李观仪《新编英语教程》第5册 UNIT3
新编英语教程第三版李观仪Unit课文及译文参考
Unit 1 恰到好处Have you ever watched a clumsy man hammering a nail into a box? He hits it first to one side, then to another, perhaps knocking it over completely, so that in the end he only gets half of it into the wood. A skillful carpenter, on the other hand, will drive the nail with a few firm, deft blows, hitting it each time squarely on the head. So with language; the good craftsman will choose words that drive home his point firmly and exactly. A word that is more or less right, a loose phrase, an ambiguous expression, a vague adjective (模糊的形容词), will not satisfy a writer who aims at clean English. He will try always to get the word that is completely right for his purpose.你见过一个笨手笨脚的男人往箱子上钉钉子吗?只见他左敲敲,右敲敲,说不准还会将整个钉子锤翻,结果敲来敲去到头来只敲进了半截。
而娴熟的木匠就不这么干。
他每敲一下都会坚实巧妙地正对着钉头落下去,一钉到底。
语言也是如此。
一位优秀的艺术家谴词造句上力求准确而有力地表达自己的观点。
新编英语教程5课文翻译(unit3)
当我开始阐述自己的见解时,他叫我把方程式写在黑板上,这样他就能明白它们是怎么展开。
接着他提出了一个令人惊鄂但又非常可爱的请求:“请你漫漫地写,我理解东西不快。
”这种话竟出自爱因斯坦之口!他说得很温和,我笑了。
从此残留的畏惧之情都烟消云散了。
爱因斯坦于1879年出生在德国的乌尔姆市。
他并非神童式的人物。
事实上他说话很晚,他的父母甚至担心他是弱、智儿。
上学后,虽然老师们看不出他有什么天分,但天才的迹象已经显露。
例如,他自学微积分,老师们有些怕他,因为他总问些他们回答不出的问题。
因此,十六岁时他就问自己是否当人跟着光波跑得一样快的时候它会好像是静止的。
由这一天真的问题的引发,十年之后他创立了相对论。
爱因斯坦没有通过苏黎士瑞士联邦工艺学校的入学考试,但在一年后被录取了。
在那,他除了完成规定的学业外,还自修了物理学的经典著作。
他申请教学职位没有通过,终于在1902年在伯尔尼找了一个专利督察员的差使,三年后,他的天才结出了累累硕果。
在令人难忘的1905年,他创造了很多非同寻常的东西,其中就有相对论极其著名的衍生公式,E≒mc (能量等于质量乘以光速的平方),以及有关光的量子论。
这两个理论不仅具有革命性,而且表面上看来是相互对立的:前者与光波论联系紧密,后者则表示光似乎由粒子构成。
但这个不为人知的年轻人大胆地将这两个理论同时抛出----- 而且他的这两个理论都是正确的,至于他为何是正确的,其中的缘由过于复杂,此处就不多说了。
与爱因斯坦一同工作是令人无法忘怀的经历。
1937年,我和波兰物理学家利奥波德.因费尔德问他能否与他一起工作。
他听到这个提议很高兴,因为他有个关于地心引力的想法有待进一步深入探讨。
这样我们不仅了解了作为朋友的爱因斯坦,也了解了作为专家的他。
他专心致志的强度和深度简直令人难以置信。
着手解决一个棘手问题时,他会像动物追咬猎物一样坚持不懈。
当我们的工作遇到似乎难以逾越的障碍时,他会站起身,把笔放到桌子上,用他腔调奇特的英语说着“我要显一显”(他发不准“想”这个音)。
新编英语教程3第五单元答案(第三版,李观仪)
TEXT IVocabularyA. Guessing the meanings of words and phrases:1. d2. h3. a4. c5. g6. i7. b8. j9. f 10. eB. Looking up words and phrases in a dictionary:1. feeling ill because there is too little air; choked2. (air) not moving in and out freely3. having the smell of4. not careful5. a large number of copies read6. ran away secretly with a lover7. stubbornness8. rich and powerful businessmanComprehensionB. 1. …or pretend to be uncommon / out of the ordinary2. …filled with the odour of women’s low quality face-powder and that of men’s cigarettes…3. Do you have enough strong will power to…?4. …, then you are just told that…?5. a. No matter how hard you try to hide it, people will learn the fact sooner or later.b. The truth will become publicly known.6. a book which can be seen in more places than Shakespeare or the Bible …7. …to keep away from some lazy or curious g ossip, or from somebody who wants somethingbut not to offer anything in return.8. …or from some reporter who is determined to question you…9. …somebody’s cold stare behind your back is sufficient to make your blood run cold…10. The English seem to be especially talented in two areas…TEXT IIComprehension1—6 F T T F F FTEXT IIIComprehensionA. 1. have money/coins ready 2. 061 — 3. London4. by dialling 1005. the call is answered6. 999B.GUIDED WRITINGSentence CombinationReference version:Telephone calls in Britain are in two classes: local calls and trunk calls. Short distance calls of up to about twenty miles are classed as local calls, and all calls over longer distances are classed as trunk calls.In London, telephones now have all-figure numbers which do not include an exchange name: for example, 01-222 2870. If you make a local telephone call in London to a subscriber in London, you omit the 01 and dial only the last seven figures of the number of the person whom you are calling. To