拼音版_王勃：送杜少府之任蜀州
送杜少府之任蜀州 完整版
【韵 译】 古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。 风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。 与你握手作别时，彼此间心心相印； 你我都是远离故乡，出外做官之人。 四海之内只要有了你，知己啊知己， 不管远隔在天涯海角，都象在一起。 请别在分手的岐路上，伤心地痛哭； 象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
1.解释下列词语
沾巾： 沾湿手巾，指哭。 不要在我们挥手作别的路口，
像小儿女那样情难自禁哭湿佩巾。
此两句就前句的意思再推进一层。离别 固然是悲伤的，但互为知己，虽各处天涯， 亦似比邻，所以不必像青年男女一样别泪 沾巾。
参考翻译
长安的城阙高踞三秦中枢， 遥望岷江的五津，隔着无尽风烟。 你我之间有难忘的离愁别绪， 因为彼此都是漂泊流离在外做官的人。 四海之内若有知心存在， 再远的天涯也仿佛近邻。 不要在我们挥手作别的路口， 像小儿女那样情难自禁哭湿佩巾。
1.请用“ / ”划出诗句的节奏。 送杜少府之任蜀州
王勃
城阙城/阙辅辅/三秦，风烟望/望五/津五。津。 与君与/君离离别别/意意，，同同是是宦/宦游游人/。人。 海内海/内存存/知知己己，，天天涯涯/若若比/邻比。邻。
无为在岐路，儿女共沾巾。
无为/在岐路，儿女/共沾巾。
送杜少府之任蜀州
王勃
què城阙辅三秦， 风烟望五津。
huàn
与君离别意，同是宦游人。
这位姓杜的朋友也是位不得志的知识分子。
王勃自己游宦在外，也不很得意。当他们走出
都城，远望五津时，彼此的感情很自然地会沟
通在一起。颔联抒情，惜别之情，彼此相同
我和你都是离乡远游以求仕
大意：
途的人，你去蜀州，我留长安，去 和留虽有不同，但此刻的惜别之意
却是一样的啊！
海内存知己，天涯若比邻。
初中生必背古诗文61首-带拼音带分隔符.
初中生必背古诗文61首义务教育语文课程标准（2011年版）指定背诵篇目1、关雎 《诗经》关gu ān 关gu ān /雎j ū鸠ji ū，在z ài /河h é/之zh ī洲zh ōu。
窈y ǎo 窕ti ǎo /淑sh ū女n ǚ，君j ūn 子z ǐ/好h ào 逑qi ú。
参c ēn 差c ī/荇x ìng 菜c ài ，左zu ǒ右y òu /流li ú之zh ī。
窈y ǎo 窕ti ǎo /淑sh ū女n ǚ，寤w ù寐m èi /求qi ú之zh ī。
求qi ú之zh ī/不b ù得d é，寤w ù寐m èi /思s ī服f ú。
悠y ōu 哉z āi /悠y ōu 哉z āi ，辗zh ǎn 转zhu ǎn /反f ǎn 侧c è。
参c ēn 差c ī/荇x ìng 菜c ài ，左zu ǒ右y òu /采c ǎi 之zh ī。
窈y ǎo 窕ti ǎo /淑sh ū女n ǚ，琴q ín 瑟s è/友y ǒu 之zh ī。
参c ēn 差c ī/荇x ìng 菜c ài ，左zu ǒ右y òu /芼m ào 之zh ī。
窈yǎo 窕tiǎo /淑shū女nǚ，钟zhōng 鼓gǔ/乐lè之zh ī。
2、蒹葭 《诗经》蒹jiān 葭jiā/苍cāng 苍cāng ，白bái 露lù/为wéi 霜shuāng。
所suǒ谓wèi /伊yī人r én ，在z ài 水shuǐ/一yì方fāng。
溯sù洄h u í/从cóng 之z h ī，道dào /阻zǔ/且q i ě长cháng。
初中生必背古诗文61首-带拼音带分隔符.
