element 关传感器progr. distributor分配器sensor gasket setpick-up 密封圈装置传感器rubber plate monitoring transd. 橡胶板变送器15directional sign 定向信号六角螺栓hexagon boltscrewing armature螺纹电枢spring lock washer弹簧锁架垫片variab.displ.motor可旋转电机leak-proof油封式变阻resist.thermometer oilshim薄垫片温度计sprocket wheel for roller chain链轮变阻温度计resist.thermometersimpl.roller chain单缸棍子链screw flat countersunk nib bolt螺旋平头垫头slide rail 螺栓滑轨reraining washerheating cable耐热电缆固定垫片stick electrode covered焊条connection set连接装置rating plate标牌电控装置电子调节器controller electronic,notched nail凹槽钉alum.adjesove tape 胶带thread cutt. screw旋转螺纹螺纹接合threaded jointdistance piece隔板hose assembly软组件screw hexagon socket head cap screw六角螺twin nipple双喷嘴钉计量工具measuring instrumentlocating washer支座bracket 定位垫片lining ring衬垫support支座clip压板(液压缸板型),水平水压气typehydr.cyl.flato-seal o形密封圈缸flat iron扁铁rotary seal回转密封floor plate 地板threaded rod螺纹杆elbow弯头hexagon nut六角螺母hydraulic hose 水力管压力软管pression hosescrew nipple螺纹连接管hose clip软管卡setting tool安装工具组装列表l-sectionsocket wrench square drive套筒扳手control block hydraulic unit with control液压extension bar加长杆控制部件handle.spin type male square 泵机组pump set销式手柄lineal水平控制level control线水准控制,pin 安全阀press.relief valve销子adapter转接器管接头tube fittingclevis pin u progr.distributor程序寄存器形夹销nitrogen load.dev.crane负载氮气龙头固定板retaining plate 支撑板,扳手wrench16hydraulic 液压的shackle钩环roller press液压机chain track guard护链槽bearing 活动轴承lateral wall单侧墙钻孔圆钢round steel bore intermed. piece中圆片穿线thread hexagon nut六角螺母disc spring盘簧螺丝弹簧垫片spring lock washer stud screw柱螺栓螺钉hand pump 手动泵thrust washer止推拴片rotational lock旋转锁定grease润滑油file 锉clamping box夹紧盒螺丝钳screw clamp clamping socket夹紧插座, 操作箱sliding caliper游标卡尺control box操纵台, 控制箱vice抬物架dowels销子hose方键square key 胶皮管管接头tube fitting lubricating equipment owge润滑用具cyl.roller bearing 轴承sets of suction 抽水机,抽水泵缩紧盘、、thrust roll. bear. spherical 轴承shrink discspheric. pl. bearing 万向联轴节cardan shaft球面轴承结合法兰成对法兰配对滑板sliding plate companion flange tyre 轮带法兰密封screw 螺丝钉flat packingshaft lip seal packing list 装箱单密封密封v-seal v-液压的hydraulicroller press液压机o-ring o形圈弹簧垫片活动轴承bearing compression spring钻孔bore pumping element 泵件分配器progr. distributor 穿线thread密封圈装置hexagon nut六角螺母gasket set 橡胶板rubber plate spring lock washer螺丝弹簧) 风箱cardan shaft万向联轴节(bellows 橡胶防尘罩transm. pressure 结合法兰flangecompanion 成对法兰压力传动器压力表,filter element 配对法兰过滤芯螺丝钉screw 齿轮泵geared pump装箱单packing list 阀prop.contr.valve17screw flat countersunk nib bolt螺旋平头gasket密封垫头螺栓pressure gauge压力表heating cable sight glass量位计耐热电缆阀connection set连接装置einbaruventilhose管子controller electronic电子调节器,电控装置lift check valve阀压力表diff.pressure gaue alum.adjesove tape 胶带threaded joint螺纹接合diaph. accumulator 气串瓶hose assembly软组件speicherblase气串temperature sensor传感器twin nipple双喷嘴measuring instrument计量工具gas-valve insert阀芯bracket支座ventileinheit 阀芯clutch/coupling连轴带support支座srppressor plug插座hydr.cyl.flat type液压缸(板型),水平水压气缸开关level switchrotary seal回转密封sandwich plate 夹层板直控阀direct.contr.valve threaded rod螺纹杆ventilating filter 滤芯hexagon nut六角螺母flow control valve pression hose压力软管hose clip软管卡, by-pass valve 旁通阀辅助阀, 回流阀l-section组装列表焊丝tubular cored ele.control block hydraulic unit with control cored-wire焊丝液压控制部件插座接头plug-in connectorpump set泵机组pulse generator 脉冲发生器level control水平控制,水准控制非接触式电switch proximity inductivepress.relief valve 感开关安全阀tube fittin管接头传感器sensorprogr.distributor 程序寄存器传感器pick-upcrane 龙头变送器monitoring transd.retaining plate hexagon bolt 六角螺栓固定板,支撑板directional sign 弹簧锁架垫片spring lock washer 定向信号screwing armature螺纹电枢油封式oil resist.thermometer leak-proof变阻温度计variab.displ.motor可旋转电机变阻温度计resist.thermometer 薄垫片shim18intermed. piece中圆片sprocket wheel for roller chain链轮simpl.roller chain单缸棍子链disc spring盘簧stud screw柱螺栓螺钉slide rail滑轨thrust washer止推拴片reraining washer固定垫片stick electrode covered焊条rotational lock旋转锁定clamping box夹紧盒rating plate标牌clamping socket夹紧插座凹槽钉notched nailcontrol box操纵台, 控制箱, 操作箱thread cutt. screw 旋转螺纹dowels 隔板销子distance piece screw hexagon socket head cap screw六square key方键lubricating equipment owge角螺钉润滑用具sets of suction locating washer 定位垫片抽水机,抽水泵lining ring衬垫shrink disc 缩紧盘矿渣水泥clip压板slag cement硅酸盐水泥形密封圈o-seal o portland cement主导产品flat iron 扁铁leading product年产量地板floor plate annual output基准elbow 弯头reference体系水力管hydraulic hose system完全燃烧螺纹连接管complete combustion screw nipple不完全燃烧setting tool incomplete combustion安装工具机械socket wrench square drive 套筒扳手不完全燃烧mechanical incomplete combustion加长杆extension bar化学不完全燃烧chemical incomplete 销式手柄handle.spin type male squarecombustion lineal 线雾化pin atomization销子雾化介质adapter 转接器atomizing medium物料平衡形夹销clevis pin u material balance实nitrogen load.dev. 负载氮气际空气量amount of actual air forcombustion扳手wrench理论空气量amount of 钩环shackle theoretical air forcombustion护链槽chain track guard理论烟气量单侧墙lateral wall amount of theoretical burnedamount of theoretical flue gas圆钢round steel ；gas19煤磨从窑系统抽出的热形成热heat of formation 气体量hot gasvolume from Kiln system for coal mill unit heat consumption 单位热耗入窑回灰标准煤Standard coal脱水及碳酸盐分解耗热heatconsumptionfordehydrationandstandard coal consumption 标准煤耗decarbonation for dust fed back into kiln raw coal consumption 实物煤耗systemwaste heat utilization of kiln 窑炉的余热利用回转窑用煤应用基coal 干燥周期drying cycle used in rotary kilnsystemfiring cycle焙烧周期漏风系数false heat loss thermal loss；air coefficient立窑喇叭口热损失inversed coneinlet of shaft kilnheat of combustion 燃烧热卸料管漏出风量有效热amount of leaked out air for effective heat discharging tubeheal efficiency 热效率窑面废气成分燃烧效率composition of combustion gas combustion efficiencyat the upper in surface of shaft Kiln primary air 一次空气入磨煤量二次空气internal fuel amount of raw meal secondary air半黑生料semifalse air 系统漏入空气量－black meal入窑煤量external fuel amount of raw meal air coefficient空气系数隧道窑dust content in stack gas 废气含尘浓度tunnel Kiln倒焰窑热平衡表down draft kiln heat balance table检查坑道inspection pit heat balance diagram 热流图预热带preheating zonerotary kiln回转窑烧成带firing zone；窑胭体内容积inside volume of kiln shell burning zone冷却带effective inside surface 窑胴体有效内表面积cooling zoneof kiln shell窑车kiln car匣钵out dust 窑或预热器排出飞灰量emit from saggerthe Kiln or preheater system棚板deck气幕dust fed back into kiln system 入窑回灰量air curtain直接冷却飞损飞灰量direct cooling amount of flying loss of dust间接冷却indirect coolingin components combustible 生料中可燃物质raw mealcooling gas in the kiln outlet窑尾冷风air volume carrying by raw 生料带入空气量mealemitting dust 冷却机烟囱排灰量contentfrom stack of cooler20。
水泥试验室 设备中英文对照表