make a trunk call to or from London, you dial all the figures of the subscriber’s number.The names, addresses and telephone numbers of subscribers in inner London are at present printed in four directories. There are separate directories for people whose names begin with the let ters A to D, E to K, L to R, and S to Z. When you look up a person’s number in the telephone directory, you will find his name on the left side of the column and his telephone number on the right side.Precis WritingReference version:I don’t like the telephone as I consider it a pest and a time-waster. Furthermore, when an expected call doesn’t come, it causes anxiety and suspense, and when the line is busy, it causes an irritating delay. Public phones are even worse. You have to queue up, the phone-box is stuffy and smelly, and you feel the eyes of the people waiting to use the phone after you. A phone in the house tends to ring at the most inconvenient times. The trouble is that one is not strong-minded enough to ignore it, though this would be quite all right, as news, whether good or bad, travels fast. If you’re indiscreet enough to have your name and number printed in a telephone directory, you’ll receive annoying calls of all kinds. Perhaps you’ll have a phone for out-going calls only. But is that necessary? There are always public phones nearby if emergency arises. If I were a tycoon or an invalid, I might need a phone. Ah, I’m wanted on the telephone. I’d better answer it, there might be something important.IV. TranslationA. 1. Mrs. Smith took it for granted that women were supposed to do cooking in the kitchen andwould never allow anyone in the family to take her place.2. The major reason for his unpopularity was that he would flee away when his help was mostneeded.3. The helicopters will be used to send the rescue party to the scene of disaster in case of anemergency.4. As for the increasing air pollution, we must be clearly aware that it threats all human beings.5. This local magazine which made its first appearance less than a year ago has already had acirculation of 500,000.6. Her heart chilled when she found that nobody had come to the station to meet her.7. The results of these tests clearly show that you have an aptitude for music.8. They worked day and night in the laboratory for a whole month only to find that they wereattempting the impossible.9. The telephone rang in the middle of his important experiment. He ignored the persistentringing, thinking that important messages would reach him sooner or later.10. It serves you right if you fail your maths test again. You’ve cut too many maths classes thissemester.B. Reference version:Nowadays mobile phones are no longer treated as luxuries that only the rich can afford. Rather, they have turned out to be a necessity in our lives, place in the list of must-have items. Mobile phones have changed the way we communicate, whether for work or play. We are now less constrained by time and geographical location. With his mobile device, a manager can dial into conference calls while stuck in a traffic jam. But the blurring of personal and wok lives brought about by the device are posing many problems. The common sight of heads bent, eyes staring intently at mobile screens and fingers busy tapping away repeats itself across many cities and places around the world. Whenever there is a moment to spare while on the train, taxi or waiting in a queue, people busy themselves with their motile devices. Some people check in with their phones while out on a date. Such obsession with mobile devices is disrupting how we appreciate the little things in life. The truth is