初中生必背古诗文61首义务教育语文课程标准（2011年版）指定背诵篇目1、关雎 《诗经》关gu ān 关gu ān /雎j ū鸠ji ū，在z ài /河h é/之zh ī洲zh ōu。
窈y ǎo 窕ti ǎo /淑sh ū女n ǚ，君j ūn 子z ǐ/好h ào 逑qi ú。
参c ēn 差c ī/荇x ìng 菜c ài，左zu ǒ右y òu /流li ú之zh ī。
窈y ǎo 窕ti ǎo /淑sh ū女n ǚ，寤w ù寐m èi /求qi ú之zh ī。
求qi ú之zh ī/不b ù得d é，寤w ù寐m èi /思s ī服f ú。
悠y ōu 哉z āi /悠y ōu 哉z āi，辗zh ǎn 转zhu ǎn /反f ǎn 侧c è。
参c ēn 差c ī/荇x ìng 菜c ài，左zu ǒ右y òu /采c ǎi 之zh ī。
窈y ǎo 窕ti ǎo /淑sh ū女n ǚ，琴q ín 瑟s è/友y ǒu 之zh ī。
参c ēn 差c ī/荇x ìng 菜c ài，左zu ǒ右y òu /芼m ào 之zh ī。
窈yǎo 窕tiǎo /淑shū女nǚ，钟zhōng 鼓gǔ/乐lè之zhī。
2、蒹葭 《诗经》蒹jiān 葭jiā/苍cāng 苍cāng ，白bái 露lù/为wéi 霜shuāng。
所suǒ谓wèi /伊yī人r én ，在z ài 水shuǐ/一yì方fāng。
溯sù洄h u í/从cóng 之z h ī，道dào /阻zǔ/且q i ě长cháng。
《送杜少府之任蜀州》原文及翻译赏析
《送杜少府之任蜀州》原文及翻译赏析《送杜少府之任蜀州》原文及翻译赏析1送杜少府之任蜀州⑴城阙辅三秦⑵，风烟望五津⑶。
与君离别意⑷，同宦游人⑸。
海内存知己⑹，天涯若比邻⑺。
无为在歧路⑻，儿女共沾巾⑼。
注释⑴少府：官名。
之：到、往。
蜀州：今四川崇州。
⑵城阙（què ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。
辅，护卫。
三秦，指长安城附近关中之地，即今陕西省潼关以西一带。
秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国降将，所以称三秦。
这句倒装句，意思京师长安三秦作保护。
五津：指岷江五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。
这里泛指蜀川。
辅三秦：一作“俯西秦”。
⑶风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为处所。
全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
⑷君：对人尊称，相当于“您”。
⑸同：一作“俱”。
宦（huàn）游：出外做官。
⑹海内：四海之内，即全国各地。
古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
⑺天涯：天边，这里比喻极远地方。
比邻：并邻，近邻。
⑻无为：无须、不必。
歧（qí）路：岔路。
古人送行常在大路分岔处告别。
⑼沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。
意思挥泪告别。
译文雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同在宦海中浮沉。
只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
创作背景《送杜少府之任蜀州》作者在长安时候写。
“少府”，唐朝对县尉通称。
姓杜少府将到四川去做官，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。
赏析此诗送别诗名作，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。
起句严整对仗，三、四句以散调相承，以实转虚，文情跌宕。
第三联“海内存知己，天涯若比邻”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”情景，尾联点出“送”主题。
全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达。
送别诗中悲凉凄怆之气，音调明快爽朗，语言清新高远，内容独树碑石。
三年级,语文,古诗,.拼音版 ,注释
一、《迢迢牵牛星》tiáo tiáo qiān niúxīng ，jiǎo jiǎo héhàn nǚ。
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