设备编号数量功率(kW)重量(kg)R 用水量R 用气量备 注设 备 型 号 规 格 性 能2709M12710185.002710M 12711170.002711M 1271212712M12713145.002713M12714127151271682717302718227191272012721127221电子天平 electronic balance 最大称量 max metage ：3000g 分度值 division value:0.1g水泥胶砂流动度测定仪 fluidity detector for功率 power ：4kW 电压 voltage ：220V水泥透气比表面积仪 measurer for specific area 型号 type ：DBT-127沸煮箱 boiling box 型号 type ：FZ-31A最高煮沸温度max boiling temperature ：100℃煮箱名义容积 boiling box volume in name only 符合 complying with GB146-89成型试模 tryout on formed model 规格 size:40×40×160mm标准稠度及凝结时间测定仪 detector for 加热功率 heating power:600W 制冷功率 cooling power:102W 电压 voltage:220V 雷氏夹测定仪 detector型号 type:HBY-40Z控制温度 temperature controlling 控制湿度controlling moisture: 90%试验组数number of experimental group:40加热功率 heating power:600W 制冷功率 cooling power:185W 电压 voltage:220V水泥恒温恒湿标准养护箱standard curing box 型号 type:HBY-6OZ控制温度 temperature controlling temperature 控制湿度controlling moisture: ≥ 90%试验组数number of experimental group number 电流 current ： 0.9/1.05A 功率 power:370/180W 电压 voltage:380V水泥恒温恒湿标准养护箱standard curing box 水泥净浆搅拌机 cement net paste mixer 型号 type ：NJ-160A 电机 motor型号 type ：AOD712-4/8电机 motor型号 type ：90TDY4功率 power:70W 电压 voltage:220V功率 power: 0.55/0.37kW 电压 voltage:380V水泥胶砂试体成型振实台 set forming 型号 type ：ZS-1562±5（公转 revolution ）高速high speed285±5（自转autorotation ）125±10（自转autorotation ）电机 motor电压 voltage:220V行星式胶砂搅拌机 planet cement mixer 型号 type ：JJ-5搅拌叶转速 rev ：低速 low speed 140±5型号 type:DKZ-5000最大出力 max output ：单杠杆single lever 电机 motor型号 type ：SD-75功率 power: ≥2kW 电压 voltage:380V 频率 frequency:50Hz电动抗折试验机 electric antifracture testing 最大压力 max pressure:300kN 电机 motor设备编号数量功率(kW)重量(kg)R 用水量R 用气量备 注设 备 型 号 规 格 性 能272312724127253272612727127281272932730各12731402732127331273412735127365273722738227395274055274182742202743627443274510274610274732748222749各327502275132752102753527545275510镊子 nipper试样刷 sampling brushISO standard sand 标准砂不锈钢碗 stainless steel bowl 容量 volume:500g 试样勺 sample spoon 规格 size:10升拨料器 kicking device大.、小拨料器 big, small size kicking device 试验套 set 模三联漏斗 triadic funnel of lab cover 取样桶 sampling cask （带盖with cover ）规格 size ：φ20×30mm水泥取样筒sampling cylinder for cement 塑料桶 plastic cask 凝结时间稠度量水器 water meter for setting 规格 size:225ml刮平直尺screeding ruler标准稠度及凝结时间测定仪圆模standard density 塑料烧杯 plastic flask 规格 size:250ml 玻璃片 sheet glass 规格 size:100×100δ10钢丝刷 wire brush玻璃量筒 glass measuring cylinder 规格 size ：100ml 规格 size ：250ml时钟 clock油膏刀 knife for inunctum 计算器 calculator 滴定架 titrator stand 不锈钢直尺 stainless steel ruler 规格 size ：30mm游标卡尺 vernier caliper万能医药车universal medicative cart φ20mm.φ16mm.φ10mm.φ5mm φ2.5mm普通温度计 ordinary thermometer 量程 measuring range ： 100℃规格 size:250CC 石子筛 gravel sieve孔径 hole diameter:φ100mm.φ80mm.φ63mm.φφ 40mm.φ31.5mm φ25mm最大称量 max metage:220g 分度值 division value:0.1mg 秒表 stop watch李氏比重瓶 bottle pycnometer控温精度 temperature control fineness ：±2℃加热 功率 heating power:2kW 电压 voltage:220V电子天平 electronic balance 规格 size ：125×80mm 孔径 hole水泥快速养护箱 rapid curing box of cement 型号 type:LJ-84B温度控制temperature control ：55±0.5℃电压 voltage ：220V自动比表面测定仪 automatic detector for 型号 type:SZB-3水筛 water sieve型号 type ：FSY150-A 规格 size ：φ150×25mm负压可调范围 adjustable range of negative 负压功率 negative pressure power ：强 strong 型号 type:70TDO60电流 current ：0.12电压 voltage:220V负压筛析仪 negative-pressure screen analyzer设备编号数量功率(kW)重量(kg)R 用水量R 用气量备 注设 备 型 号 规 格 性 能27562027572027581002759101027602276127621276312764127651276612767127681276912770127711型号 type:102C内部尺寸 dimension ：450×550×550mm 温度 temperature: ≤300℃功率 power:3.3kW温度 temperature 调节范围: 50℃~300℃功率 power:4kW 电压 voltage:220V电热鼓风干燥箱Galvan thermal blast drying box电压 voltage:220V电热鼓风干燥箱Galvan thermal blast drying box型号 type:101C工作室尺寸workroom size ：450×550×550mm 型号 type:SX2-4-10炉膛尺寸：300×200×120mm 温度 temperature: 1000℃功率 power:4kW 温度 temperature: 1200℃功率 power:5kW 电压 voltage:220V高温箱式电阻炉 high temperature box电压 voltage:220V箱式电阻炉 box resistance furnace型号 type:SX2-5-12炉膛尺寸furnace cavity size ：300×200×120mm 电压 voltage:220V电热板electro thermal hot plate工作尺寸 working size ：450×350mm 功率 power ：2.4kW 控温范围 control range:0~3℃灵敏度 sensibility:0.3℃内部尺寸 dimension ：460×340×135mm 功率 power ：1.5kW 电压 voltage:380V电热恒温水浴锅 electro thermal constant型号 type:KXS-6规格 size:双例六孔 two-row six hole 不锈钢电热断水自控蒸馏水器 electrothermal型号 type:YA ZDI-20能力:2L/h功率 power ：15kW 自动量热仪 automatic calorimeter型号 type:5E-AC功率 power ：≥500W 电压 voltage:220V电脑测硫仪 computer based sulfur determinater型号 type:5E-8S功率 power ：小于 less than 1.1kW 电压 voltage:220V型号 type ：5E-MAC 炉温:50~1000℃功率 power ：5KVA电压 voltage:220V±10%三、化学分析和生产控制部分 chemical analysis (一)主要仪器设备 part 1 main equipments 荧光仪 luminoscope红外快速煤质分析仪 infrared rapid coal analyzer规格 size: φ 100mm规格 size: φ 150mm瓷盘 porcelain dish规格 size ：520×370×40mm规格 size: φ8mm存样桶sample keeping container （带盖 with规格 size ：φ20×30mm瓷蒸发皿 ceramic evaporating dish彩色笔 pastel乳胶管 latex tubing设备编号数量功率(kW)重量(kg)R 用水量R 用气量备 注设 备 型 号 规 格 性 能2772127731277422775127763277712778127791278022780M1278112782278312784227851278612786M127872规格 size ：φ225 孔径 aperture5mm 规格 size ：φ225 孔径 aperture7mm功率 power ：40W 电压 voltage ：12V调速speed govern ：50~3000转revolutions/分立升重筛 sieve for liter weighing最大称量 max metage ：1000g定时电动搅拌机 timed electric agitator 型号 type ：JJ-1永磁直流电机 permanent magnet dc motor 负压功率 power of negative pressure ：强电压 voltage ：220V架盘天平 roberval's balance 型号 type ：JP-A负压筛析仪 negative-pressure screen analyzer 型号 type ：FSY150-A 规格 size ：φ150×25mm负压可调范围 adjustable range of negative 电导率仪conductivity gauge 型号 type:DDS-307被测溶液温度measured solution temperature ：电源 power:220V±10%功率 power:750w 电压 voltage:380V 粉碎机 crusher压样机tablet machine分度值 division value:0.1mg玻璃钢通风柜 hood of glass fiber reinforced 型号 type:SZB-3电机 motor分度值 division value:0.1mg 电子天平 electronic balance 型号 type:BL310最大称量 max metage:310g 最大称量 max metage:220g 分度值 division value:0.1mg 电子天平 electronic balance 最大称量 max metage:610g 型号 type ：78HW-1功率 power: 25W 电压 voltage:220V电子天平 electronic balance mv:0~±1999mv最小显示单位 min unit displayed :0.01PH,1mv 电压 voltage:220V恒温磁力搅拌机 constant temperature magnetic 电压 voltage:220V精密PH 计 precise PH meter 型号 type ：PHS-3C测量范围 measurement range :PH:0~14.00PH 水泥游离钙快速测定仪 rapid detector for free 型号 type ：FC-4平均升温速度 mean speed of warming up :60℃/最大消耗功率 max power consumption: 300W 光源 light source:卤素灯 halide lamp 20W/12V 波长准确度 accuracy of wavelength:±2nm 外形尺寸 outside measurement:370×270×电源 power:220V/110V±10%环境温度 temperature ambient 电压 voltage:220V分光光度计 spectral photometer 型号 type ：722S电压 voltage:220V火焰光度计flame photometer 型号 type:FP-640外形尺寸 outside measurement ：450×550×设备编号数量功率(kW)重量(kg)R 用水量R 用气量备 注设 备 型 号 规 格 性 能278832278932790127911279232793127945279552796427971279811279912710042710142710212710335271044271054040271063027107302710855271096552711020271111027112227113102711430271153327116505027117227118322711920玻璃管glass tube 规格 size ：φ6mm 规格 size ：φ8mm 烧杯刷beaker brush乳胶管latex tube 规格 size ：φ6mm 规格 size ：φ8mm 酒精灯 alcohol burner 弹簧止水夹 spring water stopper 漏斗架 funnel stand 规格 size:6孔pore 规格 size:4孔pore 骨制药勺 medicine-adding spoon made of bone 橡胶塞 rubber stopper 规格 size ：φ20mm~50mm 洗耳球 ear washing bulb规格 size ：φ210mm 规格 size ：φ240mm 规格 size ：φ300mm干燥管drying tube （球形global shape ）水银温度计 temperature mercurial thermometer 量程 measuring range ：100℃量程 measuring range ：200℃干燥器 airer容量 volume ：30ml 容量 volume ：25ml挥发份坩埚 volatile crucible 灰皿cupel规格 size ：18寸银坩埚 silver crucible 容量 volume ：30ml瓷坩埚ceramic