that technology should be seen as a tool to enhance our way of living and not a substitute for the good things that we as humans naturally enjoy. Mobile phones have certainly made a significant impact on our lives, but it should be for the better.V. BLANK FILLINGA.1. after2. for3. in4. off5. on6. out7. over8. in9. down10. up11. back1 2. on13. up14. to15. onB.1.endlessly2.came to an end / ended3.from beginning to end4.end5.in the end6.on end7.put an end to 8.at the end of9.to make both ends meet10.ended inC.1.got2.withcked4.in5.wealthy6.both7.withbored9.room 10.lived11.other12.wire13.either14.instrument15.autumn16.for17.their18.for19.in/into20.on/over21.help22.here23.heard24.walls25.everD.1.thoseposers3.of4.that5.era6.Americans7.and8.plants9.with10.emerging11.with12.lively13.right14.associated15.is16.The17.from18.through19.born20.with21.hard22.sense23.qualities24.rise25.became26.traveled27.seemed28.play 29.always30.beginningE. (1) At the end (2) kept thinking(3) conclusion (4) draw(5) showed particular aptitude (6) rushed(7) in the middle of (8) (was) engaged in(9) indiscreet enough (10) something for nothing(11) justified himself (12) ignored(13) strong-minded (14) itch(15) dreadful necessityVI. Sentence rewritingA.1. … to be forwarded to …2. … to be done …3. … to be settled …4. This is a matter not to be ignored / not a matter to be ignored.5. … to be remembered…B. 1. The Browns had had the whole house painted, the lawn mowed and the hedges trimmedbefore…in.2. His handwriting is illegible so he had the letter typed.3. The window-pane….broken. I’ll have it replaced by a glazier.4. My trousers are oily. I’l l have them sent to the dry-cleaner’s.5. I’ve had….now. I’ll have it renewed.。
李观仪《新编英语教程(5)》(第3版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】
李观仪《新编英语教程(5)》(第3版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】目录Unit 1 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 2 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 3 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 4 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 5 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 6 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 7 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 8 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 9 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 10 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 11 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案Unit 12 一、词汇短语 二、参考译文 三、课文注释 四、练习答案弘博学习网————各类考试资料全收录内容简介《新编英语教程(第3版)学习指南》按照原教材的课次进行编写,每单元涉及单元语法、词汇短语、参考译文、课文精解以及练习答案等内容,旨在帮助学生更好、更高效地学习和掌握教材中的重点及难点知识,具有很强的针对性和实用性。
在编写过程中,该书力求突出重点,答疑难点,语言言简意赅,讲解深入浅出,希望它能得到广大英语专业学生和英语自学者的喜爱和认可。
弘博学习网————各类考试资料全收录Unit 1一、词汇短语Text I1clumsy [5klQmzi] adj. moving or doing things in a very awkward way 笨拙的,拙劣的:I spilt your coffee. Sorry—that was clumsy of me.我把你的咖啡弄洒了。
Unit李观仪新编英语教程第三第五册
➢ you me you me. 彼此彼此
❖
Warm-up questions
1. Does the title strike you as a bit unusual?
2. Have you ever heard of the English proverb “Hit the nail on the head”? What does it mean?
Denotative meaning
❖ [+HUMAN +ADULT +MALE]---- man ❖ [+HUMAN +ADULT –MALE]---- women ❖ [+HUMAN –ADULT +FEMAL]---- girl ❖ Boy ----[+HUMAN –ADULT +MALE] ❖ Bull ----[–HUMAN +ADULT +MALE]
3. Whose job involves hitting nails? Is the text concerned about the carpenter? Then, what’s the major concern of the author? ( stylistic matter, how to choose the right word from the extensive vocabulary of the English language )
❖ (The author advises that the English students should try to get the words, phrases and sentences completely right for their purposes in their writing.)