xiān xiān zhuósùshǒu ，zházhánòng jīzhù。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
Zhōng rìbúchéng zhāng , qìtìlíng rúyǔ；终日不成章，泣涕零如雨；héhàn qīng qiěqiǎn ，xiàng qùfùjǐxǔ！河汉清且浅，相去复几许！yíng yíng yīshuǐjiàn ，mòmòbúdéyǔ。
盈盈一水间，脉脉不得语。
【注释】1.《迢迢牵牛星》选自《古诗十九首》2.《古诗十九首》：选自南朝梁萧统《文选》卷二九（中华书局1977年版）此诗是《古诗十九首》之一。
《古诗十九首》，作者不详，时代大约在东汉末年3.迢迢(tiáo)：遥远。
牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。
4.皎皎：明亮的样子。
河汉：即银河。
河汉女，指织女星，是天琴星座的主星，在银河北。
织女星与牵牛星隔河相对。
5.河汉女：银河边上的那个女子，指织女星。
6.擢(zhuó)：引、抽，伸出的意思。
这句是说，伸出细长而白皙的手。
7.札(zhá)札弄机杼：这是一个象声词。
正摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
弄：摆弄8.杼(zhù)：织布机上的梭子。
9.终日不成章：是用《诗经·大东》语意，说织女终日也织不成布。
《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布这里则是说织女因害相思，而无心织布。
初中生必背古诗文61首-带拼音带分隔符.
初中生必背古诗文61首-带拼音带分隔符.-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN初中生必背古诗文61首义务教育语文课程标准（2011年版）指定背诵篇目1、关雎 《诗经》关gu ān 关gu ān /雎j ū鸠ji ū，在z ài /河h é/之zh ī洲zh ōu。
窈y ǎo 窕ti ǎo /淑sh ū女n ǚ，君j ūn 子z ǐ/好h ào 逑qi ú。
参c ēn 差c ī/荇x ìng 菜c ài ，左zu ǒ右y òu /流li ú之zh ī。
窈y ǎo 窕ti ǎo /淑sh ū女n ǚ，寤w ù寐m èi /求qi ú之zh ī。
求qi ú之zh ī/不b ù得d é，寤w ù寐m èi /思s ī服f ú。
悠y ōu 哉z āi /悠y ōu 哉z āi ，辗zh ǎn 转zhu ǎn /反f ǎn 侧c è。
参c ēn 差c ī/荇x ìng 菜c ài ，左zu ǒ右y òu /采c ǎi 之zh ī。
窈y ǎo 窕ti ǎo /淑sh ū女n ǚ，琴q ín 瑟s è/友y ǒu 之zh ī。
参c ēn 差c ī/荇x ìng 菜c ài ，左zu ǒ右y òu /芼m ào 之zh ī。
窈yǎo 窕tiǎo /淑s hū女nǚ，钟zhōng 鼓gǔ/乐lè之zhī。
2、蒹葭 《诗经》蒹jiān 葭jiā/苍cāng 苍cāng ，白bái 露lù/为wéi 霜shuāng 。
所suǒ谓wèi /伊yī人r én ，在z ài 水shuǐ/一yì方fāng 。
《送杜少府之任蜀州 》王勃.拼音版
送s òn ɡ杜d ù少sh ǎo 府f ǔ之zh ī任r èn 蜀sh ǔ州zh ōu【唐t án ɡ】王w án ɡ勃b ó城ch én ɡ阙qu ē辅f ǔ三s ān 秦q ín ，风f ēn ɡ烟y ān 望w àn ɡ五w ǔ津j īn。
与y ǔ君j ūn 离l í别bi é意y ì，同t ón ɡ是sh ì宦hu àn 游y óu 人r én。
海h ǎi 内n èi 存c ún 知zh ī己j ǐ，天ti ān 涯y á若ru ò比b ǐ邻l ín。
无w ú为w éi 在z ài 歧q í路l ù，儿ér 女n ǚ共ɡòn ɡ沾zh ān 巾j īn。
【作者简介】王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。
汉族，字子安。
绛州龙门(今山西河津)人。
王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。
唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。
王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。
【注 释】少府：官名。
之：到、往。
蜀州：今四川崇州。
城阙（què ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。
辅，护卫。