crucible （带盖with cover ）铂金坩埚钳 platinum crucible clamp 规格 size ：600mm （钳端镶铂金）坩埚钳 crucible clamp 规格 size ：26寸纯度 purity ：99.9%铂金蒸发皿platinum evaporating dish 容量 volume ：60ml~80ml 纯度 purity ：99.9%铁乳钵 iron mortar φ200mm铂金坩埚 platinum crucible （带盖with cover ）容量 volume ：25ml 规格 size ：φ110mm 瓷乳钵 porcelain mortar 规格 size ：φ110mm 规格 size ：φ90mm 规格 size:5000mL药品柜medicine cabinet规格 size ：1200×400×180mm 玛瑙研钵 agate mortar 钢制密码箱 steel code case 型号 type ：D-GZ坩埚架 crucible stand塑料下口瓶 bottle plastic end opening flask 胶塞打孔器 puncher with rubber plug 酒精喷灯 alcohol blast burner (二）器皿part 2 dishes普通计算 器 common calculator 功率 power ：1~3kW 电压 voltage ：220V 水筛 water sieve规格 size ：125×80mm 孔径aperture0.08mm 可调万用电炉adjustable universal eh 型号 type ：KD-1设备编号数量功率(kW)重量(kg)R 用水量R 用气量备 注设 备 型 号 规 格 性 能271201027121302712210102712310102712410102712510201027126101052712788271285101052712955271305510101055271315各20302713220301027133103027134202003030102713552271365102713752010容量 volume:500ml 容量 volume:1000ml容量 volume:5000ml 容量 volume:10000ml小口磨口瓶 narrow mouth ground container 容量 volume:50ml 下口瓶 bottle end opening flask 容量 volume:10000ml 容量 volume:20000ml下口瓶 bottle end opening flask （棕色 brown ）容量 volume:125ml （mostly used for sample 容量 volume:500ml 容量 volume:1000ml 容量 volume:5000ml规格 size ：φ40×25mm 规格 size ：φ25×40mm大口磨口瓶 widemouth ground container 容量 volume:50ml规格 size: 100ml 规格 size ：250ml 规格 size ：1000ml称量瓶 weighing bottle 规格 size ：25ml规格 size ：50m （白色、棕色 white, brown ）规格 size ：100ml容量瓶 volumetric flask 规格 size ：100ml 规格 size ：500ml 规格 size ：1000ml 滴定瓶 bottle titrator 规格 size ：10ml 规格 size ：15ml 规格 size ：25ml 规格 size ：50ml 塑料量杯 plastic measuring container 规格 size ：50ml 规格 size ：100ml玻璃量杯 glass measuring container 规格 size ：25ml 规格 size ：50ml 规格 size ：500ml 规格 size ：1000ml塑料漏斗plastic funnel规格 size ：φ60mm(长颈 long neck)规格 size ：φ70mm(长颈 long neck)玻璃量筒glass measuring cylinder 玻璃漏斗 glass funnel规格 size ：φ60mm(长颈 long neck)规格 size ：φ75mm(长颈 long neck)规格 size ：φ90mm(长颈 long neck)表面皿 watch glass 规格 size ：φ80mm 规格 size ：φ100mm 规格 size ：φ120mm 规格 size ：50ml碱式滴定管 base buret 规格 size ：25ml 规格 size ：50ml 规格 size ：25ml 规格 size ：50ml酸式滴定管 acid burette 规格 size ：25ml 滴定架titration stand 玻璃棒 glass rod规格 size ：φ7×300mm 大肚吸管 pipette设备编号数量功率(kW)重量(kg)R 用水量R 用气量备 注设 备 型 号 规 格 性 能2713810105271395527140527141527142101060527143405271442027145102714652714730271483027149527150202715152715220271532271541271554271562271573271582271591271601271612271621027163527164527165527166527167127168527169220电功率 power ：5.15kW+2×3.6kW四（化学试剂）fourth part (chemical agent)无水碳酸钠 anhydrous sodium carbonate 纯度 purity:分析纯 analytically pure三（ 其它） third part (other)风冷恒温恒湿空调机 air conditioner 制冷量 refrigerating output ：12.3kW 制冷量 refrigerating output ：7.2kW 滴定管刷 buret brush医用纱布 surgical pledget 塑料盘 plastic disc规格 size:340×240×40mm 不干胶标签 self-adhesive label 石棉网 asbestos net锥形瓶刷 conical flask brush 试剂瓶刷 reagent glass brush 型号 type:TGT100最大称量 max metage:100kg 留样柜 sample keeping cabinet 规格 size:1000×400×1000mm 规格 size:1000×610×100mm 塑料混样桶plastic mixing tank 规格 size:φ16.5×300mm 台 秤 bench scale SB 勃氏透气仪专用圆形滤纸片 special circular 规格 size:φ12.7mm每袋each bag:500 piece 片试样盘 sampling disc规格 size:φ50×700mm万能换药车 universal medicative cart 移液管架 piette stand中央实验台 set central laboratory bench自动量液器 automatic fluid measurer 规格 size:225ml每次取液量 per take :5ml离子交换柱 ion exchange column 镍坩锅 nickel crucible 规格 size ：30ml塑料搅拌棒 plastic muddler精 密PH 试纸 precise PH test paper 1.8~4.0快速滤纸 rapid-speed filter paper 规格 size ：φ11mm中速滤纸 medium-speed filter paper 规格 size ：φ11mm 规格 size ：500ml称样刷 brush for sample weighing 镊子 nipper广泛试纸 PH filter paper规格 size ：300ml 规格 size ：1000ml 锥形瓶conical flask 规格 size ：250ml 规格 size ：500ml 烧杯 beaker 规格 size ：50ml 规格 size ：100ml 规格 size ：1000ml玻璃洗瓶glass bottle washing 规格 size ：500ml塑料洗瓶 plastic bottle washing 容量 volume:500ml 容量 volume:1000ml 平底烧瓶 Bunsen flask 规格 size ：500ml 大口棕色磨口瓶 widemouth brown ground 容量 volume:50ml设备编号数量功率(kW)重量(kg)R 用水量R 用气量备 注设 备 型 号 规 格 性 能12020404020111222020520350103221210硫酸铜 blue copperas纯度 purity:分析纯 analytically pure纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle磺基水杨酸钠指示剂 sulfo sodium salicylas 规格 size ：10g 克/瓶 bottle 碳酸铵 ammonium carbonate纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle二胺替比林甲烷 diantipyrinylmethane 纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：25g 克/瓶 bottle甲基红指示剂 methyl red indicator 规格 size ：25g 克/瓶 bottle 酒石酸钾钠 potassium sodium tartrate 纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle二苯胺磺酸钠 diphenylamine-4-sulfonic acid 规格 size ：25g 克/瓶 bottle 氢氧化钾 arsonium hydroxide纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle三乙醇胺 triethanolamine纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500ml/瓶 bottle钙黄绿素指示剂 calcein indicator 纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle PAN 指示剂 PAN indicator 规格 size ：5g 克/瓶 bottle 氨水 ammonia liquor密度 density ：0.90~0.91g/cm3 或 or 25%~28%规格 size ：2500毫升ml/瓶bottle 乙二氨四乙酸二钠 Na2H2Y溴甲酚绿指示剂 bromophenol green indicator 规格 size ：5g 克g/瓶 bottle溴酚蓝指示剂 bromophenol blue indicator 规格 size ：25毫升ml/瓶 bottle 规格 size ：25毫升ml/瓶 bottle 邻菲罗啉 phenanthroline纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克g/瓶 bottle纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克g/瓶 bottle 抗坏血酸 ascorbic acid纯度 purity:分析纯 analytically pure 氢氟酸 hydrofluoric acid密度 density ：1.13g/cm3 或or 40%规格 size ：500毫升ml/瓶 bottle 焦硫酸钾 potassium pyrosulfate 规格 size ：2500毫升ml./瓶 bottle 硫酸 spirit of alum密度 density ：1.84g/cm3 或or 95%~98%规格 size ：500毫升ml./瓶 bottle 纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克g/瓶 bottle 盐酸 ehlorhydric acid密度 density ：1.18~1.19g/cm3 或36%~38%硝酸 nitrate密度 density ：1.39~1.41g/cm3 或or 65%~68%规格 size ：500毫升ml./瓶 bottle 氯化铵 ammonium chloride规格 size ：500g 克/瓶 bottle无水碳酸钠 anhydrous sodium carbonate 纯度 purity:优级纯 top grade 规格 size ：100g 克/瓶 bottle设备编号数量功率(kW)重量(kg)R 用水量R 用气量备 注设 备 型 号 规 格 性 能402020201203020021115120202130150314百里酚酞指示剂 thymolphthalein indicator 纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：25g 克/瓶 bottle 钠石灰 soda lime规格 size ：500g 克/瓶 bottle高锰酸钾 potassium permanganate 纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle 乙二醇 ethylene glycol纯度 purity:分析纯 analytically pure 磷酸二氢钾potassium dihydrogen phosphate 纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle 乙二胺ethylene diamine规格 size ：500毫升/瓶 bottle 硝酸锶strontium nitrate纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle 磷酸 phosphoric acid密度 density:1.68g/cm 或85%硝酸银silver nitrate纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle 苯甲酸 benzoic acid规格 size ：500g 克/瓶 bottle 二氧化锰 manganese dioxide纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle 半二甲酚橙指示剂 semixylenol orange indicator 规格 size ：5g 克/瓶 bottle 硝酸铋 bismuth nitrate纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：25g 克/瓶 bottle 苦杏仁酸 mandelic acid纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle无水乙醇 anhydrous alcohol 浓度 concentration:99.5%规格 size ：500ml/瓶 bottle 酚酞Phenolphthalein规格 size ：500g 克/瓶 bottle 乙醇 alcohol浓度 concentration:95%规格 size ：500ml/瓶 bottle 纯度 purity:优级纯 top grade 规格 size ：10g 克/瓶 bottle 氯化钾kalium chloride纯度 purity:分析纯 analytically pure 氢氧化钠 sodium hydroxide纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle 氯化钾kalium chloridum 规格 size ：500g 克/瓶 bottle 氟化钾 potassium fluoride纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle 纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500毫升/瓶 bottle 乙酸钠 sodium acetate纯度 purity:分析纯 analytically pure 规格 size ：500g 克/瓶 bottle 冰乙酸 glacial acetic acidPROCESS EQUIPMENT LIST 工 艺 设 备 表ITEM NO.Q'TY POWER WEIGHT 设备编号数量功率(kW)重量(kg)WATE R 用水量COMP.AI R 用气量REMARKS 备 注设 备 型 号 规 格 性 能EQUIPMENT TECHNICAL SPECIFICATION21051255155120。