李观仪《新编英语教程》(第3版)(练习答案 Unit 3)【圣才出品】
五、练习答案Language StructuresSamples:1.His phone might have gone out of order./The receiver might have been off the hook./I might have had the wrong number.2.He shouldn’t have put the milk on the shelf.3.He could have forgotten our appointment.4.They must have quarreled with each other.5.She might have used a wrong recipe.6.We might have got the wrong type of petrol/gasoline at our last stop.7.Someone in his family must have died.8.Well,they could have missed the bus/they might have forgotten the date.Who knows?DialogueCai:You know,the factory over there produces various kinds of paint.The residents near the factory often complain about the strange smelly air and dirty water they see outside its walls.Deng:Yes.No wonder they are not satisfied with their environment,lots of chemical processes are involved.Cai:And lots of poisonous gases and liquids are leaking into the air and sewageevery minute of the day.Deng:It’s horrible,isn’t it?Cai:Of course,it is.I think the plant should be closed down.Deng:Oh,no!It produces a lot of superior paint.Cai:So what?Deng:Then we don’t have to import it from abroad.Cai:But,how about our environment?Do we have to breathe in poisonous air day and night?Deng:We can ask them to take measures to keep the poisonous matter from escaping into the air and sewage.But it sounds impractical.Cai:I don’t see how this can be done.Oh,yes,we can write a letter to the authorities concerned and suggest that pollution control devices or treatment devices be equipped.Deng:But it is easier said than done.Do you really believe the factory will do away with its pollution problem?Cai:Sure.Prevention is better than cure.Strict laws have been made in China to control pollution.So I don’t see any reason the factory would go against the laws and other restrictions.Deng:Well,I hope our letter will help.Reading I1.C2.B3.A4.D5.BReading IISeen from the depths of space,earth is a beautiful blue and white island floating gracefully in the sky.But today,that life-giving environment is under serious attack by people themselves.Unlike their ancestors who preyed for food, people have deliberately exterminated wild species in the last two hundred years. Similarly,people are recklessly consuming vital resources at a faster and faster rate, forgetting that these resources are not replaceable.The air about people is also being exhausted due to the air consumption of engines and people’s destruction of green vegetation which consequently cut down on the supply of oxygen. What’s worse,the products turned out by the machines eventually become the wastes left to nature.Although people consider themselves superior to their ancestors in science and many other fields,modern people look more like the slaves of the environment because they have endangered the earth and suffered the consequences of their own doings.Guided WritingA.Reference VersionSpeaking of intelligence in animals,I have something to say in this respect.You see,though I am not a scientist or zoologist,I have had some experiences with cats, canaries and goldfish.Generally speaking,people know something about the intelligence of cats and dogs.But does anybody know anything about the intelligence of goldfish?I’m happy to say that I do.Three years ago,I was given a brood of baby goldfish.And,in conformity with Darwin’s theory of“survival of the fittest”,in the end,only seven were left.Of the seven,one with the“tiger head”is the biggest,three times as big as the other six.Further,to everyone’s surprise,it is indeed very sociable.Whoever approaches the tank,it will rush towards that side of the tank and linger there,fluttering its lacy fins and wagging its long train of a tail.Everyone concedes that it is the only intelligent fish one has ever seen.Well,if you don’t believe it,come to my house and see it for yourself.B.Reference VersionComprehensive ExercisesI.Spelling1.swarm2.torment3.disturbance4.litter5.vehicleplicated7.enforce8.environmental9.marine10.pesticide11.ruin12.automobile13.fertilizer14.industrial15.reduceII.DictationA.The price of gasoline should have been set at ten dollars a gallon in1918 when Henry Ford introduced the Model T.Consider what would have happened.If the price of gas had been too expensive for the average person,then there wouldnever have been such serious pollution problems in every major American city. Moreover,there would be no need to rehabilitate our cities,because large numbers of people would never have left them for the suburbs.Finally,if the price had been set at ten dollars a gallon,there would have been enough gasoline reserves to last for centuries.Instead,the low price of gas helped to exhaust the supply and create over-dependence upon foreign sources of oil.B.People used to think that the Mississippi was too big to be polluted.But today it is in trouble.In the past half century or so,hundreds of factories have been built on the banks of the river.As production has increased,so has the amount of harmful waste been discharged into it by the factories.Every day,thousands of tons of industrial waste are poured into the river.In many places the water can no longer be safely used for drinking or irrigation.Birds and fish have been killed off in large numbers by water pollution,A New York paper reported on February8, 1972,“The Mississippi has now been made so dirty that swimming and fishing in it are almost out of the question.”III.Listening Comprehension1.F(Marion Island is two thousand kilometers south of the tip of Africa)2.T3.F(The cats almost killed off some of the native species of birds there,but they。