三秦：指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。
秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。
这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。
五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。
《送杜少府之任蜀州》原文及注释译文
《送杜少府之任蜀州》原文及注释译文《送杜少府之任蜀州》原文及注释译文《送杜少府之任蜀州》作者：【唐】王勃城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
注释⑴少府：官名⑵之：到、往⑶蜀州：现四川崇州⑷城阙（què）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。
辅，护卫。
三秦，指长安城附近的关中之地，即现在的陕西省潼关以西一带。
秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。
这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。
这里泛指蜀川。
⑸风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所，译为：江边因远望而显得迷茫如啼眼。
全句是在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
⑹君：对人的尊称，这里指“你”⑺宦（huàn）游：出外做官。
⑻海内：四海之内，即全国各地。
古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
⑼天涯：天边，这里比喻极远的.地方。
⑽比邻：并邻，近邻。
⑾无为：无须、不必。
⑿歧（qí）路：岔路。
古人送行常在大路分岔处告别。
⒀沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。
意思是挥泪告别。
译文三秦之地，拱护长安城。
风烟弥漫，望不到蜀州岷江的五津。
与你作别时我心里想：你我都是志在四方的人；四海之内一定有知心朋友，哪会在乎路途的远近；别因为分手伤心地痛哭；像多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
《送杜少府之任蜀州》原文注释译文赏析
《送杜少府之任蜀州》原文注释译文赏析送杜少府之任蜀州[1]【原文】城阙辅三秦[2]，风烟望五津[3]。
与君离别意，同是宦游[4]人。
海内存知己，天涯若比邻[5]。
无为在歧路[6]，儿女共沾巾[7]。
【注释】[1]杜少府：王勃的友人，其名不详。
少府，唐人对县尉的尊称。
之：到，去。
蜀州：一作“蜀川”，犹言蜀地。
[2]城阙（què）：唐代的都城长安。
阙：宫门前的望楼。
辅三秦：以三秦为辅。
长安位于三秦的中枢，故云。
辅：护卫。
秦：今陕西省一带，古时为秦国。
项羽灭秦后分秦地为雍、塞、翟三国，分封秦降将章邯等三人为王，故称“三秦”。
这里泛指长安附近的关中之地。
[3]风烟：风尘烟岚，指极目远望时所见到的景象。
五津：蜀中长江自灌县以下至犍（qián）为一段的五个著名渡口，即白华津、万里津、江首津、涉头津、津。
这里以五津代指蜀地。
津：渡口。
[4]宦（huàn）游：因仕宦而漂泊。
[5]比邻：近邻。
古时五家相连为比。
[6]比邻：近邻。
古时五家相连为比。
[7]沾巾：指伤感流泪。
王勃（649～675年），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。
与杨炯、王合称“初唐四杰”。
王勃的祖父王通是隋末著名学者，父亲王福畤历任太常博士、雍州司功等职务。
出生在这样一个文人家庭的王勃从小就显露出过人的才华，他六岁能文，九岁就能指出大儒颜师古注释汉书中的错误，被时人称为“神童”。
乾封初年（666年），王勃被沛王李贤征召为王府侍读。
不久，王勃因诸王嗜好斗鸡，写下了檄英王鸡一文，结果被唐高宗怒逐出府。
上元二年（675年），王勃从蜀中南下探亲，渡海时溺水，惊惧而死。
王勃的诗作力求摆脱齐梁的绮靡诗风，他创作的诗文“壮而不虚，刚而能润，雕而不碎，按而弥坚”。
【赏析】这是一首著名的诗，是脍炙人口的名篇。
王勃当时供职长安，他的杜姓朋友从长安外放到蜀州做县尉。
诗的首二句，写诗人送别朋友的地点和朋友要去上任的地方，境界阔大。
然后说，我游长安，君行入蜀，同是为了作官而奔走，彼此都是既去乡又别友，离别之情与朋友是一样的，这样就曲折地劝慰了为离别而伤感的朋友。
《蜀中九日 》王勃.拼音版
