语言性别差异与跨性别交际

3. 专业词汇的性别差异
由于社会分工、心理特点以及兴趣倾向方面的差 异，男性和女性在专业词汇使用上的差别很明显
女性比男性更加关 注自己的内心世界 内心情感、生活情 调和人生意义，因 此在女性语言中会 经常性的出现有关 感性体验的内容词
语。
男性则更多地使用 与工作有关的职业 用语以及与政治、 经济、体育、机械、 电器、香烟、名车、 名酒相关的词汇
• 5.男子多用诅咒语和俗词俚语。
语言的性别差异还表现在诅咒语和俗词俚语 的使用上。女性较多地的关注自己语言使用 上的文雅性，像shit, fuck，dame 这些词语 很少出现在女性用语当中。在日常生活的交 谈中，女性很少使用上述辱骂 性的词语，即 使是要发泄，也是只是用上述形式的文雅变 体，例如my goodness；Oh，shoot。此外， 女性还使用Oh dear, Dear me, Good heavens 这些词来表示惊叹。
➢ 语调差异：女性比男性更为经常地使用超高和超低调
型，更富有起伏波动之感。在说话的时候，女性喜欢 通过对语速，语调和音量的调整以引起对方的反应， 经常性的使用升调来对自身的话语灌入各种感情色彩
（二）性别的词汇差异
1、为女性钟爱的强势语。所谓的强势语就是 用来加强句子语气的词语。I feel so happy! That movie made me so sick! 这一类型的说 法在通常情况下被认为是女子英语的特征，即 女性多使用像so 这样的强势词。研究表明女 性经常性的使用像very very, so so, much much 这样的重叠副词来表达女子的强烈情感。 像gorgeous, superb, divine, darling, sweet, adorable 这样的形容词多为女性所使用。在 任何语境当中，女性比男性更倾向于使用像 nice, sweet, kind, good 之类的形容词。
工 的从属地位。因此男性和女性在讨论 的话题、说话风格、使用的词语和句
型，乃至身体语言等方面，都不尽相
同。
家庭主妇
指挣钱养 家的男性
女 社会对女性的行为和行为方式有着 性 和男性不同的期待和要求，即所谓
的 的“固定模式”和性别原型，女性
心 自觉地或者被动的依照所给模式和
理 和
原型去规范自己的言语行为。凡不 符合Βιβλιοθήκη Baidu些模式和原型要求的，都会 被认为是对常规的一种偏离，并常
Shit, you’ve put the peanut butter in the refrigeratorYOOagYOaUNinG.SEOK
–Oh, dear, you’ve put the peanut butter in the refrigerator again.
原来不是白就是黑 只不过是天真的以为 要醉得清醒 要无辜的犯罪 现实的世界只有灰 坚强得太久好疲惫 想抱爱的人沉沉的睡 卷来的风暴 凶猛里有种美 死了心痛就没感觉 灰色空间我是谁 记不得幸福是什么滋味 无路可退你是谁 怎么为我流泪 梦见发着光的草原 一身伤回到很久以前 我选择不恨带着平静走远 醒来后夜还是长夜 灰色空间我是谁 记不得幸福是什么滋味 无路可退你是谁 怎么为我流泪 紧抱着我流泪
• 2. 女子善用的色彩词语。男女在英语 色彩词的使用上也是差异明显。一般 情况下，女性有着比男性更强的颜色 识别能力和色彩感受能力，从而女性 也就在颜色词的掌握程度方面更高， 在语言中更频繁的使用颜色词。在描 述色彩的精确度上，女性可以使用 aquamarine (蓝绿色), azure (天蓝色), beige(米色), mauve(淡紫色), taupe(灰褐色)等对男性而言生疏的颜 色词汇。
➢ 音域差异：值得是发声时声带振动的速率—振速越高，
音域越高；振速越低，音域越低。一般而言，男子的 音域在100~150 Hz之间；女性的音高在200~325 Hz 范围之内
➢ 发音形式差异：男女发音形式上的差异主要表现在女
子在发音形式上追求标准纯正的特点，他们倾向于使 用更为标准，更为权威的发音方式。
一、英语性别差异产生的原因 二、英语性别差异的表现 三、跨性别交际技巧
英语性别差异产生的原因
➢（一）文化根源 ➢（二）社会分工 ➢（三）女性的心理和性别原型
♠ 无论是在东方文化，还是在西方
文 化
文化中，在大部分的历史时期， 男性都是社会的主宰力量，而女 性一直扮演着从属及受支配地位
根 的角色。 源 ♠ 一般情况下，人们接受的传统教
4. 感叹词语使用的性别差异。
在日常的交际当中，女子语言当中会
经常性的出现感叹词，例如goodness， gracious，dear me 等等。男性也会使 用像shit, fuck 之类的感叹词汇。但是， 在英语当中，无论是感叹词出现的频率， 还是感叹词使用的范围广度都远远高于 男性。下列的两句中出现的不同感叹词 形式可以证明感叹词使用上的性别差异。
育是，女性使用语言偏于保守，
容易保留旧的语言形式，而男性
的语言则偏于开放，同意接受新
的形式；女性的修辞较男子细腻、
委婉、含蓄。
社 由于男性和女性在社会分工上的差异， 男性所从事的工作往往需要花费更多
会 分
的时间、精力和体力，从而男性在社 会中的地位不断的上升，逐渐取得了 支配权。相应的，女性就处于受支配
性 常遭到社会的反对和否定。例如，
别 在古代中国，一直就流传着“女子
原 型
无才便是德”，“三从四德”的种 种模式和原型。
二、英语性别差异的表现
性别的语音差异 性别的词汇差异 性别的句法差异
性别的语音差异
➢ 音质差异：从男女生理差异的角度来看，男女的发音
器官是是有差别的，主要是女性的声带较男性而言要 短些，要薄些。
辞典学家弗莱克斯奈在《美国俚语 词典》的前言部分指出：编纂该 辞典的过程中，我不止一次地意 识到，绝大多数美国俚语不但出 自男人之口，更是出自男人之手。 同时，男子还片面的使用那些听 上去软弱无力或脂粉气十足的词 语。由此看来，即使在标注语的 使用中，也存在着男女用词不同 的现象.
(三）性别的句法差异 由于文化根源，心理特点以及男女性别在