新编英语教程(李观仪)Unit 5 练习答案.doc
Unit 5VocabularyI. Explain the underlined part in each sentence in your own words.1. a disease that gradually became more and more serious2. with the help of3. looking very carefully and hard at4. are ready5. not caring aboutII. Fill in the blank in each sentence with a word or phrase taken from the box in its appropriate form.1. tilted2. led up to3. hold on to it4. care for5. is inclined to6. making a living7. follow, example8. to a degreeIII. Fill in the blanks with the appropriate forms of the given words.1. inclination2. indifferent3. penetration4. frailty5. affliction6. excellence7. progressively8. disillusionmentIV. Choose the word or phrase that can replace the underlined part in each sentence without changing its original meaning.1. A2. C3. B4. D5. B6. A7. D8. BV. Give a synonym or an antonym of the word underlined in each sentence in the sentence it is used.1. pessimism2. painfully, desperately3. cheerless, unhappy, gloomy4. fortunately5. weak, feeble6. disappointed7. selflessness, unselfishness 8. periodVI. Write in each space the meaning of each given word.1. in the same way2. in progress3. with no concern4. coming soon5. something ready for use6. handy to use7. preventing the passage of sound8. almost or entirely surrounded by landGrammarI. Complete the following sentences according to the Chinese.1. About 100 students2. more or less 40 pages3. There are 30 or so questions4. two hours or thereabouts5. some four miles6. 50ishII. Explain the meaning of the italicized parts.1. a nap2. very good indeed3. in a mess4. on hands and knees5. very much better than you are6. talking quickly and continuously7. very probably8. a lot of waysIII. Correct the errors, where found, in the following sentences.1. three-quarter →three quarters2. was →were3. plus 25 years →25 years plus4. second time →a second time5. see →have seen6. hour →hours7. 29 →Twenty-nineIV. Fill in the blanks with both, each, either or neither.Both, both, Neither, neither, both, each, eitherV. Put in some, any or one of their compounds.1. somewhat2. something3. some4. somehow5. anything, something6. something7. anything8. someVI. Make sentences of your own after the sentences given below, keeping the parts in italics in your sentences.1. In spite of everything I just said, I will still join the trip.In spite of the shortages, people became healthier by eating good, simple foods.2. It seems to me that here’s little chance of the situation changing in the near future. It seemed to her that the whole thing was a waste of time.TranslationI. Translate the following sentences into Chinese.1. 常言道猫有九命,我信这话,因为我已经活第三回了,尽管我并不是猫。
新编英语教程第三版李观仪Unit课文及译文参考
U n i t1恰到好处Have you ever watched a clumsy man hammering a nail into a box? He hits it first to one side, then to another, perhaps knocking it over completely, so that in the end he only gets half of it into the wood. A skillful carpenter, on the other hand, will drive the nail with a few firm, deft blows, hitting it each time squarely on the head. So with language; the good craftsman will choose words that drive home his point firmly and exactly. A word that is more or less right, a loose phrase, an ambiguous expression, a vague adjective(模糊的形容词), will not satisfy a writer who aims at clean English. He will try always to get the word that is completely right for his purpose.你见过一个笨手笨脚的男人往箱子上钉钉子吗?只见他左敲敲,右敲敲,说不准还会将整个钉子锤翻,结果敲来敲去到头来只敲进了半截。
而娴熟的木匠就不这么干。
他每敲一下都会坚实巧妙地正对着钉头落下去,一钉到底。
语言也是如此。
一位优秀的艺术家谴词造句上力求准确而有力地表达自己的观点。
新编英语教程5(第三版李观仪)Unit1-8课文及译文参考
Unit 1 恰到好处Have you ever watched a clumsy man hammering a nail into a box? He hits it first to one side, then to another, perhaps knocking it over completely, so that in the end he only gets half of it into the wood. A skillful carpenter, on the other hand, will drive the nail with a few firm, deft blows, hitting it each time squarely on the head. So with language; the good craftsman will choose words that drive home his point firmly and exactly. A word that is more or less right, a loose phrase, an ambiguous expression, a vague adjective(模糊的形容词), will not satisfy a writer who aims at clean English. He will try always to get the word that is completely right for his purpose.你见过一个笨手笨脚的男人往箱子上钉钉子吗?只见他左敲敲,右敲敲,说不准还会将整个钉子锤翻,结果敲来敲去到头来只敲进了半截。
而娴熟的木匠就不这么干。
他每敲一下都会坚实巧妙地正对着钉头落下去,一钉到底。
语言也是如此。
一位优秀的艺术家谴词造句上力求准确而有力地表达自己的观点。
李观仪新编英语教程第5册 UNITppt课件
s through barter and trade.
The connection between the producer and the consumer remained intimate, permanent, and caring.
Kayak and umiak
kayak
umiak
Text analysis
This is a cause and effect paper. The writer first states the effect, then he makes a causal analysis.