蜀sh ǔ中zh ōn ɡ九ji ǔ日r ì【唐t án ɡ】王w án ɡ勃b ó九ji ǔ月yu è九ji ǔ日r ì望w àn ɡ乡xi ān ɡ台t ái ，他t ā席x í他t ā乡xi ān ɡ送s òn ɡ客k è杯b ēi 。
人r én 情q ín ɡ已y ǐ厌y àn 南n án 中zh ōn ɡ苦k ǔ，鸿h ón ɡ雁y àn 那n à从c ón ɡ北b ěi 地d ì来l ái 。
【作者简介】王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。
汉族，字子安。
绛州龙门(今山西河津)人。
王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。
唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。
王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。
【注 释】九月九日：指重阳节。
望乡台：古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。
他席：别人的酒席。
这里指为友人送行的酒席。
他乡：异乡。
南中：南方，这里指四川一带。
那：为何。
北地：北方。
【白话译文】重阳节登高眺望家乡，异乡的别宴上喝着送客的酒，只感无限烦愁。
心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，无法归去，鸿雁又为何还要从北方来。
【鉴赏】这首诗前二句以“望乡台”、“送客杯”作对仗，用他乡送客来衬托诗中人思乡的情怀；后二句用呼告语作咏叹，从北雁南飞着想，反衬北人久居南方思念故乡的苦闷。
这首诗仅以四句来写乡思，却将乡愁抒发得淋漓尽致，突破了唐初宫廷绝句多借咏物寓干进之意的小格局。
《对酒春园作 》王勃.拼音版
对du ì酒ji ǔ春ch ūn 园yu án 作zu ò【唐t án ɡ】王w án ɡ勃b ó投t óu 簪z ān 下xi à山sh ān 阁ɡé，携xi é酒ji ǔ对du ì河h é梁li án ɡ。
陕sh ǎn 水shu ǐ牵qi ān 长zh ǎn ɡ镜j ìn ɡ，高ɡāo 花hu ā送s òn ɡ断du àn 香xi ān ɡ。
繁f án 莺y īn ɡ歌ɡē似s ì曲q ǔ，疏sh ū蝶di é舞w ǔ成ch én ɡ行h án ɡ。
自z ì然r án 催cu ī一y ì醉zu ì，非f ēi 但d àn 阅yu è年ni án 光ɡu ān ɡ。
【作者简介】王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。
汉族，字子安。
绛州龙门(今山西河津)人。
王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。
唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。
王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。
【注 释】投簪：丢下固冠用的簪子。
同“抽簪”，比喻弃官。
山阁：依山而筑的楼阁。
河梁：河上的桥梁。
李陵《与苏武诗》：“携手上河梁。
”长镜：长的镜子。
形容狭长的水面。
高花：高枝上的花。
断香：阵阵香气。
阅：观赏。
一作“惜”。
年光：春光。
【白话译文】丢了官，从官舍来到山阁；在山阁里我拿起酒对着一座桥来喝。
窄窄的水流，很像拉着一个长长的镜子；从高处落下来的花，送来了一阵一阵的香味。
唐代王勃《送杜少府之任蜀州》原文、译文及注释
唐代王勃《送杜少府之任蜀州》原文、译文及注释题记：《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的作品。
此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。
首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕；颈联奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出“送”的主题，而且继续劝勉叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。
此诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达，堪称送别诗中的不世经典，全诗仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷，仿佛在一张小小的画幅上，包容着无数的丘壑，有看不尽的风光，至今广泛流传。