水泥粉磨工艺及设备
水泥粉磨工艺及设备水泥制造过程中，粉磨是其中一个关键环节，也是实现水泥产品高质量的关键。
粉磨过程通过将水泥熟料破碎细化，使其达到规定的细度要求，进而提高水泥的强度、稳定性、可操作性，为后续工序提供优质原料。
本文将介绍水泥粉磨工艺及设备的相关内容。
1、进料系统熟料在生产过程中出炉后，需要经过冷却和储存放置。
进料系统的作用即是将熟料送入到粉磨机的进料口。
2、粉磨机粉磨机是水泥粉磨过程中最重要的机器设备。
通常使用的粉磨机有球磨机、风扫式球磨机（如水泥制造中的辊压机）、立磨机等。
在粉磨过程中，经过一定粗细磨损，熟料会变得越来越细，以致于可以达到GGBS、矿渣微粉等较高的细度。
3、扬料机扬料机是用于将粉磨机中的水泥粉末输送到储存设备或炉内用于成品水泥制备的工序中的输送机械。
常见的扬料机有斗式扬料机和鼓式扬料机等。
4、分选系统分选系统是将粉磨机中的颗粒分选。
通过分选，可以分出符合规格要求的水泥粉末，以供后续使用，也可以将不符合规格要求的颗粒进行回磨，再次变成可用的原料。
5、储存装置粉磨后的水泥粉末需要存放在储存装置中，以便在需要用到时随时取出使用。
储存装置有多种形式，最常见的是水泥仓或散装水泥仓，以及袋装水泥储存堆库等。
二、水泥粉磨设备分类和特点：1、球磨机球磨机是目前使用最为广泛的水泥粉磨机种之一，其主要包括球磨机本身、配套的传动设备和磨介。
使用球磨机粉磨水泥熟料具有结构简单、便于操作、适于生产流程的特点。
但是由于球体受力不均、制粉效率低等因素，其在细粉生产方面的应用受到较大局限。
2、滚压机滚压机器（辊压机）属于较新型的粉磨机器，该机采用滚轮块状圆柱体,在相对转动的情况下将物料分层挤压碾磨，而获得细小颗粒的技术，也被称为压路机、压板机等。
较新型的滚压机一般采用上辊磨制粉的方式，能有效提高效率。
其优点是生产效率高，磨粉细度优良，但成本较高。
3、立磨机立磨机的主要特点是结构紧凑，小占地面积，但生产效率比球磨机和滚压机要低。
实验室常见仪器中英文对照表
实验室常见仪器中英文对照表量杯measuring cup烧杯beaker量筒measuring flask/measuring cylinder量筒graduated flask/measuring cylinder坩埚crucible坩埚钳crucible clamp坩埚crucible pot，melting pot试管test tube试管架test tube holder漏斗funnel分液漏斗separatory funnel烧瓶flask 锥形瓶conical flask塞子stopper洗瓶plastic wash bottle滴定管burette玻璃活塞stopcock冷凝器condenser试剂瓶reagent bottles玻棒glass rod搅拌棒stirring rod蒸馏烧瓶distilling flask碘量瓶iodine flask表面皿watch glass蒸发皿evaporating dish容量瓶volumetric flask/measuring flask移液管(one—mark）pipette刻度移液管graduated pipettes称量瓶weighing bottle吸液管pipette滤管filter天平balance/scale分析天平analytical balance台秤platform balance游码crossbeams and sliding weights酒精灯alcohol burner酒精喷灯blast alcohol burner搅拌装置stirring device洗耳球rubber suction bulb研磨钵mortar研磨棒pestle玛瑙研钵agate mortar瓷器porcelain白细口瓶flint glass solution bottle with stopper滴瓶dropping bottle小滴管dropper蒸馏装置distilling apparatus蒸发器evaporator升降台lab jack铁架台iron support万能夹extension clamp蝴蝶夹double-buret clamp双顶丝clamp regular holder止水夹flatjaw pinchcock圆形漏斗架cast—iron ring移液管架pipet rack试管架tube rack沸石boiling stone橡胶管rubber tubing药匙lab spoon镊子forceps坩埚钳crucible tong剪刀scissor打孔器stopper borer石棉网asbestos-free wire gauze电炉丝wire coil for heater脱脂棉absorbent cottonphph试纸universal ph indicator paper滤纸filter paper称量纸weighing paper擦镜纸wiper for lens秒表stopwatch量杯glass graduates with scale白滴定管（酸）flint glass burette with glass stopcock棕色滴定管（酸) brown glass burette with glass stopcock 白滴定管（碱）flint glass burette for alkali棕色滴定管（碱）brown glass burette for alkali比重瓶specific gravity bottle水银温度计mercury—filled thermometerph计ph meter折光仪refractometer真空泵vacuum pump冷、热浴bath离心机centrifuge口罩respirator防毒面具respirator、gasmask磁力搅拌器magnetic stirrer电动搅拌器power basic stirrer烘箱oven闪点仪flash point tester马弗炉furnace电炉heater微波炉电热套heating mantleAging Property Tester 老化性能测定仪Amino Acid Analyzer 氨基酸组成分析仪Analyzer for Clinic Medicine Concentration 临床药物浓度仪Atomic Absorption Spectroscopy 原子吸收光谱仪Atomic Emission Spectrometer 原子发射光谱仪Atomic Fluorescence Spectroscopy 原子荧光光谱仪Automatic Titrator 自动滴定仪Basic Physics 基本物理量测定Biochemical Analyzer 生化分析仪Biochemicalanalysis 生物技术分析Bio—reactor 生物反应器Blood-gas Analyzer 血气分析仪Centrifuge 离心机ChemiluminescenceApparatus 化学发光仪CHN Analysis 环境成分分析仪CO2 Incubators CO2培养箱Combustion PropertyTester 燃烧性能测定仪Conductivity Meter 电导仪Constant Temperature Circulator 恒温循环泵Direct Current Plasma Emission Spectrometer 直流等离子体发射光谱仪DNA Sequencers DNA测序仪DNA synthesizer DNA合成仪Electrical Property Tester 电性能测定仪Electro Microscopy 电子显微镜Electrolytic Analyzer 电解质分析仪Electron Energy Disperse Spectroscopy 电子能谱仪Electron Paramagnetic ResonanceSpectrometer 电子顺磁共振波谱仪Electrophoresis 电泳Electrophoresis System 电泳仪ELIASA 酶标仪Energy Disperse Spectroscopy 能谱仪Fermenter 发酵罐Flow Analytical and Process AnalyticalChemistry 流动分析与过程分析Fraction Collector 部分收集器FreezeDrying Equipment 冻干机FT—IR Spectrometer 傅里叶变换红外光谱仪FT—Raman Spectrometer 傅里叶变换拉曼光谱仪Gas Analysis 气体分析Gas Chromatograph 气相色谱仪GC-MS 气相色谱—质谱联用仪Gel PermeationChromatograph 凝胶渗透色谱仪HighPressure/Performance Liquid Chromatography 高压/效液相色谱仪Hybridization Oven 分子杂交仪ICP—MS ICP—质谱联用仪Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer 电感偶合等离子体发射光谱仪Instrument for Nondestructive Testing 无损检测仪Instrument for Polymerase Chain Reaction PCR仪Inverted Microscope 倒置显微镜Ion Chromatograph 离子色谱仪Isotope X—Ray Fluorescence Spectrometer 同位素X荧光光谱仪LC—MS 液相色谱—质谱联用仪Mass Spectrometer 质谱仪Mechanical Property Tester 机械性能测定仪Metal/material elemental analysis 金属/材料元素分析仪Metallurgical Microscopy 金相显微镜Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer 微波等离子体光谱仪Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer 核磁共振波谱仪Optical Microscopy 光学显微镜Optical PropertyTester 光学性能测定仪Other/Miscellaneous 其他Particle Size Analyzer 粒度分析仪PCR Amplifier PCR仪Peptide synthesizer 多肽合成仪pH Meter pH计PhysicalProperty Analysis 物性分析Polarograph 极谱仪Protein Sequencer 氨基酸测序仪Rheometer 流变仪Sample Handling 样品处理Scanning Probe Microscopy FG｜8oU 扫描探针显微镜Sensors 传感器Sequencers and Synthesizers for DNA and Protein DNA及蛋白质的测序和合成仪Shaker 摇床Size Exclusion Chromatograph 体积排阻色谱Surface Science 表面科学SurfaceAnalyzer 表面分析仪Thermal Analyzer 热分析仪Thermal Physical Property Tester 热物理性能测定仪Ultrahigh Purity Filter 超滤器Ultra-low Temperature Freezer 超低温冰箱Ultrasonic Cell Disruptor 超声破碎仪Ultraviolet Detector 紫外检测仪UltravioletLamp 紫外观察灯Urine Analyzer 尿液分析仪UV-Visible Spectrophotometer 紫外-可见光分光光度计Viscometer 粘度计Voltammerter 伏安仪Water Test Kits 水质分析仪X—Ray Fluorescence Spectrometer X射线荧光光谱仪X-RayDiffractomer X射线衍射仪一、化学试剂1、氨基酸alanine （Ala，A) 丙氨酸valine (Val，V) 缬氨酸生物leucine （Leu, L）亮氨酸isoleucine （Ile，I）异亮氨酸proline （Pro，P）脯氨酸phenylalanine (Phe，F) 苯丙氨酸tryptophan (Trp，W）色氨酸methionine (Met, M）蛋氨酸glycine （Gly，G)甘氨酸serine (Ser，S）丝氨酸threonine （Thr，T)苏氨酸cysteine （Cys, C）半胱氨酸tyrosine （Tyr，Y）酪氨酸asparagines （Asn，N) 天冬氨酸glutamine (Gln, Q）谷氨酰胺lysine (Lys, K)赖氨酸arginine （Arg，R）精氨酸histidine （His, H) 组氨酸aspartic acid (Asp，D）天冬氨酸glutamic acid （Glu, E）谷氨酸2、核苷酸adenosine 阿糖腺苷guanosine 鸟嘌呤核苷cytidine 胞二磷胆碱thymidine胸腺嘧啶脱氧核苷uridine尿嘧啶核甙deoxy—脱氧3、其他化学试剂Acetic acid glacial 冰乙酸Boric acid （H3BO3，61.83) 硼酸Calcium chloride 2—hydrate （CaCl2.2H2O， 147.02）D（+) Glucose （180.16)EDTA tetrasodium dihydrate (EDTA—Na4。
工厂主要机器设备中英对照表