Effect: poor-quality products (para. 1) Major cause: human rather than technology (para. 2).
1.corollary[c]formal sth. that is the direct result of sth. else 直接的结果(结论)
e.g. This is the inevitable corollary of his determination to succeed.
2. forestall v [T] to prevent or defeat sb. by acting first
她父亲有意挫伤她学演艺的抱负拒绝供她上戏剧学校
Unit 8
Why Nothing Works
Marvin Harris
Cultural Background Text Analysis Writing Skill Questions on the Text Language Points Discussion Exercises
李观仪新编英语教程第五册unit 3 My friend, Albert Einstein
Einstein Continued his Genius in 1905
• Einstein creates the idea that light exists as tiny packets, or particles, that we now call photons(光子). • His work anchors the most shocking idea in twentieth century science: we live in a universe built out of tiny bits of energy and matter.
5
1905
• Albert Einstein develops his Special Theory of Relativity(相对论). • He did this while working as a Patent Clerk in Germany. • He wasn’t really even a scientist at the time.
10
Einstein Continued his Genius in 1905
• And then, in June, Einstein completes special relativity which adds a twist to the story: special relativity sees light as particles and a continuous field of waves.
9
Einstein Continued his Genius in 1905
• Next, in April and May, Einstein publishes two papers. • In one he invents a new method of counting and determining the size of the atoms or mce. • In the other he explains the phenomenon of Brownian motion. • The net result is a proof that atoms actually exist still an issue at that time.
新编英语教程5Unit 3
paragraph 4
vestige: a trace of something that is disappearing or no longer exists
E.g.: With the overthrow of the monarchy, all vestiges of feudalism are gone.
Examples: He visited the exhibition and stood in awe of the fossils
of prehistoric animals. The audience listened to the learned philosopher in
awe.
My Friend, Albert Einstein
My Friend, Albert Einstein
Paragraph 1
instinctively: intuitively,直觉地,本能 地
extraordinary:unusual
My Friend, Albert Einstein
Paragraph 1
In Hoffmann’s opinion “simplicity” is the best word to describe the essence of Einstein’s character. The abstract notion of simplicity is explained by a phrase in the first paragraph. Which is it? Knack for going instinctively to the heart of a matter.
英语综合考研李观仪《新编英语教程》考研资料
英语综合考研李观仪《新编英语教程》考研资料一、一、单元语法本单元主要涉及一般现在时、现在完成时、一般过去时和一般将来时的被动语态。
被动语态表示主语是动作的承受者,由“助动词be+过去分词”构成,表达“被、受、由”之意。
一般用于以下几种情况:(1)不知道谁是动作的执行者It is found that Tom was murdered.有人发现汤姆被谋杀了。
(2)没有必要指出谁是动作的执行者这个市场出售新鲜水果。
Fresh fruit is sold in this market.(3)强调动作的承受者“A Tale of Two Cities” was written by Dickens.《双城记》的作者是狄更斯。
(4)有些情况如公告、通知、报纸标题等,有时用被动语态(被动结构)更适宜。
No books are to be taken out of the reading room.书籍不得带出阅览室。
现以动词do为例,列出上述四种时态的被动语态:(1)一般现在时:is / am / are + doneHow is this word pronounced? 这个单词怎么发音?(2)现在完成时:have / has + been doneAll the work has been finished.所有工作都已完成了。
(3)一般过去时:was / were + doneShe was asked to sing a song.大家要求她唱首歌。
(4)一般将来时:will / shall + be done或is / am / are going to + be done Some of you will be sent to America for further training.你们中有些人将被送到美国接受进一步的培训。
这些树将被种植在这个区域。
The trees are going to be planted in this area.二、一、单元语法本单元主要涉及复合动词的被动语态。
新编英语教程第三版李观仪Unit课文及译文参考
新编英语教程第三版李观仪Unit课⽂及译⽂参考Unit 1 恰到好处Have you ever watched a clumsy man hammering a nail into a box? He hits it first to one side, then to another, perhaps knocking it over completely, so that in the end he only gets half of it into the wood. A skillful carpenter, on the other hand, will drive the nail with a few firm, deft blows, hitting it each time squarely on the head. So with language; the good craftsman will choose words that drive home his point firmly and exactly. A word that is more or less right, a loose phrase, an ambiguous expression, a vague adjective (模糊的形容词), will not satisfy a writer who aims at clean English. He will try always to get the word that is completely right for his purpose.你见过⼀个笨⼿笨脚的男⼈往箱⼦上钉钉⼦吗?只见他左敲敲,右敲敲,说不准还会将整个钉⼦锤翻,结果敲来敲去到头来只敲进了半截。
⽽娴熟的⽊匠就不这么⼲。
他每敲⼀下都会坚实巧妙地正对着钉头落下去,⼀钉到底。
语⾔也是如此。
李观仪新编英语教程第五册unit 5 The Plug-in Drug
The Plug-in Drug: TV and the American Family, Part I(插电的麻醉药— 电视和 美国家庭)
The metaphor The Plug-in Drug in the title
• Drug in one sense is a habit-forming substance one takes for pleasure or excitement, such as opium, heroine and cocaine, which is harmful to health. The Plug-in Drug is a term used by the author to refer to TV, which works when it is plugged in. TV is compared to a drug because, on the one hand, the American family has formed the habit of watching TV at leisure time and, on the other hand, TV has harmful effects on the family.