《送杜少府之任蜀州》是他在长安的时候写的。
“少府”，是唐朝对县尉的通称。
这位姓杜的少府将到四川去上任，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。
朋友离京赴任，即将远隔万水千山，离愁别恨在所难免。
这首诗却抛开了伤感的情绪，唱出了一曲高亢嘹亮的别离之歌。
诗人着一“望”字，即把目光从镇控三秦的煌煌京城，移向风烟迷蒙的巴山蜀水，充满深情厚意。
他安慰朋友不要忧虑，在朝在野，“同是宦游人”。
真挚的友情，可以克服空间的阻隔，消除孤独的苦闷。
青春年少，当奋发有为，怎么会面临“歧路”泣下沾巾呢？古人的送别诗多给人悲戚之感，这首诗却一扫离别的千古愁云，给人以积极向上的力量，“海内存知己，天涯若比邻”更成为历代传唱的名句。
原文：送杜少府之任蜀州唐代-王勃城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
翻译：城阙辅三秦，风烟望五津。
巍巍长安，雄踞三秦之地，渺渺四川，却在迢迢远方。
与君离别意，同是宦游人。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
海内存知己，天涯若比邻。
只要有知心朋友，四海之内不觉遥远，即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
无为在歧路，儿女共沾巾。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
注释：选自《王子安集注》卷三（上海古籍出版社1995年版）。
《送杜少府之任蜀州》原文及翻译赏析
《送杜少府之任蜀州》原文及翻译赏析《送杜少府之任蜀州》原文及翻译赏析《送杜少府之任蜀州》原文及翻译赏析1送杜少府之任蜀州⑴城阙辅三秦⑵，风烟望五津⑶。
与君离别意⑷，同宦游人⑸。
海内存知己⑹，天涯若比邻⑺。
无为在歧路⑻，儿女共沾巾⑼。
注释⑴少府：官名。
之：到、往。
蜀州：今四川崇州。
⑵城阙（què ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。
辅，护卫。
三秦，指长安城附近关中之地，即今陕西省潼关以西一带。
秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国降将，所以称三秦。
这句倒装句，意思京师长安三秦作保护。
五津：指岷江五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。
这里泛指蜀川。
辅三秦：一作“俯西秦”。
⑶风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为处所。
全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
⑷君：对人尊称，相当于“您”。
⑸同：一作“俱”。
宦（huàn）游：出外做官。
⑹海内：四海之内，即全国各地。
古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
⑺天涯：天边，这里比喻极远地方。
比邻：并邻，近邻。
⑻无为：无须、不必。
歧（qí）路：岔路。
古人送行常在大路分岔处告别。
⑼沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。
意思挥泪告别。
译文雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同在宦海中浮沉。
只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
创作背景《送杜少府之任蜀州》作者在长安时候写。
“少府”，唐朝对县尉通称。
姓杜少府将到四川去做官，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。
赏析此诗送别诗名作，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。
起句严整对仗，三、四句以散调相承，以实转虚，文情跌宕。
第三联“海内存知己，天涯若比邻”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”情景，尾联点出“送”主题。
全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达。
《别人四首 》王勃.拼音版
别bi é人r én 四s ì首sh ǒu【唐t án ɡ】王w án ɡ勃b ó久ji ǔ客k è逢f én ɡ馀y ú闰r ùn ，他t ā乡xi ān ɡ别bi é故ɡù人r én。