Major Machine / Equipment Name List(主要机器名称表)1.塑胶 / 五金制品类火花机 EDM (Electron Discharge Machine)车床 Lathe钻床 Drill / Drilling Machine 钻孔机 Hole drilling machine高周波机 Ultrasonic Welding Machine超声波机 Supersonic Welding Machine热熔接机 Heat sealing machine吸塑机 Blister Packing Machine收缩机 Shrink Wrap Machine移印机 Pad Printing Machine丝印机 Silk Screen Printing Machine注塑机/啤机 Injection Molding Machine磨床 Grinding Machine混料机 Materials Mixer碎/打料机 Regrinding Machine铣床/锣床 Milling Machine铣刀 Milling Cutter冲床 Stamp Molding Machine冲孔机 Piercer线切割机 Wire Cutting Machine点焊机 Spot Welding Machine烫金机 Heat Transfer Machine / Hot Stamping Machine真空机 Vacuum Machine发电机 Power Generator空压机 Air Compressor金属探测器 Metal Detector电脑锣床 CNC (Computerized NumericalControl) Milling Machine电镀 Electro Plating搪胶机 Roto-Casting Machine吹瓶机/吹塑机 Blow Molding Machine稀释剂 Thinner车发机 Hair Rooting Machine植毛机 Flocking Machine抛光机 Polishing Machine封口机 Sealing Machine合金啤机/压铸机 Die Casting Machine冲床裁断机 Die cutting machine2. 陶瓷 / 树脂制品类炼泥机 Mud refining machine练土机 Earth making machine旋坯机 Revolving cutting machine 注浆成型 Slurrying forming machine滚压成型Roll pressing forming machine上彩 Painting / Coloring / Decoration / Ornament窑 Kiln立方窑 Cubic Kiln隧道窑 Tunnel Kiln滚道窑 Rolling Kiln成形机 Forming Machine上釉 Glazing石蜡 Paraffin球磨机 Globe-Milling Machine滚压机 Rolling Pressing Machine 3.木材制品类干燥机 Drying Machine集尘机 Vacuum Cleaner吸尘机 Dust Collecting Machine煤油干燥机 Kerosene Drying Machine涂装机 Gesso Coating Machine搅拌机 Mixer平面印花机 Printing machine凸出印花机 Embossing Machine刨机/刨床 Planer machine角花机 Frame Ornament Machine磨刀机 Saw Grinder分条机 Splitting Machine多片机 Multi-blade Saw成型机 Molding Machine指接机 Finger Joint Machine喷漆机 Paint Spraying Machine砂平机 Sanding Machine拉线机 Scratching Machine打箔机 Gold Foil Breaking Machine修饰机 Finishing Spraying Machine切角机 Corner Cutting Machine钉角机 Corner Stapling Machine上胶机 Glue Applying Machine包装流水线 Assembling Conveyor Lines打包机 Strap Packing Machine4. 布品 / 服装制品类电脑制样 Computer marker拉布机 Spreading machine验布机 Fabric Inspection Machine电剪 Electrical Cutter钢丝网手套 Steel-mash glove速利床尾剪 Speeding Cutter裁床 Cutting Table冲床裁断机 Die cutting machine双针平车 Double needle sewing machine单针平车 Single needle sewing machine线钉车 Picot sewing machine水波车 3 thread overlock stitch sewing machine急钮车/撞钉机 Snap button machine打胶钮车 Plastic button setting machine刀车 Elastic setting machine测试拉力机 Pull test machine狗牙车 Embroidery lace machine钮门车 Button Hole Sewing Machine拉襟车 Cover stitch sewing machine 钉钮车 Buttoning Sewing Machine喋骨车/五线车 Over-locking Sewing Machine 人字车 Zigzag Sewing Machine挑脚车 Blind Stitching Machine打枣车 Bar-tacking Machine钉珠 Beading漂白 Bleaching染色 Dyeing打鸡眼 Eyelet Setting挑脚 Bottom Hemming挑边机 Blind Hemming Machine上拉链 Fixing of Zipper刺绣 Embroidering上袖口 Attaching cuffs to the sleeves穿腰带 Inserting Belt onto Garment 钉麦头 Labelling熨衣 Pressing / Ironing电蒸斗 Electrical Steam Iron压朴机 Fusing Machine抽湿烫床 Moisture-Extract Ironing Table吸风剪线机 Thread-End Cutter运输带式验针机Conveyor type needle detector手提式验针机Portable type needle detector分线机 Thread Winder灯箱 Light Box脱水机 Water Extracting Machine充棉机 Stuffing Machine松棉机 Puffing Machine缩水机 Pre-shrinkage machine翻裤机Bottom leg returning machine钢丝网手套 Mesh glove5.电线类 / 电子类绕线机 Coil winding machine剪线/剥皮 Cutting & Stripping引线尺寸 Stripping dimension拉尺 Tape measure压端子 Terminal crimping拉力计 Pull force tester电气连续性测试 Continuity test测试夹具 Test jig烙铁 Soldering iron电烙铁Temperature control soldering iron电动起子 Electric screw driver点胶机 Glue dispenser螺丝批 Electronic screwing driver 手腕带测试仪 Wrist strap tester直流电源 DC power supply锡浆厚度测试仪 Soldering thickness tester 锡池 Soldering pot热风回流炉 Hot air reflow oven波峰焊 Wave soldering system铆接 Riveting fastening system压接机 Air pressing machine防水测试 Waterproof tester打磨机 Platter machine气动系统 Pneumatic system保险柜 Strong box打蜡机 Burnish machine老化测试夹具 Aging test jig双秒表 Double needle meter吸尘器 Dust collector磁化机 Magnetize machine超声波清洗机Ultrasonic cleaning machine7.测量仪器名称磅秤 Weighing Scale电子天平 Electronic Balance拉力测试仪 Tension Tester数显卡尺 Digital caliper游标卡尺 Vernier caliper千分尺 Micrometer温湿度仪 Thermo-Humidity indicator温度计 Thermometer频率计 Cymometer电子除湿炉 Electronic dehumidity oven瞄准仪/准直仪 Auto collimator探头 Jig with needle connector离子发生器/离子风机 Ionizer物镜分配仪 Lens dispenser抖晃仪 Jitter meter测色仪 Color Measuring Instrument比色仪 Color Comparing Instrument干燥箱 Dry Cabinet静电测量仪 Electrostatic Voltmeter除静电设备 Electrostatic Eliminating Equipment蒸发器-旋转 Evaporator-Rotary恒温恒湿设备 Humidity Test Chamber离子计 Ion Meter离心机 Centrifuge放大镜 Magnifier显微镜 Microscope湿度计 Moisture Meter万用表 Multi-meter示波器 Oscilloscope压力测试仪 Pressure Instrument搅拌器-磁性 Stirrer-Magnetic转速计 Tachometer张力计 Tension Gauge扭力测试仪 Torque Instrument超声波测厚仪 Ultrasonic Thickness Gauge振动计 Vibration Meter粘度计 Viscometer传感器 Sensor8.印刷纸品类7色柔版印刷机 7 color flex printing machine on napkin单色凹版印刷机 1 color gravure printing machine自动复卷机Auto paper rolling machine平压机 Hand fed die-cuttingmachine复卷机 Re-winding machine纸杯机 Paper cup machine纸盘机 Paper plate machine自动纸盘啤机 Paper plate die-cutting machine自动分切机 Auto sheeting machine纸张分切机 Paper shred cutting machine叉车 Fork lifter胶膜分条机 Cello shred cutting machine过油机 Varnish sealing machine设计 Artwork design分色 Color separation打稿 Color proofing拼版 Film setting切纸 Paper cutting连水油印刷U.V. In line U.V. water base printing烫金机凹凸 Hot stamping embossing水油 Water base磨光 Calendering光油 Varnishing吸塑油 Heal seal coating送胶 P.P送哑水油 Mat WB送U.V. Mat U.V.送哑胶 Mat P.P裱纸 Lamination下栏 Detaching摺纸 Paper folding滚切 PVC roll cutting丝印 Silk screen printing烫金 Hot stampingPVC啤盒 PVC die-cutting切片 Notching裱片 Window patching胶盒 Box jointing埋面 Cover lid binding粘角 Corner binding车魔术贴 Velcro sewing摺盒 Box folding8. 鞋类空气枪 Air gun毛刷 Brush铁槌 Hammer拔钉器 Nail puller钳子 Pincer鞋拔 Shoe horn贴沿条机 Welt attaching machine上胶机/贴合机 Cementing and attaching machine集尘设备 Dust collector加热箱 Heated chamber后踵整形机 Heel seat pounding & shaping machine蒸汽式鞋面定型机 Humid vamp setting machine烤箱 Oven自调式压底机 Universal sole attaching machine真空箱式加硫定型机 Vacuum tank vulcanizing machine回转式真空加硫定型机Rotary vacuum vulcanizing machine加硫机 Vulcanizing machine木楦 Wood last皮带输送机 Belt conveyor滚筒输送机 Roller conveyor立体回转式输送带 Solid rotating conveyor整型机 Moulding machine铝楦 Aluminum last拉邦钳 Lasting pincer两节式鞋楦 Hinge last冲孔器 Piercer打孔机 Holing machine鞋眼打孔机 Eyelet puncher钻孔机 Drilling machine后跟打钉机 Heel nailing machine上糊机 Cementing machine真空吸尘机 Vacuum cleaner纸盒定型机 Carton making machine射出成型机Injection molding machine气压钉跟机 Pneumatic heel tacking machine后踵定型机Backpart moulding machine鞋面定型机Boot vamp moulding machine定型机 Shaping machine急速加热冷却后踵定型机Quick heating and cooling counter shaping machine送料机 Raw material delivery machine真空干燥机 Vacuum dryer悬挂式干燥机 Hanging dryer内线缝底机 Mackay stitcher外线机 Out seam stitcher瓷热机 Ceramic heater清胶机 Glue cleaning machine蒸湿式热定型机 Humid heat setting unit中底打钉机 Insole stapling gun墙式压底机 Walled sole attaching machine铆合机 Rivet setter划线机 Shoe lined machine前邦机 Toe lasting machine中邦机 Waist lasting machine腰邦机 Cement side