Marie Winn
/ • Born in Prague Czechoslovakia, U.S. citizen • Educated in N.Y.C Public Schools, Bronx H.S. of Science, Radcliffe College, Columbia University • Married to documentary film maker and palindromist Allan Miller
李观仪《新编英语教程》第5册 UNIT5
3. Victorian era: Victoria‟s reputation in Britain was also due to her personality. She set a very severe home discipline for her children. Any dishonesty, mischief, negligence or rude language might result in beatings for them. She herself was very careful about her behaviour on public occasions. In addition, she maintained a very harmonious relation with her husband and almost set a standard for domestic virtues of rectitude(正直)of personal conduct. Victoria‟s achievements were so popular in Britain and her personality was so widely esteemed and imitated by the middle class that the epithet Victorian was later applied to any person or time with the characteristics of decency and morality, self-satisfaction based on wealth, conscious rectitude, unquestioning acceptance of authority and orthodoxy, and great industrial and scientific development. Her time was thus called “the polite society” in English history.
新编英语教程5(第三版李观仪)unit-8课文及译文参考
Unit 1 恰到好处Have you ever watched a clumsy man hammering a nail into a box? He hits it first to one side, then to another, perhaps knocking it over completely, so that in the end he only gets half of it into the wood. A skillful carpenter, on the other hand, will drive the nail with a few firm, deft blows, hitting it each time squarely on the head. So with language; the good craftsman will choose words that drive home his point firmly and exactly. A word that is more or less right, a loose phrase, an ambiguous expression, a vague adjective(模糊的形容词), will not satisfy a writer who aims at clean English. He will try always to get the word that is completely right for his purpose.你见过一个笨手笨脚的男人往箱子上钉钉子吗?只见他左敲敲,右敲敲,说不准还会将整个钉子锤翻,结果敲来敲去到头来只敲进了半截。
而娴熟的木匠就不这么干。
他每敲一下都会坚实巧妙地正对着钉头落下去,一钉到底。
语言也是如此。
一位优秀的艺术家谴词造句上力求准确而有力地表达自己的观点。
新编英语教程第三版李观仪Unit课文及译文参考
Unit 1 恰到好处Have you ever watched a clumsy man hammering a nail into a box? He hits it first to one side, then to another, perhaps knocking it over completely, so that in the end he only gets half of it into the wood. A skillful carpenter,on the other hand, will drive the nail with a few firm, deft blows, hitting it each time squarely on the head. So with language; the good craftsman willchoose words that drive home his point firmly and exactly. A word that ismore or less right, a loose phrase, an ambiguous expression, a vague adjective(模糊的形容词), will not satisfy a writer who aims at clean English. Hewill try always to get the word that is completely right for his purpose.你见过一个笨手笨脚的男人往箱子上钉钉子吗?只见他左敲敲,右敲敲,说不准还会将整个钉子锤翻,结果敲来敲去到头来只敲进了半截。
而娴熟的木匠就不这么干。
他每敲一下都会坚实巧妙地正对着钉头落下去,一钉到底。
语言也是如此。
一位优秀的艺术家谴词造句上力求准确而有力地表达自己的观点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
3. Ludwig van Beethoven (1770 – 1827), German composer, was one of music‟s greatest geniuses. His works have a rare originality, emotional depth, and expressive power. He was known for his nine symphonies, piano concertos and sonatas, and string quartets. Most of Beethoven‟s compositions were written in the classical forms established by his predecessors Mozart and Haydn, so he is sometimes considered the last great composer in the classical tradition. But he also remoulded and expanded the old forms and infused them with highly personal intensity of emotion, so he is also referred to as the first of the Romantics.
