无为名尸 无为谋府...应帝王_《庄子》_原文_注释_译文

【原文】

无为名尸(1)，无为谋府(2)，无为事任(3)，无为知主(4)。体尽无穷，而游无朕(5)。尽其所受乎天，而无见得(6)，亦虚而已!至人之用心若镜，不将不迎，应而不藏，故能胜物而不伤。

【出处】

本段属《庄子》·应帝王

【注释】

(1)尸：主。

(2) 谋府：出谋划策的地方。

(3) 事任：担当事物的责任。

(4) 知主：智慧的主人，主谋。智慧的总集。

(5) 无朕：无迹象，无征兆。朕，兆。

(6)天：指自然。无见得：不自现其所得。见，同“现”。

(7)不将不迎：物去不送，物来不迎。将，送。

【译文】

不要承担的附加名誉，不要作为智慧的府库，不要担当事物的责任，不要成为智慧的主宰。体悟大道，应化没有穷尽;逍遥自在，游于无物之初。尽享自然所赋予的本性而不自现人为的所得，这正是虚寂无为的心境!至人用心犹如明镜，物来不迎，物去不送，物来应照。物去不留，顺应自然，不存私心，所以能够超脱物外而不为外物所害。