laster后邦机 Counter lasting machine气压拔楦机 Pneumatic last slipping machine扫刀 Wiper砂轮研磨机 Emery wheel grinding machine拔楦机 Last extracting machine鞋面蒸湿机 Upper conditioner磨底机 Sole rubbing machine磨皮机 Buffing machine修内里机 Lining trimming machine修边机 Trimming machine削里机 Shaving machine削皮机 Skiving machine鞋带机 Shoe lace machine蒸气式热风烫平机 Steam heating pressing machine量皮机 Surface measuring and calculating machine切条机 Strip cutting machine片皮机 Splitting machine剪带机 Strap cutting machine滚边机 Folding machine热熔胶套头印置机 Thermo-plastic toe puff applying machine耐磨试验机 Abrasion tester老化试验机 Aging tester拉力试验机 Tensile strength tester湿度计 Moisture tester压缩永久变形试验机 Permanent compression tester粘度计 Viscosity meter万能材料试验机 Universal materials tester破裂强度试验机 Bursting strength tester 染色脱色试验机 Dyeing decoloring tester 耐黄变试验机 Non-yellowing machine耐硫化试验机 Action of sulphur test machine永久伸长率试验机 Permanent tension tester 硬度计 Hardness tester曲折弯度试验机 Flexing tester耐寒试验机 Freezing tester耐滑试验机 Slip resistance tester控制板 Control panel斩刀 Cutting die切割垫板 Cutting board量脚器 Foot gauge粉碎机 Crusher泡棉贴合机 Foam pasting machine中底包边机 Insole edge covering machine中底组合成型机Insole assembling machine中底定型机 Insole moulding machine 鞋头跷度 Toe spring鞋带头 Lace tip鞋眼扣环 Eyelet clip中底垫皮 Sock lining拔空气钉 Pull out staple贴底 Outsole attaching后跟包皮 Heel cover砂轮式磨粗 Stone roughing鞋底催化机 Sole activator中底滚边 Insole binding鞋口滚边 Top line binding弯边/卷边机 Crimping machine鞋领 Collar帆布鞋 Canvas shoe功夫鞋 Kungfu shoe麻布鞋 Linen shoe休闲鞋 Leisure shoe登山鞋 Mountaineering shoe无后套拖鞋 Mule海滩鞋 Beach comber牛仔靴 Cowboy shoe中童女鞋Girl’s sho e大童女鞋 Misses shoe女鞋 Ladies shoe男鞋Men’s shoe缎面鞋 Satin shoe雨鞋 Rain shoe便鞋(无松紧带式) Slip-on便鞋(有松紧带式) Slip-in工作鞋 Work shoe。
水泥生产常用词汇中英对照表
水泥生产常用词汇中英对照表AA address input 地址输入A alarm 报警A analysis 分析A compressor station 空压机站A ampere 安培、安A/S add/subtract +/- 加/减AC alternating current 交流电AC automatic controller 自动控制器ACK actualor 电动控制器AXT active 动行、执行ADP automatic data procecssor 自动数据处理器AERR address error 地址错误AF analong feedback 模拟量控制AFC automatic fine control 自动微调控制AL error signal fault 错误信号故障AI analog input 模拟量输入ALC automatic locking circuit 自动锁定回路ALD automatic logic control device 自动逻辑控制装置AMPL ABB Master Piece Language 语言AO analog output 模拟输出量AR 整流柜ASP 频繁变阻器AT 电源Ammeter 安培计、电流表、电表AMP amplifier 放大器analyzer 分析器annunciator 信号器aeration system 通风系统alarm status 报警状态air conditioner 空气调节器airlift 气力提升机air separator 空气选粉机air slide 空气斜槽air slide fan 空气斜槽风机apron conveyor 裙式输送机automaticpressure tester 自动压力实验机accident 事故address 号码、地址air 空气alternate 交变am (我)是am’meter 安培计accumulate 累积actuator 执行器and 和与、并且are (你、你们、我们、他们)是ash 灰、灰份available 有用的、有效的auxiliary 辅助的BB entry blocked 进入程序快B balance 平衡B block 程序快B ram mill plant power distribution 原料磨车间电力表BI interblocking (程序快间)锁定BIM bimetal relay has tripped 双金属片延时继电器跳闸BLK AL block alarm 程序快报警BLK D block deviation 程序快脱离BLK DBUPD block data base updating 程序快数据库更新BLK INTERL block interlocks IB1 and IB2 程序快IB1和IB2联锁BLK PRT block event printout 程序快事件打印BLKI block integration 程序快集成备用站BS back up stationBSLoc back up station supplies the set point 备用站提供设定值BSMan back up station in manual mode 备用站的手动模式BV speed switch 速度开关Bal balance 平衡belt conveyor with weighing device 称重皮带机bucket elevator 斗式提升机buck loader 散装机bridge mounted scraper 桥式取料机burner 燃烧器bag filter 袋收尘belt conveyor 皮带机batch 一次生产量be 是be off 断开be on 接通belt 皮带bin 仓、储藏室、箱斗blend 混合、调和blink 闪烁、瞬间、闪光box 箱、盒子bucke 铲斗、勺斗bulb 灯泡button 按钮CC central control 中央控制C clock input 时钟输入C coal grinding plant 煤粉制备车间C control 控制C current 电流CC contactor close 接触闭合器CCF cross connection filed 中继柜CFB circulating fluidized bed 循环流态化床CHU calorie heat unit 热值CLS close 关闭COS change—over switch 转换开关CPU central processing unit 中央处理装置CVO control voltge absent 无控制电压CP clamped 接线端子Carrier 拖架、支架Chute 溜槽Chain conveyor 链式输送机Clinker 熟料、溶渣Clinker cooler 熟料冷却机Central control room 中央控制室Console 控制台、仪表板Converter 交换器、转换器CRT 阴极射线管Counter 计数器Change 变化、改变Change over 转换Channel 波道、电器、线路Character 性质、特性、特征Check 检查Cement grindling plant 水泥粉磨车间Cement storage 水泥储存Chemical 化学的Chemistry 化学China 中国Cicuit 电路、回路Circulate 循环Classroom 教堂、课堂Clay 粘土Clear 清除、扫清Clock 时钟、脉冲钟、记录时间Close 关闭、合上Coal 煤Cold 冷的Color 颜色、色彩Come 来Come in 进来、流行Componet 成分、元件、零件、组成的 Consumption 消费、消耗（量）Conveyor 输送机Cooler refractory 冷却机耐火材料Cooling tower 冷却塔Crusher 破碎机Cyclone 旋风分离器、旋风筒Cancel 消除Cement 水泥Cement geinding plant power 水泥磨车间电力室DD data 数据D drive 驱动BDLK DBUPD deblock alarm 程序分快报警指示及indication and event handling 事件处理DBLK deblock 程序分快DC directing current 直流电DC contactor close 接触器闭合DCL driver command left 左驱动DCR driver command right 右驱动DCS distributed control system 集散控制器DD dual combustion and denitration 复合燃烧及除氮工艺and denitration processDDC direct digital control 直接数字控制DEBLK AL deblock alarm 程序分快报警指示及indication and event handling 事件处理DELAY AL time to delay alarm 延时报警时间DEV deviation between 测量值与设定值的偏差measured value and setpointDF electrical controlled valve 电动控制阀DI digital input 数字输入DIN Deutsch industrie nomen 德国工业标准DN nominal diameter 公称直径DO contactor open 接触断开DOS disk operating syetem 磁盘驱动系统DPT differential pressure transducer 差压变速器DS drift switch 跑偏开关Damage 损坏Dangerous 危险的Date 日期、年代Demand 要求、需要Devic 装置、设备Detector 探测器DTA differential thermal analysis 差热分析DZ dead base 数据库Duct 管道、烟道Dust collector 吸尘器Duct refractory 烟道耐火材料Dictionary 字典、词典Digital 数字的Disk 园盘、圆板、叶轮Display 显示、表示Double 双的、加倍的Dry 干燥的、干的Damper 挡板Digital indicating balance 数字指示天平Discharge device 出料装置Distributor 分配器Drag chain conveyor 拉链输送机Drive unit 驱动装置EE1，E2 external 外部接口ERR error 错误、误差EL elements 元素EH electrical 电加热器EN enable 使可能EP electrotatic precipitator 电除尘器ER epoxy resin 环氧树脂EWS engineer working station 工程师操作站EXT external signal 外部信号Eight 八Electrical 电的Element 元素、成分、元件Emergency 事故、紧急、危急End 末端、结束、终点Engineering 工程Entry 进入、输入、入口Exhaust 耗尽、排气Elevator 电梯、提升机Exhaust fan 排风机FF fault/process error 故障/过程故障 F flowrate 流量F faw meal feeding system 生料喂料系统 F．A．O finish all over 全部完成F．P．D flame photometric detector 火焰光度计F/B forwarad/backward 前进/后退FCL fuzzy control logic 模糊控制逻辑FC flowrate controller 流量控制器FF feed forward value 喂料趋势FL floward 流量FK Fulter Kingon pupm F—K泵FS flow switch 流量开关FT flowrate transmitor 流量转换器FD forced status for manual 强制手动状态 Fan 风机Feeder 喂料机F.F burner F.F 燃烧室Fitting 配件Firing hood 窑头罩Flapgate 翻版阀Figure 数字、图Final 最终的Five 五Flicker 闪烁Flow 流动、流量Forecast 预测、预报Function 功能、作用Fuse 保险丝Furnace 炉Flash dryer 快速干燥器Flow control gate 流量控制阀GGage (gauge) 表、量规、压力表、计量器 Gas 气体、燃气Gear 齿轮Graph 图表、图解、曲线图Grate 炉格、炉篦、炉栅Green 绿色的Grind 粉磨、研磨Gas conditioning tower 增湿塔Grinding media 研磨介质（钢球）Grit separator 粗粉分力器G gain factor 放大系数G general control eoom 总控制室G group start 组群起动GENBIN binary object 受开关量控制客体GENCON user defined controller 用户定义控制器GENNOV adaptive process controller 自适应程序控制器GENUSD user defined object 用定义受控的客体GRP group 组群GRPALAM group alarm 组群报警Gypsum 石膏HH kiln hood section 窑头H sepuence is frozen 程序“冻结”（死程序）HAC ROLCOX 控制柜H．