5. The Nazis Nazism is a political doctrine of racial supremacy, nationalism, and dictatorship. Nazi is an abbreviated form of the German words for National Socialism. It was Adolf Hitler, a member of national Socialist German Workers‟ Party, who developed the programme for Nazism in his book Mein Kampf (1925 – 1927 My Battle). He defined the Germanic peoples as race, called Aryans, superior to other races. He blamed Germany‟s troubles on Jewish capitalism, communism, and the heavy reparation payments Germany was required to make to the victorious Allies by the Treaty of Versailles (June 28, 1919) that ended the First World Warard Nobel (1833 – 1896), a distinguished Swedish chemist and industrialist, provided for the award of the Nobel prizes. He experimented with different kinds of explosives such as nitroglycerin and dynamite, both deadly explosives. However, he was a pacifist and he feared that his inventions might further warfare. In his will he left about $9,000,000,00 in a fund to reward those who did most for their fellow men in science, literature, and peace. In his will, he specified that the interest accrued by the fund “be annually distributed in the form of prizes to those who during the preceding year, shall have conferred the greatest benefit on mankind” in the field of physics, chemistry, physiology or medicine, literature, and peace, regardless of nationality.
Hoffmann described Einstein as a man rather than a scientist successfully with examples of anecdotes and the author‟s personal observation. In the very first paragraph, Hoffmann states unmistakably that the essence of Einstein is simplicity . Apart from simplicity, some other personality traits are also illustrated with examples. Para. 1 Einstein‟s main personality trait --- simplicity with an anecdote
Unit 3
My Friend, Albert Einstein
Banesh Hoffmnn
Cultural
Information Writing Skill Textural Analysis Questions on the Text Language Points Exercises
Description developed by examples In describing any subject, the writer must select details relevant to his purpose, and focus on one dominant characteristic of the subject and describe only those features that contribute to that characteristic. In describing a person, the writer must focus on specific characteristics that befit him. Examples can light up abstract ideas and make them clear, interesting, memorable, or convincing. Examples can be concrete sensory details or personal observation. The following paragraph develops its controlling sentence with a series of facts involving well-known people. These enable the writer to make the abstract key idea, “Persistent investigation,” concrete. They also add dramatic qualities that make the information interesting. You may notice that it is not always necessary to say “for example” or “for instance” when an example is given. Knowledge often results only after persistent investigation. Albert Einstein, after a lengthy examination of the characteristics of matter and energy, formulated his famous Theory of Relativity, which now acts as a basis for further research in nuclear physics. Using plaster casts of footprints, fingerprints, and stray strands of hair, a detective pertinaciously pursues the criminal. Investigation into polio have provided us with the means for prevention and cure of this dreaded disease only after many years of research. As students, we too are determined in our investigation to find, retain, and contribute to the store of human knowledge.
Convey None the worse Knack Plead Awe Study…on one‟s own Offshoot Recalcitrant Quaint Grope Plausible Tamper with Fail
tribute , Endeavor
ineffable
1. Princeton is the fourth-oldest college in the United States. ( The other three are Harvard, Yale, Columbia) The ambience of its earliest days is palpable in historic landmarks on campus, most notably Nassau Hall, which in 1783 was the temporary capitol of the United States. From such a distinctive beginning grew something great -- a community of learning that continues to evolve, providing abundant opportunities to talented students from around the world. Today, more than 700 faculty members, who are leaders in their respective disciplines, instruct Princeton's 4,600 undergraduate students and 2,000 graduate students. 2. Mozart: Wolfgang Amadeus Mozart, Austrian composer, one of the world‟s great musical geniuses, wrote masterpieces in every branch of music. During his short life, Mozart composed a great volume of music. His 789 compositions include operas, symphonies, concertos, quartets for the piano and for stringed instruments, and sonatas for both piano and violin. His music has delicate beauty and is always fresh and pleasing to the ear.