自z ì然r án 堪k ān 下xi à泪l èi ，谁shu í忍r ěn 望w àn ɡ征zh ēn ɡ尘ch én。
江ji ān ɡ上sh àn ɡ风f ēn ɡ烟y ān 积j ī，山sh ān 幽y ōu 云y ún 雾w ù多du ō。
送s òn ɡ君j ūn 南n án 浦p ǔ外w ài ，还h ái 望w àn ɡ将ji ān ɡ如r ú何h é。
桂ɡu ì轺y áo 虽su ī不b ù驻zh ù，兰l án 筵y án 幸x ìn ɡ未w èi 开k āi。
林l ín 塘t án ɡ风f ēn ɡ月yu è赏sh ǎn ɡ，还h ái 待d ài 故ɡù人r én 来l ái。
霜shu ān ɡ华hu á净j ìn ɡ天ti ān 末m ò，雾w ù色s è笼l ón ɡ江ji ān ɡ际j ì。
客k è子z ǐ常ch án ɡ畏w èi 人r én ，何h é为w éi 久ji ǔ留li ú滞zh ì。
送杜少府之任蜀州-王勃(带拼音、拼音版、精校)
送sòn ɡ 杜dù 少shào 府fǔ 之zhī 任rèn 蜀shǔ 州zhōu /送sòn ɡ 杜dù 少shǎo 府fǔ 之zhī 任rèn 蜀shǔ 川chuān唐tán ɡ 代dài：王wán ɡ 勃bó城chén ɡ 阙què 辅fǔ三sān 秦qín ，风fēnɡ 烟yān 望wàn ɡ 五wǔ 津jīn。
与yǔ 君jūn 离lí 别bié 意yì ，同tón ɡ 是shì 宦huàn 游yóu 人rén。
海hǎi 内nèi 存cún 知zhī 己jǐ，天tiān 涯yá 若ruò 比bǐ 邻lín。
无wú 为wéi 在zài 歧qí 路lù，儿ér女nǚ 共ɡònɡ 沾zhān 巾jīn。
译yì 文wén三sān 秦qín 之zhī 地dì 护hù 卫wèi 着zhe 巍wēi 巍wēi 长chán ɡ 安ān ，透tòu 过ɡuò 那nà 风fēnɡ 云yún 烟yān 雾wù遥yáo 望wàn ɡ 着zhe 蜀shǔ 川chuān 。
和hé 你nǐ离lí 别bié 心xīn 中zhōnɡ 怀huái 着zhe 无wú 限xiàn 情qín ɡ 意yì，因yīn 为wèi 我wǒ 们men 同tón ɡ是shì 在zài 宦huàn 海hǎi 中zhōnɡ 浮fú 沉chén。
2017 送杜少府之任蜀州全诗拼音
《送杜少府
之任蜀州》是送别诗的名作，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。
送杜少府之任蜀州
【作者】王勃
【朝代】唐
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
sònɡ dù shào fǔ zhī rèn shǔ zhōu
送杜少府之任蜀州
chénɡ què fǔ sān qín，fēnɡ yān wànɡ wǔ jīn。
城阙辅三秦，风烟望五津。
yǔ jūn lí bié yì，tónɡ shì huàn yóu rén。
绝不要在岔路口上分手之时，像青年男女那样悲伤泪湿佩巾。
⑶风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
⑷君：对人的尊称，相当于“您”。
⑸同：一作“俱”。宦(huàn)游：出外做官。
⑹海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
⑺天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。
⑻无为：无须、不必。歧(qí)路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
带拼音版的送杜少府之任蜀州全诗古诗
带拼音版的送杜少府之任蜀州全诗古诗
带拼音版的送杜少府之任蜀州全诗古诗
送杜少府
之任蜀州全诗古诗
带拼音版
sònɡ dù shào fǔ zhī rèn shǔ zhōｕ
送杜少府之任蜀州
wáng bó
王勃
nɡ wǔ jīn 。
fēnɡ yān wà
chénɡ què fǔ sān qín ，
城阙辅三秦，风烟望五津。
yǔ jūn lí bié yì，
tónɡ shì huàn yóu rén 。
与君离别意，同是宦游人。
tiān yá ruò bǐ lín 。
hǎi nèi cún zhī jǐ，
海内存知己，天涯若比邻。
ér nǚɡònɡ zhān jīn 。
wú wéi zài qí lù，
无为在歧路，儿女共沾巾。
送杜少府之任蜀州全诗翻译
注解
1、城阙：指唐代都城长安。
2、辅：护卫。
3、三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅。
4、五津：四川境内长江的五个渡口。
译文