Br．Brinell hardness 布氏硬度H1/L1 upper/lower warning limit 高/低警告限位H2/L2 upper/lower alarm limit 高/低报警限位HES high—early strength 早强HH high level 高料位HHV high heat value 高热值HK 水电阻HRc Rockwell hardness 洛氏硬度HSB 启动铃Hammer crusher 锤式破碎机Heat insulation material 隔热材料Homogenizing silo 均化库Hopper 漏斗Hot gas furnace 热风炉Hot gas fan 热风机Handling 操作、处理Heavy 重的、低压的High 高的HM 水硬率Hold 拿住、抓住、夹住Hot 热的Hour 小时、时间Hydraulic 水硬的IIndividual 个别的、单纯的 Information 情报、信息Inlet 进口、入口Inner 内部的Instruction 指示、说明Instrument 仪表Instrumentation 检测仪表Integrator 积分表Impact flow meter 冲击式流量计 IHI—SF perheater 预热器Interrupt 阻止、打断Iron 铁粉Item 条、项目、细目I indication 指示I input 输入IDF induced draft fan 吸入式排风机（一般指窑尾高温风机） IL process interlocking active 过程联锁状态ILC in line calciner 在线分解炉INT interlocking 联锁ISO international standaraiztion organization 国际标准组织 IM 铁率（铅率）Image 形象、图象Impact 冲击、冲量、效果Industry 工业JJ joule 焦耳（能量、热量、功的绝对单位）J coal blending power conversion place 煤预均化配电室JTY 探测器KK degree kalvin 绝对温度K clinker storage and conveying 熟料储存及输送K positioner 位置器Kiln burner 窑燃烧器Key board 链盘Kiln 窑炉Kcal 千卡Key 电链、锁LL level 水平、料位L limestone storage and conveying 石灰石储存及输送L load(entry) 负载（输入）L load control 现场控制L．O．I．loss on ignition 烧失量LC limit closel 关限位LCB load control box 现场控制箱LH limit hight level 高限位LL limit low level 低限位LL low level 低料位LO limit open 开限位LOC local 现场LS local stop 现场停车LW level limit switch 料位限位开关Lamp 灯、指示灯Level 水平、位置、料位Lift 升降机、举起、升起Limestone 石灰石Line 线路、管露List 表、一览表Load 负载Look 看、留心、注意Loop 圈、环Low 低的Loader 加料机Loading head 散装头LCP local control panel 车机控制板MM manual control 手动控制M motor 电机M．C．moisture content 水分MA master Aid 编程器MANSTN manual station 手动操作站MB Master Bus 通讯总线MCC motor control center 电机控制中心MCERR main contactor error 主接触器故障MEM memery board (记忆板)储存板MFP multifunction processor 多功能处理器MFD manual forced 手动强制MH Mohs hardness 莫氏硬度Material 材料、原料Memory 记录、记忆、存储（器）Metal 金属Meter 仪表、米Mill 磨、工厂Mimic 模仿的Mode 方式、方法Model 样品、模型Main fan 主风机Mix bed 予均化堆场Mobile loader conveyor 移动装车机Microphone 传声器、扩音器Monitor 监视器、记录器、指示器Machine 机器Main 主要的Manual 用手的、手工的、手操的MCD Main control desk 主控制台MCP Main control panel 主控制板MISC management information system centre经营管理信息交流MMC man machine communication 人机通讯MMI man?machine interface 人机接口MONH monitor high tripped 监视器高跳闸MONL monitor low tropped 监视器底跳闸MOTCON motor control 电机控制MP Master Piece 主控机MPU mimic processing unit 模拟处理装置MV measured value 测量值MV Master Viewe 控制管理机和显示器MVH1 warning limit H1 警告限位H1MVH2 alarm limitH2 警告限位H2MVL1 warning limit L1 警告限位L1MVL2 alarm limit L2 警告限位L2NNEXT STEP next step can be executed 可以执行下一步NOEM INTERLactivate interlockings IB1 and IB2 IB1和IB2进行联锁NORM PTR debiocking event printout 程序分快事件打印 Name 名字National 民族的、国家的New 新的No 不是、没有Not 不、没Normal 正常的、正规的Number 数字、号、数目Nose ring fan 护口圈冷却风机OOf ……的、在…..之中Off 断开、离开Ohm 欧母、欧Ok 可以、行On 在…上、关于、接通、进行着One 一Only 仅、只、唯一的Open 打开的、开着的Operate 操作运行、开动Operation 操作、运行Operator 操作者Or 或Order 秩序、顺序、命令Our 我们的Out 向外、在外Outer 外部的O manual 手动输入O output 输出OF oil flow 油流量OIS operational information syetem 操作说明OPC ordinary Portland 普通硅酸盐水泥OPN open 打开OSCA optimize system for 水泥厂自动化优化cement plant automation 控制系统OUT output signal 输出信号OUTP output 输出OUTPH up limit of output signal 输出信号上限OUTPH low limit of output signal 输出信号下限 Outlet 出口、排出口PP pressure 压力P prevent 妨碍PARAM parameters 参数PC1 raw meal geinding section 原料粉磨PC2 raw meal feeding and kiln end 生料喂料及窑尾PC3 coal pulverized 煤粉制备PC4 kiln hood 窑头PC5 cement gringling 水泥粉磨PCI PC interface 计算机接口PCU process control unit 过程控制装置PEC position error in closed position 关闭位置故障PEO position error in open position 打开位置故障 PID proportioning 比例Intergrationing 积分Differential 微分Package 包装用物、包、箱包Page 页、记录Paper 纸、元件Past 过去的、超过Pen 钢笔Per 每Period 时期、周期Picture 图象、图画Pipe 管子Place 地方、放置Plant 工厂、车间、设备Please 请Position 位置、状态Point 点、指点Possible 可能的Power station 总变电站Power 动力、功率、能力Problem 问题Process 过程、加工、处理Production 生产、产量Program 程序、计划Protect 保护、防止Provide 供应、提供Pulse 脉冲Pump 泵Purpose 目的、用途Push 推、推动PBS push Butlon Switch 按纽开关PIDCON PID control PID控制PN nominal pressure 公称压力PPM parts per million 百万分之一PROM programable memery 可编程序储存器PS pressure switch 压力开关PTO 临时验收证明Pgm event handling prevent 由PC程序预处理的事件by PC programpacking machine 包装机pan conveyor 盘式输送机piping 管道、管子pneumatic conveyor 气力输送机pneumatic piping 气力输送管道preheater tower 预热器塔pulverizer 研磨机（煤磨）pulverized coal hopper 煤粉仓panel 控制板；仪表板；操纵台printer 打字机；打印机QQCX quality control by X-ray X?射线质量控制QF 控制电源QXDA antitative X-ray diffraction analysis X-射线定量分析Quarry 采石场RRaw mill 原料磨Reclaiming scraper 刮板取料机Refractory 耐火材料Roots blowe 罗次风机Rotory kiln 回转窑Rotory valve 回转阀Realy 继电器Recorder 记录器Rheostar 变阻器、电阻箱Real 真的、现实的Recovery 复原、回复、回收Ray 光线、射线R raw meal grinding 原料料粉磨R register 记录器R remote control 遥控R reset 复位R run indication 运行指示RAM radom access memory 随机存储器RAT ratio 率值、比值RATIOSTN ratio station 比值站RCU remote control unit 遥控装置RD read 读取RD ready 备妥RD rotational delay 延时运转REP repeat 重复RGB red—green –blue 红—绿—蓝彩色监视器 RN running 运行ROM read only memory 只读存储RS rope switch 绳锁开关RTD resistance temperature detector 热电阻RTG 可重复Result 结果、成果、成绩Right 右、正确的Room 房间、室Roller 滚转物Rotary 转动的Raw meal blending and storage 生料均化及存储RTC 实时、控制器SSection 部分、部件See 看见、理解Send 送、发射、发出Service 服务、检修、维修Set 装置、套、设备Shale 页岩Shell 壳、外壳Silo 仓库、筒库Slag 矿渣Signal 信号、信号机Sound 声、声音、测深Source 能源、电源Space 空间Speed 速度Stack 堆、堆积、烟囱Stand 台、座、架Screw conveyor 螺旋输送机Secondary air duct 二次风管Segregating unit 分离装置Stacker 堆料机Stock pile 堆场Storage silo 储存库Stone 石头Storage 存储、仓库、存储器Support 支撑、支座、维持、供养 Summary 概括的、即时的、简单的 Switch 开点、板动开关Symbol 符号、记号、象征System 系统、体制、方法、方式 Signal error 信号错误S local show 现场显示S set 设定S speed 转速S stand by 备份S waste gas treatment 废气处理SC sub—control 子控制SCP sub—control panel 子控制盘、现场控制盘SCR silicon controlled rectifier 可控硅SEC second 秒、第二SEQ AL sequence allower time 程序允许时间SEQ sequence 程序SETP set point 设定Scanner 扫描器Sample analyzing eguipment 样品分析设备Setter 调节器、给定装置Speed indicator 速度表Speed setter 定速器SETPH upper limit of set point 设定上限SETOI lower limit of set point 设定下限SF suspension flash furnace 悬浮分解炉SLC separate line calciner 异线分解炉SMON safly mornitor tripped 安全监视器跳闸（空气开关）SP set point 设定SP stop 停车SQ sequence 程序SS speed switch 速度开关ST status list 状态清单STP AL step allowed time 下一步允许时间 Safrty 安全Scale 标度、刻度、比例TTable 台子、工作台、表、目录Tag 标签、卡片、标记、特径Tank 箱、桶、柜Tape 磁带、纸带、录音Technical 技术的、工艺的TV television 电视Ton 吨Tool 工具Total 总计、合计Treat 处理Trent 倾向、趋向Trouble 故障、麻烦True 真的、确定的Tube 管子Turn 转动Turn off 断开Twelve 十二Type 型、式样Totalizr 加法计算器、会总器Transmitter 传感器Typewriter 打字机T kiln end section 窑尾T temperature 温度TC thermocouple 热电偶TD deviation time 偏离时间TD time delay 延时TE time elapsed 时间到TE temperature element 热敏元件TF filter time 过滤时间TI integration time 积分时间TM testing jog running from motor palce 在电机侧慢转试车TOS torque over switch 扭矩开关TS sampling time 取样时间TS temperature switch 温度开关Table feeder 平板喂料机Tripper 倾斜装置UU unavailable 不具备条件U/D uo/down 上/下UN step can be performed 程序在无联锁情况下without interlocking 可以进行下去UPS uninterruptible power system 不间断供电系统UNACK unacknowlagement 未定义Unit 一个、个体、单位、单元、装置Up 向上、在上面Use 使用、应用、用途VVALVECON valve control 数值控制VDU video display unit 视频显示装置Vibrating screen 振动筛Vent fan 排风机Vibrating feeder 振动给料机Valve 闸、阀Value 价值、价格Vent 通风孔、排气、通风Video 电视（的）、形象（的）Viberation 振动Volt 伏特Voltage 电压WW warning 警告W weight 重量W/O water in oil wwight percent 水在油中的重量百分比 WSP work simplification program 简化操作规程Wall 墙、壁Warn 警告Watch 看、注视、监视Water 水Wet 潮湿的、湿气White 白的、发白的、白色Write 写、写作、记录Water pump 水泵Water spray system 喷水系统Water tank 水箱Weigher 衡器Weigh bridge 称桥（汽车蘅）YYB 制动器YV 电磁阀Yard 场地、码Yes 是的、对Yesterday 昨天Your 你的、你们的ZZC positon control 位置控制 Zero 零、零点、零位 Zone 带、地带。