古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。
风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
1 / 5。
《赋得暮雨送杜少府之任蜀州》全文带拼音
《赋得暮雨送杜少府之任蜀州》全文带拼音fù dé mù yǔ sòng dù shào fǔ zhī rèn shǔ zhōu
铺枦暮雨送杜少府之任蜀州
雨暮重青锦罗衣，花远山蜀水留。
酒溅曾化þāo 桑耳，箭落欲成 Àn huáng 头。
半家谷云黄皮死，山河涨两侧流。
三峡千重华山重，灞上千载谏天审。
这是杜甫的一首七言绝句。
诗的主要内容是描枋了杜少府获得官职后，带着妻子和家人，从长安来到凉州蜀州执政的情境。
诗的第一句描述了暮雨特意暗指，预感到沉重而悲凉的情境，并且在内容中为后面的描述和表白起了承上启下的作用。
诗的第二、三句通过渲染重雨的情景描述了杜少府的情懷，情感特别高，人们感到他的孤独无奈。
诗的第四、五句是表白诗人自我情感，责怪蜀州没有的良策。
它向读者抛出了一个問颢的炮笔，换句话说，也是一种我们今天生活在当前的心情。
送杜少府之任蜀州(拼音版)
送s òn ɡ杜d ù少sh ǎo 府f ǔ之zh ī任r èn 蜀sh ǔ州zh ōu【唐t án ɡ】王w án ɡ勃b ó城ch én ɡ阙qu ē辅f ǔ三s ān 秦q ín ，风f ēn ɡ烟y ān 望w àn ɡ五w ǔ津j īn。
与y ǔ君j ūn 离l í别bi é意y ì，同t ón ɡ是sh ì宦hu àn 游y óu 人r én。
海h ǎi 内n èi 存c ún 知zh ī己j ǐ，天ti ān 涯y á若ru ò比b ǐ邻l ín。
无w ú为w éi 在z ài 歧q í路l ù，儿ér 女n ǚ共ɡòn ɡ沾zh ān 巾j īn。
【作者简介】王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。
汉族，字子安。
绛州龙门(今山西河津)人。
王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。
【注 释】1、少府：官名。
之：到、往。
2、蜀州：今四川崇州。
3、城阙（què ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。
辅，护卫。
4、三秦：指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。
秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。
这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。
5、五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。
这里泛指蜀川。
辅三秦：一作“俯西秦”。
6、风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。
全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
7、君：对人的尊称，相当于“您”。
8、同：一作“俱”。
八年级下册必备古诗文带拼音
八年级下册必备古诗文带拼音work Information Technology Company.2020YEARjiān jiā蒹葭jiān jiā cāng cāng ，bái lù wéi shūang蒹葭苍苍，白露为霜。
sǔo wèi yī rén，zài shuǐ yī fāng所谓伊人，在水一方。
sù huí cóng zhī ，dào zǔ qǐe cháng溯洄从之，道阻且长;sù yóu cóng zhī，wǎn zài shuǐ zhōng yāng溯游从之，宛在水中央。
jiān jiā qī qī ，bái lù wèi xī蒹葭萋萋，白露未晞。
sǔo wèi yī rén zài shuǐ zhī méi所谓伊人，在水之湄。
sù húi cóng zhī ，dào zǔ qǐe jī溯洄从之，道阻且跻;sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng chí溯游从之，宛在水中坻。
jiān jiā cǎi cǎi ，bái lù wèi yǐ蒹葭采采，白露未已，sǔo wèi yī rén，zài shuǐ zhī sì所谓伊人，在水之涘。
sù húi cóng zhī，dào zǔ qǐe yòu溯洄从之，道阻且右;sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ溯游从之，宛在水中沚。