水泥粉磨车间工艺流程
水泥粉磨车间工艺流程英文回答：Cement Grinding Process in Cement Mill Workshop.The cement grinding process in a cement mill workshop involves several stages to transform clinker and other raw materials into finely ground cement powder. Here's a detailed overview of the process:1. Clinker Grinding:Clinker, the primary component of cement, is crushed into smaller pieces using ball mills or vertical roller mills.Grinding media (steel balls or rollers) rotate inside the mill, impacting and pulverizing the clinker into a fine powder.2. Gypsum Addition:Gypsum (calcium sulfate) is added to regulate the setting time of cement and prevent premature hardening.Gypsum is ground separately or added directly to the clinker during grinding.3. Blending and Homogenization:Ground clinker and gypsum are blended thoroughly in blending silos or mixers to ensure uniform composition and consistency.Blending helps achieve consistent quality and performance of the final cement product.4. Fine Grinding:The blended mixture is further ground in high-efficiency ball mills or vertical roller mills.Grinding continues until the desired fineness and specific surface area (SSA) of the cement powder are achieved.5. Air Classification:The ground cement powder is subjected to air classification using separators or classifiers.Coarser particles are returned to the grinding mill for further reduction, while finer particles are collected as the final cement product.6. Additives and Enhancements:Depending on the desired properties of the cement, various additives or enhancements may be introduced during the grinding process.These additives can improve strength, durability, workability, or special characteristics of the cement.7. Quality Control and Monitoring:Throughout the grinding process, samples are taken and tested regularly to ensure compliance with specifications.Particle size distribution, chemical composition, and other properties are monitored to meet quality standards.中文回答：水泥粉磨车间工艺流程。
水泥工艺设备一览表
1
篦床面积：~132m2
出料温度：65℃
+环境温度
出料粒度：＜25mm
熟料静电收尘器
1
有效截面积：~193m2
处理风量：620000m3/h
进口风温：200400℃
进口含尘量：＜30g/Nm3
出口含尘量：≤50mg/Nm3
窑头排风机
风量：660000m3/h
或：540000m3/h
筛筛余12%
进料水分：≤8
成品水分：＜0.5
原料磨风机
1
~4000
~14.7
61.3
风量：900000m3/h
风压：11000Pa
预热器风机
1
~2800
24
85.0
风量：860000m3/h
风压：7500Pa
序号
项目名称
主机设备型号、规格、性能
台数
生产能力
装机容量
日平衡工作时数
年利用率
备注
t/h台
kW/台
~10.6
44.0
3Байду номын сангаас
原煤、辅助原
料联合预均化
电脑控制全自动堆料机
1
400
~4.0
16.8
堆场
桥式刮板取料机(原煤
1
110
~5.8
24.2
用)
侧式刮板取料机(辅助原
1
110
~8.88
37.0
料用)
4
原料粉磨和
废气处理
辊式磨
1
430
3800
~14.7
61.3
进料粒度：≤75mm
(磨损后期)
成品细度：0.080mm
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
inlet concentration
出口浓度：<30mg/m3
outlet concentration
净过滤风速：0.95～1.1m/min
net filtering wind speed
11A
卸灰输送机
dust discharge conveyor
台set
2
随主机订货
Order with equipment
功率power：N=0.25kW
5M4
冷却电机：Y90L—4
cooling motor
台set
2
随主机订货
Order with equipment
功率power：N=1.5kW
6
提升机NE300×34.95m
elevator
芜湖起重运输机器厂
Wuhu Lifting Transportation Machinery Plant
功率power：N=24kW
8D
主电动机稀油站RHZ-16
watery oil station for main motor
台set
2
随主机订货
Order with equipment
8M8
油泵电机Y90S-4
motor for oil pump
台set
4
随主机订货
Order with equipment
台set
4
570
2280
随主机订货
Order with equipment
பைடு நூலகம்8M3
低压油泵电机Y100L-4
motor for low pressure oil pump
台set
8
随主机订货
Order with equipment
功率power：N=2.2kW
8M4
高压油泵电机Y112M—6
motor for high pressure oil pump
1
气动正四通分料阀
pneumatic frontfour-way distributing valve
台set
1
用于混合材、石膏
Applied for mixed material and gypsum
FLQ500×500（α=45°）
1-1
气动推杆：10A-5TC63B
pneumatic push rod
8PM2
慢速驱动装置JMS660
Inching driving device
套
set
2
4500
9000
随主减速机订货
Order with main reducer
电机型号type of motor：Y280S—8
功率power：37kW
电机转速rotating speed of motor：740 rPm
台set
2
一台one set35m，一台one set45m
输送物料：水泥
material conveyed: cement
输送量conveying capacity：150t/h
斜度inclined degree：4 °
16
离心风机9-19№5D
centrifugal blower
台set
12
离心通风机9-28№12.5D
centrifugal ventilator
台set
2
风量air volume：41637m3/h
左、右45°各一
one respective for left and righ45°
全压pull pressure：3697Pa
12M
电动机Y315S—6
motor
台set
台
set
2
1M
电磁阀DN8(二位五通)
electromagnetic valve (two-position five-way)
台set
2
电压voltage：220V
2
气动正三通分料阀
pneumatic frontthree-way distributing valve
台set
1
用于熟料
For clinker
研磨体装载量：174t
grinding media loadage
8P1
主减速机JS130-C
main reducer
台set
2
50000
100000
重庆齿轮箱有限公司
Chongqing Gear Box Co., Ltd.
功率power：N=2500kW
输入转速：n=742rPm
input rotating speed
volume of air dealt with
净过滤面积：642m2
net filtering area
收尘器阻力：1500～1700Pa
filter resistance
清灰用气：1.8m3/min
air consumed for dust removal
清灰压力：0.5～0.7Mpa
dust removal pressure
输出转速：n=16.3rPm
output rotating speed
8M1
主电动机YR800-8
main motor
额定功率：N=2500kW
rated power
台set
2
17000
34000
沈阳电机股份有限公司
Shengyang Motor Co., Ltd
电压voltage：10000V
额定转速rated rotating speed：n=742rPm
台set
4
随主机订货
Order with equipment
5M1
主传动电机YR500—8
main driving motor
台set
4
随主机订货
Order with equipment
功率power：N=500 kW
电压voltage：10000V
转速rotating speed：n=740r/min
8
水泥磨Φ3.8×13m
cement mill
台set
2
221000
442000
沈阳水泥机械有限公司
Shengyang Cement Machinery Co., Ltd.
生产能力capacity：110t/h
（开路高效筛分磨）
open circuit high efficiency screening mill
输送物料：混合材
material lifted: mixed material
输送量lifting capacity：320m3/h
6P
减速器ZSY355—31.5
reducer
台set
2
随主机订货
Order with equipment
6M
电动机：Y315S—6
motor
台set
2
随主机订货
Order with equipment
个
piece
2
3
稳流称重仓Φ3340×2900
stable flow weigh bin
个
piece
2
5713
11426
3M
荷重传感器20t
load cell
只
piece
6
4
棒阀650×400rod valve
个
piece
2
200
400
5
辊压机HFCG140—65
roller press
台set
2
110000
粉磨水泥：42.5级水泥
grinded cement: 42.5 grade
成品细度product fineness：3300~3500cm3/g
仓位bin position：3
传动方式：中心传动
driving mode: central driving
磨机转速rotating speed of mill：16.3r/min
功率power：N=45kW
7M3
润滑电机：YS712—6
lubrication motor
台set
2
随主机订货
Order with equipment
功率power：N=0.25kW
7M4
冷却电机
cooling motor
台set
2
随主机订货
Order with equipment
功率power：N=0.37kW
卸灰量Dust discharge：60～120t/h
10
提升机NE150×19. 50m
lifter
台set
2
输送物料：水泥
material lifted
户外型outdoor
输送量lifting capacity：145m3/h
10PM
减速电机XWD18.5-8-23
motor for reducer
台set
4
随主机订货
Order with equipment
功率power：N=2.2kW
8M5
电加热器
electrical heater
套
set
2
随主机订货
Order with equipment
功率power：N=12kW
8C
主减速机稀油站RHZ—350
watery oil station for main reducer
传动比driving ratio：98.58：1